Παιδιά, έχει μείνει μόνο ένα γλυκάκι μπανάνας.
-Εγώ το παρήγγειλα πρώτη! -Αλλά εγώ είμαι ταχύτερος.
Δώσ'το μου.
'Οχι.
Δώσ'το μου!
Εντάξει, πάρ'το.
Απόλαυσε τον καφέ σου.
Το φλυτζ άνι ήταν εδώ όταν ήρθα.
Παιδιά, δε θα μαντέψετε ποιός έρχεται στη Ν. Υόρκη!
Πες γρήγορα, πριν καταπιεί.
Ο Ράιαν, ο φίλος μου που είναι στο Ναυτικό.
'Εβγαινες με κάποιον του Ναυτικού;
Τον γνώρισα όταν έπαιζ α κιθάρα σε μια πλατεία.
Μου έριξε μια καραμέλα, επειδή δεν είχε ψιλά.
Τότε έγραψες το ''Ο 'Ανθρωπος με την Καραμέλα'';
Είναι ο υποβρυχιατζής μου. Αναδύεται κάθε δυο χρόνια...
...και περνάμε ένα εκπληκτικό τριήμερο.
Αυτή τη φορά έρχεται για δυο βδομάδες. Δύο εβδομάδες!
Ο τύπος μένει στο βυθό δυο χρόνια κάθε φορά;
Να μάθεις να μη γλείφεις το γλυκάκι μου.
Μόλις μίλησα με την Κάρολ. Ο Μπεν έχει ανεμοβλογιά.
Αν δεν την έχετε περάσει, μάλλον θα κολλήσετε.
-Εγώ την πέρασα. -Κι εγώ.
Εγώ δεν την πέρασα, νιώθω απομονωμένη... Κοιτάξτε!
ΤΑ ΦΙΛΑΡΑΚΙΑ
Αγάπη μου, πάλι έφτιαξες το κρεβάτι!
Δε χρειάζεται! Δεν είμαστε στην κατασκήνωση!
Δηλαδή η έφοδος εσωρρούχων χθες βράδυ ήταν περιττή.
Θα κάνω ντους και σήμερα θα τραγουδάω το ''Ληρόι Μπράουν''.
Μόνικα! 'Εχω μια ερώτηση.
Ο Ληρόι είναι ο πιο κακός στην πόλη...
...ή ο πιο χοντρός στην πόλη;
Ο πιο κακός. Αλλιώς θα λεγόταν ''Ο Χοντρός Λ. Μπράουν''.
Τι κάνεις;
Σε περιμένω, γλυκέ μου.
Ξαναφτιάχνεις το κρεβάτι;
Συγνώμη! Το είχες φτιάξει μια χαρά.
Τότε γιατί το ξαναφτιάχνεις;
Θα με περάσεις για τρελή.
Ο κίνδυνος υπάρχει, ούτως ή άλλως.
Η ετικέτα δεν πρέπει να'ναι πάνω αριστερά...
...πρέπει να'ναι κάτω δεξιά.
-Αυτό δεν είναι τόσο τρελό. -Σε πάω σιγά σιγά.
Βλέπεις τα λουλουδάκια;
Πρέπει να βλέπουν επάνω...
...επειδή το κεφάλι του κρεβατιού είναι προς τον ήλιο.
Δε μ'αγαπάς πια, έτσι;
Αν είναι δυνατόν, σ'αγαπώ περισσότερο.
Να σου δείξω πώς να διπλώνεις το χαρτί τουαλέτας μυτερό.
Αν χρειάζεσαι μια δουλειά για να επιβιώσεις...
...μπορώ να σε βάλω εδώ ως αρχάριο χειριστή.
Δε χρειάζεται εμπειρία;
Εύκολα μπορείς να μάθεις.
Λες να καταλάβουν ότι είσαι άπειρος; Ηθοποιός είσαι!
Αν φέρεσαι σαν χειριστής, θα σε περάσουν για χειριστή.
Τσάντλερ, τα σημερινά νούμερα.
Ο Τζ όι είναι χειριστής.
Μη μου πεις!
Ναι, χειρίζ ομαι. 'Οποιος θέλει χειρισμό, εμένα φωνάζει.
-Πού δουλεύεις; -Είμαι μεταξύ δύο πραγμάτων.
Ξέρεις, τη μια μέρα χειρίζεσαι και την άλλη...
...δε χειρίζεσαι τόσο πολύ πια.
'Ελεγα στον Τζ όι για τη θέση στην ομάδα του Φ λέσμαν.
'Ο,τι κι αν κάνεις, μην αγγίξεις τα σάντουίτς του.
'Ολοι οι χειριστές είστε βλήτα;
Αυτό το κραγιόν είναι υπέροχο επάνω σου.
Είσαι πανέμορφη, γλυκιά μου.
Βλέπεις; Είσαι όμορφη. Χαμήλωσε τα φώτα.
Είμαι φρίκη!
Ο Ράιαν ήταν στη θάλασσα...
Θα χαρεί που ο πισινός σου δεν έχει πλοκάμια.
Μωρό μου, γύρισα.
Ράιαν, τι χαμπάρια;
Μη με πλησιάζεις.
'Εχω ευλογιά.
Ανεμοβλογιά ή την σκέτη;
Ανεμοβλογιά, αν και αποφεύγω τους ανέμους.
-Γιατί δεν είσαι σπίτι σου; -Η γιαγιά δεν την έχει περάσει.
Πες μου πως την έχεις περάσει. Ξέχασα πόσο νόστιμος είσαι!
Συγνώμη, δεν την έχω περάσει.
Μακάρι να ξαναγινόμουν εφτά χρονών...
...όταν την είχε ο Τζίμυ και θα τον έτριβα σ'όλο μου το πρόσωπο.
Μπορείς να ευχηθείς να μην είχα εγώ τώρα.
Μπορώ να δω το πρόσωπό σου;
Είναι γεμάτο σπυριά.
Ας έχει και σκουμπριά, δε με νοιάζει!
Και μισείς το ψάρι!
Είσαι τόσο γλυκός.
Εντάξει, κοίτα με.
Είμαι τρομαχτική!
Ο κεραυνός ήταν ατυχής σύμπτωση.
Είσαι πανέμορφη!
Είχα σχεδιάσει δύο εκπληκτικές εβδομάδες.
Κι όλα που είχα υπόψη μου, γίνονται από πολύ κοντά.
Πέρασα οχτώ μήνες σ'έναν ατσάλινο σωλήνα με άντρες...
...και σκεφτόμουν αυτή τη στιγμή.
Δε θ'αφήσω μερικά...
...σπυράκια να μας χωρίσουν.
Αυτή είναι η πιο ρομαντική αρρώστια που έχω περάσει.
-Πώς πάει η πρώτη μέρα; -Ωραία! 'Οπως τα είπες.
Βάζ ω νούμερα από μία στήλη σε μια άλλη στήλη.
Κι όλοι είναι τόσο ευγενικοί! Μίλησα με την κοκκινομάλλα...
Την Τζίνι; Την διευθύντρια Ανατολικής Ακτής;
Τα παιδιά μας πάνε στο ίδιο σχολείο.
Μικρός που είναι ο κόσμος!
Αλλόκοτος!
Τα παιδιά σου;
Ο ήρωάς μου έχει παιδιά.
Χρειάζ ομαι να μου εξηγήσεις αυτή την πρόταση.
'Οταν παίζεις ένα ρόλο, πρέπει να τα σκέφτεσαι αυτά.
Ο ήρωάς μου, ο Τζ όζεφ, ο χειριστής...
...έχει δύο κορούλες, την 'Ασλει και τη Μπρίτανι.
Η 'Ασλει μιμείται σε όλα την Μπρίτανι!
'Ετσι είναι τα αόρατα παιδιά.
Ο Τζ όζεφ κι η γυναίκα του σκέφτονται για τρίτο παιδί.
Ξέρεις κάτι;
Το έκαναν!
'Εχεις πολύ δυνατά φανταστικά σπερματοζ ωάρια.
Ξέρεις τι κάνει χειρότερη τη φαγούρα;
Το ότι δε σταματάς να μιλάς γι'αυτήν;
Ας παίξουμε, εντάξει;
Θα φέρω εξάρες!
Ελάτε στη μαμά, η μαμά ρίχνει τα ζ άρια.
Τι κάνεις; Ξύνεσαι;
'Οχι, είναι το γούρι μου.
Ξύνεσαι.
Δώσ'μου τα ζ άρια!
Εξάρες!
Δεν κάνει να ξυστούμε, θα μείνουν σημάδια.
Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι!
Θέλω ν'αρπάξω τα σπίτια και να τα τρίψω στο σώμα μου!
Ξέρεις ότι κι εσύ το θέλεις.
Ας γίνουμε κακοί, θα νιώσουμε υπέροχα.
Θεέ μου, βοήθησέ με.
Τώρα εμένα.
Την πλάτη μου! Πιο δυνατά!
Μην κουνηθείς.
Σταματήστε αμέσως!
Απ'τη Φοίβη το περίμενα, αλλά εσύ είσαι και στρατιωτικός!
Να έρθεις με τον Μίλτον να μας βρεις στο σκάφος.
Υπέροχη ιδέα, πρέπει να το κανονίσουμε.
Πρέπει να φύγω. Ελπίζ ω το μωρό να'ναι καλύτερα.
Τι υποκρίτρια!
Θα τιμωρηθεί όταν κατεβεί απ'την αποβάθρα στο τίποτα.
Γειά σας, κ. Ντάγκλας.
Πήρα το μνημόνιό σου. Δε θα έχω την αναφορά σου πριν την Παρασκευή;
Οι υπάλληλοι πάνε σπίτι τους το Σαββατοκύριακο.
Κι εγώ έχω οικογένεια, αλλά θα είμαι εδώ.
Τ'άκουσες, Μπινγκ;
Τους αφήνω να χαλαρώσουν για λόγους ηθικού.
Μπορώ να σας δώσω την Τετάρτη νούμερα κατά προσέγγιση.
Η εταιρία δε φτιάχτηκε με νούμερα κατά προσέγγιση.
Να μου έχεις τα τελικά νούμερα μέχρι την Τρίτη.
Αφού το λέτε, κύριε.
Καλός ο Τζ όζεφ, ε;
Θα σε σκοτώσω!
Ο Τζ όζεφ είναι τύπος που του αρέσουν τα ανακατέματα.
Θέλει να ταράζει τα νερά.
Γιατί;
Λυπάμαι, αλλά αυτός είναι ο χαρακτήρας του Τζ όζεφ.
Αν πας να σκαρώσεις καμιά στραβή...
...θα σε πιάσει.
''Τι πας να σκαρώσεις;'' θα σου πει.
Μονωτική ταινία!
'Επρεπε να φέρω κι εγώ κάτι;
Είναι για τα δίδυμα που ξύνονται. Τους κόλλησα γάντια.
Είσαι αυστηρή!
Είναι για το καλό τους.
Μ'αρέσει που δίπλωσες την άκρη από κάτω.
Σ'έκτακτη ανάγκη, μπορείς να εξοικονομήσεις δευτερόλεπτα.
Ακριβώς!
Μ'αρέσει που είμαι εντελώς νευρωτική μαζί σου.
Δε σ'αρέσει που όλα στο γραφείο σου είναι κάθετα;
Αν δεν είναι ορθή γωνία, είναι λάθος γωνία.
Ξέρεις κάτι; Αύριο θα φτιάξω τα ρολόγια σου.
Τι θα τους κάνεις;
Θα τα βάλω στη δική μου ώρα.
Τώρα μπερδεύτηκα.
Νόμιζ α ότι έχουμε την ίδια ώρα.
Στο δωμάτιό μου βάζ ω το ρολόι έξι λεπτά μπροστά.
Είναι σε διαφορετική χρονική ζ ώνη απ'την κουζίνα;
Δε σου λέω τίποτα.
Πες μου.
Δεν καταλαβαίνεις!
Δεν έχεις καμιά έμμονη ιδέα.
Δεν είναι αλήθεια!
Τότε πες μου μία.
Πάντα χωρίζ ω τις αθλητικές κάλτσες μου...
...απ'τις καλές.
Κι αν ανακατευτούν;
Θα...
Θα φρικάριζ α!
Δεν το πιστεύω! Το μισώ που είσαι τόσο φυσιολογικός!
Απίστευτο που ο φίλος μου δεν έχει ''πράγμα''!
Ο φίλος μου δεν έχει ''πράγμα''!
Αν το άκουσε κανείς, θα σχημάτισε κακή εντύπωση.
-Σε ψάχνει ο κ. Ντάγκλας. -Γιατί με ψάχνει;
Υποψιάζεται ότι τα θαλάσσωσες στο πρόγραμμα των δανείων.
Γιατί το υποψιάζεται αυτό;
Στην αρχή νόμιζε ότι ήταν ο Τζ όζεφ...
...μα όταν τον ρώτησε, αποδείχτηκε ότι ήσουν εσύ.
'Ηθελα να σε πληροφορήσω.
Αντιλαμβάνομαι ότι είναι ο ρόλος της ζ ωής σου...
...κι αν μπορούσα ν'απολύσω μόνο τον Τζ όζεφ, θα το'κανα, αλλά δε γίνεται.
Θα σας απολύσω και τους δυο.
Μα τι λες; 'Ολοι λατρεύουν τον Τζ όζεφ!
Μισώ τον Τζ όζεφ!
Είναι γλείφτης τού κερατά!
Δεν μπορείς να τον απολύσεις! Δεν είναι στο τμήμα σου!
Δεν μπορώ να τον απολύσω...
...αλλά μπορώ να κοιμηθώ με τη γυναίκα του.
Σκέφτομαι να κάνω δεσμό μαζί της.
Ξέρεις κάτι;
Το έκανα!
Τι μου κάνεις τώρα;
'Οχι εγώ!
Ο ήρωάς μου!
Ο Τσάντι!
Ο χειριστής που αποπλανεί τις γυναίκες των συναδέλφων...
...και την άλλη μέρα το λέει και γελάει!
'Εχω την κυλότα της μέσα στο συρτάρι μου!
-Αλήθεια; -Ηλίθιε, είναι φανταστική!
Ηρέμησε.
Αφού έχει τόση σημασία για σένα, θα βρω κάτι άλλο.
Αλλά θα μου λείψει ο Τζ όζεφ.
Μου άρεσε. Κι η γυναίκα του.
Πολύ σέξυ.
Σε παρακαλώ, βγάλ'τα μου. Ορκίζ ομαι να μην ξυστώ.
Συγνώμη, διαταγές της Μόνικα.
Δεν ήταν εύκολο!
'Ετοιμο το δείπνο.
Και γλυκό στο φούρνο.
Το πιάτο θα καίει, αλλά για σας δεν είναι πρόβλημα.
Αντίο, παιδιά.
Μια παράσταση με μαριονέτες!
Κρίμα που δε βλέπεις ποιό δάχτυλο σου βγάζ ω!
Κρασί;
-Μου χύθηκε λίγο. -Θα το μαζέψω.
Είσαι πολύ όμορφη απόψε.
Είσαι όμορφη.
Αυτό ήταν!
Μόνικ α...
...ξύπνα!
Σκέφτηκα κάτι!
Θέλω να κοιμάμαι πάντα σ'αυτή την πλευρά.
Κοιμάσαι από κει...
...επειδή εγώ θέλω να κοιμάμαι από δω.
'Ετσι σ'αφήνω να πιστεύεις.
Σιγά τα λάχανα, έχεις δική σου πλευρά στο κρεβάτι. 'Ολοι έχουν.
Δεν άκουσες το λόγο ακόμα.
Κοιμάμαι στη δυτική πλευρά...
...επειδή μεγάλωσα στην Καλιφόρνια...
...γιατί αλλιώς...
...θα'ναι ο ωκεανός σε λάθος πλευρά.
Είσαι ψωνάρα!
Πώς σου φαίνεται;
Ράιαν, για πού ξεκινάτε;
Δεν μπορώ να πω.
'Εχετε πυρηνικά όπλα επάνω;
Δεν μπορώ να πω.
Κοιτάς καθόλου από κανένα περισκόπιο;
Λυπάμαι, δεν μπορώ να πω.
Πόσα μαθαίνεις για τα υποβρύχια!
Φεύγω, θα χάσω την πτήση μου.
Μπορούμε να σου βρούμε κι εσένα μια στολή;
Θα σ'άρεσε;
Ναι!
Θα κάνω μερικά τηλεφωνήματα.
Το πιστεύεις ότι περάσαμε έτσι τις δυο βδομάδες μας;
Δεν κάναμε αυτά που σχεδίασα...
...πικνικ στο Σέντραλ Παρκ ή καφέ στο Σέντραλ Περκ...
Τώρα το έπιασα!
Αντίο.
Συγνώμη, έχουμε κλ...
Γειά σου, ναύτη!
Αυτό είχες στο μυαλό σου;
Αύριο το πλοίο μου φεύγει.
Ας κάνουμε αυτή τη νύχτα ξεχωριστή.
Ξέχασα να κλείσω τη μηχανή του καπουτσίνο.
Βίρα τις άγκυρες.
Περίμενε, η τσάντα μου!
Ξέχασα να κλείσω το φως του μπάνιου.
Λέω να σε περιμένω επάνω.