-Selam çocuklar. -Selam Phoebe.
-Nasıl geçti? -Pek iyi değil.
Benimle metroya kadar yürüdü ve "Bir ara bunu yine yapalım." dedi.
Ne var? Yine yapalım demiş. İyi bir şey demiş.
Hayır. Onun açılımı, "Beni asla çıplak göremeyeceksin." demektir.
-Ne zamandan beri? -Ezelden beri. İlişki lisanıdır bu.
"Sorun sende değil", sorun sende, demektir.
Ya da "Çok tatlı birisin", artık deri giyen alkoliklerle çıkıp...
...seni şikâyet edeceğim demektir.
"Başkalarıyla görüşmeliyiz bence", "Çatla, zaten görüşüyorum." demek.
-Herkes bunu biliyor mu? -Tabii canım. Darbeyi yumuşatır.
Mesela çocukken, ailen köpeğini uyuttuysa, uzaktaki bir çiftliğe...
...gittiğini söylerler ya? Aynı. -Çok garip.
Çünkü bizimkiler köpeğimizi gerçekten bir çiftliğe gönderdi.
Ross.
Unuttun mu? Connecticut'taki Millner Çiftliği.
Millner'ların acayip bir çiftliği vardı. Atlar, tavşanlar. Köpeğimiz
İnanmıyorum! Chi Chi!
"Ölmek üzere olduğunu bilmek nasıl bir duygu?"
"Müdür bey, beş dakika sonra benim acılarım dinecek.
Ama sen dürüst bir adamı ölüme gönderdiğini bilerek yaşayacaksın."
-Gerçekten çok iyiydin. -Sahi mi? Sağ ol. Devam edelim.
Tamam. "Benden ne istiyorsun Damone?"
"Sadece hücreme dönmek istiyorum. Çünkü hücremde sigara içebilirim."
"Burada iç."
Galiba Damone bu yüzden hücresinde yalnızken sigara içiyor.
-Ne var? -Elini kasma. Bileğini gevşet.
Çok değil.
Şimdi bir nefes çek.
Tamam.
-Ver bana. -Hayır, sana sigara vermem.
Bir şey olmaz. Rolü almak istiyor musun istemiyor musun?
Şimdi, bunu sigara olarak değil, elinde eksik olan şey olarak gör.
Tutarken, "İşte budur" dersin, seni tamamladığını hissedersin.
-Özlüyor musun? -Çok değil.
Tamam, şimdi içeceğiz.
Of be.
Hayır, hayır, dediklerine göre boyu...
...erkeğin baş parmağının ucundan işaret parmağının ucuna kadarmış.
Olur mu canım öyle şey!
İki baş parmağımdan herhangi birini kullanabilir miyim?
Sakın söylemeyin, hatırlayacağım.
Kafeinsiz kapuçino Joey'ye.
Sade kahve.
Latte.
Ve buzlu çay. Bu işi kıvırıyorum galiba.
-Evet. -Kesinlikle.
Aferin bana.
-İyi misin Phoebe? -Evet. Hayır.
Uzun zamandır çalışmıyorum da. Bankayla bir sorunum var.
-Ne yaptılar sana? -Hiçbir şey.
Gelen mektuplara bakıyordum. Aylık hesap ekstresini açtım.
-Sakin ol. -Hesabımda fazladan 500 $ vardı.
Şeytanın köleleri yine iş başında.
Şimdi oraya gidip onlarla uğraşacağım.
-Ne saçmalıyorsun? Al parayı. -Benim değil ki, kazanmadım.
-Alırsam, çalmak gibi olur. -Evet ama harcarsan alışveriş olur.
Peki. Diyelim ki çok güzel bir çift ayakkabı aldım.
Her adımda ne duyarım biliyor musunuz?
Benim değil. Benim değil.
Mutluluktan seke seke gitsem bile Benim-benim değil. Benim değil.
Anladık, tamam.
Peki. O paranın tadını çıkaramam. Dev bir kader borcu gibi olur.
Chandler, ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?
-Nedir bu? -Sigara içiyorum, sigara içiyorum.
İnanamıyorum sana! Üç yıldır içmiyordun!
Bu da onun ödülü.
Bir saniye. Bıraktığın zaman neler çektiğini hatırla.
-O zaman bu sefer bırakmam. -Söndür şunu!
Tamam, söndürüyorum.
Hayır ya! Şimdi bunu içemeyeceğim.
Pekaka. Gidip üstümü değişeceğim. Bir randevum var.
Yine mi şu Alan'la? Nasıl gidiyor?
-İyi gidiyor. Hoş, eğleniyoruz. -Ne zaman tanışacağız onunla?
Bir düşüneyim, bugün pazartesi.
-Hiçbir zaman. -Hadi ama!
Hayır, Steve'le olanlardan sonra olmaz.
Saçmalama canım. Steve'e bayıldık. Steve çok seksiydi!
Affedersin.
Daha onun hakkında neler hissettiğimi bile bilmiyorum.
-Biraz zaman verin bana. -Peki onunla tanışabilecek miyiz?
Hayır. Kusura bakmayın.
Niye tanıştırayım ki? Bir çocuğu eve götürüyorum, 5 dakika sonra...
...tepesindeler. Sürünün zayıflarını seçen çakallar gibiler.
Bak, kötü tecrübeler yaşamış biri olarak söyleyeyim,..
...o kadar da kötü bir şey değil. Onlar senin arkadaşın.
-Seni kollamaya çalışıyorlar. -Biliyorum.
Ama keşke diyorum bir kere de eve götürdüğüm erkeği beğenseler.
Ama tanışmazlarsa, bunun mümkün olmayacağının farkındasındır.
-Bırak artık Ross. -Ama sen Chi Chi'yi tanımıyordun.
-Hepiniz söz veriyor musunuz? -Söz! İyi davranacağız.
Chandler, iyi davranacağına söz veriyor musun?
Gelebilirsin ama o filtreli dostun dışarıda kalacak.
Merhaba Pheebs.
"Sevgili Bayan Buffay, hatamızı bildirdiğiniz için teşekkür ederiz.
Hesabınıza 500 dolar daha geçirdik. Verdiğimiz rahatsızlıktan ötürü...
...özür dileriz. Umarız hediyemiz olarak...
...bu top telefonu kabul edersiniz." İnanabiliyor musunuz?
Şimdi hem 1000 dolarım hem de top telefonum var!
Hangi banka bu?
Geldi.
-Kim o? -Alan.
Chandler, geldi!
Lütfen iyi davranın, lütfen. Beni ne kadar sevdiğinizi unutmayın.
Merhaba Alan, bunlar arkadaşlar. Arkadaşlar, bu Alan.
-Merhaba. -Merhaba Alan.
Hakkınızda öyle çok şey duydum ki.
Sağ ol. Seni yarın ararım.
Tamam.
Başlayın Alan'ı kötülemeye.
İlk darbeyi kim indirecek?
-Hadi ama. -Ben başlarım.
Öncelikle şu takıntısını Hayır, yapamayacağım.
-Yapamam. Ona bayıldık. -Çok sevdik!
Bir dakika! Benim çıktığım birinden mi bahsediyoruz?
-Evet. -Ayrıca fark ettiniz mi?
-Evet. -İyiydi.
En güzeli de neydi biliyor musunuz? Gülümseyince ağzı yamuluyordu.
-Evet, ayakkabıdaki adam gibi. -Hangi ayakkabı?
Anaokulundaki şarkıda olan.
Düzenbaz bir adam vardı Yamuk bir de gülüşü
Ayakkabıda yaşadı Uzunca bir süre
Alan, gelecekteki sevgililerini ölçerken kullanacağımız...
...bir ayar oluşturuyor. -Hangi sevgililer?
Hayır, bence bu, aradığın adam olabilir.
-Gerçekten mi? -Evet.
Sırf David Hasselhof taklidi için bile onunla evlenebilirim.
Partilerde ben de yapacağım.
En çok neyini sevdim biliyor musunuz?
Neyini?
Bana kendimle ilgili hissettirdiği duyguları.
-Evet ya. -Evet.
Merhaba.
-Maç nasıldı? -Eh işte.
Kazandık!
Süper! Bir tek sorum var: Bu nasıl mümkün oldu?
-Alan sayesinde. -İnanılmazdı.
Hani Bugs Bunny çizgi filminde Bugs her pozisyonda oynar ya?
Ama burada Alan vardı. Alan orada, Alan burada.
Bizi bir takım haline getirdi.
Evet, o kuyumcu Yahudiler'e beyzbol dersi verdik.
Güzel.
Bir şey sorabilir miyim? Bazen Alan çok şey olmuyor mu?
-Ne? -Ne bileyim, fazla gelmiyor mu?
Olur mu hiç? Alan asla fazla gelmez.
Zaten en çok sevdiğimiz yanı da doğuştan ölçülü biri olması.
Ben saatlerce Alan'la olsam hiç sıkılmam.
-Merhaba Lizzie. -Merhaba Tuhaf Kız.
-Sana alfabe çorbası getirdim. -Sesli harfleri çıkardın mı?
Evet ama y harfini bıraktım. Belki gerekir. Bir şey daha getirdim.
-Tuz mu? -Hayır ama...
...1000 $, top telefon ister misin? -Ne?
İnanmıyorum. Burada gerçek para var.
-Biliyorum. -Tuhaf Kız, ne yapıyorsun?
Hayır, almanı istiyorum. Ben istemiyorum.
Olmaz. Ben de sana bir şey vermeliyim.
-Gerek yok. -Alüminyum folyo şapka ister misin?
Hayır, ona ihtiyacın var. Gerek yok, sağ ol.
Lütfen, bir şey yapayım.
Peki. Bana bir gazoz ısmarla, ödeşelim. Tamam mı?
Peki.
-Üstü kalsın. -Sağ ol Lizzie.
-Simit istemediğine emin misin? -İstemem.
Görüşürüz.
Baş parmak mı?
Biliyorum! Kutuyu açtım ve içinde yüzüyordu.
Adeta minik bir otostopçu gibi.
Belki bir yarışmadır. Hani beşini toplayın kazanın gibi?
-Görmek isteyen var mı? -Hayır!
-Yapma! -Söndür şunu!
Baş parmaktan daha beter.
-Resmen haksızlık bu. -Niye haksızlıkmış?
Ne olmuş bir kusurum varsa?
Joey'nin sürekli parmaklarını kırtlatması sinir bozucu değil mi?
Ross'un her kelimeyi tane tane söylemesi?
Monica'nın gülerken burnundan çıkardığı ses? O nedir yani?
Ben bütün bu kusurlarınızı kabul ediyorum.
Siz niye beni böyle kabul edemiyorsunuz?
Parmaklarımı kırtlatmam herkesi rahatsız ediyor mu?
Yapmasan pek aramam.
Azıcık mı sinir bozuyor yoksa Phoebe'nin saçını ısırması gibi mi?
Sen ona bakma Pheebs, bence bu çok hoş.
Demek öyle?
-Doğru konuşmakta bir kötülük yok. -Yok gerçekten de.
Ben işime bakayım.
Evet, yoksa birilerine siparişi doğru gidebilir.
Saçı bırakınca yumruklar çıkıyor demek?
-Sen kendine bak tamam mı? -Kahveleri hep yanlış getiriyorsun.
-Her kelimeyi vurgulamasan olmaz! -O çatır çutur sesler çok berbat!
Hiç bütün arkadaşlarının sevdiği bir erkekle çıkmış mıydın?
Hayır.
Peki. Bütün arkadaşlarımın sevdiği bir erkekle çıkıyorum.
O çakalları mı söylüyorsun? Harika, bir inek kurtuldu demek?
İnanabiliyor musun?
Ama ben o heyecanı hissetmiyorum. Onlar hissediyor ama ben değil.
Tatlım, o heyecanı her zaman hissetmelisin.
Monica, bu adama karşı duyguların böyleyse, ayrıl ondan.
-Biliyorum. Çok zor olacak. -Çocuk değil ya, atlatır.
Evet, o atlatır. Ben asıl öbür beşini düşünüyorum.
-Vücuduna saygın var mı? -Kendine yaptığının farkında mısın?
Sizden de, kanseriniz de, anfizeminizden de,..
...kalp hastalıklarınızdan da gına geldi.
İşin özü, sigara içmek güzeldir. Siz de bunu biliyorsunuz.
Chandler, Alan seninle konuşmak istiyor.
Sahi mi?
Merhaba dostum, nasılsın?
Demek sana söyledi?
Arada bir içiyorum işte.
Evet, şimdi içiyorum.
O kadar da abartılacak
Evet, doğru.
Daha önce kimse böyle anlatmamıştı.
Tamam, sağ ol.
Bu adam gerçekten iyi.
-Keşke kadın olsaydı. -Evet ya.
Kuzu Pirzola. O çorap kaç yıllık?
Ben de 30 yıl boyunca elime çorap geçirsem, o da konuşurdu.
Evet, galiba birinin nikotin bandını değiştirmenin vakti geldi.
-Merhaba. Joey nerede? -Joey son çikletimi çiğnedi.
Ben de onu öldürdüm.
Yanlış mı yaptım sence?
-Galiba karşıda. -Tamam.
İşte oldu.
Zevkten dört köşeyim.
Phoebe, o tartı yiyecek misin? Pheebs?
Bu tartın kalanını isteyen var mı?
-Ben alabilirim. -Pardon.
O aptal gazoz şirketindeki adamlar baş parmak için bana 7000 $ verdi.
-İnanmıyorum. -7000 dolar mı?
Buraya gelirken de bir çiklete bastım.
Evrene neler oluyor?
-Neler oluyor? -Yok bir şey.
Hep birlikte olmamız güzel olur dedim.
İç çamaşırımı da giysem daha güzel olacaktı.
-Joey. -Amanın!
-Evet. -Kuzu Pirzola'yı izliyorduk!
-Lütfen çocuklar, konuşmalıyız. -Bu ânı daha önce yaşamıştım.
Hayır, yaşamadım.
-Konuşmamız lazım. -Evet, yaşadım.
Alan'la ilgili. Bilmeniz gereken bir şey var.
Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
Ondan ayrılmaya karar verdim.
Başka biri mi var?
Hayır, hayır.
Bazı şeyler değişir. İnsanlar değişir.
Biz değişmedik.
Yani bu kadar mı? Bitti mi?
Böyle mi olacaktı?
Bütün kalkanlarını indirip birine değer veriyorsun ve
Ondan hoşlanıyormuşum gibi davranmaya devam edebilirim.
-Öyle yap. -Olmaz. Alan'a haksızlık olur.
-Bana ve size de haksızlık olur. -Kimin umurunda?
Her şey eskisi gibi olsun istiyorum.
-Çok üzgünüm. -Üzgünmüş! Çok rahatladım!
İnanamıyorum. Noel yaklaşıyordu.
-Ailemle tanıştıracaktım onu. -Başka biriyle tanışırım.
-Başka Alan'lar da olur. -Hayır.
-Olamaz. -Mümkün değil.
-İyi misiniz çocuklar? -Evet, evet, iyiyiz.
Sadece biraz zamana ihtiyacımız var.
Anlıyorum.
-Vay be. -Gerçekten çok üzgünüm.
Ben de. Ama açıkçası biraz rahatladım.
-Nasıl yani? -Seninle iyi vakit geçiriyordum.
Ama arkadaşlarına tahammül edemiyordum.
Hani Central Park'a gidip tekne kiralamıştık ya?
Çok eğlenmiştik.
Evet. Viking gibi kürek çekiyordu.
-Merhaba. -Merhaba.
Nasıl geçti?
-Bilirsiniz işte. -Bizden söz etti mi?
Sizi çok özleyeceğini söyledi.
-Zor bir gün geçirdin. -Bir bilsen.
Gel.
-Yeter. Sigara alıyorum. -Hayır, olmaz.
Umurumda değil! Oyun bitti! Zayıfım ben! Sigara içmeliyim!
Bir daha sigara içmezsen sana 7000 dolar veririm.
Peki.