Παράτα το! Δεν είναι τόσο σπουδαίο!
Είναι εκπληκτικό.
Με μια μικρή μανούβρα...
...ένα σουτιέν βγαίνει απ'το μανίκι!
Απ'ότι ξέρω...
...κανένας άντρας δεν μπορεί να κάνει κάτι τέτοιο!
Οι άντρες κατουράνε όρθιοι.
Θα το δοκιμάσω.
Ξέρεις τι με τρελαίνει;
Οι γυναίκες βλέπουν στήθια όποτε θέλουν.
Κοιτάνε προς τα κάτω και τα βλέπουν.
Απορώ πώς συγκεντρώνεστε να δουλέψετε.
Δεν καταλαβαίνω, πώς οι άντρες μπορούν να κάνουν κακά πράγματα...
...χωρίς να τους πειράζει.
Πολλαπλοί οργασμοί!
Friends 1x05 The One With The East German Laundry Detergent
Σάββατο βράδυ, η μεγάλη βραδιά...
...η βραδιά των ραντεβού, Σάββατο βράδυ!
- Δεν έχεις σχέδια, ε; - Ούτε ένα!
Ούτε να τα χαλάσεις με την Τζάνις;
Σωστά! Σκάσε!
Τσάντλερ, δεν είναι ευχάριστο...
Εκτός από τον Kevin Millmore, που να σαπίσει στην κόλαση.
-... μα πρέπει να το κάνεις. - Είναι τόσο δύσκολο.
Κάθεσαι μαζί της, δεν έχει ιδέα τι συμβαίνει.
Τελικά βρίσκεις το κουράγιο να το κάνεις...
...αυτή η φρικτή στιγμή που της δίνεις το σημείωμα...
Προσπαθείς να τρέξεις από το εστιατόριο προτού να τελειώσει το σημείωμα
Γιατί να τα χαλάσεις μαζί της;
Φέρσου σαν άντρας, σταμάτα να τηλεφωνείς.
Αν θέλεις, μπορώ να το κάνω μαζί σου.
Θα νιώσει σαν να ορμάμε κι οι δυο εναντίον της.
Χάλασέ τα με την Τζάνις κι εγώ με τον Τόνυ.
Τα χαλάς με τον Τόνυ;
Ναι, είναι γλυκός, αλλά δεν διασκεδάζω πια.
Δεν ξέρω αν φταίω εγώ ή η απεργία πείνας του...
Θέλει κανένας τίποτε άλλο;
Είχατε ένα υπέροχο με αμύγδαλα, σοκολάτα, σαν κέικ, σαν πίτα...
Τίποτα, είμαι εντάξει.
Τι τρέχει, γιατί είσαι τόσο μουτρωμένη;
Ο πατέρας μου θέλει να μου χαρίσει μια Μερσέντες καμπριολέ.
Αυτός ο τύπος με κάνει λιώμα!
Θα μου δώσει Μερσέντες, αν γυρίσω σπίτι.
Είναι φρικτό! Με είπε «νεαρή μου».
Μου τη δίνει, όταν με λέει έτσι ο πατέρας μου.
Σου είπε πάλι ότι δεν θα τα καταφέρεις;
Μου'δωσε την εκτεταμένη έκδοση για ντίσκο...
...με 3 «Δεν θα τα καταφέρεις μόνη σου! ».
Γεια σου, Τζόι.
Θεέ μου! Η 'Αντζελα!
Από τότε που την παράτησες, έφτιαξε πολύ.
- Θα πας εκεί; - 'Οχι...
Ναι... 'Οχι.
'Οχι ακόμα. Να μη δείξω πολύ πρόθυμος.
'Ενα... δύο...
...τρία... Τώρα πάω.
Γεια σου, 'Αντζελα.
Φαίνεσαι μια χαρά.
Επειδή φοράω φόρεμα που τονίζει τα στήθη μου.
Μη μου πεις!
Ρέιτσελ, τι θα κάνεις απόψε;
Μεγάλη βραδιά! Βραδιά μπουγάδας με τη Μόνικα.
Θέλεις ν'ακούσεις μια φοβερή σύμπτωση;
Μάντεψε ποιος πάει μπουγάδα απόψε.
Εγώ!
Δεν ήταν προφανές;
Θα σας βρω εκεί.
Δεν έχετε πλυντήρια στην πολυκατοικία σου;
Ναι
Ναι, υπάρχουν πλυντήρια στην πολυκατοικία μου.
Αλλά, έχουμε πρόβλημα με τα ποντίκια.
Τους αρέσει το μαλακτικό για το στεγνωτήριο...
...και μπαίνουν εντάξει, αλλά βγαίνουν...
...χνουδωτά.
Να πούμε κατά τις 7;
Εντάξει.
Ξέχασέ το, Τζόι. Είμαι με τον Μπομπ τώρα.
Ποιος είναι ο Μπομπ;
Είναι απίθανος.
'Εξυπνος, περπατημένος κι έχει αληθινή δουλειά!
Εσύ, πας σε τρεις οντισιόν το μήνα και λες ότι είσαι ηθοποιός!
'Ημασταν μια χαρά μαζί!
'Οχι μόνο στη διασκέδαση, αλλά συζητούσαμε κιόλας!
Λυπάμαι, είπες «ας είμαστε μόνο φίλοι».
Ε, λοιπόν...
Είμαστε μόνο φίλοι.
Ωραία...
...να βγούμε μαζί τέσσερις για δείπνο. Ως φίλοι.
Ποιοι τέσσερις;
Εσύ κι ο Μπομπ, εγώ κι η κοπέλα μου...
...η Μόνικα.
Μόνικα, ο τύπος είναι τέλειος για σένα!
Ξέχνα το!
όχι μετά τον ξάδερφό σου που ρευόταν την άλφαβήτα.
Είναι φοβερός τύπος. Λέγεται Μπομπ και είναι της Άντζελα...
...ο αδερφός.
Είναι έξυπνος, περπατημένος...
...έχει αληθινή δουλειά.
Εγώ πάω σε τρεις οντισιόν το μήνα και λέω ότι είμαι ηθοποιός.
Αλλά ο Μπομπ...
Κύριε ελέησον!
Ο 'Ασχημος Γυμνός βάζει πλακάκια στην κουζίνα.
Σου ζητάω χάρη!
Αν εξυπηρετήσω τον αδελφό της...
...μπορεί η 'Αντζελα να ξαναγυρίσει σε μένα.
Τι τρέχει; Εσύ βγαίνεις με χιλιάδες κορίτσια.
Το ξέρω αλλά η Αντζελα είναι διαφορετική...
Είναι μοναδική, όπως μια νιφάδα χιονιού ή
- Κάτι άλλο σαν νιφάδα χιονιού... - Ναι, ναι
Κοίτα... έκανα τεράστιο λάθος. Δεν έπρεπε να τα χαλάσω μαζί της.
Θα με βοηθήσεις; Σε παρακαλώ!
Περίμενε λίγο. Μην αγγίζεις τίποτα.
Εντάξει, γειά
Η Μόνικα δε θα'ρθει. Θα'μαι με την Ρέιτσελ.
Περίμενε λίγο. Το σκέφτηκες καλά;
Για μπουγάδα πάμε. Τι έχει να σκεφτείς;
Θα'σαι με την Ρέιτσελ, οι δυο σας;
Αυτό είναι ραντεβού! Βγαίνεις ραντεβού!
- Πέρασε καιρός που δεν το έχω κάνει αυτό... - Είναι ραντεβού εάν δεν το ξέρει;
Ναι, απολύτως. Σάββατο βράδυ, όλοι οι κανόνες ισχύουν
Τι λες;
Να ξυριστώ πάλι; Ν'αγοράσω κρασί;
Να ξανασκεφτείς τα βρώμικα εσώρρουχα.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που θα δει τα εσώρουχά σου. Θες να'ναι βρώμικα;
Όχι.
Και το μαλακτικό;
Τι έχει το Καζολίν μου;
Δείχνει ότι είμαι ευαίσθητος, θερμός...
...σαν ένα μικρό, χνουδωτό αρκουδάκι.
Καλά, θ'αγοράσω άλλο πριν πάω.
Ευχαριστώ.
Πώς μοιάζει ο Μπομπ; Ψηλός, κοντός;
Ναι.
Ποιο;
Τι ποιο;
Δεν έχεις γνωρίσει τον Μπομπ, έτσι;
Αυτός ο τύπος μπορεί να είναι φοβερά...
Φοβερά ελκυστικός! Τώρα θα το βουλώσω.
Πού είναι οι άλλοι;
Ποτέ δεν κάναμε κάτι μόνοι οι δυο μας!
Τέλεια ίσως αύριο νοικιάσουμε αμάξι, να πατήσουμε μερικά κουτάβια.
Δε θέλω να το κάνω αυτό!
- 'Ηρθε. - Καλό χωρισμό!
Γεια σου Τζάνις.
Ωω θέε μου, χαίρομαι που με πήρες!
Είχα την πιο απαίσια μέρα!
Κακό αυτό.
Φέρνεις έναν εσπρέσο κι έναν καφέ με γάλα;
'Ηρθαν τα δείγματα απο αυτή τη φωτογράφηση ξέρεις με τα λαχανικά.
Τέλος πάντων, ήταν φρικτά.
'Ετσι τα παράτησα όλα και πήγα για ψώνια...
...και σου πήρα...
Ψάχνω... ψάχνω...
Ψάχνω.
- Σου πήρα... - Τι;
- Τι μου πήρες;
Σου πήρα...
...αυτές!
Κάλτσες Μπούλγουινκλ!
- Είναι τόσο γλυκό! - 'Ηξερα ότι είχες τον Ρόκυ...
...και σκέφτηκα, θα φοράς Μπούλγουινκλ...
...ή να φοράς δύο Ρόκυ ή να φοράς μία και μία...
Τάρανδο και σκιουράκι.
'ό,τι θέλεις.
Θα πάρω κι άλλο εσπρέσο. Θέλεις κι άλλον με γάλα;
'Οχι, ακόμα προσπαθώ με τον δικό μου.
Αυτό ήταν;
Ναι, πολύ δύσκολο.
Ναι, το αγκάλιασμα φάνηκε πολύ άγριο.
Δεν το έζησες εσύ!
- Λυπάμαι. - Πώς πάνε τα πράγματα;
Πώς πάνε; Τα πράγματα δεν πηγαίνουν. Μου πήρε κάλτσες
Ταιριάζουν με τα Rockys σου. Ενδιαφέρεται πραγματικά για σένα... λυπάμαι...
Δρόμο να περάσω!
Συγγνώμη, μάλλον χρησιμοποιώ αυτό το πλυντήριο.
Τώρα μάλλον δεν το χρησιμοποιείς.
Το'πιασα! 'Εβαλα πάνω το καλάθι μου.
Συγγνώμη, αυτό είναι το καλάθι σου;
Ωραίο είναι, αλλά δε βλέπω σαπουνάδες.
Τι;
Χωρίς σαπουνάδες, δεν το'πιασες.
Τι τρέχει;
Τίποτα... Αυτή η φρικτή γυναίκα πήρε το πλυντήριό μου.
Είχες το καλάθι επάνω;
Ναι, χωρίς σαπουνάδες.
Χωρίς σαπουνάδες, δεν το'χεις.
'Ενα λεπτό.
Το πλυντήριο είναι της φίλης μου.
Τα πράγματά της δεν ήταν μέσα.
Δεν είναι αυτός ο κανόνας και το ξέρεις!
Τέρμα η παράσταση!
Τίποτα το αξιοθέατο!
Ας πλύνουμε!
Εκπληκτικό! Εγώ ούτε φαγητό δεν μπορώ να στείλω πίσω!
Επειδή είσαι μια γλυκιά, ευγενική...
Χρειάζεσαι απορρυπαντικό.
- Τι είναι αυτό; - Ούμπερβαις...
Καινούριο. Γερμανικό. Πολύ δυνατό.
Ρέιτς, δε θα ξεχωρίσεις τα ρούχα;
Θεέ μου.
Είμαι εντελώς ζώον στο πλύσιμο!
Πρέπει να βάλω σε ένα πλυντήριο μπλούζες και σ'άλλο παντελόνια;
Δεν το'χεις ξανακάνει;
'Οχι η ίδια... Αλλά ξέρω ανθρώπους που το'χουν κάνει.
Μ'έπιασες! Είμαι παρθένα στη μπουγάδα!
Μην ανησυχείς. Θα βάλω το ευαίσθητο πρόγραμμα.
Βασικά, βάλε σ'ένα πλυντήριο τα λευκά...
...και σ'ένα άλλο τα χρωματιστά.
Κι ένα τρίτο για τα...
...ευαίσθητά σου, όπως σουτιέν...
...και κιλότες.
Αυτή είναι άσπρη βαμβακερή.
'Ασπρα ή ευαίσθητα;
Εσύ θα κρίνεις.
Είναι απίθανος!
Πού μεγαλώσατε, παιδιά;
- Μπρούκλιν Χάιτς. - Κλήβελαντ.
- Πώς έγινε αυτό; - Θεέ μου!
Τι;
Είχα ξαφνικά την αίσθηση...
...ότι πέφτω.
Αλλά, δεν πέφτω.
Με την 'Αντζελα, λοιπόν;
Ακριβώς.
Είσαι τυχερός.
Ξέρεις τι μου λείπει περισσότερο απ'αυτήν;
Ο χαριτωμένος θόρυβος που κάνει όταν τρώει.
Σαν ευτυχισμένο σκιουράκι...
...ή νυφίτσα.
Δεν το'χω προσέξει.
Πρόσεξέ το.
Η Μόνικα είναι υπέροχη.
Ναι, είναι.
Αλλά δε θα κρατήσει.
Δεν τα βγάζω πέρα μαζί της στο κρεβάτι...
Σεξουαλικά.
Ο Μπομπ είναι φοβερός!
Ναι, δεν είναι;
Είναι έξυπνος και αστείος...
...και τόσο ώριμος.
Ξέρεις κάτι άλλο; Είναι εκπληκτικός στο κρεβάτι!
Ο αδερφός μου δε μου'πε πότε το'κανε πρώτη φορά.
Ωραία!
Μπορείς. Είναι σαν να τραβάς ένα τσιρότο.
Κάν'το γρήγορα, για να αποκαλυφθεί η πληγή.
Τζάνις
Γεια σου, Τζάνις...
Δε νομίζω ότι πρέπει να βλεπόμαστε πια.
Εντάξει...
Λοιπόν..
Μάλιστα.
Σταμάτα, σταμάτα...
Αυτό δεν έχει να κάνει με σένα
Το ξέρω! Είναι ο φόβος σου για δέσμευση
Δεν φοβάμαι...
- Ναι, καλά... - Δεν φοβάμαι
Δε φοβάμαι! Μπορώ να δεσμευτώ οποτεδήποτε.
Αλήθεια;
Θα σου φανεί ηλίθιο...
...αλλά αισθάνομαι ότι...
...αν μπορώ πραγματικά να βάλω μόνη μου πλυντήριο...
...δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορώ να κάνω.
Δε μου φαίνεται ηλίθιο.
Την πρώτη φορά που μαγείρεψα μόνος μου, όταν μ'άφησε η Κάρολ...
Τελείωσε ο χρόνος!
Στο επόμενο επεισόδιο...
-Ώχ... -Τί ωχ;
Ωχ...το πλύσιμο τελείωσε.
Είναι ένα τραγούδι.
Το τραγούδι της μπουγάδας.
«Το πλύσιμο τέλειωσε... »
Ρος, τι συμβαίνει;
Τίποτα.
Δείξε μου.
'Αφησες μια κόκκινη κάλτσα μέσα στα άσπρα και τώρα...
...όλα είναι κάπως ροζ.
'Ολα είναι ροζ;
Εκτός απ'την κάλτσα που είναι ακόμα κόκκινη.
Μη στενοχωριέσαι, μπορεί να συμβεί στον καθένα.
'Οχι, συνέβη σε μένα.
Θα με περάσουν για βλήτο!
Τι κάνω;
Ο πατέρας μου έχει δίκιο! Δεν μπορώ να ζήσω μόνη.
Ούτε να πλύνω δεν μπορώ!
Κάτι πήγε στραβά...
...και το κεφάλι δε φούσκωνε.
Τέλος πάντων...
Το κεφάλι σέρνεται στο δρόμο...
...και σκέφτομαι...
...πόσο ανάρμοστο είναι.
'Εχω κάτι στο μάτι μου. Πάμε στο φως να το δεις, Τζόι;
- Θεέ μου! - Τι;
Είμαστε στο ίδιο τραπέζι;
Βλέπεις τι κάνουν;
Είναι αγαπημένοι.
'Εχει τη γλώσσα της στο αυτί του!
Εσύ δεν έκανες αταξίες με τον Ρος;
Τζόι, είναι άρρωστο, είναι αηδιαστικό!
Δεν είναι αλήθεια, έτσι;
Ποιος ξέρει την αλήθεια;
Πώς το'κανες αυτό;
Εντάξει, δεν καμαρώνω.
'Ισως λίγο.
Φεύγω!
Σου αρέσει αυτός. Εγώ τη θέλω...
Εσύ του αρέσεις.
Αλήθεια;
Αν σκεφτούμε μαζί...
...θα βρούμε τρόπο να τους χωρίσουμε.
Συγγνώμη, δεν μπορώ να πιστέψω ότι το'κανα αυτό.
Γέλασα τόσο πολύ με την ιστορία σου!
Γκαρσόν, άλλη μια μερίδα φτερούγες κοτόπουλου!
Το θέμα, Τζάνις, είναι ότι είμαστε διαφορετικοί.
Εγώ είμαι «ΜπινγκΜπινγκ» εσύ είσαι «ΜπουμΜπουμ».
Θεέ μου!
Συγγνώμη!
Είσαι εντάξει;
Είναι ο φακός μου.
Γυρίζω αμέσως.
Τη χτύπησα στο μάτι!
Ο χειρότερος χωρισμός στην παγκόσμια ιστορία!
Θεέ μου!
Πόσους ήπιες;
'Ενα εκατομμύριο;
Ηρέμησε. Πήγαινε στο ευτυχισμένο μέρος σου.
Είμαι εντάξει.
Δεν είμαι εντάξει!'Ερχεται!
Περίμενε εδώ. Αναπνοές.
Πώς το κάνεις αυτό;
Είναι ταλέντο.
Πάντα πρέπει να χωρίζουμε μαζί!
Θα το ήθελα!
Τα ρούχα είναι καθαρά. Αυτό είναι το σημαντικό.
Αλλά όλα μοιάζουν με πυτζάμες τώρα.
Συγγνώμη.
Αυτό το καρότσι είναι δικό μας.
Κι εγώ είχα μέση δαχτυλίδι, αλλά την έχασα.
Φύγε απ'τη μέση.
'Ισως δεν ήμουν σαφής. 'Ηταν δικό μας καρότσι.
Δεν είχε ρούχα μέσα!
Μη φτιάχνεις νέους κανόνες!
'Ασε το καρότσι!
Αν θέλεις το καρότσι...
...θα πάρεις κι εμένα μαζί!
Το είδες αυτό;
'Ησουν απίθανη!
Μια καινούρια γυναίκα, κυρίες και κύριοι!
Χωρίς εσένα, δε θα τα κατάφερνα.
'Εχεις άλλα στο στεγνωτήριο;
Είμαι εντάξει!
Σίγουρα είσαι εντάξει;
- Πονάει ακόμα; - Ναι.
Τι ωραία ιδέα! 'Ολα τα ρούχα ταιριάζουν!
Θα το κάνω κι εγώ.
Πώς πήγε;
Τέλεια!
Ξεσκίσαμε το ζευγάρι και πήραμε τα κομμάτια.
Τι ωραία ιστορία!
Είμαι καλά, πάντως.
Συγγνώμη...
- Πού είναι ο Τσάντλερ; - Είναι λίγο λυπημένος.
Είμαι ελεύθερος!
Συνήλθε!