:هماهنگی با نسخه بلوری احمد
سلام بچه ها
خوب نظرتون چیه؟
در چه مورد؟ چی؟
شوخی میکنید؟ باشه یه راهنمایی میکنم
چشمها
نه نه چشمای تو!نه
چشمهای چندلر
من عینکی شدم
تو همیشه عینک میزدی
نه نمیزدم
مطمئنی؟
تو که یه عینک داشتی
شیشه هاش گرد بود ... تورو شبیه
زنها- دقیقا-
نه
عینک خیلی بهت میاد تورو خیلی سکسی کرده
واقعا؟- آره-
تو که میدونستی من عینکی نبودم
البته
ماجرای شیرینیهای فیبی
هدیه نامزدی چی میگیری؟
فیبی ما نمیخوایم جشن بگیریم
... مجبور نیستی واسمون
اگر کسی قراره واسمون کادو بگیره ما نمیتونیم این لذتو ازشون بگیریم
براشون یه سی دی پلیر کوچیک بخر
یه دونه دارم
البته یه نفر اونو قرض گرفت و توی بیمارستان جا گذاشت
آره منظورش از اون یه نفر جوییه
من میدونم چی میخوام
ما چی میخوایم عزیزم؟- نه تو اینو نمیخوای-
من روش پخت شیرینیهای مادربزرگتو میخوام
منظورت شیرینیهای شکلاتیه؟
میدونی مادربزرگم قبل از مرگش ازم قول گرفت
که هیچ وقت دستورالعملشو به کسی ندم؟
آدما قبل از مرگشون احمقانه ترین چیزهارو میگن
من سالهاست که میخوامشون میخواستم واسه بچه هام درست کنم
دلمو سوزوندی اوه باشه
من مامانی میشم که بهترین شیرینیهای دنیارو میپزه
بچه هامون چاغ میشن نمیشن؟
آهای
قایق چطوره؟- بالاخره انداختمش تو آب-
پس تو بالاخره بردیش به لنگرگاه
چرا باید اونکارو بکنم؟
سه نفر آدم لازمه که اون قایقو ببره به لنگرگاه
اگه تو اونجا نبردیش پس میخوای باهاش چیکار کنی
یه جای عالی بردمش واسه نشستن
چرخ بزنیم آبجو بخوریم چیپس بخوریم
خوبه بالاخره یه جا پیدا کردی
من میتونم به تو قایقرانی یاد بدم اگه بخوای؟
میتونی؟- آره من قبلا اینکارو کردم-
وقتی 15 ساله بودم بابام واسم یه قایق شخصی خرید
قایق شخصی؟- اون سعی میکرد با اون کارش منو خوشحال کنه-
کره اسبم مریض بود
میدونی به چی فکر میکردم؟- چی؟-
هیچی فقط میخواستم این شکلیت کنم
امشب چیکار میکنی چندلر؟- چرا سخنرانی داری؟-
نه چرا؟- خوب پس امشب مثل یه پرنده آزادم چیکارم داری؟
پدرم میخواست بدونه دوست داری بدمینتون بازی کنی؟
عالیه بابا از تو خوشش اومده
اون از هیچکس همچین درخواستی نمیکرد
اون که از اون درخواست نکرد اون از چانسی درخواست کرد
فرض کردم منظورش تویی
پس تو اینجوری فرض کردی؟
با خودم گفتم اینجوری باحالتره
خوبه تو میتونی هر هفته باهاش بازی کنی
یا تو میتونی روی سکو بشینی
و مواظب باشی کسی سطل آشغالارو ندزده
که البته همیشه اینکارو میکنه
فقط باید بدونی باید بزاری ببرتت چون اون از باخت متنفره
شاید از دست چپم فقط استفاده کنم
تو که چپ دست نیستی؟
کسی اینجا منو میشناسه؟
چی شده؟
من از خونه قبلیم دارم میام اون دستورالعمل شیرینی
آتیش سوزوندتش
تو چرا ازش یه کپی نگرفتی و توی یه جعبه ضد آتش نگهداریش نکردی
و هزار متر از نسخه اصلی نگهش نداشتی؟
چون من یه آدم عادیم
اون تنها ارث مادربزرگم واسه من بود
و من میدونستم تو اونو واسه هدیه نامزدیت میخوایش
ما باید بهت هدیه نامزدی بدیم؟
نگرانش نباش
کسی به من هدیه نامزدی نداد
من دستورالعملشو از دست دادم ولی بیا
برات سلامتی و شادی آرزو میکنم
یه شیرینی مونده
این اتفاق وقتی میفته که از بقیه انتظار هدیه دادن نداری
من یه بسته از شیرینیهای مادربزرگمو توی فریزر نگه داشتم فقط همین یکی ازش مونده
ما نمیتونیم اینو قبول کنیم
چرا ؟
چون خیلی از خودت مایه گذاشتی
نه صبر کن فکر کنم میتونم دستورالعملشو از روی این شیرینی بفهمم
من توی آشپزخونه همیشه اینکارو میکنم
واقعا؟- آره-
باشه راس ما یه کادو بهت بدهکاریم
دو تا من دوبار نامزد کردم
به اون دلقکه نگاه کن
اون فکر کرده میتونه تموم فضای رودخونه رو اشغال کنه
برو کنار لاشی
اونا اسم قایقشونو گذاشتن گارد ساحلی
اونا گارد ساحلین
خوب اینجا چیکار میکنن؟
مسیر گاردهای ساحلی از اونوره
جویی بیخیال قایقهای دیگه شو باشه؟
من هنوز درسم تموم نشده- باشه-
دوباره میخوام برم سر نکات اساسی حاضری؟
بیخیال ریچ فهمیدم دیگه
... من میخوام برم اونطرف
اون لنگر گاهی که دختره ایستاده
همین؟ ... میخوای بری اونجا
اون دخترارو تور کنی؟
باشه گوش به فرمان شما ملوان جویی
البته یه سوال داشتم اسم این چیه؟
طناب قایق- غلطه-
بادبان اصلی رو چه جوری میکشن؟
میکشنش دیگه
اگه بگم "ما داریم میایم" چی میگی؟
میگم "بازم بیاین"؟
اینو بلدم اینو بلدم
وقت تمومه تو مردی
و کر شدم
حالا برو دلقک بازی در بیار
اگه این چیزارو یاد نگیری
میمیری شیر فهم شد ملوان؟
آره- نگو آره-
این که بچه بازی نیست تو ممکنه غرق بشی
میخوای به حرفای من گوش کنی یا بمیری؟
میخوام به چندلر زنگ بزنم
مطمئنا مزه جوز میده- مطمئنی؟-
مطمئن؟ ... بالاخره یه فرقی بین
یه حرفه ای و آماتور هست
خیلی خودخواهانست
سلام
قایق سواری چطور بود؟
نمیخوام در موردش حرف بزنم
حداقل میتونستی یه دونه شیرینی واسه من نگه داری
شما زنها چقدر خشنید
باورم نمیشه
... حالا از ارثیه مادر بزرگم
همین مونده
برات یه زندگی شاد و طولانی آرزومندم
سلام- چطور بود؟-
به من که خیلی خوش گذشت
... به عبارت دیگه چانسی
من قضیه رو تعریف میکنم
همه چیز عالی پیش میرفت گذاشتم اون ببره با هم خیلی جور شده بودیم
حتی اون گفت من میتونم بابا صداش کنم
ازت خواست که چی صداش نکنی؟
بابایی
ببینید قضیه از این قراره
بازی تازه تموم شده بود و ما رفتیم دوش بگیریم
من وارد حموم شدم
همه جارو بخار گرفته بود
من عینکمو در آوردم و بعد اون اتفاق افتاد
بچه ها؟
اینجاییم- بشین پسرم-
هی
اوه خدای من باورم نمیشه می دونم
با کون لخت رو بابام نشستی
تقصیر خودشون بود اونجا اینقدر بخار جمع شده بود
برای همین که اسمشو گذاشتن حم حموم
چرا؟ چرا اون اتفاق افتاد؟
بیخیال موضوع مهمی نیست
موضوع مهمی نیست؟
من دستم به یه چیزی خورد
میدونستم میخواستی توی دوستی با پدرم مثل یه زنجیر بشی
ولی اون قسمت از زنجیر؟
مطمئنم بابا اهمیتی نمیده
این اتفاق خیلی با مزه بود
اون این داستانو سالها تعریف میکنه
من نمیخوام این داستانو سالها تعریف کنه
اوه ولی اون اینکارو میکنه
اون هنوز اون داستان مونیکا که چطور از کلینیک چاقی فرار کرد رو تعریف میکنه
من فرار نکردم
پس چه طوری توی سیم خاردار گیر کردی
من میخواستم یه سنجابو نجات بدم
تو میخواستی بخوریش
... . باباته میخواد داستانو تعریف کنه
و نامزدی تعطیله
سلام
متاسفم اشتباه گرفتین
بابا بعدا باهات تماس میگیرم دوستت دارم
میخوام پدرتو ببینم
مطمئنی لباس تنته؟
باید مطمئن بشی ایندفعه بهت انعام هم بده
... من باید یه جوری متقاعدش کنم که این داستانو جایی تعریف نکنه
و فکر میکنم بهترین راه اینه که رو در رو باهاش صحبت کنم
... منظورم از رودر رو پاهای اون و
کون من نیست
تو واسه مونیکا و چندلر کادو گرفتی؟
نمیدونم اونا که از ما چیزی نخواستن
متشکرم
سلام
سلللام
ما باید دوباره برگردیم به دریا ملوان؟
نمیدونم عمرا
چرا؟
به خاطر اینکه تو روی قایق خیلی عصبی هستی
من سعی کردم به تو یاد بدم
باشه درسمو یاد گرفتم ریچل خیلی قاطیه
بله بله بله
یادمه وقتی اون منو به کشتی پدرش برد
اون اصلا به من کمکی نکرد
میبخشین من میخواستم بهت کمک کنم
ولی تو نمیتونستی تکون بخوری
چون سه تا لباس روی هم پوشیده بودی
تو باید به دریا احترام بزاری
جویی معذرت میخوام اگر یکم عصبی بودم
ولی بزار یه چیزیرو بهت بگم من اصلا عصبانی نبودم
پدرم آدم عصبی بود اون همیشه روی قایق سرم داد میزد
خیلی وحشتناک بود من سعی کردم معلم خوبی باشم
یه معلم خوب میگه "آبجو رو بزار زمین الاغ"
یه دانش آموز خوب روز اول کلاسش هفت تا قوطی آبجو میخوره؟
شیش و نصفی
تو آخریرو از دستم گرفتی یادت رفته؟
نمیخواستم با داد زدن سرت ناراحتت کنم
در هر حال اینکارو کردی
اگر میزاشتی آخرین آبجومو تموم کنم کمتر ناراحت میشدم
متاسفم سعی میکنم تن صدامو بیارمو پایینتر و دیگه داد نزنم
رئیس بازی هم در نیاری
رئیس بازی دیگه در کار نیست- و با ادب باشی-
حتما- مایو بپوشی-
جویی- میخوای بهم یاد بدی یا نه؟-
اینم از شیرینیهای ردیف بیست و دو فکر میکنم اینا شکل مال مادربزرگت شده
یه ذره پوست پرتقال توش ریختم ولی جوز نریختم
یه امتحانی میکنمش
از کلاس نهم تا حالا زیاد شیرینی نپختم
چطور مگه میخوای بفروشیشون؟
نه فقط جمعه شبها میفروشم
واقعا عالین
ولی به خوبی شیرینیهای ردیف هفده نیستن
کدومارو میگی؟
بعد از اینکه خوردی ریختیمش دور
اوه آره شیرینیهای ردیف هفده هم خوب بودن
ولی نه به خوبی ردیف شونزده
من خوبم
ردیف دیگه ای نمونده ما میتونیم روشون بیشتر کار کنیم
فکر کنم یکی مونده
ردیف 16 شونزده برید کنار
خیلی خوب جویی تو کارت واقعا عالیه
فقط باید کنار لنگرگاه پهلو بگیریم
یادت رفته من که بهت یاد داده بودم
اوه آره
نه
از طرفه چپه عزیزم اشکال نداره فراموش کردی این یکی سخت بود
چرا فقط نگفتی چپ؟
باشه برو به سمت چپ
چپ
بگیر اینجا بشین
دیدی دوباره داد زدی؟
اوه نه نه نه خیلی آروم و با محبت گفتم داد نزدم
میدونی چیه؟
تا وقتی که اینجا نشستیم و پهلو میگیریم یه آبجو هم میزنیم
دیدی چیکار کردم؟
بادبان بدجوری تکون میخوره میتونی اون طنابو ببندی؟
تو زیاد در این مورد بهم یاد ندادی
جویی زود باش تو همین الان اینکارو یاد گرفتی
... ما اونکارو وقتی انجام میدیم که اون پرنده
با یه ماهی تو دهنش به اونور پرواز کرد
دیدیش؟ خیلی بزرگ بود
من هیچ ماهی یا پرنده ای ندیدم
من هیچی شکل پرنده یا ماهی یا کله مایک تایسون این دورو بر ندیدم شیر فهم شد؟
من هیچی ندیدم چون من دارم سعی میکنم بهت قایقرانی یاد بدم
این تنها کاری بود که من باید اینجا برات انجام میدادم
اوه تو داری داد میزنی دیگه نیازی نیست صداتو بالا بیاری
من استعفا میدم
منظورت چیه ؟ تو نمیتونی استعفا بدی چرا نمیتونم؟
کارت هنوز تموم نشده خانواده گرین هیچ وقت استعفا نمیده
گرین؟
من تریبیانی هستم تریبیانی استعفا میده
اوه خدای من
من الان گفتم گرین نمیتونه استعفا بده مگه نه؟
من گفتم "گرین نمیتونه استعفا بده"؟
آره و تو هنوزم داری سر من داد میزنی
نه نه من سرت داد نمیزنم فقط دارم بهت آموزش میدم
اوه خدای من من مثل پدرم هستم
خیلی وحشتناکه
من خیلی سعی کردم که یه موقع شبیه مادرم نشم فکر اینجاشو نمیکردم
متاسفم من فقط میخواستم بهت یاد بدم
منم یاد گرفتم
واقعا؟- آره بیخیال-
مشکلی نیست
من بادبان اصلی قایق رو میشناسم
من فهمیدم بهترین کار موقع داد زدنهای تو پریدن توی آبه
من یاد گرفتم باید از سمت راست پهلو بگیریم- چپ-
لعنتی
... مادر بزرگمو خوشحال میکنه
ما تلاش کردیم که دستورالعمل پخت شیرینیهای اونو بدست بیاریم
شرط میبندم الان داره به بالا نگاه میکنه و به ما میخنده
به بالا نگاه میکنه؟
اون با من خیلی خوب بود ولی مطمئنم الان توی جهنمه
خوب من تموم تلاشمو کردم
بریدم ... من نمیتونم بهترین مامانی
باشم که بهترین شیرینیها رو میپزه
ولی من ترشیهای خوبی درست میکنم
بچه ها اونارو دوست دارن نه؟
فیبز هیچکدوم از بستگانت اون دستورالعمل رو نداره؟
خواهرت چطور؟
... من به خودم قول دادم دفعه بعد
که با اورسلا صحبت میکنم تو این دنیا نباشه
و اون تا پونزده اکتبر دو هزارو سی و دو اتفاق نمیفته
اون روزیه که میمیری؟
حتما من از تو بیشتر زنده میمونم
این چیزیه که تو فکر میکنی
دوستان مادربزرگت چطور؟
اونا دستور العمل رو ندارن؟
من یه فامیلی دارم توی فرانسه اون میدونه
مادر بزرگم گفتش که اون از مادر بزرگش بهش ارث رسیده , " Nestley Toulouse. "
اسمش چی بود؟
Nestley Toulouse.
Nestlé Tollhouse?
شما آمریکاییها همیشه زبون فرانسوی رو دست میندازید
فیبی این دستورالعمل نیست؟
آره
اوه
... باورم نمیشه دو روز تموم خودمو کشتم
تا اون دستورالعمل رو بدست بیارم
و تموم مدت اون اینجا بوده
میدونم به خاطر همی چیزاست که میگم
توی جهنم بسوز
متوجه شدی
من خیلی راحت ترم اگر قضیه جایی درز پیدا نکنه
من یه مقدار خجالت میکشم
کاملا متوجه شدم
هیچی از این بدتر نیست که خودتو جلوی
پدر خانومت خجالت زده ببینی
راستش من وقتی زندگیمو با جودی شروع کردم یه بیکار بودم
پدرش ازم پرسید برای امرار معاش چیکار میکردم
من هم بهش گفتم یه وکیل بودم
وقتی فهمیدند که هیچکاره هستی چیکار کردند؟- اونها هیچوقت نفهمیدن-
میدونی اونا هر موقع منو نصیحت میکردن منم کله مو تکون میدادم
بریم داخل؟
خوب من فکر کردم باید اینجا مایو شنا بپوشیم
خوب جویی باید قبول کنم
آموزش دادن به تو برام خیلی سرگرم کننده بود
چرا اون طنابو نمیکشی؟
قایق که حرکت نمیکنه
فقط بکشش- باشه-
ساندویچ
پس چی؟
بیا بگیر
ممنون- اوه واو-
چیکار میکنی- متاسفم-
اونکارو نکن تو همه چیزای خوشمزشو ریختی پایین
مواظب باش اون گوشت بوداده رو هدر ندی
اوه خدای من من مثل پدرم هستم