1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 :هماهنگی با نسخه بلوری احمد 2 00:00:03,461 --> 00:00:05,349 بچه ها باورتون نمیشه 3 00:00:05,565 --> 00:00:08,404 من همین الان با مدیر برنامه هام صحبت میکردم- اوه خدای من- 4 00:00:10,557 --> 00:00:12,821 معذرت میخوام خیلی زود جوگیر شدم ادامه بده 5 00:00:13,445 --> 00:00:15,909 برای سریال روزهای زندگی ما کاندید جایزه شدم 6 00:00:16,539 --> 00:00:18,921 اوه آفرین- تبریک میگم- 7 00:00:19,840 --> 00:00:22,644 باورم نمیشه برای جایزه امی کاندید شدی- نه نه 8 00:00:22,851 --> 00:00:26,512 جایزه بزرگ اوپرا؟- نه جایزه سوپی 9 00:00:28,545 --> 00:00:30,809 من در آوردیه؟ 10 00:00:31,309 --> 00:00:35,475 نه نه این واقعیه از سال 98 این برنامه برگذار میشده 11 00:00:37,662 --> 00:00:39,084 من برای سوپی کاندید شدم 12 00:00:40,436 --> 00:00:41,308 اوه خدای من 13 00:00:41,570 --> 00:00:46,314 خدای من این سومین جایزه پر اعتباره بعد از جایزه اپرا 14 00:00:46,655 --> 00:00:50,467 متشکرم من فکر کنم همه میدونن کی این جایزه رو میبره 15 00:00:50,731 --> 00:00:53,921 شوخی نکن حتما هم سوپر استارها اونجان نه؟ 16 00:00:54,134 --> 00:00:56,357 خیلی ها اونجا قراره ظاهر شن 17 00:00:58,463 --> 00:01:02,275 من نمیتونم برم من خیلی دستپاچه میشم- خوب پس من میرم- 18 00:01:02,496 --> 00:01:05,389 تو داری ازدواج میکنی این سهم منه 19 00:01:07,119 --> 00:01:09,293 ماجرای جایزه جویی 20 00:01:46,828 --> 00:01:51,609 فرضیه ارنست مولبراتس بر این اساس هستش که وقتی که ولوسیراپتور تهدید بشه 21 00:01:51,870 --> 00:01:56,113 منبسط میشه صدای بلندی رو از خودش ساطع میکنه 22 00:01:56,324 --> 00:01:58,199 و تمام تغذیه کننده هارو میترسونه 23 00:01:58,576 --> 00:01:59,688 بله آقای لوییس؟- 24 00:02:00,614 --> 00:02:02,187 چجور صدایی؟ 25 00:02:02,776 --> 00:02:06,975 یک صدای بلند و مهیب 26 00:02:07,559 --> 00:02:08,835 خوب چه جوریه؟ 27 00:02:10,095 --> 00:02:12,626 خوب ما زیاد در موردش مطمئن نیستیم 28 00:02:13,547 --> 00:02:17,319 ولی به نظر من صداش باید اینجوری باشه 29 00:02:30,970 --> 00:02:33,832 البته این فقط یه نظریه از طرف من بود 30 00:02:36,667 --> 00:02:38,701 باشه برای امروز کافیه 31 00:02:40,285 --> 00:02:43,190 آقای مرس میشه یه لحظه صبر کنی؟ 32 00:02:46,057 --> 00:02:47,084 بله آقا؟ 33 00:02:47,594 --> 00:02:51,278 باید در مورد امتحان میان ترمت باهات صحبت کنم 34 00:02:52,162 --> 00:02:55,846 متاسفانه مجبور شدم بندازمت- چرا؟- 35 00:02:56,771 --> 00:02:59,050 خوب تو باید نمره 60% رو بگیری تا قبول بشی 36 00:02:59,263 --> 00:03:01,247 مگه من چند گرفتم؟ 7- 37 00:03:02,626 --> 00:03:04,575 اصلا خوب نیست 38 00:03:05,824 --> 00:03:08,682 نه نه اصلا خوب نیست تو چت شده؟ 39 00:03:09,271 --> 00:03:13,912 شاید بتونی کمکم کنی آخه یه جورایی عاشق شدم 40 00:03:15,002 --> 00:03:18,025 متاسفم ولی این به من ربطی نداره 41 00:03:18,656 --> 00:03:20,378 من عاشق تو شدم 42 00:03:22,484 --> 00:03:25,211 منو تو بد مخمصه ای انداختی 43 00:03:25,975 --> 00:03:30,473 برا همینه که امتحانمو بد دادم نمیتونم خوب تمرکز کنم 44 00:03:30,728 --> 00:03:34,125 وقتی تو اونجا ایست میکنی و درس میدی 45 00:03:34,345 --> 00:03:36,690 و اون صورت جدیتو طرف من میکنی 46 00:03:36,953 --> 00:03:41,786 خیلی خوشگل میشی وقتی اون ژاکت یقه اسکی تنگتو میپوشی 47 00:03:42,000 --> 00:03:43,423 خیلی خوب 48 00:03:46,333 --> 00:03:49,192 من استادتم متاسفم 49 00:03:49,445 --> 00:03:51,001 تو یه دانشجویی 50 00:03:51,212 --> 00:03:53,137 و من زنهارو دوست دارم 51 00:03:53,441 --> 00:03:57,595 ممکنه روی صندلی دخترای این کلاس اسم من نوشته شده باشه 52 00:04:02,213 --> 00:04:05,520 اون مرده کنار پیشخوان خیلی داره بهت نگاه میکنه 53 00:04:05,739 --> 00:04:06,574 واقعا؟ 54 00:04:07,922 --> 00:04:11,527 اوه خدای من اون خیلی خوشتیپه برو پیشش-- 55 00:04:12,665 --> 00:04:14,216 فیبی من نامزد کردم 56 00:04:14,427 --> 00:04:17,065 من فقط میگم شمارشو محض اطمینان بگیری 57 00:04:18,583 --> 00:04:22,821 شاید چندلر یه تصادفی بکنه و توانایی سکس با تو رو نداشته باشه 58 00:04:23,074 --> 00:04:28,063 اون مطمئنا ازت میخواد که یه نفرو پیدا کنی و نیازهای خودتو باهاش بر طرف کنی 59 00:04:31,048 --> 00:04:32,170 سلام- اوه- 60 00:04:33,231 --> 00:04:35,333 میتونم یه چیزی بهتون بگم؟- 61 00:04:35,585 --> 00:04:38,392 خیلی تشکر میکنم ولی من نامزد دارم 62 00:04:40,251 --> 00:04:42,141 خیلی شرم سارم 63 00:04:42,357 --> 00:04:45,328 راستش اومدم با دوستتون صحبت کنم 64 00:04:48,138 --> 00:04:49,911 تو باید شرم سار باشی 65 00:04:53,464 --> 00:04:58,045 فکر کردم فهمیدی که داشتم بهت نگاه میکردم- فهمیدم ولی اینجوری خیلی باحال شد- 66 00:05:00,319 --> 00:05:03,373 برنده این جایزه جویی تریبیانی 67 00:05:08,867 --> 00:05:12,120 واقعا انتظارشو نداشتم 68 00:05:12,872 --> 00:05:14,563 متن سخنرانی آماده نکردم 69 00:05:14,772 --> 00:05:19,090 من اول میخوام از پدر و مادرم تشکر کنم همیشه پشتیبان من بودن 70 00:05:19,344 --> 00:05:24,450 همچنین میخوام از دوستانم تشکر کنم چندلر مونیکا فیبی ریچل 71 00:05:24,672 --> 00:05:26,306 من چهارمم؟- وای- 72 00:05:28,573 --> 00:05:31,258 نگاش کن با اون جایزش 73 00:05:31,468 --> 00:05:34,737 شاید بهتره به کسی نگی 74 00:05:34,950 --> 00:05:37,921 موضوع مهمی نیست من اینکارو با بطری شامپو میکردم 75 00:05:38,138 --> 00:05:39,008 واقعا؟- آره- 76 00:05:39,270 --> 00:05:42,289 تو واسه چه جایزه ای تمرین میکردی؟- گرمی- 77 00:05:43,801 --> 00:05:45,451 برای بهترین بازیگر جدید 78 00:05:47,076 --> 00:05:51,627 من باید برم روی صحنه و اسم چند تا کاندید رو هم بگم 79 00:05:51,844 --> 00:05:54,909 پس در هر حال تو روی صحنه میری حتی اگه جایزه ای نبری 80 00:05:58,974 --> 00:06:01,745 تو فکر میکنی من جایزه ای نمیبرم؟- البته که نه- 81 00:06:02,747 --> 00:06:06,508 بهترین بازگشت یک کاراکتر تلوزیونی این برازنده توئه 82 00:06:06,768 --> 00:06:10,329 تو رقیب اون یارو هستی که از آتیش سوزی نجات پیدا کرده بود 83 00:06:11,287 --> 00:06:14,600 نه میدونم ممکنه برنده نشم اما فقط 84 00:06:14,977 --> 00:06:17,913 من تاحالا هیچ وقت کاندید نشدم خیلی دوست دارم برنده بشم 85 00:06:18,169 --> 00:06:19,698 تو احتمالا برنده میشی 86 00:06:19,962 --> 00:06:23,609 ولی تو باید تمرین کنی که اگر باختی صورت بازندتو قشنگتر نشون بدی 87 00:06:23,822 --> 00:06:27,588 وقتی دوربینها رو تو هستن و تو ناامید به نظر میرسی 88 00:06:27,807 --> 00:06:31,455 ولی رقیبت هم شایسته برنده شدن بوده 89 00:06:36,192 --> 00:06:37,018 میدونی؟ 90 00:06:37,229 --> 00:06:42,330 تو باختنم تمرین میکنی؟- نه من توی گرمی همیشه برندم- 91 00:06:48,146 --> 00:06:50,707 سلام- قرارت با جیک چطور بود؟- 92 00:06:50,969 --> 00:06:53,908 عالی بود نمیتونستیم چشم از همدیگه برداریم 93 00:06:54,165 --> 00:06:59,265 همه این چیزا در یه لحظه اتفاق افتاد اون تکیه داده بود به من و موهامو نوازش کرد و گردنمو لمس کرد 94 00:06:59,644 --> 00:07:02,547 بس کن فیبی داری قلقلکم میدی 95 00:07:03,131 --> 00:07:06,018 تنها چیزی که بهش فکر میکردم این بود که اون میخواد منو ببوسه؟ 96 00:07:06,235 --> 00:07:08,955 بوسید؟- من یه خانم محترمم وقتی ببوسم به کسی نمیگم- 97 00:07:09,171 --> 00:07:11,426 اما این خودش همه چیز رو معلوم میکنه 98 00:07:11,646 --> 00:07:13,650 باشه فهمیدم فهمیدم 99 00:07:14,121 --> 00:07:18,225 من خیلی ازش خوشم میاد فکر میکنم امروز 10 تا شیشه مشروب خوردم 100 00:07:18,442 --> 00:07:19,729 ولی فقط 6 تا خوردم 101 00:07:22,007 --> 00:07:25,813 این احساسو از وقتی که با چندلر بیرون میرم نداشم 102 00:07:27,796 --> 00:07:31,184 و هیچ وقت هم نخواهم داشت- تو باید یه نفرو دوست داشته باشی- 103 00:07:31,404 --> 00:07:35,472 یه کسی که نامزد کرده میگه "من با هیچ کس دیگه ای نمیخوابم" 104 00:07:35,808 --> 00:07:38,194 اوه خدای من من با کس دیگه ای نمیخوابم 105 00:07:39,667 --> 00:07:44,402 من اینقدر درگیر مساله عروسیم فراموش کردم چه چیزیرو دارم از دست میدم 106 00:07:45,202 --> 00:07:47,688 من دیگه هیچوقت تجربه اولین بوسه رو ندارم 107 00:07:48,157 --> 00:07:50,192 به هر حال آخرین بوسه رو که داری 108 00:07:55,523 --> 00:07:58,967 میشه یه سوالی ازت بپرسم؟ تاحالا شده یه مرد عاشقت بشه؟ 109 00:07:59,269 --> 00:08:01,257 برا همین میخواستی کراواتمو ببندی؟ 110 00:08:03,306 --> 00:08:06,750 یه بچه ای سر کلاس میگه عاشق من شده 111 00:08:06,968 --> 00:08:07,962 واو 112 00:08:08,217 --> 00:08:10,702 چی شده؟- راس دوست پسر داره- 113 00:08:11,629 --> 00:08:13,747 من دوست پسر ندارم 114 00:08:13,960 --> 00:08:17,865 گفتم یه نفری توی یکی از کلاسهام عاشق من شده 115 00:08:18,080 --> 00:08:19,607 واقعا؟- آره- 116 00:08:19,816 --> 00:08:22,401 پارسال الیزابت امسالم این بچه 117 00:08:22,643 --> 00:08:26,147 خوب چرا؟ ... مگه من یه 118 00:08:26,359 --> 00:08:28,944 پروفسوریم که جذبه سکسی داره؟ 119 00:08:31,811 --> 00:08:33,500 الان که نه 120 00:08:33,912 --> 00:08:38,874 موضوع اینه که این جذبه سکسی من باعث شده که اون امتحان میان ترمشو بیفته 121 00:08:39,081 --> 00:08:41,011 دلم واسه اون بچه میسوزه 122 00:08:41,222 --> 00:08:44,403 من یه بار عاشق یه معلمم شدم خیلی برام سخت بود 123 00:08:44,655 --> 00:08:48,733 نمیتونستم تمرکز کنم هر وقت به من نگاه میکرد سرخ میشدم 124 00:08:48,936 --> 00:08:52,083 میدونی وقتی تو نوزده سالگی عاشق بشی چی حسی داره 125 00:08:55,034 --> 00:08:57,257 نمیتونم نا امیدش کنم- آره- 126 00:08:57,654 --> 00:09:02,845 چه جوری اون معلمو فراموش کردی؟- فراموشش نکردم باهاش ریختم رو هم 127 00:09:04,526 --> 00:09:05,760 مشکل حل شد 128 00:09:09,551 --> 00:09:12,030 بای فیبی- بای- 129 00:09:17,496 --> 00:09:20,501 خیلی خوب بای- بای- 130 00:09:27,246 --> 00:09:31,497 ما دم در خداحافظی کردیم که عشقمونو به رخت نکشیم 131 00:09:31,713 --> 00:09:35,573 اشکال نداره لازم نیست زیاد به خودت فشار بیاری 132 00:09:35,793 --> 00:09:38,236 من در موردش فکر کردم میدونی چیه؟ 133 00:09:38,456 --> 00:09:40,764 من مشکلی ندارم اگر دیگه هیچ رابطه جدیدی نداشته باشم 134 00:09:41,247 --> 00:09:44,695 دوباره دلم برات تنگ شد- منم همینطور- 135 00:09:48,289 --> 00:09:52,531 این عالیه چیزی که دارم رو با هیچی عوض نمیکنم 136 00:09:52,747 --> 00:09:56,989 من بقیه عمرم رو با چندلر میگذرونم این منو خوشحال میکنه 137 00:09:57,996 --> 00:10:02,570 هی عزیزم بیا بشین ... ما داریم در مورد رابطه عمیق 138 00:10:02,788 --> 00:10:05,490 و پر محتوامون صحبت میکنیم واقعا همینطوره مگه نه؟ 139 00:10:05,704 --> 00:10:06,901 آره دقیقا 140 00:10:08,288 --> 00:10:09,200 انگشتمو بکش 141 00:10:15,287 --> 00:10:20,524 ... بهترین بازگشت یک کاراکتر مرد نوبت منه- 142 00:10:20,745 --> 00:10:22,399 متن سخنرانیتو آوردی؟- آره آوردم- 143 00:10:22,615 --> 00:10:24,020 چهره بازندتو ببینم؟- آره- 144 00:10:26,894 --> 00:10:29,837 یادت باشه اگر ببری باید منو بغل کنی 145 00:10:30,218 --> 00:10:31,955 میتونم باسنتو دست بزنم؟ 146 00:10:33,210 --> 00:10:34,368 توی تلوزیون؟ 147 00:10:35,287 --> 00:10:36,398 آره- خیلی خوب- 148 00:10:37,614 --> 00:10:40,970 ... برای رشته بهترین بازگشت یک کاراکتر مرد نامزدها عبارتند از 149 00:10:41,187 --> 00:10:44,047 جان ویلر از سریال بیمارستان عمومی 150 00:10:45,716 --> 00:10:48,824 گوین گراهام از سریال جوانی و بی قراری 151 00:10:49,871 --> 00:10:52,943 دانکن هرینگتون از سریال اشتیاق 152 00:10:53,444 --> 00:10:56,995 و جویی تریبیانی از سریال روزهای زندگی ما 153 00:10:58,396 --> 00:11:00,719 ... و سوپی اهدا میشه به 154 00:11:02,714 --> 00:11:05,880 گوین گراهام برای سریال جوانی و بی قراری 155 00:11:17,233 --> 00:11:20,532 ... میرسیم به بهترین بازیگر نقش مکمل زن 156 00:11:20,746 --> 00:11:23,407 با معرفی جویی تریبیانی از سریال روزهای زندگی ما 157 00:11:29,805 --> 00:11:33,995 هر بازیگر با استعدادی که برای این جایزه نامزد شده 158 00:11:34,250 --> 00:11:38,896 شایسته است که این جایزه رو به خونه ببره متاسفانه تنها یه نفر میتونه 159 00:11:41,192 --> 00:11:43,720 ... نامزدهای انتخاب شده برای بهترین نقش مکمل زن عبارتند از 160 00:11:43,943 --> 00:11:46,266 برای سریال اشتیاق ارین گاف 161 00:11:51,097 --> 00:11:55,707 برای یک روز برای زندگی مری لورن بیشاپ برای تمام فرزندان من سارا رنی 162 00:11:55,965 --> 00:11:58,763 و برای روزهای زندگی ما جسیکا اشلی 163 00:11:58,980 --> 00:12:00,611 و برنده 164 00:12:01,828 --> 00:12:04,794 جسیکا اشلی از روزهای زندگی ما 165 00:12:06,477 --> 00:12:09,740 متاسفانه امشب جسیکا اینجا حضور نداره 166 00:12:09,953 --> 00:12:12,537 من قبول میکنم این جایزه رو باهاش شریک بشم 167 00:12:16,402 --> 00:12:19,083 و مطمئنم جسیکا 168 00:12:19,334 --> 00:12:21,585 میخواد از پدر و مادر من تشکر کنه 169 00:12:21,930 --> 00:12:23,978 که همیشه منو باور داشتن 170 00:12:24,443 --> 00:12:26,242 همچنین اون از دوستان من تشکر میکنه 171 00:12:26,537 --> 00:12:30,647 چندلر مونیکا راس فیبی و ریچل 172 00:12:30,855 --> 00:12:32,922 که اونجا نشسته 173 00:12:44,724 --> 00:12:47,711 جویی برای چی اینقدر زود از اونجا اومدیم بیرون؟ 174 00:12:47,921 --> 00:12:52,195 ما باید از اونجا زودتر میومدیم بیرون چون ببین چی برنده شدم 175 00:12:54,108 --> 00:12:57,260 اوه خدای من تو جایزه رو دزدیدی 176 00:12:57,471 --> 00:13:01,321 نه نه نه من قبول کردم باهاش شریک بشم 177 00:13:02,370 --> 00:13:04,649 فکر کنم نمیدونی شریک شدن یعنی چی؟ 178 00:13:04,903 --> 00:13:09,013 معلومه که میدونم یک فعله مثلا توی این جمله "من باهاش شریک هستم" 179 00:13:10,342 --> 00:13:11,500 جویی 180 00:13:13,083 --> 00:13:17,544 تو باید اینو برگردونی- من باید برنده میشدم من واقعا این جایزه رو میخواستم- 181 00:13:17,796 --> 00:13:22,209 اون اصلا اهمیتی بهش نمیداد این میتونست جایزه گرمی تو باشه 182 00:13:25,929 --> 00:13:27,092 نه جویی 183 00:13:27,306 --> 00:13:31,090 کسی ندید که من اینو برداشتم اون همه میز اونجا بود 184 00:13:31,351 --> 00:13:33,807 واقعا این جایزه ای رو که نبردی میخوای نگه داری؟ 185 00:13:34,063 --> 00:13:38,440 من این جایزه رو میخوام و برنده هم شدم ولی کسی از اونا به من نداد 186 00:13:39,485 --> 00:13:43,233 اگر من اینجا نگهش دارم کسایی که خونمون میان اونو میبیننش 187 00:13:43,447 --> 00:13:44,941 و فکر میکنن من بردمش 188 00:13:45,157 --> 00:13:48,194 جویی اینجا نوشته بهترین نقش مکمل زن 189 00:13:48,410 --> 00:13:50,652 میتونم اسمشو پاک کنم 190 00:13:51,872 --> 00:13:54,376 نه اشتباهه تو باید برش گردونی 191 00:13:54,597 --> 00:13:59,081 تو که نمیخوای یه جایزه رو اینجوری ببری تو خیلی با استعدادی 192 00:13:59,418 --> 00:14:04,522 یه روزی تو واقعا یکی از اینا میبری و این معنای واقعی داره 193 00:14:07,090 --> 00:14:09,976 اوه باشه- باشه ممنون- 194 00:14:11,031 --> 00:14:13,118 فردا برش میگردونم- ممنون- 195 00:14:25,243 --> 00:14:27,830 اگر من نمیتونم داشته باشمش تو هم نمیتونی 196 00:14:34,676 --> 00:14:38,694 پروفسور گلر؟ بله آقای لوییس کمکی از دستم بر میاد؟- 197 00:14:38,952 --> 00:14:42,303 من میدونم امتحان میان ترممو خوب ندادم 198 00:14:42,515 --> 00:14:45,698 ولی امیدوار بودم که شما نمره خوب برام وارد کنید 199 00:14:45,911 --> 00:14:48,379 و برای چی باید اینکارو بکنم؟ 200 00:14:48,888 --> 00:14:50,786 برای اینکه من عاشقت شدم 201 00:14:53,699 --> 00:14:54,525 چی؟ 202 00:14:55,690 --> 00:14:59,370 من عاشق تو و همه چیزت شدم 203 00:15:01,622 --> 00:15:04,276 پس میتونی نمرمو عوض کنی؟ نه- 204 00:15:05,355 --> 00:15:07,420 چرا نه؟ تو نمره ند رو عوض کردی 205 00:15:07,678 --> 00:15:11,700 اون فرق میکرد چون اون واقعا عاشق من بود 206 00:15:11,950 --> 00:15:14,888 نه نبود اون همین الانش داره به ریشت میخنده 207 00:15:15,103 --> 00:15:17,757 اون اینکارو با 3 تا استاد دیگه هم کرده بود 208 00:15:19,665 --> 00:15:21,777 چی؟- اون یه دوست دختر داره- 209 00:15:23,564 --> 00:15:26,502 باورم نمیشه یه نفر برای نمره یه همچین کاری کنه 210 00:15:26,717 --> 00:15:27,966 میدونم 211 00:15:28,182 --> 00:15:29,562 منزجر کنندست 212 00:15:31,531 --> 00:15:32,816 من دوستت دارم 213 00:15:36,847 --> 00:15:38,812 چندلرو دیدی؟- نه چرا؟- 214 00:15:39,024 --> 00:15:42,071 من دارم به همین چیزایی که دیگه نمیتونم داشته باشم فکر میکنم 215 00:15:42,331 --> 00:15:45,212 منو دیوونه کرده نمیدونم چیکار کنم 216 00:15:45,429 --> 00:15:46,596 سخت نگیر 217 00:15:46,810 --> 00:15:51,573 چندلر این دورو بر نیست از این فکرا بیا بیرون اون یارو بامزست 218 00:15:53,299 --> 00:15:54,929 بس کن من دارم جدی حرف میزنم 219 00:15:56,229 --> 00:16:00,574 من باید باهاش در این مورد صحبت کنم- این آخرین راهیه که باید بری- 220 00:16:01,001 --> 00:16:04,469 چرا- چون داری باهاش ازدواج میکنی- 221 00:16:05,215 --> 00:16:07,135 تو منو از این وضعیت نجات بده 222 00:16:07,752 --> 00:16:10,975 من هیچوقت نامزد نداشتم و هیچ وقت هم عروسی نکردم 223 00:16:11,189 --> 00:16:13,807 تنها چیزی که میتونم بهت بگم چیزیه که مادرم بهم میگفت 224 00:16:14,053 --> 00:16:18,219 وقتی شک و تردید و اضطرابی در مورد یه رابطه ای داری 225 00:16:18,472 --> 00:16:21,043 اونو با شوهرت تقسیم نکن 226 00:16:22,727 --> 00:16:25,706 ... من نباید شک و تردیدهام رو با کسی که 227 00:16:25,918 --> 00:16:28,897 باهاش زندگی میکنم در میون بزارم؟ 228 00:16:29,110 --> 00:16:30,785 این درسته آره 229 00:16:31,033 --> 00:16:35,245 تو باید همه این چیزا رو توی یه جعبه کوچیک توی خودت نگه داری 230 00:16:35,452 --> 00:16:36,710 و قفلش کنی 231 00:16:37,897 --> 00:16:39,540 مادرت بهت اینو گفته بود؟- آره- 232 00:16:39,753 --> 00:16:44,346 همون زنی که چند بار ازدواج کرده بود و وقتی که تو 13 ساله بودی خودشو کشت؟ 233 00:16:45,699 --> 00:16:47,294 اوه خدای من تو درست میگی 234 00:16:47,512 --> 00:16:50,379 به چندلر بگو زود باش قبل از اینکه دیر بشه 235 00:16:50,590 --> 00:16:55,351 صبر کن این یعنی اینکه تو بیخیال اون عشق و حال شدی دیگه نه؟ 236 00:17:00,753 --> 00:17:03,787 من دارم میرم جسیکا اشلی رو ببینم- صبر کن صبر کن- 237 00:17:04,000 --> 00:17:07,742 ریچ خواهش میکنم خونسرد باش باشه؟ من با این زن همکارم 238 00:17:08,007 --> 00:17:09,854 باشه من خونسردم 239 00:17:11,001 --> 00:17:11,960 بیا تو- 240 00:17:13,657 --> 00:17:14,648 سلام جسیکا 241 00:17:14,902 --> 00:17:15,976 سلام جس 242 00:17:17,267 --> 00:17:18,541 این دوستم ریچله 243 00:17:18,761 --> 00:17:20,330 سلام- چه خبر؟- 244 00:17:24,238 --> 00:17:27,140 اینم از سوپی تو من اینو برای تو نگه داشتم 245 00:17:27,350 --> 00:17:31,374 اوه خدای من من بردم؟ تو میدونی این یعنی چی؟ 246 00:17:34,611 --> 00:17:37,928 همین تو نمیخوای بزاریش روی طاقچه ای چیزی؟ 247 00:17:38,180 --> 00:17:42,487 نه من میخوام اونجارو با جایزه های با ارزشتر پر کنم حالا اگه اجازه میدی؟ 248 00:17:45,898 --> 00:17:47,522 برش دارم؟- حتما- 249 00:17:52,905 --> 00:17:54,315 آره خوبه 250 00:17:57,242 --> 00:18:00,243 عزیزم؟ همینکه داریم به عروسی نزدیک میشیم 251 00:18:00,454 --> 00:18:03,027 چیزی نیست که بخوای باهام در میون بزاری؟ 252 00:18:03,290 --> 00:18:07,157 جایگاه عروس و داماد خیلی بزرگه 253 00:18:07,377 --> 00:18:10,213 نخیر خیلی هم خوبه 254 00:18:11,840 --> 00:18:15,838 تا حالا شده احساس ترس کنی؟- یه جورایی آخه اونا خیلی بزرگن 255 00:18:17,763 --> 00:18:22,888 این برای تو مشکلی نداره که دیگه رابطه های جدیدی تجربه نمیکنی؟ 256 00:18:23,894 --> 00:18:24,833 چی؟ 257 00:18:25,404 --> 00:18:26,530 فقط 258 00:18:26,772 --> 00:18:28,144 من خیلی دوستت دارم 259 00:18:29,518 --> 00:18:33,458 بعضی وقتها به من فشار میاره که دیگه هیچوقت اون احساس یه رابطه جدید رو ندارم 260 00:18:33,678 --> 00:18:35,749 میدونی وقتی برای اولین بار کسی رو ملاقات میکنی 261 00:18:36,008 --> 00:18:39,499 و خیلی هیجان انگیزه منظورمو میفهمی؟ 262 00:18:40,002 --> 00:18:41,031 نه 263 00:18:42,540 --> 00:18:45,107 نه آخه وقتی من برای اولین بار کسی رو ملاقات میکنم 264 00:18:45,327 --> 00:18:49,694 بیشتر وحشتناک و اضطراب آور و پذیرفتنش سخته 265 00:18:51,277 --> 00:18:53,016 باشه تو یه مردی 266 00:18:53,232 --> 00:18:57,433 تورو ناراحت نمیکنه که دیگه نمیتونی با کس دیگه ای بخوابی؟ 267 00:18:57,642 --> 00:19:00,092 خوابیدن با کس دیگه ای نه 268 00:19:00,305 --> 00:19:04,247 ترس و اضطراب اینم منو میترسونه 269 00:19:05,716 --> 00:19:06,958 حتی با من؟ 270 00:19:07,173 --> 00:19:11,742 من 6 ماه پیش توی همین رابطمون خیلی احساس خطر و ضعف میکردم 271 00:19:13,208 --> 00:19:18,323 اشتیاق من از اینه که قراره بقیه عمرمونو با هم باشیم 272 00:19:19,535 --> 00:19:21,405 واقعا؟- آره- 273 00:19:22,033 --> 00:19:26,602 ولی وقتی میدونم تو این افکار توی سرته منو برمیگردونه به وحشت و اضطراب و ضعف 274 00:19:26,820 --> 00:19:30,229 من احتیاج به یه نوشابه انرژی زا دارم 275 00:19:30,732 --> 00:19:31,761 بیا اینجا 276 00:19:32,522 --> 00:19:36,133 بیا اینجا تو نیازی نیست نگران باشی 277 00:19:36,352 --> 00:19:41,087 در ضمن میدونی چیه؟ من یه عالمه کار باهات دارم 278 00:19:41,305 --> 00:19:45,806 اولین خونه ای که میخریم اولین بچمون اولین نومون 279 00:19:46,023 --> 00:19:48,481 آب آّ ب آب 280 00:19:50,323 --> 00:19:53,363 آقای مورس میشه یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟ 281 00:19:56,294 --> 00:20:00,759 سخنرانی امروزت عالی بود موهاتونو کوتاه کردین؟ 282 00:20:00,970 --> 00:20:04,556 آره آره دوستش داری خوشت میاد؟ 283 00:20:06,105 --> 00:20:08,979 میخواستم بدونی که من نمرتو به همون قبلی برگردوندم 284 00:20:09,195 --> 00:20:11,570 چی؟چرا؟ 285 00:20:11,909 --> 00:20:15,531 من میدونم چی تو سرت بود نقشت نگرفت 286 00:20:15,750 --> 00:20:20,132 من هیچ نقشه ای نداشتم من دوستت دارم رفیق 287 00:20:21,220 --> 00:20:25,569 من نمیخوام در این مورد صحبتی کنیم این مساله دیگه تموم شدست 288 00:20:25,829 --> 00:20:30,513 من در مورد دوست دخترت میدونم و از بقیه استادها هم خبر دارم 289 00:20:30,774 --> 00:20:34,206 تو چرا با احساسات من بازی کردی؟ تو از من استفاده کردی 290 00:20:34,420 --> 00:20:36,838 تو منو دوست نداشتی و هیچوقت هم نداشتی 291 00:20:40,202 --> 00:20:42,788 پروفسور وینستن پروفسور فردریکسون 292 00:20:45,021 --> 00:20:47,023 الان میام پیشتون 293 00:20:47,242 --> 00:20:50,627 اینو بدترش نکن نمرتو میبرم بالا- 294 00:20:56,964 --> 00:20:58,000 ریچ 295 00:20:58,263 --> 00:20:59,979 الان میام 296 00:21:05,806 --> 00:21:08,297 غیر منتظره بود 297 00:21:10,519 --> 00:21:14,724 برام کاندید شدن هم بزرگترین افتخار بود 298 00:21:14,975 --> 00:21:17,344 برای جایزه نوبل 299 00:21:19,140 --> 00:21:23,298 و میدونی وقتی واسه ماساژ جایزه برنده شی 300 00:21:23,722 --> 00:21:27,631 مخصوصا بعد از روزی که بهترین جایزه زن رو برنده بشی 301 00:21:27,846 --> 00:21:29,670 قرارمون ساعت هشته 302 00:21:29,887 --> 00:21:33,500 قرارمون ساعت هشته با نیل سایمون 303 00:21:33,719 --> 00:21:37,462 ممنونم نیل ممنونم از پشتیبانیت 304 00:21:38,134 --> 00:21:40,799 بس کن دیگه دیرمون میشه 305 00:21:41,008 --> 00:21:43,361 موزیکو پخش نکنین بزار یه چیز دیگه بگم 306 00:21:43,510 --> 00:21:46,156 باشه پخش زنده از نیویورک شنبه شب