1 00:00:03,295 --> 00:00:05,468 - Hej. - Hej. 2 00:00:05,631 --> 00:00:07,633 Hej. 3 00:00:07,799 --> 00:00:11,269 Hvad er der sket? Har en skov fornærmet dig? 4 00:00:12,304 --> 00:00:16,434 Nej, du siger altid, vi mangler et sted til posten. 5 00:00:19,645 --> 00:00:21,488 Ja. 6 00:00:21,855 --> 00:00:27,032 Jeg begyndte at lave et, men så gik jeg et skridt videre. 7 00:00:28,070 --> 00:00:31,290 Bygger du et posthus? 8 00:00:31,448 --> 00:00:34,702 Nej, et tv-møbel med indbygget postfag. 9 00:00:34,868 --> 00:00:37,963 Det tager højst én dag. 10 00:00:39,164 --> 00:00:42,043 Øj, hvor sidder de stramt! 11 00:00:44,419 --> 00:00:48,424 Det er mine gamle arbejdsbukser Sergio Valente! 12 00:00:58,016 --> 00:01:00,986 Motorsaven slap fra mig. 13 00:01:02,145 --> 00:01:04,318 VENNER 14 00:01:52,904 --> 00:01:55,453 Hej, Phoebs. Har du set din bror? 15 00:01:55,616 --> 00:02:00,213 - Nej, han kommer altid for sent. - Du har kun mødt ham én gang. 16 00:02:01,580 --> 00:02:06,131 Det lyder bare storesøsteragtigt. "Frank er altid sent på den." 17 00:02:06,293 --> 00:02:10,139 - Slap af. Han skal nok komme. - Ja, jeg er bare nervøs. 18 00:02:10,297 --> 00:02:17,306 Mor er død, jeg taler ikke med min søster, mormor sover meget for tiden. 19 00:02:17,471 --> 00:02:21,567 Han er mit sidste håb for at have familie. 20 00:02:21,725 --> 00:02:26,151 - Det er sødt, du venter med mig. - Gunther bad mig hente koppen. 21 00:02:30,567 --> 00:02:34,162 Er der andre, der synes David Copperfield er flot? 22 00:02:35,238 --> 00:02:40,495 Nej, men han fortalte mig, at han synes, du er et skår. 23 00:02:40,661 --> 00:02:44,837 Janice synes, han er så lækker, at han kom på hendes... 24 00:02:44,998 --> 00:02:48,047 ... hvem der kan få det gratis-liste. 25 00:02:49,211 --> 00:02:50,588 Hendes hvad? 26 00:02:50,754 --> 00:02:56,602 Vi må hver vælge fem kendte, vi godt må gå i seng med... 27 00:02:56,760 --> 00:02:58,888 ... og den anden må ikke blive sur. 28 00:02:59,054 --> 00:03:02,274 Kernen i et sundt forhold: 29 00:03:02,432 --> 00:03:06,312 Ærlighed, respekt og sex med de kendte. 30 00:03:06,478 --> 00:03:08,105 Hvem er på din liste? 31 00:03:08,271 --> 00:03:14,449 Kim Basinger, Cindy Crawford, Halle Berry, Yasmine Bleeth... 32 00:03:15,278 --> 00:03:17,531 ... og Jessica Rabbit. 33 00:03:19,116 --> 00:03:23,542 Du ved vel, hun er en tegneseriefigur og totalt uopnåelig for dig? 34 00:03:23,704 --> 00:03:29,177 Ja, men tænk at få hendes øjne til at springe ud af hovedet på hende. 35 00:03:29,334 --> 00:03:33,885 - Hvem ville du have? - Først en kæreste, så følger listen. 36 00:03:34,631 --> 00:03:36,850 Det er bare en leg, Mon. 37 00:03:38,635 --> 00:03:42,811 - Hvad med dig, Rach? - Jeg ved ikke... 38 00:03:42,973 --> 00:03:45,271 Chris O'Donnell, .J.F. Kennedy, Jr., Daniel Day Lewis - 39 00:03:45,434 --> 00:03:48,028 - Sting og Parker Stevenson. 40 00:03:50,063 --> 00:03:53,818 - Edderkoppen? - En af Hardy-drengene. 41 00:03:53,984 --> 00:03:56,908 - Peter Parker. - Tak. 42 00:03:57,696 --> 00:04:00,666 Skat, hvem ville du have på din liste? 43 00:04:00,824 --> 00:04:04,169 Den slags kræver grundig overvejelse. 44 00:04:04,327 --> 00:04:07,706 Først deler jeg dem op i kategorier. 45 00:04:08,039 --> 00:04:09,416 Nørd! 46 00:04:11,376 --> 00:04:15,882 Alle sammen, det er Frank. Min halvbror. Det er vennerne. 47 00:04:16,047 --> 00:04:20,473 Det er Ross, Chandler... Joey. 48 00:04:22,721 --> 00:04:25,565 - Det er Monica. - Nøj! 49 00:04:26,725 --> 00:04:29,524 - Og det er Rachel. - Nøj! 50 00:04:32,147 --> 00:04:36,994 - Jeg henter kaffe til os. - Hvordan får I lavet noget? 51 00:04:37,152 --> 00:04:39,029 Det gør vi sådan set heller ikke. 52 00:04:40,989 --> 00:04:46,371 - Har I så lagt en masse planer? - Vi skal vænne os til hinanden. 53 00:04:46,536 --> 00:04:51,337 Vi kan tage til Times Square og købe kastestjerner. 54 00:04:51,500 --> 00:04:55,550 Og min ven, Larry, vil have, jeg tager et billede af en luder. 55 00:04:57,130 --> 00:05:00,600 Vi udnytter ikke, at vi bor i storbyen. 56 00:05:14,564 --> 00:05:16,987 Åh, undskyld, ramte jeg dig? 57 00:05:17,901 --> 00:05:22,873 Nej, du "ramte" ikke! Boret er elektrisk. Hvis du rammer, så dørjeg! 58 00:05:23,865 --> 00:05:29,668 - Vil du have det møbel eller ej? - Jeg vil ikke have det! 59 00:05:29,830 --> 00:05:34,552 Det skulle du have sagt. Jeg er ikke tankelæser. 60 00:05:34,709 --> 00:05:37,053 Udgået for øl. Jeg er hos Monica. 61 00:05:37,712 --> 00:05:39,339 Smukt. 62 00:05:46,179 --> 00:05:50,480 Hvor skal du hen i de bukser? Tilbage til 1982? 63 00:05:50,642 --> 00:05:57,651 Monica, de har fliser på tilbud, hvis du vil lave badeværelse-gulvet om. 64 00:05:57,983 --> 00:06:03,285 - Hvad er der galt med mit gulv? - Det er bare gammelt og snavset. 65 00:06:04,155 --> 00:06:07,580 Det tvivler jeg stærkt på. 66 00:06:07,742 --> 00:06:12,373 Hvis du flytter vasketøjskuryen, kan du se den oprindelige farve. 67 00:06:16,001 --> 00:06:19,221 Sådan kan jeg ikke bo! Hvad gør vi? 68 00:06:19,379 --> 00:06:23,725 Slap af. Det gamle er lige til at skrælle af. Se bare. 69 00:06:25,844 --> 00:06:28,768 Det syn kunne jeg godt have undværet. 70 00:06:31,349 --> 00:06:35,980 Se der! Hver en tomme er limet fast. Det vil tage en evighed at fjerne. 71 00:06:36,146 --> 00:06:41,494 - Du bør bare lade det sidde. - Det kan jeg ikke! 72 00:06:41,651 --> 00:06:45,451 Du har gravet et hul i mit snavsede gulv! 73 00:06:53,246 --> 00:06:57,422 - Så er den ordnet. - Det ser faktisk fint ud. 74 00:06:57,584 --> 00:07:01,885 Vi sætter den tilbage, når kirurgerne har pillet den ud af din tyktarm. 75 00:07:10,555 --> 00:07:11,602 - Hvad? - Ja. 76 00:07:11,765 --> 00:07:14,439 Nu ved jeg, hvad det var? Kan du folde tungen? 77 00:07:15,393 --> 00:07:22,072 Det kan jeg, men ikke min mor, så det må være noget fra vores far. 78 00:07:22,233 --> 00:07:27,490 - Mener du sådan her? - Ja! Du kan også. 79 00:07:29,199 --> 00:07:34,046 - Du kan ikke. - Nå ja! Mor kunne, og jeg kan ikke. 80 00:07:35,538 --> 00:07:38,883 Vi har ikke det... 81 00:07:43,254 --> 00:07:46,098 - Hvornår har du fødselsdag? - Den 16. februar. 82 00:07:46,257 --> 00:07:48,726 Jeg kender en, der har den 18. 83 00:07:50,720 --> 00:07:53,849 Det er tæt på. 84 00:07:54,015 --> 00:07:57,144 - Hvornår har du? - Den 25. oktober. 85 00:08:01,356 --> 00:08:04,610 Det er samme måned som Halloween. 86 00:08:08,154 --> 00:08:13,581 - Hvad laver du så derhjemme? - Jeg smelter ting. 87 00:08:17,998 --> 00:08:21,628 - Jeg har tre ud af fem. - Tre hvad? 88 00:08:21,793 --> 00:08:27,516 - Kendte, jeg gerne må bolle med. - Tænker du stadig over det?! 89 00:08:27,674 --> 00:08:32,100 - Jeg mangler kun to. - Hvilke valgmuligheder er der? 90 00:08:33,847 --> 00:08:38,478 - Elizabeth Hurley. - Labert skår... Og tilgivende. 91 00:08:41,146 --> 00:08:46,494 - Susan Sarandon. - Hun er for politisk. 92 00:08:46,651 --> 00:08:51,703 Du ville kun få lov, hvis du først donerede fire gange dåsemad. 93 00:08:52,824 --> 00:08:59,048 - Og Isabella Rossellini. - Meget flot og sexet, men... 94 00:08:59,205 --> 00:09:03,881 - Hun rejser for meget. Er ofte væk. - Hvad så? 95 00:09:04,044 --> 00:09:08,345 Man må satse sikkert! Tag en, der altid er i landet. 96 00:09:08,506 --> 00:09:13,933 Ja, du får ikke Isabella Rossellini. På grund af geografi. 97 00:09:23,563 --> 00:09:26,988 Da du sagde "smelte", mente du altså "smelte". 98 00:09:27,650 --> 00:09:28,822 Ja. 99 00:09:28,985 --> 00:09:32,205 - Er det kunst? - Ja, man kan godt smelte kunst. 100 00:09:34,115 --> 00:09:38,962 - Må jeg låne telefonen? - Ja, vil du ringe til din mor? 101 00:09:39,120 --> 00:09:41,543 Nej, jeg vil smelte den. 102 00:09:43,249 --> 00:09:44,751 Ikke lige nu. 103 00:09:50,673 --> 00:09:54,894 Jeg går i seng. Dampen giver mig hovedpine. 104 00:09:55,053 --> 00:09:58,102 Ja, ja...: 105 00:09:59,682 --> 00:10:03,653 - Godnat, brormand. - Godnat. 106 00:10:08,149 --> 00:10:11,904 Her... bare for en sikkerheds skyld. 107 00:10:12,070 --> 00:10:14,164 Fedest. 108 00:10:26,417 --> 00:10:29,921 - Hvilken slags karate er det? - Ingen slags. 109 00:10:31,256 --> 00:10:35,227 - Han finder på sit eget. - Hvordan går det med jer? 110 00:10:35,385 --> 00:10:37,683 Indtil videre, ad h... til! 111 00:10:41,474 --> 00:10:47,823 Jeg troede bare, det ville føles som en bror. Ligesom du er tæt på Ross. 112 00:10:47,981 --> 00:10:52,908 Ja, nu. Men der var mange år med trælår og olferter - 113 00:10:53,069 --> 00:10:56,949 - flyvende olferter og atom-olferter... 114 00:10:57,115 --> 00:10:59,789 Det er, når elastikken ryger over hovedet. 115 00:11:02,787 --> 00:11:05,085 Vi drev hinanden til vanvid med skyggelegen. 116 00:11:05,248 --> 00:11:08,252 - Hvordan leger man skyggelegen? - Hvordan leger man skyggelegen? 117 00:11:08,418 --> 00:11:10,591 - Det spurgte jeg lige om. - Det spurgte jeg lige om. 118 00:11:10,753 --> 00:11:14,428 - Jeg har ikke tid. - Sådan er legen. 119 00:11:14,591 --> 00:11:16,764 Du gav hurtigt op. 120 00:11:19,304 --> 00:11:21,432 - Har I set Joey? - Hvorfor? 121 00:11:21,598 --> 00:11:23,646 Bare... det her! 122 00:11:28,605 --> 00:11:33,862 Det er min skyld. For vi plejer jo at opbevare fernisen på sofaen. 123 00:11:35,236 --> 00:11:38,615 Gider nogen række mig en flise? 124 00:11:39,949 --> 00:11:42,668 - Hvad sker der? - Han lægger mit gulv om. 125 00:11:42,827 --> 00:11:47,799 Polyfilla-pjok! Op med dig. 126 00:11:47,957 --> 00:11:51,632 - Arbejdet skal først afsluttes. - Jeg kom først! 127 00:11:51,794 --> 00:11:54,764 Byg tv-møblet, Askepjok. Læg fliserne, Askepjok. 128 00:11:58,051 --> 00:12:01,681 Nøj... Stor blæksprutte. 129 00:12:03,681 --> 00:12:05,058 Ja. 130 00:12:09,062 --> 00:12:10,359 Hallo. 131 00:12:10,521 --> 00:12:13,491 Det havde jeg helt glemt. 132 00:12:13,650 --> 00:12:18,201 Kan en anden ikke gøre det? Men jeg har gæster! 133 00:12:21,282 --> 00:12:24,502 Det er i orden. Jeg skal nok komme. 134 00:12:25,495 --> 00:12:28,169 Jeg må desværre på arbejde. 135 00:12:28,331 --> 00:12:31,426 En fast kunde insisterer på, at jeg ordner ham. 136 00:12:31,584 --> 00:12:35,680 - Hvad laver du? - Jeg er massøse. 137 00:12:35,838 --> 00:12:42,016 - Jeg masserer folk og den slags. - Arbejder du på massageklinik? 138 00:12:42,929 --> 00:12:46,354 Det kalder vi det ikke, men ja! 139 00:12:49,352 --> 00:12:53,858 Wow... Det anede jeg ikke. 140 00:12:54,023 --> 00:13:00,577 Så godt da... Jeg er snart tilbage, medmindre du vil med. 141 00:13:00,738 --> 00:13:05,915 - Skal jeg se på? - Nej, du kan selv få en omgang. 142 00:13:06,077 --> 00:13:10,048 Jeg giver. Hvad har man ellers storesøstre til? 143 00:13:10,206 --> 00:13:14,427 Det tror jeg ikke... 144 00:13:14,585 --> 00:13:17,839 Jeg ordner dig ikke selv. Det er for sært. 145 00:13:19,215 --> 00:13:24,096 Jeg får en af de andre piger til det. Hvor er det sjovt! 146 00:13:25,263 --> 00:13:27,436 - Er du begejstret? - Ja! 147 00:13:29,225 --> 00:13:32,946 Arbejder Monica og Rachel der? 148 00:13:34,731 --> 00:13:40,238 Det er smukt. Det ligner verdens allerførste badeværelse-gulv. 149 00:13:41,362 --> 00:13:46,414 - Hvad skal du derinde? - Skal jeg sige stort eller småt? 150 00:13:49,662 --> 00:13:51,756 - Hej! ' Hej 09 farvel! 151 00:13:53,791 --> 00:13:59,924 Okay. Jeg er færdig med listen. Dette er min endelige liste. 152 00:14:00,089 --> 00:14:03,138 - Det var sgu på tide! - Meget officielt. 153 00:14:03,301 --> 00:14:07,522 Chandler printede den ud for mig. 154 00:14:07,680 --> 00:14:10,980 Hvem laminerede den? 155 00:14:11,142 --> 00:14:14,521 - Det var mig. - Lad mig se! 156 00:14:15,605 --> 00:14:20,987 Uma Thurman, Winona Ryder, Elizabeth Hurley, Michelle Pfeiffer... 157 00:14:21,986 --> 00:14:23,909 Dorothy Hamill? 158 00:14:29,494 --> 00:14:31,997 Det er min liste! 159 00:14:32,163 --> 00:14:35,793 Hun snurrer kun rundt på isen. 160 00:14:44,717 --> 00:14:47,641 - Hvad sker der? - Hun brækkede min arm. 161 00:14:47,804 --> 00:14:50,557 - Han ragede på mig. - Hun ragede på mig først. 162 00:14:50,723 --> 00:14:53,647 Det er mit job! 163 00:14:53,810 --> 00:14:57,656 Må jeg godt have sex med dig, men ikke røre? 164 00:14:57,814 --> 00:15:01,193 - Du kan ikke have sex med hende! - Jeg er ikke luder! 165 00:15:01,359 --> 00:15:04,863 Nej, du er massøse. Men rolig, jeg er ikke panser. 166 00:15:08,241 --> 00:15:12,997 Jasmine, vil du spørge mr Wif?er, om han kan vente fem minutter? 167 00:15:13,162 --> 00:15:16,166 Jeg kan ikke lide dig! 168 00:15:16,332 --> 00:15:19,677 Var det det, du troede, jeg lavede?! 169 00:15:20,878 --> 00:15:26,055 - Det er ikke det, jeg laver! - Vent... Er det ikke det, du laver? 170 00:15:26,217 --> 00:15:30,017 Nej! Hvorfor tror du det? 171 00:15:30,179 --> 00:15:36,687 Det ved jeg ikke. Du bor i storbyen. Jeg troede bare... jeg ved det ikke. 172 00:15:37,895 --> 00:15:42,071 Det er en perfekt slutning på en perfekt weekend. 173 00:15:43,401 --> 00:15:48,578 Vent, du har faktisk ret. Den var perfekt... 174 00:15:48,739 --> 00:15:51,208 Jeg ødelagde den. 175 00:15:52,994 --> 00:15:59,798 - Syntes du, den var perfekt? - Måske ikke perfekt, men ret fed. 176 00:16:00,001 --> 00:16:02,595 Vi havde alle de gode snakke. 177 00:16:07,383 --> 00:16:11,104 Hvilke af dem syntes du om? 178 00:16:11,262 --> 00:16:13,936 Den med tungen... 179 00:16:14,098 --> 00:16:19,229 Og da jeg fortalte dig, hvad jeg kunne lide og ikke lide. 180 00:16:19,395 --> 00:16:24,276 At jeg godt kan lide at smelte ting og ikke kan lide det, der ikke kan smelte. 181 00:16:25,401 --> 00:16:27,745 Nå ja. Okay. 182 00:16:27,904 --> 00:16:33,081 Jeg føler virkelig, jeg kan tale med dig, fordi du er min søster. 183 00:16:35,536 --> 00:16:38,255 Ja, det gør jeg vel. 184 00:16:38,414 --> 00:16:43,295 Og så rager jeg på din veninde og gør dig sur på mig. 185 00:16:43,461 --> 00:16:47,341 Jeg var ikke hoppende sur. 186 00:16:47,548 --> 00:16:51,269 Du hoppede ellers lidt. 187 00:16:51,427 --> 00:16:57,309 - Det må du meget undskylde. - Okay. 188 00:16:59,310 --> 00:17:03,110 Det er mit bedste øjeblik i vores weekend. Lige nu. 189 00:17:03,272 --> 00:17:05,149 Lige nu? 190 00:17:05,316 --> 00:17:11,039 Vi fik ninjastjerner på Times Square, en luder brækkede næsten min arm... 191 00:17:11,197 --> 00:17:15,452 - Hun er ikke luder! - Jo, når jeg siger det til vennerne. 192 00:17:22,792 --> 00:17:27,798 - På tre! En, to... - Hvorfor ikke på to? 193 00:17:27,964 --> 00:17:30,638 - Hvorfor to? - Det er hurtigere. 194 00:17:30,800 --> 00:17:34,145 Jeg kunne have talt til tre fire gange uden al din snak. 195 00:17:34,303 --> 00:17:38,149 - Men fremover... - Hallo! Den bliver ikke lettere! 196 00:17:38,307 --> 00:17:43,814 - Okay. En, to... - Blev vi enige om to? 197 00:17:52,989 --> 00:17:55,663 Flot stykke arbejde, Joe. 198 00:17:55,825 --> 00:17:58,624 Wow, det er stort. 199 00:18:00,538 --> 00:18:03,337 Ja, så stort, at vores døre ser mindre ud. 200 00:18:04,250 --> 00:18:08,346 - Min lineal måler måske forkert. - Det gør alle linealer måske. 201 00:18:09,046 --> 00:18:13,847 Det er ikke så slemt. Det dækker kun lidt af din og lidt af min dør. 202 00:18:14,010 --> 00:18:18,686 Hvad siger du til, at det ikke dækker min dør, men hele din? 203 00:18:21,851 --> 00:18:26,277 Inden jeg glemmer det... Den side er stadig våd. 204 00:18:29,692 --> 00:18:35,449 Lad mig nu se. Det er halv kaffe, dobbelt, med et drys hasselnød - 205 00:18:35,656 --> 00:18:40,708 - fedtfri, skumfri, med flødeskum, dampende varm cafe latte? 206 00:18:40,870 --> 00:18:42,372 Okay, super. 207 00:18:43,372 --> 00:18:44,715 Misfoster. 208 00:18:52,048 --> 00:18:54,972 En kaffe ud af huset, tak. 209 00:18:57,720 --> 00:19:02,100 - Isabella Rossellini. - Mener du det? Gud! 210 00:19:02,266 --> 00:19:05,896 Fandens! Jeg stregede hende af listen! 211 00:19:06,062 --> 00:19:09,066 For ellers ville du have satset? 212 00:19:10,900 --> 00:19:13,073 Ja, måske. 213 00:19:13,235 --> 00:19:17,240 - Du lyver. - Tror du ikke, jeg tør? 214 00:19:17,406 --> 00:19:21,252 Det tog dig ti år at indrømme, du kunne lide mig. 215 00:19:23,120 --> 00:19:28,752 Vær du glad for, den liste er lamineret, frøken. 216 00:19:28,918 --> 00:19:33,264 Ved du hvad, skat? Kør på. Hun kan være en reserve. 217 00:19:35,216 --> 00:19:37,969 - Hold min frøsnapper. - Okay. 218 00:19:38,928 --> 00:19:43,434 - Lader du ham gøre det? - Han vil bage på Isabella Rossellini. 219 00:19:43,599 --> 00:19:46,773 Jeg er bare ked af, vi ikke har popcorn. 220 00:19:49,271 --> 00:19:53,117 Hej, hej... Jeg hedder Ross. 221 00:19:53,275 --> 00:19:56,996 Du kender mig ikke, men jeg er en stor fan. 222 00:19:57,154 --> 00:20:00,124 Jeg mener "Blue Velvet"... 223 00:20:03,285 --> 00:20:07,006 Må jeg købe dig en kop kaffe? 224 00:20:07,164 --> 00:20:11,294 Eller betale dig for den der? 225 00:20:11,460 --> 00:20:15,135 Er du ikke sammen med hende der? 226 00:20:18,509 --> 00:20:22,480 Jo, på en måde. Men det gør ikke noget, vi har en aftale. 227 00:20:22,638 --> 00:20:28,316 Vi har begge en liste med fem kendte, og du var en af mine. 228 00:20:28,477 --> 00:20:31,822 Så jeg må gerne gå i seng med dig. 229 00:20:31,981 --> 00:20:34,154 Nej, det er flatterende. 230 00:20:36,318 --> 00:20:40,744 - Jeg ved nu ikke. - Vent, vent! Isabella... 231 00:20:40,906 --> 00:20:45,412 Du skal ikke bare afslå det straks. Det er en unik chance. 232 00:20:45,578 --> 00:20:48,502 Ja, for dig! 233 00:20:48,998 --> 00:20:52,002 Er det din liste? Må jeg se den? 234 00:20:52,168 --> 00:20:54,546 - Nej. - Kom nu. 235 00:20:55,671 --> 00:20:59,847 - Jeg er ikke på listen. - Det er ikke den endelige liste. 236 00:21:00,301 --> 00:21:02,303 Den er lamineret. 237 00:21:05,014 --> 00:21:09,064 Du var på min liste. Men min ven Chandler... 238 00:21:12,313 --> 00:21:15,408 ... påpegede, at du rejser meget. 239 00:21:15,566 --> 00:21:19,241 Så du røg til fordel for Winona Ryder. Lokal pige. 240 00:21:19,403 --> 00:21:26,036 Det er ironisk, for jeg har en liste med fem fjollede kaffebar-drenge. 241 00:21:26,202 --> 00:21:32,551 Og i går røg du af listen til fordel for den fyr derovre. 242 00:21:38,255 --> 00:21:40,849 Vi skal bare være venner. 243 00:21:45,387 --> 00:21:49,312 Ved du hvad? Jeg tør vædde med, jeg kunne være derinde. 244 00:21:51,894 --> 00:21:55,023 Jeg satser fem dollars på, du ikke kan. 245 00:21:55,731 --> 00:22:01,079 - Frem med checkhæftet, mister! - Jeg kan nok betale kontant. 246 00:22:06,575 --> 00:22:11,422 Host op med slanterne! Som fod i hose! 247 00:22:11,580 --> 00:22:16,586 Jeps, der fik du mig. Jeg må af med fem stærke. 248 00:22:19,797 --> 00:22:21,174 Værsgo. 249 00:22:21,841 --> 00:22:24,560 Takker... Ring! 250 00:22:27,096 --> 00:22:32,353 Goddag, mr Lincoln. Bedre held næste gang! 251 00:22:33,269 --> 00:22:36,648 Jeg giver en omgang! 252 00:22:42,862 --> 00:22:44,864 [Danish]