1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 :هماهنگی با نسخه بلوری احمد 2 00:00:04,212 --> 00:00:04,859 هی چه خبر شده ؟ 3 00:00:05,331 --> 00:00:07,783 من یه نامه روی در خونه ام پیدا کردم که نوشته بود بیا خونه مونیکا 4 00:00:08,113 --> 00:00:11,200 منم رفتم شامپاین و شکلات گرفتم 5 00:00:11,728 --> 00:00:12,497 اره بدش به من 6 00:00:14,299 --> 00:00:14,783 چی شده ؟ 7 00:00:15,556 --> 00:00:18,581 من و مونیکا نامزد کردیم اوه خدای من 8 00:00:24,170 --> 00:00:26,054 فوق العاده هستش اون کجاست 9 00:00:26,625 --> 00:00:29,536 من نامزد کردم من نامزد کردم 10 00:00:31,121 --> 00:00:33,158 اون الان 20 دقیقه است که داره این کار رو می کنه 11 00:00:33,157 --> 00:00:36,205 من فکر کردم یه بچه داره داد میزنه من همجنس بازم. من همجنس بازم 12 00:00:39,079 --> 00:00:40,836 می خوایین بیارمش تو نه صبر کنید بزارید خوش باشه 13 00:00:42,515 --> 00:00:45,448 من دارم عروسی می کنم من دارم عروس میشم 14 00:00:46,416 --> 00:00:50,756 نه من خفه نمیشم چون من نامزد کردم 15 00:00:51,836 --> 00:00:55,676 اوه چرند نگو چرا نمیایی اینجا تا با من حرف بزنی 16 00:00:56,990 --> 00:00:59,227 نامزدم لگد میزنه در کونت 17 00:01:01,131 --> 00:01:03,333 زود باش خونه شماره 20 خونه شماره 20 18 00:01:05,774 --> 00:01:08,396 تو میاریش اینجا. تو در رو قفل می کنی منم میرم قایم میشم 19 00:01:47,774 --> 00:01:49,015 باشه صبر کن صبر کن صبر کن 20 00:01:52,655 --> 00:01:56,660 من فقط می خواستم بگم شما رو دوست دارم خیلی زیاد 21 00:01:57,498 --> 00:01:59,603 و ازتون تشکر می کنم که اومیدی پیش ما برای این شب مخصوص من 22 00:02:01,479 --> 00:02:02,778 شب مخصوص ما 23 00:02:03,779 --> 00:02:06,217 این فقط شب من نیستش شب همه ماست 24 00:02:07,176 --> 00:02:10,004 اگه شما اینجا نبودید تا با ما جشن بگیرید اوه لعنتی 25 00:02:11,485 --> 00:02:13,702 خیلی خوب من می خوام شب خوبی برای شما هم باشه 26 00:02:15,147 --> 00:02:15,987 به سلامتی مونیکا 27 00:02:16,812 --> 00:02:18,005 زود باشید بستش کنید 28 00:02:19,389 --> 00:02:20,803 باشه به سلامتی مونیکا 29 00:02:23,259 --> 00:02:26,423 ایا در مورد یک ارکستر برای ازدواج فکر کردید. برای اینکه من تا حدی وابسته به موسیقی هستم 30 00:02:28,400 --> 00:02:31,677 اون تازه چند ساعته که نامزد کرد فکر نمی کنم به این موضوعات فکر کرده باشه 31 00:02:31,927 --> 00:02:35,407 حابا که این حرف رو زدی یادته تو خونم به اتیش کشیده بودمت 32 00:02:36,873 --> 00:02:38,382 اه دیگه به خودتون مربوطه 33 00:02:39,526 --> 00:02:42,938 ما الان باید لباس شیک بپوشیم. بریم به میدان بزرگ شهر و اونجا با هم شانپاین بخوریم 34 00:02:46,247 --> 00:02:47,475 من زیاد نمی تونم اونجا بمونم 35 00:02:47,475 --> 00:02:50,404 من صبح یه کار مهم دارم که باید زود بلند شم و چهرم باید خوب بنظر برسه 36 00:02:50,856 --> 00:02:52,815 من باید در نقش یه ادم 19 ساله بازی کنم 37 00:02:55,841 --> 00:02:56,602 چیه ؟ 38 00:02:56,602 --> 00:02:59,713 پس منظورت از صبح زود بلند شدن سال 1986 بود 39 00:03:02,341 --> 00:03:03,784 هی بچه ها بمن نمی خوره 19 ساله باشم ؟ 40 00:03:06,776 --> 00:03:09,496 اوه 19 ما فکر کردیم گفتی 90 41 00:03:13,255 --> 00:03:14,462 خیلی خوب همگی بریم 42 00:03:19,511 --> 00:03:21,084 این شکلات من اینجاست 43 00:03:21,462 --> 00:03:22,592 نه تو همه شو خوردی 44 00:03:23,179 --> 00:03:24,287 از همین می ترسیدم 45 00:03:33,271 --> 00:03:35,011 می دونی چه کفشی با این حلقه بزرگ خوب به نظر میرسه 46 00:03:36,299 --> 00:03:37,268 کفش های الماسی 47 00:03:40,155 --> 00:03:41,360 تو لباستو عوض نمی کنی 48 00:03:47,506 --> 00:03:48,601 می دونی من چه قصدی دارم 49 00:03:51,350 --> 00:03:53,030 اره اما فکر نمی کنم وقت داشته باشیم 50 00:03:53,801 --> 00:03:55,028 ما قراره ازدواج کنیم 51 00:03:55,731 --> 00:03:56,978 تو قراره عروس بشی 52 00:03:57,666 --> 00:04:01,477 دویست نفر تو رو تو لباس سفید عروسی می بینند 53 00:04:02,783 --> 00:04:04,048 بیا بکنیم 54 00:04:13,074 --> 00:04:15,008 چندلر برای خیلی ها این اتفاق میافته 55 00:04:17,396 --> 00:04:19,926 تو خسته بودی کلی شانپاین خورده بودی 56 00:04:19,926 --> 00:04:21,287 اصلا نگرانش نباش 57 00:04:24,010 --> 00:04:26,444 من نگران نیستم. من مجذوب هستم 58 00:04:28,153 --> 00:04:30,095 می دونی مثل علاقه داشتن به زیست شناسی 59 00:04:30,971 --> 00:04:34,541 خنده داره چون من تو دبیرستان در درس زیست شناسی شکست خوردم 60 00:04:34,974 --> 00:04:36,840 و امشب زیست شناسی از من شکست خورد 61 00:04:39,743 --> 00:04:42,898 نگاه کن. من این اهنگ رو می زنم موقعی که مهمان ها دارند وارد می شوند 62 00:04:44,553 --> 00:04:49,228 اولین بار که چندلر رو دیدم فکر کردم که همجنس بازه 63 00:04:51,077 --> 00:04:57,047 ولی الان دارم تو مجلس عروسیش شعر می خونم 64 00:04:58,476 --> 00:04:59,669 فیبی نه 65 00:05:00,079 --> 00:05:03,445 اگه به من اجازه میدادی تموم کنم می گفتم که احتمالا اون همجنس باز نیست 66 00:05:06,724 --> 00:05:09,504 شما بچه ها نگران هیچی نیستید چون از چوب درست شدید 67 00:05:14,522 --> 00:05:16,044 سلام تو عالی بنظر میایی 68 00:05:16,614 --> 00:05:17,096 ممنون 69 00:05:18,624 --> 00:05:19,537 تو حالت خوبه 70 00:05:21,324 --> 00:05:23,284 نمیدونم. میدونی. من قدری احساس 71 00:05:26,973 --> 00:05:29,035 میدونی چیه فراموشش کن من خوبم 72 00:05:29,976 --> 00:05:33,694 برای اون نگران نباش. تو خسته ای و مقدار زیادی شانپاین خوردی 73 00:05:35,970 --> 00:05:37,187 این اتفاق برای همه میافته 74 00:05:41,204 --> 00:05:45,177 شب مونیکای خوشحال خوب ممنون. تو هم 75 00:05:46,137 --> 00:05:49,243 تو می تونی باور کنی اونها دارند ازدواج می کنند ؟ 76 00:05:49,482 --> 00:05:51,615 خوب حتما چون من همیشه ازدواج می کنم 77 00:05:56,268 --> 00:05:57,746 تو خوبی ؟ اره من فکر می کنم 78 00:06:00,659 --> 00:06:02,854 فکر می کنی ما هم همچین روزی خواهیم داشت 79 00:06:04,473 --> 00:06:06,445 منظورت از ما من و تویه 80 00:06:06,445 --> 00:06:08,040 نه نه نه نه 81 00:06:09,306 --> 00:06:11,818 ما. مثلا تو با یه کسی منم با یه کس دیگه 82 00:06:11,819 --> 00:06:12,860 خوبه تو 1 دقیقه منو ترسوندی 83 00:06:13,772 --> 00:06:15,176 می دونم. خدا به دور 84 00:06:16,216 --> 00:06:20,001 به این دلیل میگم چون منو تو یه دوره کابوس بار داشتیم 85 00:06:22,465 --> 00:06:25,951 نه اما مقداری اوقات خوش هم داشتیم درست میگی. اوقات خوش مثل 86 00:06:29,470 --> 00:06:32,147 مطمئنا تو داری به چیزه خوب فکر می کنی فقط 1 دقیقه به من فرصت بده 87 00:06:34,948 --> 00:06:36,891 اوه خوب اره 88 00:06:37,310 --> 00:06:39,489 من تونستم به یه مورد خوب فکر کنم 89 00:06:43,999 --> 00:06:46,321 تو همیشه ماهر بودی تو 90 00:06:49,235 --> 00:06:50,621 چپوندن 91 00:06:56,111 --> 00:06:58,161 من ماهر بودم تو این چیز ها 92 00:07:00,251 --> 00:07:01,698 من به دست هات واقعا علاقه داشتم 93 00:07:02,255 --> 00:07:03,129 دست های من ؟ 94 00:07:07,467 --> 00:07:08,598 بزن بریم بچه ها 95 00:07:11,569 --> 00:07:13,194 تو هم حقیقتا تو این کار ها وارد بودی 96 00:07:13,800 --> 00:07:14,349 اوه میدونم 97 00:07:18,785 --> 00:07:20,074 به چی داری فکر می کنی ؟ 98 00:07:20,853 --> 00:07:22,045 اوه نه نه الان 99 00:07:23,748 --> 00:07:25,267 ما هرگز یه شب فوق العاده نداشتیم 100 00:07:26,007 --> 00:07:27,646 چی خودت میدونی یه شب عالی 101 00:07:27,646 --> 00:07:30,413 دو نفر از هم جدا میشن و یک شب دوباره پیش هم بر می گردند 102 00:07:32,076 --> 00:07:36,309 یک شب فقط سکس بدون هیچ تعهدی ؟ 103 00:07:36,699 --> 00:07:38,700 اره اره ما اونو داشتیم نه. 104 00:07:46,036 --> 00:07:48,699 باشه. این داره دیگه دیوانه کننده میشه 105 00:07:52,216 --> 00:07:53,558 من مطمئن هستم عالی میشه 106 00:07:54,384 --> 00:07:57,301 اما حقیقتا فکر نمی کنم فکر خوبی باشه 107 00:07:57,726 --> 00:07:58,426 من واقعا 108 00:08:00,367 --> 00:08:01,061 واقعا 109 00:08:02,800 --> 00:08:03,685 نمی کنم 110 00:08:20,665 --> 00:08:21,507 مشروب 111 00:08:25,403 --> 00:08:26,501 مشروب رفیق 112 00:08:28,449 --> 00:08:30,254 هر چی بخوای بهت میدم فقط به من اسیب نرسون 113 00:08:33,185 --> 00:08:35,331 تو داری کمی پلی استیشن بازی می کنی ها 114 00:08:35,942 --> 00:08:37,128 تابلویه 115 00:08:39,647 --> 00:08:40,931 پلی استیشن جواده 116 00:08:44,625 --> 00:08:46,424 چته با اون پلی استیشن مسخره چته 117 00:08:51,154 --> 00:08:52,731 زود باش مثلا من 19 سالمه 118 00:08:53,193 --> 00:08:57,589 بله تو میانگین 1 تا 10 تو شماره 10 یعنی لات ترین ادم رو نشون میدی 119 00:08:57,870 --> 00:08:59,777 تو قطعا 19 ساله هستی 120 00:09:01,340 --> 00:09:02,868 زود باش حقیقتا چقدر پیر نشون میدم 121 00:09:03,102 --> 00:09:05,718 جوان تو یه پسر هستی. باشه 122 00:09:05,719 --> 00:09:10,405 حالا برو لباس ها رو عوض کن و خواهش می کنم خواهش می کنم مواظب زیرپوشم باش 123 00:09:12,030 --> 00:09:13,014 ممنون 124 00:09:23,953 --> 00:09:25,989 تو خیلی سکس داشتی درسته ؟ 125 00:09:29,440 --> 00:09:30,896 کی. امروز ؟ 126 00:09:34,004 --> 00:09:35,394 یه کم. نه خیلی 127 00:09:37,660 --> 00:09:41,040 دلیل اینکه من می پرسم اینه که من امروز تا حدی داشتم 128 00:09:41,956 --> 00:09:43,141 من یه ناتوان بودم 129 00:09:44,230 --> 00:09:46,640 من حقیقتا می خواستم ولی نتونستم 130 00:09:49,804 --> 00:09:50,827 من یه اتفاق داشتم 131 00:09:53,038 --> 00:09:55,253 نگران باش برای هر کس اتفاق میافته 132 00:09:56,683 --> 00:09:58,598 برای تو اتفاق افتاده اره 1 بار 133 00:10:00,592 --> 00:10:02,405 خوب تو چیکار کردی بهر حال انجامش دادم 134 00:10:07,789 --> 00:10:09,146 فیبی عجله کن باید بریم 135 00:10:10,903 --> 00:10:11,681 زود باش 136 00:10:14,363 --> 00:10:15,586 تو چرا هنوز لباس نپوشیدی ؟ 137 00:10:16,743 --> 00:10:18,573 من بهترین اهنگ رو برای ازدواج شما نوشتم 138 00:10:18,574 --> 00:10:19,573 با دقت گو ش کن 139 00:10:21,104 --> 00:10:22,733 اگه الان اماده بشی میزارم بخونی 140 00:10:23,254 --> 00:10:24,075 واقعا اره 141 00:10:24,076 --> 00:10:26,006 فوق العادس ممنونم مونیکا 142 00:10:27,168 --> 00:10:31,119 ولی اگه یه بار دیگه به گیتارم دست بزنی با یه چیزی می کوبم تو سرت 143 00:10:33,471 --> 00:10:35,407 نمایش کافیه برو حاضر شو من همه رو می گیرم 144 00:10:35,861 --> 00:10:37,664 بلاخره ما می تونیم این جشن رو شروع کنیم یا 145 00:10:42,517 --> 00:10:45,115 متاسفم مثل اینکه من دری به گذشته باز کردم 146 00:10:50,691 --> 00:10:54,213 باشه مونیکا مونیکا چیزی که تو دیدی فقط 147 00:10:54,214 --> 00:10:56,799 می تونم یه سوال از شما بپرسم ؟ چرا امشب ؟? 148 00:10:59,050 --> 00:11:01,554 من تو تمام مدت زندگیم منتظر بودم تا نامزد کنم 149 00:11:02,358 --> 00:11:05,075 و بر خلاف بعضی ها فقط یکبار می خوام این کار رو بکنم 150 00:11:07,104 --> 00:11:12,408 شاید این خودخواهانس ببخشید ولی امیدوار بودم که امشب فقط راجب من باشه 151 00:11:13,066 --> 00:11:14,656 ولی عزیزم امشب فقط برای تویه 152 00:11:14,656 --> 00:11:16,918 حالا درباره برگشتن شما دوتا باهم هستش 153 00:11:17,631 --> 00:11:19,798 شما شادی منو تا حدی دزدیدید 154 00:11:21,637 --> 00:11:25,523 ما شادی تو رو ندزدیدیم چونکه اصلا ما با هم نیستیم 155 00:11:26,022 --> 00:11:29,076 اصلا میدونی چیه هیچکس حتی ما رو ندید 156 00:11:29,604 --> 00:11:31,155 راست میگی 157 00:11:33,215 --> 00:11:35,205 ما فقط همدیگه رو بوسیدیم فقط یه بوس بود 158 00:11:35,206 --> 00:11:36,761 شما همدیگه رو بوسیدید 159 00:11:37,969 --> 00:11:39,512 معنیش چی می تونه باشه 160 00:11:40,321 --> 00:11:42,632 دوباره دارین به هم برمیگردین ؟ می تونم تو عروسیتون بخونم ؟ 161 00:11:44,400 --> 00:11:45,818 خوشیمنو دزدیدین 162 00:11:46,677 --> 00:11:50,123 فیبی هیچ اتفاقی نیافتاده از این ماجرا یه قضیه مهم درست نکن 163 00:11:50,124 --> 00:11:53,111 یه چیز قدیمی بود اصلا هم مهم نیست 164 00:11:53,111 --> 00:11:54,261 اوه خدای من 165 00:11:56,284 --> 00:11:58,732 من باورم نمیشه شما دارید درباره این موضموع بحث می کنید 166 00:11:59,427 --> 00:12:02,049 مسائل این اتاق مربوط به این زن و مرد است 167 00:12:04,723 --> 00:12:06,915 خیلی خوب و چندلر هم خیلی خوب می تونه اون کار رو انجام بده 168 00:12:11,176 --> 00:12:13,447 من فکر نمی کنم اونا داشتند در مورد ما صحبت می کردند 169 00:12:15,353 --> 00:12:17,884 چه شب بزرگی چندلر نمی تونه اون کار رو بکنه. اونها هم همدیگه رو بوسیدند 170 00:12:18,247 --> 00:12:20,567 چی شما همدیگه رو بوسیید. عالیه 171 00:12:20,848 --> 00:12:22,459 نه اصلا عالی نیست 172 00:12:22,460 --> 00:12:25,330 وقتی مردم فکر می کنن که این عالیه مونیکا فکر می کنه که 173 00:12:25,331 --> 00:12:27,977 ما داریم خوشیشو میدزدیمولی ما این کار را نمی کنیم 174 00:12:28,303 --> 00:12:29,822 ما هنوز داریم در مورد اون صحبت می کنیم 175 00:12:30,297 --> 00:12:31,649 اون و مسئله چندلر 176 00:12:33,960 --> 00:12:35,664 مونیکا گوش کن گوش کن 177 00:12:36,159 --> 00:12:39,571 اگه این ارومت می کنه ما دیگه در مورد راس و ریچل صحبت نمی کنیم 178 00:12:39,880 --> 00:12:41,216 اه همینو دوست دارم حله 179 00:12:41,972 --> 00:12:44,285 من می تونم 19 ساله باشم. درسته 180 00:12:45,617 --> 00:12:47,134 اره تو می تونی نقش یه 19 ساله باشی 181 00:12:47,135 --> 00:12:48,435 واقعا اره 182 00:12:49,154 --> 00:12:50,589 جدا جدا 183 00:12:51,256 --> 00:12:55,796 جدا نه تو می تونی سن خودتو بازی کنی که 31 سال است. 184 00:12:59,350 --> 00:13:00,575 من 30 سالمه 185 00:13:02,615 --> 00:13:04,071 جویی تو نیستی تو 31 سالته 186 00:13:06,076 --> 00:13:07,250 اوه لعنتی 187 00:13:08,942 --> 00:13:12,973 پس هتل پلازا ما چند تا غذای خوشمزه می گیریم ولی برای تو نه 188 00:13:16,523 --> 00:13:19,256 می دونید فکر می کنم به میدان عمومی نریم بهتره چون اصلا حوصله ندارم 189 00:13:20,092 --> 00:13:22,441 مونیکا این حرفت چرنده 190 00:13:22,441 --> 00:13:24,823 من نمی خوام در موردش صحبت کنم مخصوصا با تو 191 00:13:29,011 --> 00:13:30,401 مسخره هستش 192 00:13:44,298 --> 00:13:45,683 من اینو تو مراسم ازدواج انجام میدم 193 00:13:47,516 --> 00:13:49,154 ما حتما می بینیم اگه اونا اجازه بدند که بخونی 194 00:13:49,801 --> 00:13:51,704 اونا هر چیزی که دوست داری بشنوی بهت میگن 195 00:13:51,704 --> 00:13:53,317 تو شبیه نوزده ساله ها هستی 196 00:13:54,571 --> 00:13:57,202 بعد یهو حالتو میگیرن مثلا نه تو نیستی 197 00:13:59,497 --> 00:14:01,156 فکر نکنم مونیکا این کار رو با من بکنه 198 00:14:02,417 --> 00:14:03,847 نمی تونه می تونه 199 00:14:04,677 --> 00:14:05,684 می تونه 200 00:14:17,383 --> 00:14:18,588 حدس بزن کیه 201 00:14:21,039 --> 00:14:24,598 هی فکر کنم چند تا بحث رو ما ناتمام گزاشتیم 202 00:14:25,356 --> 00:14:26,615 منظور مونیکا چی بود : 203 00:14:26,615 --> 00:14:29,007 دوست نداره حرف بزنه مخصوصا با من 204 00:14:29,380 --> 00:14:31,829 چرا چون منو تو با همدیگه بودیم و همیدیگه رو می بوسیدیم 205 00:14:32,671 --> 00:14:33,911 هنوز داری در مورد اون فکر می کنی ؟ ها 206 00:14:34,290 --> 00:14:37,078 نه جدی میگم منظورش چی بود. مخصوصا تو 207 00:14:37,463 --> 00:14:38,974 کی اهمیت میده من اهمیت میدم 208 00:14:39,489 --> 00:14:40,925 منم همین طور 209 00:14:45,351 --> 00:14:47,421 من مجبورم باهاش صحبت کنم اجازه میدی لباسمو عوض کنم 210 00:14:51,302 --> 00:14:53,114 تو می خوای موقع تعویض لباس منو نگاه کنی ؟ 211 00:14:53,114 --> 00:14:54,124 نه 212 00:14:56,854 --> 00:14:59,112 نمی تونم باورش کنم خیلی مسخره هستش 213 00:14:59,385 --> 00:15:03,543 من می دونم تو ناراحت هستی اما فراموش کن تو داری ازدواج می کنی 214 00:15:03,843 --> 00:15:07,241 تو باید یه دسته گل پرتاب کنی و بعد بری ماه عسل 215 00:15:08,143 --> 00:15:11,063 شاید پاریس پاریس ؟ 216 00:15:11,659 --> 00:15:15,136 و ما یه پیاده روی رومانتیک خواهیم داشت 217 00:15:19,900 --> 00:15:20,871 ادامه بده 218 00:15:20,871 --> 00:15:24,044 ما گلبرگ ها رو روی تخت میریزیم و عشق بازی می کنیم. 219 00:15:24,044 --> 00:15:27,518 نه بخاطر اینکه رومانتیک باشه بخاطر اینکه من بتونم 220 00:15:30,720 --> 00:15:31,792 دوستت دارم 221 00:15:42,859 --> 00:15:44,740 هیچی نگو ممکنه اونو بترسونی 222 00:15:47,861 --> 00:15:49,961 اینجا پاریسه کی میدونه ما اینجا هستیم؟ 223 00:15:54,080 --> 00:15:55,577 سلام فیبی چی شده 224 00:15:55,577 --> 00:15:58,602 شما گفتید من می تونم تو عروسیتون بخونم بنابراین من مقداری پول لازم دارم 225 00:16:01,616 --> 00:16:03,663 تو میدونی من کمی پول به عنوان پیش پرداخت می خوام 226 00:16:04,375 --> 00:16:06,555 ما پول برای ازدواجمون به کسی نمی دیم 227 00:16:07,527 --> 00:16:08,842 اوه می بینیم 228 00:16:11,964 --> 00:16:13,523 اونها قلبتو شکوندند. و بهت اجازه این کار رو نمیدند 229 00:16:15,193 --> 00:16:17,707 راستشو بخوای من به اجازه اونها احتیاجی ندارم 230 00:16:18,132 --> 00:16:21,080 تو می خواهی تو ازدواجشون بخونی پس می خونی 231 00:16:21,313 --> 00:16:23,866 اگه تو هم دوست داری مثل 19 ساله ها باشی پس 232 00:16:24,687 --> 00:16:26,318 تو باید راجب چشم هات یه کاری بکنی 233 00:16:27,877 --> 00:16:28,949 چشم هام چشونه 234 00:16:28,949 --> 00:16:31,900 چشمات برق میزنه دانایی داره ازشون میباره 235 00:16:36,575 --> 00:16:38,769 یه کیسه چایی برای 15 دقیقه روی چشمات بزار 236 00:16:39,298 --> 00:16:42,345 بعدش دانایی مو از دست میدم شاید 10 دقیقه برای تو 237 00:16:45,640 --> 00:16:47,776 یه سپرده بهش بده یه حلقه بهش بده من اهمیت نمیدم 238 00:16:52,883 --> 00:16:55,619 تو چه منظوری داشتی وقتی گفتی 239 00:16:55,619 --> 00:16:58,130 نمی خوای صحبت کنی مخصوصا با من 240 00:16:58,797 --> 00:17:02,302 چه عذر خواهی بزرگی و شما قبول می کنید. خدا حافظ 241 00:17:04,773 --> 00:17:07,765 نه جدا منظورت چی بود اون بخش مخصوصا من 242 00:17:08,255 --> 00:17:11,287 اگه اجازه بدید میگم که این اولین بار نیست که تو شادی منو دزدیدی 243 00:17:12,643 --> 00:17:14,019 هی یه فکری کردم 244 00:17:15,678 --> 00:17:18,120 مونیکا تو درباره چی داری صحبت می کنی ؟ 245 00:17:18,120 --> 00:17:21,025 خوشی من تو 16 سالگی ولی تو به قرار سومم با پسر هموی من چارلی رفتی 246 00:17:21,922 --> 00:17:23,092 قرار سوم 247 00:17:24,875 --> 00:17:26,701 همه داشتند راجب اون حرف میزدند 248 00:17:27,173 --> 00:17:31,186 این به این خاطر بود که پارتی تو واقعا خسته کننده بود 249 00:17:32,597 --> 00:17:33,705 ما یه کاریکاتوریست داشتیم اونجا 250 00:17:37,097 --> 00:17:40,357 هر وقتی که من ازدواج کنم حدس بزنین از کیا نمی پرسم که برام شعر بخونن 251 00:17:40,715 --> 00:17:44,252 یکی که اسمش گلره یکی هم که اسمش بینگه 252 00:17:49,140 --> 00:17:52,305 مونیکا دوران شیرین 16 سالگی تو مال میلون سال ها پیش بوده 253 00:17:52,692 --> 00:17:54,445 ولی هنوز تو داری همون کار ها رو می کنی 254 00:17:56,048 --> 00:17:57,374 می نمی خوام شادی تو رو بدزدم 255 00:17:57,374 --> 00:18:00,005 پس به چه دلیلی دوباره با راس قاطی شدی 256 00:18:00,538 --> 00:18:01,919 بخاطر این 257 00:18:03,733 --> 00:18:07,160 مسخره کردن بسه هر بود تموم شد و دیگه اتفاق نمیافته 258 00:18:09,153 --> 00:18:11,376 من می تونستم قشنگ ترین شبو فقط امشب داشته باشم 259 00:18:11,377 --> 00:18:13,689 قسم می خورم من قصد نداشتم شبتو خراب کنم 260 00:18:14,051 --> 00:18:15,927 هیچ کس قرار نبود بوسیدن ما رو ببینه. 261 00:18:15,927 --> 00:18:19,139 شما قرار بود این کار رو محرمانه تو راهرو انجام بدید و هیچ کس هم شما رو نبینه 262 00:18:21,294 --> 00:18:22,951 ریچل من کمی فکر کردم 263 00:18:23,237 --> 00:18:26,761 من فکر نمی کنم تو این موقعیت خوب باشه با هم دوباره جور بشیم 264 00:18:28,068 --> 00:18:29,149 من این رابطه رو قطع می کنم 265 00:18:31,393 --> 00:18:33,078 راه خوبیه که مردانگی تو حفظ کنی 266 00:18:35,206 --> 00:18:39,355 مونیکا چرا چرا فکر می کنی من می خوام شبتو خراب کنم 267 00:18:39,778 --> 00:18:42,180 نمی دونم شاید تو کمی منزجر شدی 268 00:18:42,711 --> 00:18:45,224 شاید فکر کردی اول تو ازدواج می کنی 269 00:18:45,601 --> 00:18:47,041 شاید تو نمیتونی ایتجا واستی 270 00:18:47,042 --> 00:18:50,001 و ببینی دوست چاق ثابق زودتر از تو داره ازدواج می کنه 271 00:18:50,757 --> 00:18:54,265 اوه واو که این طور تو واقعا بی انصافی 272 00:18:55,300 --> 00:18:56,951 من حالا با اختیار خودم می خوام به شادیت لطمه بزنم 273 00:18:57,452 --> 00:18:59,135 زود باش راس بیا بریم با هم سکس بکنیم 274 00:19:10,131 --> 00:19:12,827 من باورم نمیشه شما می خواهید سکس کنید اونم تو شب نامزدی من 275 00:19:13,361 --> 00:19:14,903 خوب بعضی ها می تونن 276 00:19:18,241 --> 00:19:20,194 نگاه کن ما قراره این کار رو بکنیم 277 00:19:20,194 --> 00:19:22,681 نه نمی کنیم فقط می خوام اون فکر کنه که این کار رو می کنیم 278 00:19:23,240 --> 00:19:25,129 انطور پس همه برنده هستند 279 00:19:28,081 --> 00:19:30,002 کیه منم مونیکا باز کن 280 00:19:30,001 --> 00:19:32,762 اوه راس بس کن لطفا یه دقیقه صبر کن 281 00:19:37,147 --> 00:19:38,703 اره از این خوشت میاد عزیزم 282 00:19:43,100 --> 00:19:44,099 می تونم بهت کمک کنم ؟ 283 00:19:44,854 --> 00:19:48,997 می خواستم بگم امیدوارم شما با هم سکس داشته باشین و دوباره به هم برگردین 284 00:19:49,659 --> 00:19:52,651 ولی بهتون هشدار میدم شبی که شما نامزدی تون رو اعلام کنین 285 00:19:52,652 --> 00:19:54,444 من قصد دارم بگم که حامله هستم 286 00:19:55,973 --> 00:19:58,222 چطور ممکنه این اتفاق افتاده باشه 287 00:19:59,185 --> 00:20:01,993 خوب مونیکا می خوای بدونی چرا من امشب با راس بودم 288 00:20:01,994 --> 00:20:03,493 میدونم چرا تو نمیدونی 289 00:20:03,493 --> 00:20:05,847 خیلی خوب چرا برای اینکه غمگین بودم 290 00:20:07,663 --> 00:20:08,558 منظورت چیه 291 00:20:08,860 --> 00:20:10,719 نگاه کن. من خیلی 292 00:20:12,566 --> 00:20:13,970 خیلی برای شما خوشحالم بچه ها 293 00:20:15,567 --> 00:20:18,612 اما شما ازدواج می کنید ولی من با این حقیقت روبرو میشم که هنوز هیچی ندارم 294 00:20:19,408 --> 00:20:20,516 حتی نزدیک هم نیستم 295 00:20:21,345 --> 00:20:23,404 شاید می خواستم با این کار کمی احساس بهتری داشته باشم 296 00:20:24,087 --> 00:20:27,942 میدونم که مسخره هستش ولی تو اینقدر دپرس بودی که 297 00:20:27,942 --> 00:20:30,221 موقعی که راس داشت ازدواج می کرد تو با چندلر خوابیدی 298 00:20:32,202 --> 00:20:33,847 من اهمیت نمیدم که اون با من خوابید 299 00:20:36,109 --> 00:20:39,375 به هر صورت عزیزم من متاسفم که شب شما رو خراب کردم 300 00:20:41,923 --> 00:20:44,153 متاسفم مجبور شدی بخاطر من با راس بخوابی 301 00:20:50,920 --> 00:20:52,229 من قطع رابطه کرده بودم 302 00:20:55,071 --> 00:20:56,442 تبریک میگم مرد ممنون 303 00:20:57,733 --> 00:20:59,312 و ریچل 304 00:20:59,751 --> 00:21:00,831 یه چیزی می تونم بگم 305 00:21:01,244 --> 00:21:02,761 تو فرصت خودتو از دست دادی 306 00:21:03,346 --> 00:21:07,219 از این به بعد تنها کسی که از این بچه های بد استفاده می کنه فقط منم 307 00:21:18,786 --> 00:21:20,818 ما فکر کردیم فیبی ما رو ترک می کنه 308 00:21:21,210 --> 00:21:23,592 اما اون موند و موند 309 00:21:24,157 --> 00:21:26,380 درسته من تمام شبو هستم 310 00:21:26,720 --> 00:21:28,869 و چندلر هرگز نخواهد رسید 311 00:21:30,397 --> 00:21:31,232 هی اینجاست 1 دلار 312 00:21:31,232 --> 00:21:33,855 اینو به عنوان یه پیش پرداخت در نظر بگیر و خواهش می کنم تو عروسی ما بخون 313 00:21:34,223 --> 00:21:35,366 ممنون 314 00:21:37,170 --> 00:21:39,736 حالا جشنو کی اجرا می کنه 315 00:21:39,736 --> 00:21:42,182 مترجم : کامی666