1
00:00:42,650 --> 00:00:44,060
این زیرنویس شامل 31 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
اوه,تو خیلی خوبی

2
00:00:44,524 --> 00:00:47,536
اوه,آره
من بهترینم,جیگر

3
00:00:48,006 --> 00:00:49,739
اوه,آره-
اوه ,اون نوک پستون بود-

4
00:00:50,065 --> 00:00:51,458
اون نوک پستون بود!آره

5
00:00:52,881 --> 00:00:54,795
اوه,خیلی بزرگه

6
00:00:55,029 --> 00:00:57,277
اوه,آره
حق با تو,جیگر

7
00:00:58,074 --> 00:00:59,478
دوگی میخواد که کیرش رو قایم کنه

8
00:00:59,478 --> 00:01:01,992
من قاچاقچیشم,جیگر

9
00:01:02,224 --> 00:01:03,145
مرد,میتونی خفه شی

10
00:01:04,209 --> 00:01:06,846
هی,جیمی
فقط میخواستم بهت شب بخیر بگم

11
00:01:06,846 --> 00:01:09,139
آره,آره
شب بخیر.شب بخیر مامان

12
00:01:09,409 --> 00:01:10,282
بوسه شب بخیر

13
00:01:12,591 --> 00:01:14,234
بلایی سر دستگاه دریافت کننده اومده؟-
آره.آره-

14
00:01:14,463 --> 00:01:17,928
من دارم سعی میکنم به این برنامه
که در مورد طبیعت هست ,نگاه کنم

15
00:01:18,256 --> 00:01:20,348
و پرنده ها دارن تقلا میکنند و من

16
00:01:20,348 --> 00:01:22,223
من رو بکن!آره

17
00:01:22,223 --> 00:01:24,299
عزیزم!من رو مثل یه اسب برون

18
00:01:24,695 --> 00:01:27,154
این باید شکسته باشه یا
شاید من یه جای دور نشستم

19
00:01:27,154 --> 00:01:30,197
پسرم,برای رختخواب آماده ای؟-
کاملآ آماده ام,بابا

20
00:01:30,493 --> 00:01:33,681
نه,فکر کنم که اون داره سعی
میکنه که کانالهای ناجور نگاه کنه

21
00:01:33,681 --> 00:01:37,256
کانالهای ناجور-
عزیزم ,فقط یه اخلال در دریافت به وجود اومده

22
00:01:37,256 --> 00:01:39,220
بهم در کونی بزن-
چی؟-

23
00:01:39,220 --> 00:01:40,707
اوه,عزیزم

24
00:01:40,707 --> 00:01:42,500
فقط این رو بهم بده,خواهش میکنم

25
00:01:42,500 --> 00:01:45,493
اوه,خدای من-
بذارید که این رو-

26
00:01:45,718 --> 00:01:47,756
خوب,خوب.چه بلایی سر این اومده؟

27
00:01:47,756 --> 00:01:48,975
آره

28
00:01:56,689 --> 00:02:03,454
کانالهای ناجور؟لعنتی

29
00:02:03,665 --> 00:02:07,632
اگر فقط یه کاناله که باید ناجور باشه
اون هم کانال تمام زنهاست

30
00:02:07,975 --> 00:02:10,362
زمان زندگی یه خونه تنگ رو
باعث میشه یا یه چیز لعنتی

31
00:02:10,362 --> 00:02:13,591
چند شب پیش یه پری دریایی
کوچولو رو تو تلویزیون دیدی؟

32
00:02:13,591 --> 00:02:16,484
اریل,مرد,اون خیلی جذاب بود-
اون یه پری دریاییه-

33
00:02:16,484 --> 00:02:18,607
آره,اما نه وقتی که تو خشکیه

34
00:02:18,607 --> 00:02:23,977
ویکی,این مهمونیه استیفلره
ما میخوایم که بریم.فوق العاده میشه

35
00:02:23,977 --> 00:02:28,810
تمام چیزی که اتفاق میفته اینه که
یه عده مردم میرن میخورن و اون کار رو میکنند

36
00:02:28,810 --> 00:02:32,197
کوین زود باش ,بازش کن

37
00:02:33,110 --> 00:02:35,947
بزرگه,یه پوشش نازک داره-
ویکی,توانتخاب شدی

38
00:02:36,152 --> 00:02:38,254
اگه میخوای زیاد فکر نکنی
بازش کن

39
00:02:38,879 --> 00:02:39,439
خوب

40
00:02:45,793 --> 00:02:51,616
خانم لتهام عزیز:متاسفم اما بعد از اینکه شما
رو دو ماه تو لیست انتظار گذاشتیم

41
00:02:51,968 --> 00:02:54,446
تصمیم گرفتیم که شما رو اخراج کنیم

42
00:02:54,446 --> 00:02:58,000
خفه شو-
تو انتخاب شدی-

43
00:02:58,441 --> 00:03:00,277
آره
دوست دارم

44
00:03:11,639 --> 00:03:13,370
تو فکر میکنی من باید این پیرهن رو
برای مهمونیه استیفلر بپوشم؟

45
00:03:13,370 --> 00:03:15,303
تو سه روزه که فقط این پیرهن رو پوشیدی

46
00:03:15,303 --> 00:03:17,604
پسرا,اون اونو گفت

47
00:03:17,604 --> 00:03:20,476
چی رو گفت؟-
گفت که من رو دوست داره-

48
00:03:20,476 --> 00:03:22,503
لعنتی!کلمه د ؟

49
00:03:22,503 --> 00:03:25,107
کرنل(دانشگاهی در نیوروک)زیاد از اینجا دور نیست

50
00:03:25,511 --> 00:03:26,979
آره,فقط هفت ساعته
میشه دور کشور

51
00:03:27,197 --> 00:03:28,965
قشنگ کانادا بگردی

52
00:03:28,965 --> 00:03:30,069
به هر حال,شدنیه

53
00:03:34,316 --> 00:03:35,644
ما باید امروز تو گروه

54
00:03:35,644 --> 00:03:38,687
به جای اینکه به طور عادی
بازی کنیم یاید از پشت بازی کنیم

55
00:03:38,687 --> 00:03:42,841
خیلی جالبه-
آره-

56
00:03:47,973 --> 00:03:51,252
تو داری درباره دانشگاه و ارتباط
از راه دور حرف میزنی

57
00:03:51,252 --> 00:03:55,170
تو و کوین تا حالا اون کا رو نکردین-
ما برای این بیرون نیومدیم-

58
00:03:55,170 --> 00:03:59,524
برای چی بهش اجازه دادی که به
کرنل بره؟شیر و کیک؟

59
00:03:59,524 --> 00:04:02,163
ما وقتی سکس میکنیم که هم
من و هم اون آمادگی شو داشته باشیم

60
00:04:02,163 --> 00:04:04,176
باید محشر باشه

61
00:04:04,176 --> 00:04:07,549
من زمان خوب در جای خوب رو میخوام

62
00:04:07,549 --> 00:04:10,171
ویکی,این شاتل هوا کردن نیست,سکسه

63
00:04:14,561 --> 00:04:16,496
فینچ-
اون فردی که ما دنبالش میگردیم-

64
00:04:16,496 --> 00:04:19,020
رفقا,چی شده؟-
همون سنه-

65
00:04:19,020 --> 00:04:22,032
فینچ,تو تکالیف درس لاتین رو آوردی؟

66
00:04:22,032 --> 00:04:26,174
یعنی سگم خوردتش

67
00:04:27,825 --> 00:04:30,340
یه جوک لاتینه-
لاتین.فینچ فقط قهوه ات رو بخور

68
00:04:30,573 --> 00:04:35,334
نه,جیم این موکاسینوست-
چی؟-

69
00:04:35,334 --> 00:04:37,019
این موکاسینوست.نه قهوه

70
00:04:39,795 --> 00:04:41,246
نوا

71
00:04:41,811 --> 00:04:45,132
چی شده ؟-
امشب به مهمونی می یاین؟-

72
00:04:45,402 --> 00:04:48,287
بستگی داره,اگه روزم بخواد که هدر بشه

73
00:04:48,599 --> 00:04:51,252
منم روی چیز جدید کار میکنم-
من برات یه ایده جدید دارم-

74
00:04:51,252 --> 00:04:53,895
برای چی شما پسرا دست رو دست گذاشتید

75
00:04:53,895 --> 00:04:56,704
اون چیزتون رو از جلدش بکشید
بیرون و ازش استفاده کنید

76
00:04:56,704 --> 00:05:00,992
اون داره اتفاق میفته
دوست دخترش داره جوجه کالجی میشه

77
00:05:00,992 --> 00:05:02,833
اوه,آره
امشب می بینمتون

78
00:05:02,833 --> 00:05:05,909
تو بخش بدون گائیدن دنبال تون میگردم

79
00:05:10,669 --> 00:05:14,509
من ساعت نه با یه آبجو تو دستم
بعد از پنج تای دیگه که خوردم میام تو

80
00:05:14,727 --> 00:05:16,835
تست تنفس

81
00:05:28,088 --> 00:05:29,935
ازت میخوام که دیگه اون کار رو نکنی-
یه نقشه برای امشب داری؟

82
00:05:31,116 --> 00:05:33,739
یه نقشه کاملآ حساب شده
و دقیق,دوست من

83
00:05:33,943 --> 00:05:35,458
من یه سوال جدی دارم که ازت بپرسم

84
00:05:35,458 --> 00:05:38,518
تو نادیا رو می شناسی همون جوجه
چک اسلواکی؟ممکن امشب اونجا باشه

85
00:05:38,518 --> 00:05:42,808
تو فکر میکنی اون ترجیح بده

86
00:05:44,344 --> 00:05:45,636
جیم رو برگردونه,یا

87
00:05:50,160 --> 00:05:51,096
خونسردباش,جیم چیزی نیست

88
00:05:51,096 --> 00:05:54,048
با این پیرهنی که پوشیدی دیگه اهمیت نداره

89
00:05:54,048 --> 00:05:58,748
خوب,تو دوست دختر داری و گیر
ما پایه سومی ها افتادی

90
00:05:58,748 --> 00:06:01,430
هی,حداقل من میدونم حس
پایه سومی شبیه چیه

91
00:06:01,430 --> 00:06:05,865
تو هنوزم پسر خفاشی-
پسر خفاش.درباره چی حرف میزنی؟-

92
00:06:07,284 --> 00:06:08,007
پسرا

93
00:06:09,378 --> 00:06:10,983
حس پایه سومی دقیقآ شبیه چیه؟

94
00:06:12,750 --> 00:06:14,106
تو می خوای اینو همراهت ببری؟

95
00:06:16,228 --> 00:06:19,006
مثل,کیک سیب داغ

96
00:06:19,224 --> 00:06:19,933
کیک سیب؟

97
00:06:24,001 --> 00:06:25,530
مک دونالد یا خونگی؟

98
00:06:26,367 --> 00:06:28,741
آقایون,سرنوشت منتظره

99
00:06:37,077 --> 00:06:39,229
اون شماره شش و پنج برای استیومایستره

100
00:06:47,649 --> 00:06:48,617
خدای بزرگ

101
00:06:48,617 --> 00:06:50,179
نادیا,خدایا شکر که تونستی درستش کنی

102
00:06:50,179 --> 00:06:52,217
به خاطر تو برمیگردم

103
00:06:59,614 --> 00:07:02,986
یه سلطان پارتی دیگه-
حالت چطوره؟-

104
00:07:02,986 --> 00:07:04,609
به قصر عشق استیفلر خوش اومدید, رفقا

105
00:07:04,859 --> 00:07:06,204
مشروب اون پشت هست,خوش باشید

106
00:07:07,753 --> 00:07:10,376
ویکی,جسیکا خوشحالم که تونستی درستش کنی

107
00:07:10,376 --> 00:07:12,322
هرزه ها

108
00:07:13,569 --> 00:07:14,883
شرمن-
هی-

109
00:07:16,098 --> 00:07:17,238
شما عوضیها اینجا چکار میکنید؟

110
00:07:21,922 --> 00:07:24,091
رفقا,چی شده؟

111
00:07:26,700 --> 00:07:27,580
هیچی,شرمن
فقط داشتیم به اون جیگرها نکاه میکردیم

112
00:07:27,580 --> 00:07:30,127
پسرها,چندتا خانم خوب اینجا هست

113
00:07:30,127 --> 00:07:34,437
اعتماد به نفس زیاد در تکراره,اعتماد به نفس زیاد

114
00:07:34,906 --> 00:07:36,824
شرمن به دفاع دو رفته

115
00:07:37,546 --> 00:07:39,401
استراتژی آرسنال منتظر آرایشه

116
00:07:39,750 --> 00:07:42,566
شرمن تو برای امشب نقشه ای داری؟

117
00:07:42,566 --> 00:07:44,987
تو اون جوجه وسطی رو می بینی؟برنت؟

118
00:07:45,216 --> 00:07:49,966
اون دور بر سیمزه و
با شهوت داره میاد پیش من

119
00:07:50,217 --> 00:07:53,065
وقتشه که شرمنیتور رو تجربه کنه

120
00:07:53,065 --> 00:07:56,444
خوب ,شرمن
به هرحال

121
00:07:56,649 --> 00:08:01,191
من یه روبات سکس غیرطبیعیم که
از آینده اومدم

122
00:08:01,473 --> 00:08:05,251
برای اینکه آینده رو برای یه خانم
خوش شانس عوض کنم

123
00:08:05,456 --> 00:08:06,922
برو,پلنگ-
برمیگردم-

124
00:08:11,344 --> 00:08:12,687
ناامیده-
کاملآ-

125
00:08:13,073 --> 00:08:14,711
سلام-
سلام.ویک-

126
00:08:15,195 --> 00:08:17,465
اوه,لعنتی
بچه ها...بچه ها

127
00:08:18,432 --> 00:08:20,612
اون نادیاست و فقط به من نگاه میکنه

128
00:08:21,141 --> 00:08:24,152
اون به من نگاه کرد-
چرا نمیری باهاش حرف بزنی؟-

129
00:08:25,201 --> 00:08:30,255
درست میگی,باید برم باهاش حرف بزنم

130
00:08:30,666 --> 00:08:34,297
میتونم این کارو بکنم.حتمآ

131
00:09:18,745 --> 00:09:19,276
عالیه

132
00:09:31,726 --> 00:09:35,411
بعدآ می بینمت

133
00:09:43,683 --> 00:09:45,168
ما برای مهمونی اینجاییم

134
00:09:46,119 --> 00:09:49,044
کدوم مهمونی؟
هیچ مهمونی نیست

135
00:09:49,881 --> 00:09:58,654
غیرعادیه
سعی کن بری پایین جاده

136
00:10:02,928 --> 00:10:04,802
خوب,نظرت چیه؟

137
00:10:05,339 --> 00:10:06,972
فکر کنم فمنیست پست مدرنه

138
00:10:07,535 --> 00:10:10,920
اوه,خونسرد باش
شب زیباییه مگه نه؟

139
00:10:11,124 --> 00:10:12,247
البته

140
00:10:15,244 --> 00:10:19,022
آره.یه چیز در مورد بهار
هست و اون اینکه یکم سرده,میدونستی؟

141
00:10:19,022 --> 00:10:22,580
مثل بوی بارون یاشبیه اون میمونه

142
00:10:23,049 --> 00:10:28,668
منو بمک,خوشگلم-
تو چی گفتی؟-

143
00:10:28,973 --> 00:10:32,336
منو بمک خوشگلم

144
00:10:35,075 --> 00:10:37,544
دوستام بهم میگن نوا,مثل کازانوا

145
00:10:38,388 --> 00:10:40,179
خیلی احساساتی هستی

146
00:10:41,583 --> 00:10:43,770
جیز,تو نباید بهم بخندی

147
00:10:43,885 --> 00:10:45,600
تو فقط باید یکمی یاد بگیری

148
00:10:45,600 --> 00:10:48,070
مثلآ چی؟-
خوب,صدات رو بیار پایین-

149
00:10:48,927 --> 00:10:51,569
لازم نیست که تو یه جای فوق العاده باشی

150
00:10:51,819 --> 00:10:53,764
و نباید جملات شل و ول و
رومانتیک رو با هم بگی

151
00:10:54,066 --> 00:10:56,534
باشه-
توجهت رو به دختر بده-

152
00:10:56,534 --> 00:10:59,228
و به احساساتش توجه کن
دوستی دو طرفه است

153
00:10:59,712 --> 00:11:04,473
زودباش کازانوا,تو رو پیش دوستات برمیگردونم

154
00:11:10,871 --> 00:11:14,947
ویکی,فکر کنم وقتشه که به
مرحله بعدی از دوستیمون بریم؟

155
00:11:15,241 --> 00:11:18,042
امشب؟-
یه عصر محشره

156
00:11:18,898 --> 00:11:21,352
این همونی نیست که تو همیشه ازش شکل میکشی؟

157
00:11:21,627 --> 00:11:24,892
مرد,گوزم بوی بد میده

158
00:11:25,124 --> 00:11:27,730
دود,تو دیگه داری گه میشی
تو مثل یتی بو میدی

159
00:11:28,478 --> 00:11:30,882
یا نه

160
00:11:30,882 --> 00:11:32,771
فقط آروم باش

161
00:11:36,846 --> 00:11:40,466
تو واقعآ اونو گفتی؟

162
00:11:40,466 --> 00:11:42,043
خفه شو

163
00:11:42,308 --> 00:11:44,666
کاری که تو کردی خیلی بهتر از
کاریه که من با نادیا کردم

164
00:11:44,666 --> 00:11:47,413
اوه,ممنون جیم
واقعآ بهم اعتماد به نفس دادی

165
00:11:47,959 --> 00:11:49,536
هی,مشکلی نیست نوا

166
00:11:50,551 --> 00:11:53,171
هی,دیگه من رو نوا صدا نکن
من فراد هستم

167
00:11:53,171 --> 00:11:56,098
شما خیلی احساساتی هستین

168
00:11:57,043 --> 00:11:58,792
من خودم رو قویتر از شما دیدم

169
00:11:59,945 --> 00:12:01,897
منو بمک خوشگلم

170
00:12:09,108 --> 00:12:10,842
بزار بدونم-
باشه-

171
00:12:11,248 --> 00:12:12,403
ادامه بده

172
00:12:13,800 --> 00:12:15,463
من باید بتونم با دخترا حرف بزنم

173
00:12:15,981 --> 00:12:18,021
شمرده ,شمرده

174
00:12:18,521 --> 00:12:20,879
من هفت صد و بیست امتیاز
در امتحان شفاهی گرفتم

175
00:12:21,083 --> 00:12:22,788
لعنتی
هیچ راهی نداری

176
00:12:23,126 --> 00:12:25,577
باهات شوخی نکردم
گوش کن

177
00:12:25,890 --> 00:12:27,815
کپی ها

178
00:12:29,167 --> 00:12:30,355
شبیه واقعیته

179
00:12:31,134 --> 00:12:33,880
اوه,حالا

180
00:12:44,774 --> 00:12:47,085
منو بمک,خوشگلم

181
00:12:47,803 --> 00:12:49,118
لعنت به تو استیفلر-
زمان بازرسیه-

182
00:12:50,135 --> 00:12:51,531
لطفآ اتاق رو خالی کنید

183
00:12:53,014 --> 00:12:54,153
شما خیلی احمق هستید

184
00:12:59,649 --> 00:13:02,478
من نمی تونم باور کنم که مردمه
بی تفاوتی در این مهمونی وجود داره

185
00:13:02,925 --> 00:13:08,190
و تو مشروب زیادی خریده بودی

186
00:13:08,546 --> 00:13:10,670
واو-
آره راستی-

187
00:13:16,631 --> 00:13:18,902
اوه,صبر کن
من آبجوم رو طبقه پایین جا گذاشتم

188
00:13:19,603 --> 00:13:21,970
نه ,نه
عزیزم اینجا هست

189
00:13:24,146 --> 00:13:24,890
ممنون

190
00:13:26,142 --> 00:13:28,184
تو واقعآ خوشگلی,اوه

191
00:13:28,618 --> 00:13:31,414
واقعآ؟-
اوه,آره-

192
00:13:47,057 --> 00:13:49,972
میدونی چیه؟
نمیدونم اگه بخوام اون کارو بکنم

193
00:13:50,378 --> 00:13:51,303
کدوم کار؟

194
00:13:51,751 --> 00:13:55,123
میدونی,اگه امشب آویزون بشیم

195
00:13:55,123 --> 00:13:57,090
فردا تو به همه دوستات میگی

196
00:13:57,543 --> 00:14:00,116
هیچ راهی نیست

197
00:14:00,961 --> 00:14:04,544
استیو,حداقل وقتی داری اونو
میگی بهم نگاه کن

198
00:14:04,816 --> 00:14:05,771
ببین

199
00:14:06,053 --> 00:14:12,245
سارا,من درباره تو هیچ داستانی
به هیچ کس نمیگم

200
00:14:12,763 --> 00:14:15,945
قول میدم
پس,آروم باش

201
00:14:17,226 --> 00:14:20,924
آروم بگیرش
و بذار اوقات خوبی داشته باشیم

202
00:14:23,439 --> 00:14:25,625
باشه-
خوبه-

203
00:14:34,136 --> 00:14:34,957
چی شده؟

204
00:14:37,878 --> 00:14:39,643
چی شده؟ین چیه؟

205
00:14:42,126 --> 00:14:44,466
زنوفوبیک

206
00:14:52,189 --> 00:14:54,471
استفراغ-
این یکی رو میدونم-

207
00:14:55,851 --> 00:14:58,364
کوین خوشش میاد-
اون دوست داره-

208
00:14:58,364 --> 00:14:59,789
بوالهوسی کنه
تو چی,ویکی؟

209
00:14:59,789 --> 00:15:02,265
فکر کنم هرگز با کوین یکیش رو نداشتی؟

210
00:15:02,483 --> 00:15:06,012
فکر کنم تا حالا عادت ماهانه هم نداشتی؟

211
00:15:06,355 --> 00:15:07,277
من یکیش رو داشتم

212
00:15:08,338 --> 00:15:10,652
فکر کنم-
باشه-

213
00:15:11,180 --> 00:15:14,276
نگران نباش
تو در مورد سکس عصبی نیستی

214
00:15:14,909 --> 00:15:17,251
تا حالا با دستات امتحان کردی؟

215
00:15:17,251 --> 00:15:20,076
من هرگز سعی نکردم-
هیچ فقط موست رو کلیک نکردی؟

216
00:15:21,473 --> 00:15:23,207
خوبه

217
00:15:23,550 --> 00:15:26,217
خدای من,چقدرش رو خوردی؟

218
00:15:27,361 --> 00:15:28,201
هی استفلر

219
00:15:28,442 --> 00:15:31,370
هی,حال رفقا چطوره؟-
می گائیمت-

220
00:15:35,073 --> 00:15:37,266
این مادر استیفلره؟-
آره-

221
00:15:38,493 --> 00:15:42,940
باورم نمیشه که یک زن به خوبی
استفلر رو به وجود آورده باشه

222
00:15:44,173 --> 00:15:47,232
دود,اون یه ام آی ال اف هستش-
اون دیگه چه کوفتیه؟-

223
00:15:47,232 --> 00:15:50,353
ام آی ال اف...مامان دوست دارم بکنمت

224
00:15:50,670 --> 00:15:53,102
آره,دود
اوه,آره

225
00:15:53,819 --> 00:15:56,838
آره,ام آی ال اف-
هی,پسرا-

226
00:15:57,050 --> 00:16:00,310
بیاید اینجا-
شرمن,چی شده؟-

227
00:16:00,765 --> 00:16:04,510
فکر میکنی دوستت بتونه
یه حمله کوچیک بکنه؟

228
00:16:04,510 --> 00:16:07,774
اگه منظورم رو بفهمی
تو گروه تون میام

229
00:16:11,027 --> 00:16:12,027
اون داغه

230
00:16:15,874 --> 00:16:19,812
اگه شرمن قبل از من سکس داشته باشه
من واقعآ سرخورده میشم

231
00:16:24,005 --> 00:16:24,987
شرمیناتور؟

232
00:16:27,750 --> 00:16:30,855
بیا بریم

233
00:16:31,309 --> 00:16:33,922
ام آی ال اف!ام آی ال اف

234
00:16:33,922 --> 00:16:37,196
ام آی ال اف!ام آی ال اف!هی دود
دود,داری باهاش چیکار میکنی؟

235
00:16:37,600 --> 00:16:40,069
اوه ,خدای من ,دود

236
00:16:42,817 --> 00:16:46,012
این کارای چرندت رو تموم کن-
آره ,بزودی سوارش میشم-

237
00:16:46,012 --> 00:16:47,812
خوبه,
واقعآخیلی خوبه

238
00:16:48,946 --> 00:16:51,710
میتونیم یه سواری داشته بههشیم؟-
البته-

239
00:16:52,193 --> 00:16:53,929
ویکی,صبر کن-
نه برای تو-

240
00:16:55,987 --> 00:16:58,952
من یه یتی هستم

241
00:17:08,689 --> 00:17:11,794
صبح بخیر آقایون-
فینچ,شب گذشته کجا بودی؟-

242
00:17:12,124 --> 00:17:14,702
راجع به نقشه بی نقصت چی میگی؟

243
00:17:14,702 --> 00:17:18,038
منم مطابق معمول دیر وارد شدم
اما دیگه خیلی دیر کردم

244
00:17:18,573 --> 00:17:19,557
و هیچ دختری نمونده بود

245
00:17:21,129 --> 00:17:23,205
دیشب یه شب خاص بود,خیلی خاص

246
00:17:23,649 --> 00:17:24,674
پسرا ,پسرا

247
00:17:27,937 --> 00:17:31,729
دیشب رو هیچ وقت فراموش نمی کنم-
منم همینطور-

248
00:17:32,590 --> 00:17:33,368
ممنون

249
00:17:45,231 --> 00:17:47,681
رفقا,با شرمن قبلی خداحافظی کنید

250
00:17:48,852 --> 00:17:50,793
من حالا یه مرد هستم

251
00:17:51,646 --> 00:17:53,195
من به شما توصیه می کنم که به کلوپ ما ملحق بشید

252
00:17:53,988 --> 00:17:55,581
ما هر شب کارهای وحشیانه انجام  می دیم

253
00:17:55,799 --> 00:17:58,840
من خسته ام

254
00:17:59,388 --> 00:18:02,199
من اون کار رو نکردم
تو جور جوری تونستی انجامش بدی

255
00:18:02,748 --> 00:18:07,241
زمان من رسیده بود
زمان من رسیده بود

256
00:18:08,847 --> 00:18:10,268
بهترین شانس رو بیارید,پسرا

257
00:18:13,178 --> 00:18:16,358
نمی تونم این رو باور کنم-
بیاید,پسرا-

258
00:18:16,652 --> 00:18:18,400
ما باید برای شرمن خوشحال باشیم

259
00:18:18,743 --> 00:18:22,668
نه,نباید باشیم

260
00:18:23,380 --> 00:18:25,882
میدونید,من مدت زمان زیادی رو با ویکی سپری کردم

261
00:18:25,882 --> 00:18:28,255
در حالی که شرمن چیک رو یه شب
دید و به مقصودش رسید

262
00:18:28,879 --> 00:18:31,137
این نمی تونه درست باشه-
نه,لعنتی-

263
00:18:31,684 --> 00:18:34,589
من چطور می تونم یه آقای احساساتی بشم؟

264
00:18:34,837 --> 00:18:37,574
ما باکره به کالج میریم
میدونید یعنی چی؟

265
00:18:37,850 --> 00:18:41,161
شرط می بندم خوابگاه مخصوصی رو
برای کسایی مثل ما در نظر گرفتن

266
00:18:41,410 --> 00:18:45,455
بسیار خوب,من یه ایده دارم
اما باید بین خودمون بمونه

267
00:18:46,315 --> 00:18:48,448
خیلی آسونه
ما فقط باید به پیمان ببندیم

268
00:18:48,667 --> 00:18:50,664
بیشتر از یه پیمان

269
00:18:51,258 --> 00:18:52,928
یه شرط؟-
یه عهد-

270
00:18:53,241 --> 00:18:55,273
هیچ پولی در میون نیست.اهمیتش
بیشتر از یه شرطه

271
00:18:55,273 --> 00:18:59,498
ایده اینه که
با باید قبل از فارغ التحصیلی با یه دختر بخوابیم

272
00:18:59,498 --> 00:19:04,042
جناب,این شبیه این نیست که من باید
سعی کنم با یه دختر بخوابم

273
00:19:04,244 --> 00:19:07,585
فکر کنید برای اینکه بتونیم این کار رو بکونیم
باید کسی رو داشته باشیم که بهش نگاه کنیم

274
00:19:07,840 --> 00:19:11,611
کسی که تحریکت کنه
این کاریه که ما برای همدیگه می کنیم

275
00:19:11,939 --> 00:19:13,937
ما باید همدیگه رو ترغیب کنیم

276
00:19:13,937 --> 00:19:16,705
ما باید با یکی بخوابیم

277
00:19:16,705 --> 00:19:19,001
ما می تونیم همدیگه رو به
سرنوشت سکسمون برسونیم

278
00:19:19,001 --> 00:19:22,795
کونگ فو اونا قویه ولی روش
اژدهای ما میتونه اونو شکست بده

279
00:19:22,795 --> 00:19:24,070
پسرا

280
00:19:24,303 --> 00:19:26,299
استادی از شرق میانه

281
00:19:26,299 --> 00:19:29,795
باید بجنگیم تا بفهمیم که کی شماره یکه-
پسرا-

282
00:19:29,214 --> 00:19:34,385
زود باشید,شما دارید وقت من رو هدر می دید
اثبات مردی ما در این عهده

283
00:19:34,385 --> 00:19:37,033
ما باید بتونیم اینجا بایستیم و حالا

284
00:19:38,516 --> 00:19:42,044
دیگه دولامون شل و بی استفاده نخواهد بود

285
00:19:42,419 --> 00:19:45,695
ما  برای تمام مردهایی که با
کسی نخوابیدن میجنگیم

286
00:19:46,177 --> 00:19:49,425
این روز ماست
این زمان ماست

287
00:19:49,739 --> 00:19:52,784
ما نمی تونیم ببینیم که
تاریخ ما رو به بی زنی محکوم کنه

288
00:19:52,784 --> 00:19:55,966
آمین-
من ازش خوشم اومد-

289
00:19:56,390 --> 00:19:58,999
ما استوار خواهیم بود و به مقصودمون میرسیم-
مبارزه با زمان-

290
00:20:00,580 --> 00:20:02,406
ما با یه دختر می خوابیم

291
00:20:05,004 --> 00:20:06,040
سکس

292
00:20:06,322 --> 00:20:08,331
باید درست باشه
سکس با رضایت

293
00:20:08,626 --> 00:20:11,407
هیچ جنده ای
رو نباید بیاریم مخصوصآ تو فینچ

294
00:20:12,530 --> 00:20:13,246
بیچاره

295
00:20:14,141 --> 00:20:16,698
پس مجلس رقص دبیرستان آخرین شانس ماست

296
00:20:16,992 --> 00:20:18,820
مجلس رقص-
می دونم-

297
00:20:18,820 --> 00:20:21,395
اما به تما م مهمونی هایی که بعد از اونه فکر کنید

298
00:20:21,395 --> 00:20:24,688
جوجه ها می خوان که اون کارو بکنن

299
00:20:24,688 --> 00:20:28,139
اون درست میگه ,این شبیه یه
سنته یا یه همچین جور چیزی

300
00:20:28,375 --> 00:20:31,431
مثل رز باول-
پس به ما داده میشه

301
00:20:31,650 --> 00:20:33,898
دقیقآ سه هفته به اون روز مونده

302
00:20:33,898 --> 00:20:39,082
ما این کارو می کنیم-
به سمت مرحله بعدی-

303
00:20:39,082 --> 00:20:40,363
مرحله بعدی

304
00:21:30,294 --> 00:21:32,246
گل هایی که برات فرستاده بودم رو دیدی؟

305
00:21:32,246 --> 00:21:32,448
تو باید اون رو پیش خودت برگردونی

306
00:22:00,953 --> 00:22:04,509
تو چی فکر می کنی؟-
اون تو رو دوست داره-

307
00:22:04,758 --> 00:22:07,255
منم ازش خوشم میاد-
اونو دوست داری؟-

308
00:22:07,255 --> 00:22:11,455
میدونی چیه؟
تو نمی تونی اونو ازم بپرسی

309
00:22:11,455 --> 00:22:14,224
تو می خوای اونو تئ گونی کنی
و بعد هم میگی که دوسش داری

310
00:22:16,482 --> 00:22:17,619
فکر می کنی من گول می خورم-
ببین,جسیکا-

311
00:22:17,619 --> 00:22:19,118
من نمی خوام که اونو گول بزنم

312
00:22:21,229 --> 00:22:25,270
باشه,تو احتیاج داری که یاد بگیری
که چه جوری زیر دخترها رو فشار بدی

313
00:22:25,474 --> 00:22:27,206
اون چیزی که هیچ وقت نداشته بهش بده

314
00:22:27,501 --> 00:22:29,733
اون چیه؟-
بزار تو رو راهنمایی کنم-

315
00:22:30,878 --> 00:22:38,069
فهمیدی؟-
منظورت لذت جنسیه-

316
00:22:38,302 --> 00:22:39,647
درست فهمیدی

317
00:22:39,647 --> 00:22:42,719
خوب , من کاملآ مطمئنم که بهش اونو دادم

318
00:22:42,719 --> 00:22:47,013
نه تو ندادی-
فقط یه دفعه-

319
00:22:47,013 --> 00:22:49,511
نه-
اوه,مرد-

320
00:22:49,886 --> 00:22:54,855
ببین بچه به تو بستگی داره
یه ال بزرگ یا یه اوی بزرگ

321
00:22:56,402 --> 00:22:58,611
مغز کیری
تو باید اینو ببینی

322
00:23:10,302 --> 00:23:12,550
شما چه بلایی سرش آوردید؟

323
00:23:20,112 --> 00:23:22,314
عالیه
دفعه بعد می بینمتون

324
00:23:27,018 --> 00:23:28,899
هی ,بچه ها
اومدید کار من رو ببینید؟

325
00:23:29,138 --> 00:23:31,666
فکر کنم صدات خیلی قشنگ بود-
آره-

326
00:23:31,666 --> 00:23:34,632
فکر کنم که نیاز داری بیضه هات رو پر کنی

327
00:23:34,632 --> 00:23:37,785
هی,صدات رو بیار پایین-
تو عوضی اینجا چکار می کنی؟-

328
00:23:38,001 --> 00:23:40,230
اینجا یه محل ظبط صداست

329
00:23:40,715 --> 00:23:43,950
منظورم اینه نگاه کن ببین این دخترای آواز خون
خیلی شهوتی هستند

330
00:23:44,415 --> 00:23:47,052
چرا اون دیر به گروه آواز کر ملحق شد؟

331
00:23:47,052 --> 00:23:50,798
شاید داره برای یه سال بالاتر
آماده میشه

332
00:23:50,798 --> 00:23:53,794
دخترا,ما حتی اونو نمی شناسیم

333
00:23:57,399 --> 00:23:58,430
تو خیلی گهی

334
00:23:58,885 --> 00:24:02,810
تو انتظار داشتی با یه دسته آواز خون
خیلی خوشگل طرف باشی؟

335
00:24:03,017 --> 00:24:06,814
این جوجه ها منو نمیشناسند. من میتونم
روی این فرشته های حساس کار کنم

336
00:24:07,306 --> 00:24:09,420
این درست همونیه که اون جوجه کالجی میگه

337
00:24:09,420 --> 00:24:12,306
تمام کاری که باید بکنید اینه
که ازشون یه سوال بپرسید

338
00:24:12,528 --> 00:24:14,328
و به اون چیزی که میگن گوش کنی

339
00:24:15,173 --> 00:24:18,099
مننمی دونم
اون صداها شبیه خیلی چیزاست

340
00:24:22,499 --> 00:24:23,639
یه لحظه صبر کن

341
00:24:29,608 --> 00:24:30,578
بیا تو,بیا تو

342
00:24:31,825 --> 00:24:32,979
اوه,جیم اینجایی

343
00:24:33,636 --> 00:24:36,634
فقط داشتم میومدم به اتاقت و

344
00:24:37,064 --> 00:24:41,597
داشتم فکر می کردم
که زمان زیادیه که با همدیگه

345
00:24:41,817 --> 00:24:43,959
یه صحبت پدر پسری نداشتیم

346
00:24:45,466 --> 00:24:49,426
و معمولآ فراموش می کنم
که مجله بخرم

347
00:24:49,426 --> 00:24:52,743
تو فقط باید به قسمت وسطش نگاه کنی

348
00:24:55,426 --> 00:24:58,125
خوب,این...این
قسمت زنونست

349
00:24:58,125 --> 00:25:01,545
و روی نوک پستونشون متمرکز شو

350
00:25:01,545 --> 00:25:04,118
که بصورت اولیه باهاش به بچه غذا میدن

351
00:25:05,649 --> 00:25:07,338
در ضمن باید نوازش داده بشه

352
00:25:07,338 --> 00:25:09,934
خوب

353
00:25:10,192 --> 00:25:13,722
این...این اغوا کنندست

354
00:25:13,722 --> 00:25:16,720
واین مجله هم کمی عجیب غریبه

355
00:25:17,028 --> 00:25:20,123
حالا.اونا می خوان که ما بیشتر روی
نقاط عمومی متمرکز بشیم

356
00:25:20,703 --> 00:25:25,010
خوب-
قسمت کامل ران-

357
00:25:25,010 --> 00:25:29,921
به تغییرات صورتش نگاه کن,دیدی؟
اون داره چکار میکنه؟

358
00:25:30,234 --> 00:25:34,043
اون یه جوری دارهمستقیم به چشمات
نگاه میکنه و میگه

359
00:25:34,043 --> 00:25:36,885
هی,پسر بزرگ
داری چکار میکنی

360
00:25:37,540 --> 00:25:39,602
میبینی؟-
آره-

361
00:25:41,660 --> 00:25:45,827
تراش یه مجله ایه که من
باهاش زیاد آشنا نیستم

362
00:25:46,064 --> 00:25:50,061
اما اگه دوباره بری سراغ اون

363
00:25:50,061 --> 00:25:51,310
قسمت وسط

364
00:25:51,310 --> 00:25:56,131
جزئیات رو در این عکس به صورت
کامل می بینی

365
00:25:56,131 --> 00:25:59,939
درست مثل یه سیاره گرمسیریه
یا یه همچین چیزهایی

366
00:25:59,939 --> 00:26:04,046
مبدونی کلیتوریس چیه؟-
اوه,خدای من-

367
00:26:04,262 --> 00:26:07,009
نگو ,اوه-
آره میدونم کلیتوریس چیه-

368
00:26:07,009 --> 00:26:08,678
آره,می بینم تو همه چیز رو می دونی

369
00:26:08,678 --> 00:26:12,096
من راجع بهش در درس آموزش سکس یاد گرفتم
احتیاجی نیست که راجع بهش باهام حرف بزنی

370
00:26:12,096 --> 00:26:16,499
میدونی چیه؟-
متاسفم,باشه؟-

371
00:26:16,499 --> 00:26:18,091
متاسفم,متاسفم-
من متاسفم-

372
00:26:19,143 --> 00:26:23,386
من نباید زیاد داغ می شدم
جیم,میدونی باید چکار کنم؟

373
00:26:23,618 --> 00:26:26,774
باید این کتابها رو اینجا بذارم

374
00:26:26,774 --> 00:26:30,102
برای تو تا هر جور خواستی برسیشون کنی

375
00:26:31,062 --> 00:26:31,755
صبر کن

376
00:26:38,386 --> 00:26:40,445
به هر حال امن تر از لوله جورابه

377
00:26:42,723 --> 00:26:44,845
خوب,خیلی عالی بود-
آره-

378
00:26:48,126 --> 00:26:51,214
سر سفره شام می بینمت-
آره,منم همین طور-

379
00:26:52,634 --> 00:26:54,150
فینچ,پس نقشه تو اینه؟

380
00:26:54,508 --> 00:26:57,911
من فکر نمی کنم که دخترها توی
توپ گلف باشن

381
00:26:58,178 --> 00:27:00,424
کوین,منم مطئنم که توش نیستند

382
00:27:00,424 --> 00:27:04,670
در واقع اینجا یه مسئله کوچیک وجود داره
که برای حلش به کمکت احتیاج دارم

383
00:27:05,097 --> 00:27:07,074
به خاطر عهدیه که بستیم-
چی می خوای؟-

384
00:27:07,322 --> 00:27:09,854
هر چیزی که در مورد من شنیدی به تمام پسرا بگو

385
00:27:10,150 --> 00:27:13,145
ببین,من باید برم و شانزده دقیقه قدم بزنم

386
00:27:13,443 --> 00:27:16,860
فینچ,میدونی امسال سال مهمیه

387
00:27:17,064 --> 00:27:19,754
فکر میکنی زمانشه که یاد بگیری
چطور آشغالها رو تو مدرسه انبار کنی؟

388
00:27:19,754 --> 00:27:22,653
آخرین باری که به امکانات این مدرسه
نگاه کردی کی بود؟

389
00:27:30,675 --> 00:27:33,965
ببخشید,اون پول فینچ بود,درسته؟

390
00:27:34,216 --> 00:27:37,497
شما اونو تو اتاق بسته دیدید,درسته؟

391
00:27:38,284 --> 00:27:42,227
دوستای من می خوان بدونند که
این درسته؟

392
00:27:42,709 --> 00:27:45,285
میدونید,اون یه مرد آراستست

393
00:27:45,802 --> 00:27:48,157
نمی دونم,فینچ با لباس خوابش
دوش گرفته

394
00:27:49,124 --> 00:27:50,965
منظورم اینه

395
00:27:50,965 --> 00:27:54,545
در واقع درسته
اون خیلی بزرکه

396
00:27:55,366 --> 00:27:58,271
اون وقت برای رقص داره؟-
نه,در واقع نه-

397
00:27:58,645 --> 00:28:00,178
خوب,ممنون

398
00:28:02,611 --> 00:28:03,594
اوه,مرد

399
00:28:04,717 --> 00:28:08,279
خوب من داشتم فکر می کردم شاید
بتونی چند تا نصیحت برادرانه برام بکنی

400
00:28:08,668 --> 00:28:12,903
اگه حیله ای داری که بتونه اونو

401
00:28:13,225 --> 00:28:14,210
حشری کنه؟

402
00:28:14,725 --> 00:28:16,753
آره-
چه چیزی اینجا خوبه؟-

403
00:28:16,753 --> 00:28:19,080
اون تون معطر دم دستی رو امتحان کن-
چی؟-

404
00:28:19,345 --> 00:28:20,624
چطوری اون کار رو میکنی؟

405
00:28:20,624 --> 00:28:22,668
اون مهم نیست
گوش کن

406
00:28:22,668 --> 00:28:25,837
تمام چیزی که می خوای اینه
که اونو ببری به تختخواب؟

407
00:28:26,040 --> 00:28:29,446
این خوبه که توانایی این کار رو داشته باشی

408
00:28:29,708 --> 00:28:32,302
اما من می خوام که اون هم به اون
اندازه که من لذت می برم ,حال کنه

409
00:28:32,302 --> 00:28:35,515
خوبه.این همون چیزی بود که می خواستم بشنوم
حالا چقدر مهارت داری

410
00:28:35,880 --> 00:28:39,221
مهارت برای چه کاری؟-
فقط تو انجیل رو به ارث بردی-

411
00:28:42,749 --> 00:28:44,451
اون در واقع یه دستور العمل سکسه

412
00:28:45,029 --> 00:28:47,414
که تعدادی از پسرا توی آمستردام خریدنش

413
00:28:47,414 --> 00:28:50,682
هر سال,اون به شاگردی که از همه
بدتره داده میشه

414
00:28:51,461 --> 00:28:54,270
حالا پر از داستانهاییه که پسرا در طول
این سالها بهش اضافه کردن

415
00:28:58,029 --> 00:29:01,451
اما تو باید اونو به صورت مخفی نگهش داری
و در آخر سال هم برگردونی سر جاش

416
00:29:03,025 --> 00:29:05,092
حالا تو هم میدونی,موفق باشی

417
00:29:43,925 --> 00:29:44,811
اون چی بود؟

418
00:29:46,230 --> 00:29:47,853
ببخشید-
نه,خوب بود-

419
00:29:50,213 --> 00:29:54,645
خوب ,اون از قلب میومد

420
00:29:54,945 --> 00:29:58,766
خوب ,بذار بیاد
کار همه تون خوب بود

421
00:29:58,766 --> 00:30:02,202
فراموش نکنید که مسابقات ایالتی دو هفته
دیگه برگزار میشه,پس به تلاشتون ادامه بدید

422
00:30:15,030 --> 00:30:18,048
کریس,کارت خوبه-
واقعآ-

423
00:30:18,400 --> 00:30:23,165
ممنون
اسمت هدر بود؟

424
00:30:23,165 --> 00:30:27,454
تو از کارای فرانک سیناترا(خواننده آمریکایی)تقلید کردی

425
00:30:27,454 --> 00:30:32,059
درسته.من احساس می کنم که دارم
قسمت های جدیدی از خودم رو کشف می کنم

426
00:30:32,307 --> 00:30:34,905
منظورم اینه که موسیقی خیلی پر معنیه

427
00:30:35,779 --> 00:30:39,675
باشه,منم موافقم
اما نباید سعی کنی

428
00:30:40,322 --> 00:30:42,971
گردن کسی رو با اون چوب چوگانت بشکنی

429
00:30:43,368 --> 00:30:47,077
اوه ,البته .البته
من میدونم مردم چی فکرمی کنند

430
00:30:47,325 --> 00:30:50,244
میگن اون فقط یه بازیکن کیر تو کون چوگانه

431
00:30:51,056 --> 00:30:55,425
من فوتبال هم بازی می کنم این فقط یه بازیه و نشان
دهنده اون چیزی که من هستم نیست,میفهمی؟

432
00:30:55,425 --> 00:30:57,033
البته

433
00:30:57,033 --> 00:30:59,734
این منو اذیت می کنه که مردم بخوان منو
طبقه بندی کنند

434
00:31:02,153 --> 00:31:07,544
تو؟تو فکر می کنی
که من نفهمیدم؟

435
00:31:07,544 --> 00:31:11,721
این برای اینه که من آخر هفته ها مشروب نمی خورم

436
00:31:11,721 --> 00:31:14,050
و مردم میگن نگاه کن اونجا یه دختر
آواز خون با دوتا کفش خوشگل ایستاده

437
00:31:14,988 --> 00:31:18,248
خوب,می خوای چکار کنی؟

438
00:31:19,060 --> 00:31:21,405
خوب,همون کاری که تو می کنی

439
00:31:22,180 --> 00:31:24,742
مثل بیرون رفتن با دوستان و تفریح کردن

440
00:31:24,975 --> 00:31:30,329
تو فکر می کنی که من چکار می کنم؟

441
00:31:24,913 --> 00:31:30,490
من می دونم که هیچی درباره تو نمی دونم
من علاقمند بودم

442
00:31:30,490 --> 00:31:35,276
چی می خوای بدونی؟

443
00:31:35,528 --> 00:31:38,163
چیز هایی راجع خودت

444
00:31:38,634 --> 00:31:41,947
باشه

445
00:31:45,155 --> 00:31:47,232
مامان,من اومدم

446
00:32:44,905 --> 00:32:46,041
اوه,آره

447
00:32:52,002 --> 00:32:54,260
این اون چیزی نیست که به نظر میرسه

448
00:33:01,115 --> 00:33:03,546
خوب,ما فقط به مادرت میگیم

449
00:33:03,546 --> 00:33:05,563
که ما هم رو خوردیم

450
00:33:45,827 --> 00:33:47,702
گل به وسیله شماره هشت کریس اویسترایخر

451
00:33:51,967 --> 00:33:53,976
بازی خوبی بود-
بازی خوبی بود-

452
00:33:57,939 --> 00:34:00,218
هی,اینجا چی کار می کنی؟

453
00:34:00,736 --> 00:34:03,671
از اولین تجربه تماشای چوگان لذت می بردم

454
00:34:04,403 --> 00:34:06,482
فوق العاده بازی کردی-
ممنون-

455
00:34:06,930 --> 00:34:09,584
کریس-
اگه بخوای منو اوز صدا کن-

456
00:34:10,401 --> 00:34:12,348
باید این کار رو بکنم؟-
یا اویسترایخر-

457
00:34:12,628 --> 00:34:14,955
اسم وسطت چیه؟-
فراموشش کن-

458
00:34:14,955 --> 00:34:17,372
به کسی نمیگم-
خوب,هیچ وقت نداشتم-

459
00:34:19,767 --> 00:34:22,861
خوب,من این فکر رو داشتم

460
00:34:22,861 --> 00:34:29,151
شاید هم این طور به نظر برسه که
راهی از میدون سمت چپ باز شده

461
00:34:29,151 --> 00:34:31,255
نمیدونم اگه بتونی

462
00:34:31,255 --> 00:34:33,151
من با کسی نمیام پس فکر کردم
که شاید تو

463
00:34:33,151 --> 00:34:34,955
اونا پسرا کون میلیسن

464
00:34:35,642 --> 00:34:37,827
جوجه آواز خون ,اینجا چیکار می کنی؟

465
00:34:37,827 --> 00:34:42,718
خوب,از کریس خواستم با من به مجلس رقص بیاد

466
00:34:42,718 --> 00:34:44,478
خوب ,با من میای؟

467
00:34:44,694 --> 00:34:47,060
آره,باید عالی باشه

468
00:34:48,259 --> 00:34:51,283
انتظار نداشته باش که اوز
برای لیموزین پول بده

469
00:34:51,580 --> 00:34:53,998
لعنت به تو استیفلر
منظورم اینه

470
00:34:53,998 --> 00:34:57,306
چرا باید همیشه بی احساس باشی؟

471
00:34:57,714 --> 00:35:00,397
چی؟

472
00:35:02,400 --> 00:35:05,305
به هر حال ,کلبه من رو بعد از مجلس رقص

473
00:35:05,660 --> 00:35:08,455
در کنار دریاچه میشیگان فراموش نکن

474
00:35:09,645 --> 00:35:11,232
اون کس رو بلند کن

475
00:35:11,608 --> 00:35:16,275
خوب من باید دوش بگیرم

476
00:35:16,885 --> 00:35:19,444
اما فکر کنم واقعآ خیلی خوب باید باشه

477
00:35:19,804 --> 00:35:22,190
آره,منم همینطور

478
00:35:22,629 --> 00:35:26,210
خوب,خداحافظ-
خداحافظ-

479
00:35:32,383 --> 00:35:36,582
اوز چطور پیش رفت؟-
روی اون جوجه آواز خون کار کن-

480
00:35:36,582 --> 00:35:39,267
چی بگم رفقا؟من فقط اون چیز
کوچیک و خوشگلی که می پوشه رو پیدا کردم

481
00:35:39,267 --> 00:35:42,872
اگه اون کار رو کرده باشی خلی احمقی

482
00:35:43,142 --> 00:35:45,869
آره
آره,جیگر

483
00:35:46,699 --> 00:35:50,629
در کونی بزن
در کونی بزن

484
00:35:50,629 --> 00:35:52,760
به اون بالایی بزن

485
00:35:56,734 --> 00:35:57,903
این جا چی شده؟

486
00:36:02,932 --> 00:36:05,724
من خیلی خودخواه و خیلی بی احساس بودم

487
00:36:06,023 --> 00:36:08,915
من به طور کامل یه احمق عوضیم,یه دلقک

488
00:36:08,915 --> 00:36:10,706
فکر کنم همه اینا درسته

489
00:36:11,205 --> 00:36:15,232
حق با توئه,من احمقم
و می خوام به خاطر تو درست شم

490
00:36:15,465 --> 00:36:17,728
اوه,آره؟چطوری؟

491
00:36:20,780 --> 00:36:24,411
ویکی ,آروم
پدر و مادرت طبقه پایین هستند

492
00:36:24,677 --> 00:36:27,205
کوین,صبر نکن-
فقط یه لحظه-

493
00:36:42,335 --> 00:36:44,906
عزیزم میتونی به ویکی بگی
برای شام بیاد پایین؟

494
00:36:47,310 --> 00:36:47,925
لعنتی

495
00:36:48,374 --> 00:36:50,930
آروم,هیچ قفلی رو در اتاقت نیست

496
00:36:57,582 --> 00:37:00,111
دارم میام
دارم میام

497
00:37:05,462 --> 00:37:07,133
اوه,جیم-
بابا-

498
00:37:07,133 --> 00:37:09,382
من داشتم به عکس های فامیلی مون نگاه میکردم

499
00:37:10,161 --> 00:37:12,487
روز جالبی بود,مگه نه؟

500
00:37:13,397 --> 00:37:15,242
اوه,آره-
آره-

501
00:37:15,701 --> 00:37:18,480
جیم,میخوام درباره جلق باهات حرف بزنم

502
00:37:19,526 --> 00:37:21,682
فقط می خواستم بدونی که
کاملآ یه چیز طبیعه

503
00:37:22,465 --> 00:37:25,441
و می خواستم بگم,میدونی

504
00:37:25,441 --> 00:37:29,516
من وقتی یه کمی جوان تر
بودم یه کمی جلق می زدم

505
00:37:29,767 --> 00:37:33,794
من بهش می گفتم
ضربه زدن به سوسیس

506
00:37:34,852 --> 00:37:36,952
میدونی ,زندانی کردن یه جنایتکاره

507
00:37:38,351 --> 00:37:43,944
من هرگز این کار رو با یه غذا پخته شده نکردم
اما عمو مرتت

508
00:37:43,944 --> 00:37:45,843
اون یه مار تک چشمی رو شش بار در روز گرفت

509
00:37:46,045 --> 00:37:48,640
شبیه تمرین برای یه بازی بزرگه

510
00:37:49,530 --> 00:37:51,088
می بینی؟
شبیه...شبیه

511
00:37:51,088 --> 00:37:54,183
پرتاب یه توپ تنیس به طرف دیواره

512
00:37:54,183 --> 00:37:59,860
می تونه مسخره باشه
می تونه خنده دار باشه ,اما یه بازی نیست

513
00:38:00,235 --> 00:38:01,678
باشه-
این یه بازی نیست-

514
00:38:01,891 --> 00:38:05,750
چیزی که تو لازم داری یه همکاره
که توپ رو برات برگردونه

515
00:38:06,198 --> 00:38:09,896
یه همکار می خوای؟-
آره,می خوام-

516
00:38:09,896 --> 00:38:11,996
یه همکار می خوای؟-
من یکی می خوام-

517
00:38:11,996 --> 00:38:15,437
همکار می خوای
خوبه.خوبه

518
00:38:19,633 --> 00:38:21,210
پس هال شاه میشه
اون باید

519
00:38:21,480 --> 00:38:24,823
مسئولیت ها رو قبول کنه
و برگرده پشت سرش

520
00:38:24,823 --> 00:38:27,001
به خاطر دوست خودش,فال استاف

521
00:38:27,409 --> 00:38:32,495
می بینید که هال تونست چه کارهایی بکنه
بسیاری از شما هم مثل اون هستید

522
00:38:32,495 --> 00:38:35,322
پس زمان هایی رو که باید با هم بگذرونید
رو بسازید,قبل از اینکه دیر بشه

523
00:38:35,841 --> 00:38:38,366
خوب,زبونت گرفته؟

524
00:38:38,726 --> 00:38:41,018
نه,فکر کنم یه نوع گیجی  بهم دست داده

525
00:38:41,285 --> 00:38:45,389
این محشره,شاید بزودی اون بخواد
که اون کار رو  بکنید

526
00:38:49,575 --> 00:38:50,727
خوب,کلاس تموم شد

527
00:38:54,552 --> 00:38:56,471
بچه ها هنوزم سوال دارید؟

528
00:39:03,190 --> 00:39:05,780
فینچ کجایت؟-
اون رفته که گه بگیره-

529
00:39:06,290 --> 00:39:10,660
من نفهمیدم,چطوری اون به این
سرعت مشهور شد؟

530
00:39:11,456 --> 00:39:13,577
چه شهرتی؟-
واضحه-

531
00:39:15,189 --> 00:39:19,842
ببخشید
میدونید پاول فینچ کیه؟

532
00:39:19,842 --> 00:39:22,621
آره,اون یه پسر با یک خالکوبیه.درسته؟

533
00:39:23,171 --> 00:39:25,774
یه عقاب و آتیش شعله ور

534
00:39:25,774 --> 00:39:31,634
هر کدوم از شماها دیدینش بهش
بگین که کورتنی گفت سلام

535
00:39:32,610 --> 00:39:33,158
خداحافظ

536
00:39:36,081 --> 00:39:37,919
باشه.توضیح بده

537
00:39:38,306 --> 00:39:40,821
نمی تونم,نمیدونم که اون
چطوری این کار رو کرده

538
00:39:42,664 --> 00:39:45,346
حدس میزنم که اونا تعغیب
جیم رو ول کردن

539
00:39:45,549 --> 00:39:48,221
جیمبو-
بهتره وسایلمون رو جمع کنیم-

540
00:39:48,470 --> 00:39:49,748
میدونم,دارم روش کار میکنم

541
00:39:50,015 --> 00:39:54,042
جیم,تو توی درس تاریخ جهان فوق العاده هستی,آره؟

542
00:39:54,495 --> 00:39:55,915
من,آره.نه

543
00:39:56,211 --> 00:39:58,411
آره هستم

544
00:39:58,739 --> 00:40:01,455
شاید توی درس خوندن بتونی بهم کمک کنی

545
00:40:01,455 --> 00:40:05,598
آره,کاملآ
گاهی اوقات می تونم کمک کنم

546
00:40:06,193 --> 00:40:09,774
فردا چطوره؟-
خوب,من تمرین باله دارم-

547
00:40:10,499 --> 00:40:13,506
شاید بعد از تمرین بتونم بیام خونتون

548
00:40:13,918 --> 00:40:15,892
می تونم اونجا لباس هام رو عوض کنم

549
00:40:17,630 --> 00:40:23,031
آره,فکر کنم این ایده خیلی خوبیه

550
00:40:23,667 --> 00:40:24,194
البته

551
00:40:33,487 --> 00:40:34,543
ماشین قشنگیه

552
00:40:35,982 --> 00:40:39,305
خوشحالم که این طور فکر می کنی-
تو ازش خوشت نمی یاد؟-

553
00:40:39,553 --> 00:40:41,417
نه من از ماشین خوشم میاد
اما راجع مجلس رقص؟

554
00:40:41,803 --> 00:40:44,289
ایده بدی بود
متاسفم که دعوتت کردم

555
00:40:45,000 --> 00:40:46,998
درباره چی حرف می زنی؟-
خواهش می کنم-

556
00:40:48,046 --> 00:40:51,220
من ازت درخواست کردم چون فکر
می کردم ارزشش رو داره که باهات برم

557
00:40:51,468 --> 00:40:53,117
اما تو همه چیز رو به مسخره گرفتی
تو یه احمقی

558
00:40:53,515 --> 00:40:57,520
صبرکن,من نمی فهمم

559
00:40:58,315 --> 00:41:01,437
من دیدم که تو من رو با اون
بدن چوگان مانندت به مسخره گرفتی

560
00:41:02,346 --> 00:41:03,780
من تو رو مسخره نکردم

561
00:41:02,481 --> 00:41:04,262
بهم فرصت بده
تو عصبانی هستی

562
00:41:09,822 --> 00:41:13,377
منو بکن!اونجا یه جوجه اروپای شرقی
توی خونت اتراق کرده

563
00:41:13,620 --> 00:41:16,734
و تو هیچ کاری نمی کنی؟

564
00:41:17,607 --> 00:41:20,415
من باید باهاش چیکار کنم؟
روی اینترنت ببرمش؟

565
00:41:22,212 --> 00:41:24,577
آره-
میتونی این کار رو بکنی؟-

566
00:41:28,894 --> 00:41:32,203
نه,من نمی تونم اون کار رو باهاش بکنم

567
00:41:32,481 --> 00:41:35,345
جیم,این کار رو بکن

568
00:41:35,807 --> 00:41:38,634
اگه تو نمی تونی چند تا عکس از
جوجه لخت بگیری

569
00:41:38,634 --> 00:41:40,225
چه طوری می خوای با یکی بخوابی؟

570
00:41:40,801 --> 00:41:43,492
من ازش خوشم نمی یاد اما
اون درست میگه

571
00:41:43,492 --> 00:41:46,093
ببین حتی این گه هم می دونه
که باید اون کار رو بکنی

572
00:41:46,765 --> 00:41:49,794
وقت یه سری ارتباطات اولیه
رو روی شبکه مرتب کن

573
00:41:49,794 --> 00:41:52,078
و بهم آدرس رو بگو

574
00:41:52,542 --> 00:41:54,007
یا می تونی آدرس رو برام بفرستی

575
00:41:55,334 --> 00:41:56,506
برات یه صندلی نگه می دارم

576
00:42:19,403 --> 00:42:22,353
خوب بود
اما من می خوام یه تک نواز انتخاب کنم

577
00:42:22,651 --> 00:42:25,742
مسابقات ایالتی میشیگان این شنبه برگزار
میشه,ومن یه جفتی می خوام که گرد وخاک به پا کنه

578
00:42:26,114 --> 00:42:27,667
میدونم ,اما من وقت ندارم

579
00:42:27,667 --> 00:42:30,969
منظورم این نیست.فکر کنم این قطعه دو نفری با
صدای یه مرد بهتر اجرا بشه

580
00:42:31,468 --> 00:42:32,541
من این کار رو می کنم

581
00:42:36,051 --> 00:42:37,847
دیک-
من این کار رو می کنم-

582
00:42:37,847 --> 00:42:39,376
عالیه,فردا می بینمت

583
00:42:46,869 --> 00:42:49,478
چرا این کار رو می کنی؟-
چون هدفی دارم-

584
00:42:49,836 --> 00:42:52,705
آره؟تو نمی تونی این رو تقلید کنی

585
00:42:53,253 --> 00:42:54,330
بهتره که تمرین کنی

586
00:43:08,097 --> 00:43:08,552
بیا تو

587
00:43:10,425 --> 00:43:14,590
جیم,یه خانم جوان هست
که می خواد تو رو ببینه

588
00:43:15,485 --> 00:43:18,383
سلام نادیا-
سلام جیم,برای درس خوندن آماده هستی؟-

589
00:43:18,383 --> 00:43:20,068
اون همیشه آمادست
اون یه درس خون واقعیه

590
00:43:20,505 --> 00:43:21,147
بابا

591
00:43:21,380 --> 00:43:23,739
منظورم اینه اون یکی از اون
آدمهای لااوبالی نیست

592
00:43:23,739 --> 00:43:24,830
بابا

593
00:43:25,624 --> 00:43:28,094
خوب.من شما رو با کتابها تنها میذارم

594
00:43:32,916 --> 00:43:33,617
آبجو می خوای؟

595
00:43:36,711 --> 00:43:39,707
میریم ,اونجا-
زود باش,برو کنار-

596
00:43:41,142 --> 00:43:43,891
استیو!این کامپیوتر منه و من
می خوام ازش استفاده کنم

597
00:43:44,545 --> 00:43:46,260
خفه شو

598
00:43:46,528 --> 00:43:48,805
تو احتیاج داری که لباس هات رو عوض کنی,درسته؟

599
00:43:49,149 --> 00:43:51,647
اوه,فکر می کنی؟-
نه,به هیچ وجه-

600
00:43:52,696 --> 00:43:55,206
خواهشآ برو جلو و لباس هات رو عوض کن

601
00:43:55,722 --> 00:43:57,703
من میرم طبقه پایین و
شروع به مطالعه می کنم

602
00:44:01,344 --> 00:44:02,440
اون داره میره

603
00:44:03,646 --> 00:44:04,717
حالا کار ما شروع میشه

604
00:44:08,292 --> 00:44:10,037
تا چند لحظه دیگه میام-
عزیزم.جیم-

605
00:44:33,922 --> 00:44:34,717
اون اینجاست

606
00:44:36,656 --> 00:44:39,881
من چیزی رو از دست دادم؟-
نه, تو دقیقآ سر وقت رسیدی-

607
00:44:40,912 --> 00:44:42,567
اوه.اوه-
این باور نکردنیه-

608
00:44:42,927 --> 00:44:45,048
اوه,خدای من
اون خیلی حشریه

609
00:44:45,782 --> 00:44:51,122
اونو دیدی؟
اوه,داره همشو درمیاره.اوه ,خدای من

610
00:44:52,563 --> 00:44:55,399
خدایا اینترنت رو حفظ کن

611
00:44:56,397 --> 00:44:57,840
زود باش.لخت شو-
اوه ,خدای من-

612
00:44:57,840 --> 00:45:00,283
خدایا به خاطر این روز فوق العاده ازت متشکرم

613
00:45:00,892 --> 00:45:03,753
اون به سینه هاش تقویت کننده داده

614
00:45:07,275 --> 00:45:08,623
این کار هاتو تموم کن

615
00:45:14,645 --> 00:45:17,456
این محشرترین چیزیه که تا به حال دیدم

616
00:45:18,967 --> 00:45:19,749
میدونم

617
00:45:22,215 --> 00:45:24,499
این یکی از بهترین ایده های
استیفلر در تمام زندگیشه

618
00:45:27,495 --> 00:45:29,769
چی... اون شورت منو داره لمس می کنه

619
00:45:30,160 --> 00:45:32,078
چرا اون کار رو می کنه؟-
بذار این کار رو بکنه-

620
00:45:32,078 --> 00:45:34,564
اون داره شورت منو لمس میکنه-
نادیا می تونه هر چیزی رو که می خواد لمس کنه-

621
00:45:41,840 --> 00:45:46,163
نه .نه-
یه مجموعه کامل اونجاست-

622
00:45:46,539 --> 00:45:49,852
اون داره تمومش می کنه
اون داره

623
00:45:49,852 --> 00:45:51,725
اون دراز کشید
اون تمومش نمی کنه

624
00:45:52,125 --> 00:45:53,528
اون داره مقاله می خونه

625
00:46:07,683 --> 00:46:09,403
درست می بینم؟

626
00:46:10,289 --> 00:46:11,462
اون داره میره پایین تر

627
00:46:23,280 --> 00:46:26,684
اوه,خدای من-
موفق شدیم-

628
00:46:27,449 --> 00:46:29,821
می تونی این رو باور کنی؟-
باور نکردنیه-

629
00:46:30,543 --> 00:46:32,645
من یه خبر دارم.اونجا یه خانم  خوشگل هست

630
00:46:33,006 --> 00:46:36,991
که داره روی تخت من جلق میزنه

631
00:46:37,471 --> 00:46:38,515
ممنون,نادیا

632
00:46:38,813 --> 00:46:42,464
اگه شانسی برای بودن با نادیا
داشته باشی,اون همینه

633
00:46:42,782 --> 00:46:44,729
من باید چکار کنم؟

634
00:46:45,982 --> 00:46:47,176
از راه به درش کن

635
00:46:48,229 --> 00:46:50,052
من باید چی بگم؟

636
00:46:50,502 --> 00:46:53,473
برگرد و ازش بپرس که
یه دست اضافی نمی خواد

637
00:46:54,203 --> 00:46:55,407
احمقانه است

638
00:46:55,407 --> 00:46:57,392
احمقانه نیست!تو احمقی اگه نری

639
00:46:57,969 --> 00:46:59,413
زود باش
برو اونجا

640
00:46:59,946 --> 00:47:01,635
اون داره آماده میشه-
از اینجا برو بیرون-

641
00:47:01,635 --> 00:47:03,833
اون منتظره که تو بری پیشش-
باشه,میرم-

642
00:47:06,131 --> 00:47:07,144
برو-
دارم میرم-

643
00:47:07,144 --> 00:47:08,436
برو-
اوه,لعنتی-

644
00:47:29,932 --> 00:47:30,645
سلام مامان.سلام بابا

645
00:47:37,699 --> 00:47:39,512
اوه, پسر.اوه,خدا
اوه,نه

646
00:47:43,179 --> 00:47:43,945
سلام

647
00:47:44,309 --> 00:47:47,064
جیم آدرس ایمیلش رو اشتباه داده

648
00:47:47,064 --> 00:47:47,926
چی؟

649
00:47:48,345 --> 00:47:51,264
اون ویدئو داره به تمام ایمیل هایی
که جیم داره فرستاده میشه

650
00:47:51,660 --> 00:47:53,090
خدایا,چه احمقی

651
00:47:54,214 --> 00:47:55,281
هی,پسرا

652
00:47:56,429 --> 00:47:58,356
بیاید اینو ببینید
اوه خدای من

653
00:48:05,063 --> 00:48:09,541
خدایا خواهش می کنم
بذار این اتفاق بیفته

654
00:48:09,996 --> 00:48:10,823
خواهش می کنم

655
00:48:15,864 --> 00:48:16,706
کسی داره میاد تو

656
00:48:21,816 --> 00:48:24,324
اونجا,اون چیزی که احتیاج
داری رو انجام بده

657
00:48:24,652 --> 00:48:26,139
اون پسر تو کلاس من آموزش می بینه-
اوه,نه-

658
00:48:28,810 --> 00:48:31,034
به نظر میرسه که تو
یه دست دیگه هم می خوای

659
00:48:31,274 --> 00:48:32,066
جیم

660
00:48:32,410 --> 00:48:34,563
اوه,خدای من-
باید خجالت بکشی-

661
00:48:34,858 --> 00:48:37,425
آره,باید خجالت بکشم
متاسفم.من داشتم میرفتم

662
00:48:41,570 --> 00:48:43,193
تو داشتی منو نگاه می کردی

663
00:48:43,910 --> 00:48:45,659
حالا نوبت منه که تو رو ببینم

664
00:48:48,304 --> 00:48:49,206
لخت شو

665
00:48:51,389 --> 00:48:53,125
لخت شم؟-
آروم-

666
00:48:54,260 --> 00:48:58,099
منظورت اینه که
کاملآ لخت شم؟

667
00:48:58,099 --> 00:48:59,223
برای من

668
00:49:03,015 --> 00:49:05,296
با اون درباره چی حرف می زنه؟-
نمی دونم-

669
00:49:05,296 --> 00:49:07,483
زود باش جیم,مردم دارن
به کار تو نگاه می کنند

670
00:49:11,748 --> 00:49:12,777
عالیه

671
00:49:14,707 --> 00:49:17,533
حرکت کن جیم.حرکت کن-
باشه.باشه حرکت می کنم-

672
00:49:23,436 --> 00:49:27,491
بر پسر شیک پوش
امروز تولدته

673
00:49:39,310 --> 00:49:41,039
نه-
خواهش می کنم,خدا-

674
00:49:42,517 --> 00:49:43,641
زود باش-
چی شد؟-

675
00:49:48,808 --> 00:49:51,027
آره-
خوبه.برید روی هم-

676
00:49:55,801 --> 00:49:56,863
اینجا

677
00:49:57,453 --> 00:49:59,918
تنفر آمیزه

678
00:49:59,918 --> 00:50:01,200
این دیگه چیه؟

679
00:50:02,698 --> 00:50:04,085
تمومش کن

680
00:50:23,643 --> 00:50:24,460
عجیبه

681
00:50:29,933 --> 00:50:31,730
اون صندلی رو بیرون نبرده

682
00:50:34,481 --> 00:50:35,577
آره,برد بیرون-
بیشتر,بیشتر پسر بد

683
00:50:35,856 --> 00:50:38,104
اوه آره,من بدم.من شیطونم.جیگر

684
00:50:38,924 --> 00:50:41,463
اوه,خدا

685
00:50:49,941 --> 00:50:51,464
حالا ,بیا پیش من

686
00:50:52,262 --> 00:50:52,907
اوه,آره

687
00:51:02,236 --> 00:51:03,722
اینجا میریم-
اون اومد-

688
00:51:04,076 --> 00:51:05,687
این خیلی بهتره

689
00:51:06,745 --> 00:51:09,230
جنتلمن باش-
باشه-

690
00:51:28,475 --> 00:51:30,316
تو قبلآ این کار رو کردی-
هوستون ,ما یه مشکل داریم-

691
00:51:33,202 --> 00:51:36,154
چی شد؟
اون چی کار کرد؟

692
00:51:36,434 --> 00:51:37,138
اون ترکوندش

693
00:51:38,604 --> 00:51:39,874
فکر کنم باید برم-
نه.نه-

694
00:51:39,874 --> 00:51:45,176
انجامش ندادم نادیا
من رزروش کردم

695
00:51:45,614 --> 00:51:48,412
نادیا,خواهش میکنم
ازت استدعا میکنم

696
00:51:48,720 --> 00:51:51,387
من مثل مجله های کثیف انجامش میدم

697
00:51:51,704 --> 00:51:55,746
خوب تو این رو دیدی؟

698
00:51:56,701 --> 00:51:59,722
اینجا تو بیشتر عجیب و غریبی .مجله ریسکی

699
00:52:00,574 --> 00:52:05,280
جیم با دیدن اون تصاویر شهوتی میشه-
اون داره جیم رو بیچاره میکنه-

700
00:52:04,681 --> 00:52:05,527
جیم فقط تا زمانی که از اونجا بره صبر کن

701
00:52:06,106 --> 00:52:09,273
زن های تحریک کننده ای هستند
اونا منو خیلی حشری کردند

702
00:52:10,456 --> 00:52:11,987
خیلی خیلی حشری کردند

703
00:52:12,204 --> 00:52:14,203
اما اونا به اندازه تو این کار رو نکردند

704
00:52:14,622 --> 00:52:15,621
اوه,جیم

705
00:52:17,044 --> 00:52:17,793
اوه,خدا

706
00:52:22,789 --> 00:52:24,099
آره

707
00:52:26,675 --> 00:52:27,471
اون دوباره سر قولشه

708
00:52:31,658 --> 00:52:34,388
پس مجله تراشیدن تحریک کننده است؟

709
00:52:39,867 --> 00:52:41,990
خدای من

710
00:52:42,223 --> 00:52:43,446
خدای من

711
00:52:43,737 --> 00:52:44,949
خدای من

712
00:52:45,486 --> 00:52:47,201
خدای من-
منو لمس کن,جیم-

713
00:52:47,829 --> 00:52:50,060
اینجا رو

714
00:52:55,384 --> 00:52:56,926
دوباره؟-
دوباره نه-

715
00:52:57,144 --> 00:53:00,033
دوباره نه-
این امکان داره؟-

716
00:53:00,720 --> 00:53:02,139
چه بازنده ای

717
00:53:51,747 --> 00:53:53,462
یه لحظه صبر کن-
خفه شو-

718
00:53:54,040 --> 00:53:55,778
فرض کن که تو یه پشتیبان هستی

719
00:53:56,507 --> 00:53:58,537
تو فکر می کنی که هنوزم شانسی
برای بودن با نادیا داری؟

720
00:53:59,471 --> 00:54:04,426
پدر و مادرش چیزهایی رو تو
اینترنت دیدند

721
00:54:05,165 --> 00:54:07,900
فکر نکنم اونا ازش خوششون بیاد-
تو از کجا میدونی؟-

722
00:54:08,554 --> 00:54:10,083
اون توی هواپیماست که برگرده خونشون

723
00:54:10,460 --> 00:54:14,579
میدونید پسرا؟شاید من با عادت ماهانه
دخترها خوب نیستم

724
00:54:14,812 --> 00:54:19,076
واقعآ فکر می کنم من بدون اون
قسمت از مغزم بدنیا اومدم

725
00:54:19,308 --> 00:54:21,353
منظورم اینه,من نمی تونم با دخترها حرف بزنم

726
00:54:21,353 --> 00:54:23,195
و وقتی با اونا حرف می زنم ,گاییده میشم

727
00:54:23,667 --> 00:54:26,069
بیا بریم مجلس رقص.این تاسف ها
حال تو رو خوب نمی کنه

728
00:54:30,672 --> 00:54:32,217
یه دفعه توی کمپ موسیقی

729
00:54:32,217 --> 00:54:34,934
ما فکر نمی کردیم که با بالش با هم بجنگیم

730
00:54:35,184 --> 00:54:37,121
اما ما این کار رو کردیم و
خیلی هم لذت بردیم

731
00:54:37,359 --> 00:54:40,101
و اون دفعه همه ما ریتم
موسیقی رو فراموش کردیم

732
00:54:40,380 --> 00:54:43,376
ما تصمیم گرفتیم که این آهنگ
رو بزنیم,اما ما نمی دونستیم اون چیه

733
00:54:43,916 --> 00:54:46,373
پس ما فقط ساختیمش و زدیم و زدیم

734
00:54:46,373 --> 00:54:51,573
رهبر ارکستر نمی دونست که ما داریم چی کار
می کنیم و این خیلی خنده دار بود

735
00:54:52,446 --> 00:54:54,319
تو درباره یه چیز ناراحت هستی؟

736
00:54:54,884 --> 00:54:58,180
میدونی من وقتی ناراحت هستم چی کار
می کنم؟ میرم و فلوتم رو میزنم

737
00:54:58,566 --> 00:55:00,597
خیلی آروم میشم
اینو توی کمپ موسیقی یاد گرفتم

738
00:55:00,597 --> 00:55:02,483
صبر کن

739
00:55:02,483 --> 00:55:06,299
تو هیچ ایده ای نداری
که چرا من ناراحت هستم؟

740
00:55:06,511 --> 00:55:08,102
چون فردا امتحان داریم؟

741
00:55:08,399 --> 00:55:11,427
بعضی مواقع وقتی که امتحان داشته باشم
خیلی رفتارم بد میشه

742
00:55:11,427 --> 00:55:16,125
آره,تا حدودی مشخصه-
داشتم فکر می کردم-

743
00:55:18,363 --> 00:55:20,137
این دفعه توی کمپ موسیقی-
اسمت چیه؟-

744
00:55:20,455 --> 00:55:22,682
میشل-
باشه.میشل-

745
00:55:22,978 --> 00:55:26,928
تو می خوای با من به مجلس رقص بری؟

746
00:55:28,050 --> 00:55:30,454
واقعآ؟تو جدآ می خوای من باهات بیام؟

747
00:55:33,858 --> 00:55:36,606
آره,جدی می گم

748
00:55:37,093 --> 00:55:41,024
بعدش می تونیم به یه مهمونیه استیفلر بریم؟
این خیلی عالیه

749
00:55:41,395 --> 00:55:43,599
البته,هر چیزی که تو بخوای

750
00:55:43,599 --> 00:55:46,158
خوبه,ما اوقات خیلی خوبی رو خواهیم داشت

751
00:55:46,158 --> 00:55:50,184
شبیه وقت هایی که توی کمپ موسیقی
همه باهم کنار آتیش جمع میشدیم

752
00:56:07,655 --> 00:56:11,702
چطوری فهمیدی اینجا هستم؟-
استیفلر بهم گفت-

753
00:56:13,397 --> 00:56:16,598
با استیفلر حرف زدی؟-
احتیاج داشتم که تو رو ببینم-

754
00:56:17,176 --> 00:56:18,695
باید روی اون آهنگ کار کنیم

755
00:56:19,221 --> 00:56:22,441
باشه.خوشحالم که تو اومدی

756
00:56:23,546 --> 00:56:25,043
پس تو شبها کار میکنی؟

757
00:56:26,435 --> 00:56:28,822
پدرم مدیر اینجاست-
واقعآ؟-

758
00:56:28,822 --> 00:56:33,410
بهش بگو جانشینش فوق العاده است

759
00:56:34,581 --> 00:56:38,327
پس,تو سال دیگه به میشیگان میری؟-
آره-

760
00:56:38,733 --> 00:56:41,841
والدینم می خوان که من به دانشگاه نورث وسترن برم

761
00:56:41,841 --> 00:56:44,169
اما من دیگه نمی خوام اون
مقاله های اضافی رو انجام بدم

762
00:56:44,169 --> 00:56:46,616
منظورم اینه چطوری می تونم تصور کنم

763
00:56:46,929 --> 00:56:48,911
بهترین لحظات احساسی من کی بودن؟

764
00:56:50,049 --> 00:56:53,924
پس وقتی پذیرش یو از ام من توی دسامبر
بیاد.من بهش میگم برو به جهنم

765
00:56:55,137 --> 00:56:56,793
پیاز؟-
چی؟-

766
00:56:57,010 --> 00:56:59,499
تو پیاز می خوای؟

767
00:56:59,851 --> 00:57:01,226
اوه نه,ممنون

768
00:57:04,208 --> 00:57:06,566
تو توی چی تخصص داری؟

769
00:57:06,566 --> 00:57:08,968
استیت یه مدرسه خوب تجاریه

770
00:57:08,968 --> 00:57:10,809
و هم می تونم برم تو تیم چوگانش

771
00:57:11,517 --> 00:57:13,666
یعد از اون هم به نتیجه رسیدی؟

772
00:57:14,538 --> 00:57:17,660
خوب کار خوبه و چوگان هم دیونه کننده است

773
00:57:17,660 --> 00:57:21,519
اما من چی میشم یه بازیکن حرفه ای چوگان؟

774
00:57:21,781 --> 00:57:22,952
هیچ ایده ای ندارم

775
00:57:23,828 --> 00:57:26,298
خدا رو شکر ,فکر می کردم فقط من این طوری هستم

776
00:57:26,731 --> 00:57:28,728
نه تو تنها نیستی

777
00:57:29,183 --> 00:57:32,556
پس سال بعد هم نزدیک هم هستیم

778
00:57:37,132 --> 00:57:42,908
منظورت شهر ایست لنسین
تو ی ایالت آن آربره؟

779
00:57:45,964 --> 00:57:49,573
درباره چی حرف می زنی؟-
من نمی تونم با تو به مجلس رقص بیام-

780
00:57:50,163 --> 00:57:51,620
من به کس دیگه ای قول دادم

781
00:57:52,036 --> 00:57:54,149
تو داری با من شوخی می کنی

782
00:57:54,659 --> 00:57:58,542
می دونم بلند پروازیه,اما فکر کردم
شاید پوول فینچ ازم درخواست کنه

783
00:57:59,328 --> 00:58:01,993
فینچ.گه عوضی

784
00:58:03,071 --> 00:58:05,037
اوه,فراموش کرده بودم

785
00:58:05,864 --> 00:58:08,080
تو خیلی خوب به نظر میای

786
00:58:08,283 --> 00:58:10,484
منظورم اینه جای زخم خیلی
خوب بهبود پیدا کرده

787
00:58:11,766 --> 00:58:13,373
هی,استیفلر-
گه بخوری-

788
00:58:16,570 --> 00:58:18,009
درباره چی حرف می زدید؟

789
00:58:18,509 --> 00:58:20,744
اون عصبانیه .چون فینچ توی کونش گذاشته

790
00:58:21,541 --> 00:58:22,961
کی بهت اینو گفته؟

791
00:58:23,472 --> 00:58:25,362
منظورت چیه ,توضیح نمی دی؟

792
00:58:25,362 --> 00:58:28,080
شما دو تا آویزون شدید؟-
داری شوخی می کنی؟

793
00:58:28,658 --> 00:58:30,011
بنابراین اینها از کجا شروع میشه؟

794
00:58:30,339 --> 00:58:34,725
فکر کنم الان بتونم همه چیز رو
درباره خودم بهت بگم

795
00:58:35,241 --> 00:58:37,175
شهرتش هیچ جا نرفته
پنیر,لطفآ

796
00:58:39,501 --> 00:58:41,224
فینچ اومد پیش من و گفت:جسیکا

797
00:58:41,722 --> 00:58:43,235
به کمکت احتیاج دارم

798
00:58:43,451 --> 00:58:45,075
منم گفتم اگه دویست دلار بهم بده

799
00:58:45,760 --> 00:58:49,058
و به چند تا دختر می گم که توی رختخواب
مثله یه دینامیته

800
00:58:49,280 --> 00:58:51,913
اون پول رو داد منم اون کاری که
بهش قول داده بودم رو کردم

801
00:58:52,192 --> 00:58:54,315
واقعآ نتیجه داد؟-
بله,البته-

802
00:58:54,658 --> 00:58:56,407
منم یکمی آرایش کردم

803
00:58:57,005 --> 00:58:59,855
شنیدی که فینچ با زنهای پیر
عشق بازی کرده؟

804
00:58:59,855 --> 00:59:01,728
نه,درباره این چیزی نشنیده بودم

805
00:59:01,728 --> 00:59:03,181
اون کار مورد علاقه من هست

806
00:59:04,615 --> 00:59:06,376
چقدر دلچسبه که بهم عشق بورزی

807
00:59:06,376 --> 00:59:14,407
ممنون جیگر-
اون منو می خواد.اون منو صدا می زنه

808
00:59:14,643 --> 00:59:17,592
اوه خدای من,تو همجنس بازی

809
00:59:17,592 --> 00:59:19,105
با من بخونش

810
00:59:19,105 --> 00:59:22,101
نه. تو تمام هفته اون آهنگ لعنتی رو خوندی

811
00:59:22,101 --> 00:59:25,335
اگه این شنبه توی ام اس یو بخونیش
من توی کونت می ذارم

812
00:59:25,335 --> 00:59:28,583
آخرین بازی ما شنبه است

813
00:59:28,846 --> 00:59:30,784
آره,لعنتی

814
00:59:34,532 --> 00:59:37,757
من یه بازی چوگان خیلی مهم دارم
اون آخرین بازی ماست

815
00:59:38,198 --> 00:59:41,628
تیم سنترال همیشه ما رو شکست داده
اما این دفعه می خوایم توی کونشون بذاریم

816
00:59:42,002 --> 00:59:44,986
این خوبه ,چون بازی توی مدرسه استیت برگزار میشه

817
00:59:45,272 --> 00:59:47,500
معنیش اینه,بعد از اون می تونم کنارش بزارم

818
00:59:47,500 --> 00:59:49,154
پس تو نمی تونی توی مسابقات بخونی

819
00:59:50,464 --> 00:59:52,570
هیدر,من متاسفم
من واقعآ نابود شدم

820
00:59:52,570 --> 00:59:55,917
باشه.تو باید اون کاری رو بکونی
که تو رو خوشحال می کنه

821
00:59:58,663 --> 01:00:01,859
باشه.ممنون که درک کردی

822
01:00:05,553 --> 01:00:07,741
پس,فکر کنم می تونم تو رو بعدآ ببینم؟

823
01:00:24,177 --> 01:00:24,961
هی ,کوین

824
01:00:26,110 --> 01:00:28,794
تو گه پریده به نظر میای؟-
چرا؟با فینچ چی کار کردی؟-

825
01:00:29,175 --> 01:00:32,526
من؟هیچی

826
01:00:33,102 --> 01:00:34,885
اون کون من گذاشته

827
01:00:36,383 --> 01:00:38,378
اما من بهت یه چیز میگم

828
01:00:38,791 --> 01:00:41,672
اون دیگه توی مدرسه هیچ مشکلی نداره

829
01:00:42,218 --> 01:00:44,264
من یکم روان کننده توی ماکاسینوش ریختم

830
01:00:49,415 --> 01:00:50,413
اوه,خدا

831
01:00:50,413 --> 01:00:53,990
لعنتی

832
01:01:02,013 --> 01:01:03,043
راه از این طرفه ,قربان

833
01:01:10,487 --> 01:01:11,211
اوه خدا

834
01:01:42,611 --> 01:01:44,891
شوخی کردم

835
01:01:45,154 --> 01:01:47,074
اونجا یه گروه مسخره و یه
دکور مزخرف باید باشه

836
01:01:47,401 --> 01:01:51,760
شما این رو میگید چون به مجلس رقص
یک هفته مونده و شما زمانی ندارید

837
01:01:52,930 --> 01:01:54,680
نه,من زمات نمی خوام

838
01:01:54,973 --> 01:02:01,705
فینچ داره میره به یه مهمونی مردونه
و منم همینطور

839
01:02:01,705 --> 01:02:03,634
اون خودش رو خیلی تصحیح کرده

840
01:02:04,871 --> 01:02:06,619
فکر می کنید اون چیزایی که در مورد
زنهای پیر میگن درسته؟

841
01:02:06,619 --> 01:02:08,084
آره,درسته اون مادر استیفلره

842
01:02:13,520 --> 01:02:15,374
جونی,تو بودی؟

843
01:02:15,374 --> 01:02:18,095
اوه-
نمی تونم جلوشو بگیرم-

844
01:02:49,852 --> 01:02:56,294
کوین؟فکر کنم ما راه

845
01:02:57,072 --> 01:02:59,742
زیادی رو از خونه اومدیم-
آره,همینطوره-

846
01:03:00,639 --> 01:03:02,008
شاید وقتشه

847
01:03:02,443 --> 01:03:04,847
ما خودمون رو توی مسیر جدیدی قرار بدیم

848
01:03:06,678 --> 01:03:08,706
آره-
می خوای اون کار رو بکنیم-

849
01:03:08,935 --> 01:03:11,230
آره-
من دوستت دارم-

850
01:03:13,681 --> 01:03:15,147
به تو بستگی داره

851
01:03:17,368 --> 01:03:19,541
این چیزی نیست که من فکر می کردم

852
01:03:20,165 --> 01:03:23,171
سکس.همیشه درباره سکس

853
01:03:23,763 --> 01:03:25,514
همیشه درباره سکس نیست

854
01:03:26,938 --> 01:03:29,369
من  این دفعه درباره سکس فکر کردم

855
01:03:33,957 --> 01:03:36,502
ببین ویکی.عشق جمله ای که دور بر

856
01:03:36,502 --> 01:03:39,654
مردم وجود داره
و مردم معنیش رو نمی دونند

857
01:03:39,973 --> 01:03:42,870
وقتی اینو میگم ,می خوام بیشتر از یه کلمه باشه

858
01:03:43,267 --> 01:03:46,069
می خوام که-
کامل باشه-

859
01:03:48,145 --> 01:03:48,787
دقیقآ

860
01:03:50,487 --> 01:03:52,766
آلبرت ,تو آماده هستی؟-
مشکلی نیست-

861
01:03:57,919 --> 01:03:59,122
بیا هیدر,با من تمرین کن

862
01:04:05,697 --> 01:04:07,678
گل توسط استرایخر

863
01:04:08,833 --> 01:04:10,097
خوبه اوز-
فوق العاده هستی-

864
01:04:13,075 --> 01:04:13,777
آره,جیگر

865
01:04:14,528 --> 01:04:16,432
داریم اونا رو خورد می کنیم-
بریم رفقا-

866
01:04:16,796 --> 01:04:17,810
زود باش

867
01:04:25,127 --> 01:04:28,625
روی موسیقی تمرکز کن به ریتمش فکر کن

868
01:04:28,982 --> 01:04:30,605
بذار موسیقی راه رو بهت نشون بده-
اون شروعشه-

869
01:04:41,613 --> 01:04:43,216
کی مرده؟استیفلر

870
01:04:46,812 --> 01:04:49,105
دور هم جمع شدید بچه ها
جمع شید

871
01:04:54,350 --> 01:04:56,454
جمع شید
بیا,باشه

872
01:05:01,317 --> 01:05:02,510
خوبه,همه تون خوب بودید

873
01:05:02,737 --> 01:05:05,235
بازی هوشیارانه ای بود ,پسرا-
هوشیارانه بود-

874
01:05:05,235 --> 01:05:08,767
اما هنوزم امکان داره که ببازید .شما دیدید که چه
بلایی سر اوز اومد

875
01:05:08,767 --> 01:05:13,054
هیچ وقت نمی خوام هیچ کدوم از شما رو ببینم
که فکر کنید تنهایی امتیاز بدست می آرید

876
01:05:13,054 --> 01:05:17,789
شما گل نزنید تا زمانی که توپ توی دروازه نیست

877
01:05:18,630 --> 01:05:19,923
تا زمانی که گل نزدید-
درسته,جیگر-

878
01:05:20,940 --> 01:05:22,738
می خوام که امروز حرفه ای باشید

879
01:05:23,189 --> 01:05:24,702
برای شما اوج کارتون در

880
01:05:24,702 --> 01:05:27,510
چهار سال گذشته بوده-
اوج کارتون-

881
01:05:27,510 --> 01:05:32,552
می خوام به این فکر کنید این چه
معنی برای شما داره

882
01:05:32,784 --> 01:05:36,898
شمامی تونید به روزهایی که پشت
سر گذاشتین نگاه کنید

883
01:05:37,156 --> 01:05:41,982
و می دونید که از زمانتون
داشتید چه جوری استفاده کردید؟

884
01:05:42,559 --> 01:05:43,592
آره-
انجامش بدید-

885
01:05:45,929 --> 01:05:49,554
برخورد خوبی بود,استرایخر-
موفق باشید,رفقا-

886
01:05:50,953 --> 01:05:52,919
من بهت نگفتم که بازی رو ترک کن

887
01:05:53,857 --> 01:05:55,342
معذرت می خوام,مربی

888
01:05:55,548 --> 01:05:57,525
استرایخر,تو داری جایی میری که اهمیتش بیشتره؟

889
01:06:03,802 --> 01:06:06,936
اوز؟صورت گاییده

890
01:06:07,812 --> 01:06:09,731
هی,اوز-
اویزمایستر-

891
01:06:36,781 --> 01:06:40,049
عالی شد-
بازی چی شد؟-

892
01:06:40,049 --> 01:06:42,808
من بازی نمی کنم-
تو اونو به خاطر ما رها کردی؟-

893
01:06:43,148 --> 01:06:46,021
نه,من اونو به خاطر تو رها کردم

894
01:06:49,894 --> 01:06:52,331
این به این معنیه که من نمی تونم
با اون بخونم؟

895
01:06:52,331 --> 01:06:54,409
آلبرت,تو میمکی

896
01:06:58,882 --> 01:06:59,700
فکر نکنم اون برگرده

897
01:07:43,731 --> 01:07:46,117
آره,اوز
تو قوانین رو گاییدی

898
01:07:46,492 --> 01:07:48,473
قوانین گاییده شد-
آره-

899
01:07:50,658 --> 01:07:51,703
شاید که کلمات مهم نباشند

900
01:07:51,998 --> 01:07:53,668
میدونم که اون بهم اهمیت می ده

901
01:07:54,031 --> 01:07:55,938
اگر چه که نمی گه اما بهم اهمیت میده

902
01:07:56,667 --> 01:07:59,913
اون همیشه از سکس صحبت می کنه
اما این دلیل نمیشه که اون همجنس بازه

903
01:07:59,913 --> 01:08:02,942
اگه اون کیر داشته باشه ,اون آدمه-
درسته-

904
01:08:03,904 --> 01:08:05,893
این ترجمه درسته؟

905
01:08:05,893 --> 01:08:07,421
برو خونه,معلم پرنده ها.من کافیمه؟

906
01:08:08,032 --> 01:08:10,059
من نمی دونم
اونو از کوین گرفتم

907
01:08:10,435 --> 01:08:14,497
پس صدمه دیده؟-
چی؟-

908
01:08:15,007 --> 01:08:17,879
میدونی سکس چیه؟اذیت می کنه؟

909
01:08:18,550 --> 01:08:21,843
آره,برای اولین بار که اون
کار رو می کنی اذیت میشی

910
01:08:22,068 --> 01:08:25,372
اما دوباره و دوباره اون کار رو می کنی

911
01:08:25,594 --> 01:08:29,384
فقط شروع میکنه به اینکه احساس
خوبی بهت بده.خیلی خوب

912
01:08:30,179 --> 01:08:32,878
باشه.پس میگی اون کار رو نکنم

913
01:08:33,987 --> 01:08:36,810
بعد میرم کالج.و این کار رو با کسی

914
01:08:37,062 --> 01:08:41,214
که خیلی خره انجام میدم-
این درسته-

915
01:08:41,884 --> 01:08:45,450
من آرزو داشتم این کار
رو با کوین انجام بدم

916
01:08:45,450 --> 01:08:46,878
پس برو و این کار رو با کوین بکن

917
01:08:47,650 --> 01:08:49,851
تو فکر میکنی؟-
آره.تو آماده ای-

918
01:08:50,126 --> 01:08:53,076
تو یه زن هستی,به خودت نگاه کن
تو آماده سکس هستی

919
01:08:53,702 --> 01:08:55,545
درست میگی-
میدونم-

920
01:08:54,915 --> 01:08:56,469
میرم که انجامش بدم
میرم که سکس داشته باشم

921
01:08:56,799 --> 01:08:57,657
این یه کار درست و کامله

922
01:08:57,657 --> 01:09:01,154
سکس کامل-
ممنون ,جسیکا-

923
01:09:01,154 --> 01:09:02,237
خواهش میکنم

924
01:09:10,127 --> 01:09:13,778
می خوام که سکس داشته باشم-
حالا؟-

925
01:09:18,099 --> 01:09:20,072
تو مجلس رقص

926
01:10:03,154 --> 01:10:05,340
تو باید راجع این شب
بزرگ هیجان زده باشی

927
01:10:05,603 --> 01:10:06,775
هیجان داره

928
01:10:08,046 --> 01:10:09,349
اون دختر خوش شانس کیه؟

929
01:10:09,994 --> 01:10:11,381
میشل

930
01:10:13,049 --> 01:10:14,815
میشل-
آره-

931
01:10:16,080 --> 01:10:20,291
اون باید خیلی خاص باشه-
اوه,اون خیلی خاصه,درسته-

932
01:10:20,291 --> 01:10:23,321
البته که خاصه ,چون تو اون رو از
بین دخترهای زیادی انتخاب کردی

933
01:10:27,442 --> 01:10:29,454
قبل از اینکه بری می خوام
یه چیزی رو بگم

934
01:10:29,782 --> 01:10:35,747
ازت می خوام که خیلی خیلی مراقب باشی

935
01:10:37,117 --> 01:10:38,170
وقتی پوشیدی

936
01:10:39,617 --> 01:10:41,316
نیم تنه زنونه رو

937
01:10:46,423 --> 01:10:48,639
باشه,بابا-
بهم قول بده-

938
01:10:48,639 --> 01:10:49,503
قول میدم

939
01:11:58,660 --> 01:12:01,894
ما توی کمپ موسیقی هم این جوری اینجوری میرقصیم

940
01:12:02,218 --> 01:12:03,845
به صورتی که خنده دار باشه

941
01:12:19,889 --> 01:12:22,337
خوب,چک کردن وضعیت
شما پسرا چکار کردین؟

942
01:12:22,587 --> 01:12:27,150
فینچ,ما می دونیم تو توی چه وضعیتی هستی
اما نمی تونی از اون مثل معذرت خواهی استفاده کنی

943
01:12:27,150 --> 01:12:32,079
روز من پر از جرت و پرت بوده
این جواب سوالته؟

944
01:12:32,376 --> 01:12:36,573
اوز,این گه آواز خون می خواد که
منحرف بشه یا نه؟

945
01:12:36,573 --> 01:12:38,559
کوین وضعیت خودت چه جوریه؟

946
01:12:39,320 --> 01:12:40,540
وضعیت من؟

947
01:12:40,540 --> 01:12:44,832
فکر کنم شما بچه ها باید بیشتر از این مشتاق باشید

948
01:12:45,644 --> 01:12:47,266
این شبی هست که ما منتظرش بودیم

949
01:12:47,609 --> 01:12:49,592
ما باهم بودیم و شما نمی تونید از عهدمون خارج بشین

950
01:12:49,592 --> 01:12:52,308
کوین,تو به ما برای خوابیدن با یه دختر احتیاج
نداری.میترسی یا چیزی شده؟

951
01:12:52,308 --> 01:12:56,344
نه ,منظورم اینه ما یه عهد داریم

952
01:12:56,727 --> 01:13:00,207
نمی تونید نادیده بگیریدش
شما پسرا باید اون کار رو بکنید

953
01:13:00,207 --> 01:13:03,719
باید چیکار کنیم؟
من مجبور نیستم اون کار رو بکنم

954
01:13:04,029 --> 01:13:07,766
فراموشش کن.من از این همه فشار مریض و خسته شدم

955
01:13:07,766 --> 01:13:10,742
من هرگز سکس نداشتم و نمی تونم
دیگه نداشته باشم.من از سکس متنفرم

956
01:13:11,054 --> 01:13:14,365
من خایه هام رو روی هر چیزی نمی ترکونم

957
01:13:14,606 --> 01:13:17,031
اون فرانکلی هم مهم نیست

958
01:13:17,236 --> 01:13:20,250
من دارم با اون کسی که اونجاست ,آویزون میشم

959
01:13:20,472 --> 01:13:22,761
حداقل داره درباره چیزی غیر از سکس صحبت میکنه

960
01:13:24,430 --> 01:13:25,373
لعنت به تو

961
01:13:29,192 --> 01:13:33,029
حداقل یاد گرفتم که توی مدرسه چه جوری برینم

962
01:13:33,675 --> 01:13:34,392
هی,فینچ

963
01:13:36,058 --> 01:13:37,516
می خوای برقصی؟-
آره-

964
01:13:43,768 --> 01:13:46,766
چه جوری اومدی,میگفتی وقت نداری؟-
من دوست دارم که برنامه ریزی نکنم-

965
01:13:47,160 --> 01:13:48,435
من چیزی برات دارم

966
01:13:51,727 --> 01:13:53,195
بگیرش این برای تسلیت گفتنه

967
01:13:54,711 --> 01:13:57,832
جسیکا این عالیه

968
01:13:58,785 --> 01:14:01,126
من حس خوبی از اینکه پولت رو بگیرم دارم

969
01:14:01,921 --> 01:14:03,646
تو دویست دلار خرجش کردی؟

970
01:14:03,646 --> 01:14:07,016
نه,پنجاه دلار برای اون جعبه
و صدوپنجاه دلار برای گوشواره ها

971
01:14:09,275 --> 01:14:12,355
اینها هستن-
بزار برات روشن کنم-

972
01:14:12,583 --> 01:14:14,034
تو اصلآ نمی تونی با من باشی

973
01:14:14,396 --> 01:14:15,329
البته که نمی تونم

974
01:14:16,077 --> 01:14:18,078
پس تو و شرمن خیلی بهم نزدیک هستین؟

975
01:14:18,485 --> 01:14:20,075
شما همدیگه رو توی اون مهمونی دیدین؟

976
01:14:20,075 --> 01:14:22,172
آره ما تمام شب رو اون بالا بودیم

977
01:14:22,546 --> 01:14:25,088
ما با هم از اون صحبت های عمیق داشتیم

978
01:14:25,396 --> 01:14:27,318
تو کجا کسی رو با احساساتش شناختی

979
01:14:28,722 --> 01:14:31,064
صحبت های عمیق شناسی

980
01:14:32,139 --> 01:14:33,251
اسمش رو این میذاری؟

981
01:14:34,419 --> 01:14:35,612
پس چه اسمی روش بذارم؟

982
01:14:43,457 --> 01:14:45,100
ممنون ,رفقا

983
01:14:45,100 --> 01:14:47,828
ما میریم یه استراحتی بکنیم
شما خیلی خوشگل هستین

984
01:14:57,497 --> 01:14:58,449
ببخشید

985
01:15:00,071 --> 01:15:04,580
از اینکه وقفه انداختم معذرت می خوام
فکر کردم که شما باید اینو بدونید

986
01:15:05,784 --> 01:15:07,298
چاک شرمن دروغگوست

987
01:15:08,271 --> 01:15:09,811
من هیچ وقت باهاش سکس نداشتم

988
01:15:10,324 --> 01:15:13,978
اون هرگز با هیچکسی سکس نداشته
من میدونم چون بهم گفته

989
01:15:14,617 --> 01:15:17,443
یه دفعه می خواست یه گریپفروت
رو بکنه و همش همین بوده

990
01:15:17,837 --> 01:15:21,611
در ضمن به من گفت که وقتی
عصبی میشه ,شلوارش رو خیس میکنه

991
01:15:22,359 --> 01:15:23,548
ممنون برای وقتی که دادین

992
01:15:38,749 --> 01:15:41,621
چی حدس میزنی؟-
من علاقمند نیستم-

993
01:15:42,011 --> 01:15:45,183
کوین.زود باش اتوبوس استیفلر
به زودی میرسه اینجا

994
01:15:45,821 --> 01:15:47,760
من نمی رم-
چی؟-

995
01:15:47,760 --> 01:15:49,646
چرا نه؟

996
01:15:51,948 --> 01:15:55,348
اتفاق ها اونطوری که من می خوام پیش نمی یان

997
01:15:57,013 --> 01:15:59,308
منظورم اینه,من حتی نمی دونم دارم چیکار میکنم

998
01:15:59,308 --> 01:16:02,168
من طوری رفتار میکنم  مثل اینکه
همه چیز رو با هم دارم

999
01:16:02,397 --> 01:16:05,413
میدونم که ویکی داره میاد ازم
بپرسه اگه من دوسش دارم

1000
01:16:06,018 --> 01:16:07,970
و نمیدونم چی خواهم گفت

1001
01:16:09,048 --> 01:16:10,186
منظورم اینه,من تو حاشیه هستم

1002
01:16:10,638 --> 01:16:13,546
من فقط تو فکر انجام اون کار هستم
من باید دیونه شده باشم

1003
01:16:13,759 --> 01:16:17,381
شایدم تو درست بگی و
من فقط ترسیدم

1004
01:16:19,098 --> 01:16:22,500
بیا کوین.امشب شبی هست

1005
01:16:22,500 --> 01:16:25,997
که آخرش می ریم به مهمونی رقصی
که کنار دریاچه برگزار میشه

1006
01:16:25,997 --> 01:16:27,917
ما چهار سال براش صبر کردیم

1007
01:16:28,120 --> 01:16:30,966
دیگه به خاطر چی ما با استیفلر دوست هستیم؟

1008
01:16:32,185 --> 01:16:33,613
ما با استیفلر دوست هستیم

1009
01:16:34,037 --> 01:16:35,334
هی,ببین

1010
01:16:37,956 --> 01:16:39,811
شرمن حتی یه دختر رو هم نکرده

1011
01:16:40,811 --> 01:16:43,093
نکرده؟-
نه,اون خودش رو گاییده-

1012
01:16:44,150 --> 01:16:45,556
چی؟

1013
01:16:47,297 --> 01:16:49,054
توی اتوبوس بهت میگیم

1014
01:16:49,489 --> 01:16:51,442
من میرم تا کیفم رو بگیرم

1015
01:16:52,674 --> 01:16:53,799
شاید هم وقتم رو

1016
01:16:57,262 --> 01:16:58,792
مادر استیفلر  توی طلاق اونو گرفته

1017
01:16:59,190 --> 01:17:00,853
یک بار برام دربارش حرف زده

1018
01:17:01,185 --> 01:17:03,616
هی,میتونم یه سوال ازت بپرسم؟

1019
01:17:03,935 --> 01:17:06,160
چرا تو هیچ داستانی نداری؟
من خیلی دارم

1020
01:17:06,910 --> 01:17:07,878
و تو یه دونه هم نداری

1021
01:17:09,202 --> 01:17:11,498
من داستانهایی دارم,باور کن

1022
01:17:11,498 --> 01:17:14,402
اونها فقط  شرم آورتر از داستانهایی
هست که تو گفتی

1023
01:17:14,838 --> 01:17:18,880
اون داستانها در مورد چیه؟
کیر پسرا یا چیز دیگه؟بهم بگو

1024
01:17:19,838 --> 01:17:21,614
باشه,تو یه داستان میخوای

1025
01:17:21,614 --> 01:17:23,987
اینم داستان
یه بار استیفلر یه آبجو پیدا کرد

1026
01:17:28,184 --> 01:17:29,479
این بهترین اتاق اینجاست

1027
01:17:30,281 --> 01:17:31,778
کوین این محشره

1028
01:17:42,715 --> 01:17:45,519
تو میخوای اینو بکنی

1029
01:17:46,336 --> 01:17:46,986
بکنش!بکنش!بکنش

1030
01:17:47,643 --> 01:17:51,405
بکنش,بکنش,بکنش

1031
01:17:51,700 --> 01:17:54,682
بیرون-
زود باش-

1032
01:17:54,964 --> 01:17:57,476
برو بیرون-
اوه,مرد-

1033
01:18:15,817 --> 01:18:17,582
هیدر,چیزایی وجود داره که می خوام بهت بگم

1034
01:18:17,892 --> 01:18:18,564
چی هستن؟

1035
01:18:20,267 --> 01:18:22,174
به نظر خیلی بد میاد ,اما

1036
01:18:22,575 --> 01:18:23,450
من باید بهت بگم

1037
01:18:24,105 --> 01:18:25,884
ببین

1038
01:18:26,558 --> 01:18:29,224
من باکره ام و

1039
01:18:29,569 --> 01:18:34,335
خوب ,من ,کوین ,جیم و فینچ

1040
01:18:35,765 --> 01:18:37,188
با هم این رو ساختیم

1041
01:18:37,785 --> 01:18:39,731
باید بکارتمون رو قبل از

1042
01:18:40,650 --> 01:18:42,712
تموم شدن دبیرستان برداریم

1043
01:18:43,119 --> 01:18:45,992
و امشب شبی هست که ما
قصد داریم این کار رو بکنیم

1044
01:18:48,173 --> 01:18:50,703
این بهترین راهی نیست
که من رو به خوابیدن ترغیب کنی

1045
01:18:50,703 --> 01:18:52,722
نه,منظورم این نبود

1046
01:18:52,722 --> 01:18:54,637
منظورم این بود که

1047
01:18:54,637 --> 01:18:59,444
میدونی چی باعث شد که
اون بازی رو ترک کنم؟

1048
01:18:59,444 --> 01:19:03,146
مربی شروع به صحبت کردن درباره این کرد

1049
01:19:03,362 --> 01:19:06,584
که اگه می خوای امتیاز بیاری
نباید سستی بکنی

1050
01:19:06,584 --> 01:19:08,177
کریس,بهتر از این نمیشه

1051
01:19:08,177 --> 01:19:09,854
نه,ببین هیدر

1052
01:19:09,854 --> 01:19:12,994
چیزی رو که میدونم اینه

1053
01:19:12,994 --> 01:19:16,794
وقتی با تو هستم.مثل این نیست که
دارم به طرف دروازه می دوم

1054
01:19:17,617 --> 01:19:19,220
و دنبال راهی برای گل زدن باشم

1055
01:19:20,444 --> 01:19:23,091
شاید این چرند باشه ولی

1056
01:19:23,815 --> 01:19:26,712
من حالا این احساس رو دارم که برنده هستم

1057
01:19:29,506 --> 01:19:32,353
من درباره تو خیلی حساس هستم

1058
01:19:35,079 --> 01:19:36,532
اوز,می دونم

1059
01:19:38,644 --> 01:19:41,047
تو منو اوز صدا زدی-
خوب,آره-

1060
01:19:42,121 --> 01:19:44,274
این اسمیه که دوستات بهت میگن

1061
01:19:44,571 --> 01:19:46,896
من حس میکنم که حالا
یکی از دوستات هستم

1062
01:19:47,364 --> 01:19:50,087
و دوست دخترت؟

1063
01:20:25,482 --> 01:20:26,527
تو گم شدی؟

1064
01:20:31,319 --> 01:20:32,145
مادر استیفلر

1065
01:20:33,926 --> 01:20:36,095
نه.نه.گم نشدم
فقط

1066
01:20:37,128 --> 01:20:38,485
داشتم این دور بر قدم می زدم

1067
01:20:41,761 --> 01:20:44,773
ازت ممنونیم که این مهمونیه
بی نظیر رو ترتیب دادی

1068
01:20:45,156 --> 01:20:47,150
برام مهم بود که بهتون خوش بگذره

1069
01:20:53,672 --> 01:20:56,093
خوب پس تو خود ارضایی می کنی؟

1070
01:20:56,683 --> 01:20:58,890
من سه تا ملافه از دست دادم,مامان

1071
01:20:59,369 --> 01:21:00,665
من برات خیلی خوشحال هستم

1072
01:21:01,694 --> 01:21:03,351
اما تو لبه های کناری خیلی تاثیر داره,این طور نیست؟

1073
01:21:07,143 --> 01:21:09,156
پای کوچیکت کجاست؟-
امشب نیست-

1074
01:21:09,404 --> 01:21:10,904
اون یه حادثه توی حموم بود

1075
01:21:12,027 --> 01:21:14,166
ببخشید-
مهم نیست-

1076
01:21:19,709 --> 01:21:20,925
چیزی برای نوشیدن دارید؟

1077
01:21:22,116 --> 01:21:23,784
اون بالا مشروب هست

1078
01:21:24,921 --> 01:21:26,669
اونو گیج ها می خورند

1079
01:21:27,794 --> 01:21:29,699
دارم درباره الکل حرف می زنم

1080
01:21:30,291 --> 01:21:33,537
چیز خوبیه-
باشه-

1081
01:21:33,787 --> 01:21:36,488
من یکم ویسکی اسکاتلندی دارم

1082
01:21:36,754 --> 01:21:39,269
به صورت خشکه؟-
در هیجده سالگی-

1083
01:21:41,175 --> 01:21:42,731
راهی که من دوست دارم

1084
01:21:47,294 --> 01:21:49,289
چرا یه لیوان الکل از اونجا برای خودت نمی ریزی؟

1085
01:21:51,112 --> 01:21:52,462
فکر کنم باید

1086
01:21:54,798 --> 01:21:55,515
اجازه میدید

1087
01:21:58,407 --> 01:22:00,292
اگه مهمونیه جنده ها بود

1088
01:22:00,292 --> 01:22:01,452
استیفمن اینجا بود

1089
01:22:05,772 --> 01:22:09,127
بعد هم مغزش رو می پوکونه

1090
01:22:09,500 --> 01:22:11,311
چه داستان زننده ای-
بهت گفته بودم-

1091
01:22:11,311 --> 01:22:14,339
می خوای داستان های زننده ای رو ازم بشنوی؟

1092
01:22:14,713 --> 01:22:16,212
درباره سکس

1093
01:22:18,698 --> 01:22:20,647
آره,آره .بذار بشنوم

1094
01:22:21,284 --> 01:22:25,530
خوب,اولین بار تو کمپ موسیقی بود
که ما این بازی رو می کردیم

1095
01:22:25,892 --> 01:22:30,715
نمی دونم درباره این بازی می دونی
یا نه.اما اسمش بود شیشه رو بچرخون

1096
01:22:30,715 --> 01:22:33,091
و من مجبور بود م یه پسر به اسم
مارک رو از روی لب ببوسم

1097
01:22:33,429 --> 01:22:35,304
اون شیپور میزنه

1098
01:22:36,347 --> 01:22:38,142
پس چی می خوای باشی؟

1099
01:22:38,835 --> 01:22:41,314
می خوای اون کار رو چه جوری انجام بدیم؟

1100
01:22:42,544 --> 01:22:44,953
نمیدونم.تو چه نظری داری؟

1101
01:22:45,433 --> 01:22:49,304
استیل معمولی
وضعیت مبلغ مذهبی

1102
01:23:00,593 --> 01:23:01,664
کوین؟

1103
01:23:02,149 --> 01:23:04,944
بله؟-
می خوام  بشنوم که اونو میگی-

1104
01:23:09,814 --> 01:23:11,033
ویکتوریا

1105
01:23:12,706 --> 01:23:13,811
من دوستت دارم

1106
01:23:15,841 --> 01:23:17,298
من دوستت دارم

1107
01:23:46,143 --> 01:23:47,059
اوه ,اونجا

1108
01:23:54,129 --> 01:23:55,159
تو خوبی؟

1109
01:23:56,611 --> 01:24:00,058
آره.یکم آرومتر

1110
01:24:23,409 --> 01:24:25,852
پس آخر داستان اینه که تو باید کسی رو

1111
01:24:27,425 --> 01:24:28,686
برای بیست ثانیه ببوسی

1112
01:24:28,905 --> 01:24:31,481
آره.و باید اون یه تازه کار باشه
همه به من می خندن

1113
01:24:32,386 --> 01:24:34,624
اما برای من اهمیتی نداره
چون خیلی خوش میگذره

1114
01:24:35,226 --> 01:24:35,932
فهمیدم

1115
01:24:36,272 --> 01:24:40,067
یه بار توی کمپ موسیقی یه فلوت توی کونم کردم

1116
01:24:43,501 --> 01:24:44,500
ببخشید؟

1117
01:24:45,124 --> 01:24:47,448
تو فکر می کنی من نمی دونم چه جوریه؟

1118
01:24:47,997 --> 01:24:50,429
برای همین نصف کمپ با اد سکس داشتن

1119
01:24:51,006 --> 01:24:54,324
پس خیلی زود گاییده میشیم
من دارم یه عوضی میشم

1120
01:25:03,390 --> 01:25:05,280
اینجا اون کار رو می کنیم

1121
01:25:12,517 --> 01:25:15,562
من دو تا کاندوم ساینده دارم
اونا بی حالت می کنند

1122
01:25:16,107 --> 01:25:18,251
نمی خوام این دفعه زود خودت رو خالی کنی

1123
01:25:20,919 --> 01:25:23,021
چی باعث شده فکر کنی
من زود ارضا میشم؟

1124
01:25:23,021 --> 01:25:26,957
زود باش.من تو رو توی اینترنت دیدم
چرا فکر می کنی من منتظر این روز بودم؟

1125
01:25:27,423 --> 01:25:28,754
تو قابل اعتمادی

1126
01:25:32,170 --> 01:25:33,309
آره,همینطوره

1127
01:25:35,371 --> 01:25:37,836
من میگم این به طور واضح
پیر دلا فرانچسکاست

1128
01:25:47,118 --> 01:25:52,880
خوب.اگه من بگم تو توی اعتصاب بودی اعتراض میکنی؟

1129
01:25:53,915 --> 01:25:57,296
آقای فینچ,می خوای منو از راه به در کنی؟

1130
01:25:58,079 --> 01:25:59,215
آره.مامان همینطوره

1131
01:26:14,097 --> 01:26:15,872
تو مردی

1132
01:26:54,514 --> 01:26:56,709
من فکر نمی کردم که تو اینقدر خوبی-
منم همینطور-

1133
01:26:57,116 --> 01:26:58,613
اوه فینچی.فینچ

1134
01:26:59,395 --> 01:27:01,736
اوه مامان استیفلر-
فینچی-

1135
01:27:10,662 --> 01:27:11,599
خوبه,ادامه بدیم

1136
01:27:11,974 --> 01:27:13,789
اسمم چیه؟
اسمم رو بگو, جنده

1137
01:27:14,005 --> 01:27:15,393
میشل,میشل

1138
01:27:16,346 --> 01:27:18,235
اوه خدا

1139
01:27:47,719 --> 01:27:49,061
دیشب خیلی محشر بود,مگه نه؟

1140
01:27:52,770 --> 01:27:58,897
منظورم اینه نمی تونم باور کنم
که به مرحله بالاتری رفتیم

1141
01:27:58,897 --> 01:28:02,082
می دونم,خیلی زود گذشت

1142
01:28:03,142 --> 01:28:04,007
آره,گذشت

1143
01:28:12,106 --> 01:28:14,036
سال بعد تو میری به آن آربر

1144
01:28:14,706 --> 01:28:16,301
و من به ایتیکا میرم

1145
01:28:17,907 --> 01:28:19,951
این اتفاق نمی افته,مگه نه؟

1146
01:28:21,075 --> 01:28:23,346
نه.اونو نگو

1147
01:28:23,559 --> 01:28:25,899
منظورم اینه,میتونیم یه کاریش بکنیم

1148
01:28:27,069 --> 01:28:28,991
ما کاملش می کنیم-
نه,کوین-

1149
01:28:31,426 --> 01:28:32,176
اما

1150
01:28:32,176 --> 01:28:36,254
چیزی که من فهمیدم اینه که
هیچ چیزی کامل نیست

1151
01:28:37,012 --> 01:28:39,417
و تو هم نمی تونی برای هر چیزی نقشه بکشی

1152
01:28:40,836 --> 01:28:44,551
حدس میزنم تو برای مدتها
زیبا میمونی

1153
01:28:46,349 --> 01:28:48,988
هر دوی ما مردم جدیدی رو خواهیم دید

1154
01:28:50,873 --> 01:28:55,041
فکر می کنم شب گذشته

1155
01:28:57,400 --> 01:29:00,230
من دروغ نگفتم

1156
01:29:03,485 --> 01:29:04,563
میدونم

1157
01:29:21,111 --> 01:29:21,936
اون رفته

1158
01:29:23,011 --> 01:29:26,078
اوه خدای من
اون ازم استفاده کرد

1159
01:29:26,824 --> 01:29:28,403
من مورد استفاده قرار گرفتم

1160
01:29:30,786 --> 01:29:33,829
من مورد استفاده قرار گرفتم.خوبه

1161
01:29:36,709 --> 01:29:38,197
چرا این در قفله

1162
01:29:38,539 --> 01:29:39,597
مامان کجا هستی

1163
01:29:41,298 --> 01:29:45,518
مامان؟گه پریده؟-
هی,استیفلر-

1164
01:29:51,712 --> 01:29:52,958
من باید بگم که زنها

1165
01:29:53,209 --> 01:29:57,676
مثل شراب خوب فقط با
سنشون پیشرفت میکنند

1166
01:29:58,975 --> 01:30:01,437
البته من هیچ حرفی برای گفتن ندارم

1167
01:30:02,933 --> 01:30:04,026
اما خوب بود

1168
01:30:04,714 --> 01:30:06,789
شماها هم تونستید اون کار رو بکنید؟

1169
01:30:07,042 --> 01:30:09,270
من می تونم فقط بگم که شب
عالی رو با هم داشتیم

1170
01:30:09,474 --> 01:30:12,163
همون جا بمون
حالا ادامه بده

1171
01:30:12,843 --> 01:30:15,546
میدونید پسرا فکر کنم ما عاشق همدیگه شدیم

1172
01:30:16,275 --> 01:30:20,571
عالیه
اما عشق خیلی خطرناکه

1173
01:30:24,963 --> 01:30:26,012
می دونید بهترین چیز چیه؟

1174
01:30:26,573 --> 01:30:28,755
بهترین چیز همین حالاست

1175
01:30:29,132 --> 01:30:32,205
درست میگی.منظورم اینه بعد از این
همه چیز باهم فرق داره

1176
01:30:32,429 --> 01:30:33,772
بعد از خوابیدن با دخترا؟

1177
01:30:35,527 --> 01:30:38,513
بعد از دبیرستان-
داریم به مرحله بعدی میریم-

1178
01:30:38,818 --> 01:30:39,786
مرحله بعدی

1179
01:30:40,180 --> 01:30:42,477
مرحله بعدی-
مرحله بعدی-

1180
01:31:32,273 --> 01:31:33,060
معشوقه؟