Ne yapıyorsun?
Dolabı düzenledim.
Bak, alt raf, et ve süt ürünleri.
Orta raf, meyve ve sebze.
Üst raf da, günü geçmiş ürünler.
Niye yapıyorsun bunu?
Çünkü sıkıldım. Aklımı kaçıracağım.
Bankaya, postaneye, kuru temizleyiciye gittim.
Bu anlattıkların yedi günlük iş oğlum.
Biraz yayacaksın. Hiç işsiz kalmadın mı?
İşsiz değilim. Uzun ve maaşlı izindeyim.
Bana ukalalık taslama.
Senin durumunda bir erkeğin daha iyi rahatlayabilmesi lazım.
Bu rahat koltuklar niye var sanıyorsun? Gel buraya, otur.
Hazır mısın?
Ne yani, boş boş oturuyor muyuz?
Hayır, boş boş oturmuyoruz. Bak.
Merhaba. Chandler Bing.
Merhaba Bay Bing. Sizi seviyorum.
Her kimsen, artık beni arama!
Altı ay oldu! Hiç komik değil.
Ama sizi seviyorum.
Rahat bırak beni. Tanrı aşkına rahat bırak beni!
Üstelik bugün daha çarşamba.
Tahmin edin ne oldu.
İngilizler mi geliyor?
Senin şu esprilerin yok mu!
Noel zamanı olduğu için, bağış toplayanlardan biri olacağım.
Evet, zilimi aldım bile. Sonra da kovamı alacağım.
Sokaklarda insanlara neşe saçacağım.
Geçen yıl biraz neşe saçmıştım ama yeterli değildi.
Bu yıl bütün şehre neşe vereceğim.
Lisede bunu yapan bir kız tanıyordum. Çok popülerdi.
Zilini nerelerde çalacaksın Pheebs?
Bana harika bir yer verdiler. Macys's'in yanında.
Acemilere iyi yer vermezler ama...
..."Mutlu Noeller"i 25 dilde bir tek ben söyleyebiliyorum.
Yalan söyledim.
Danny geldi. Bakın şimdi. İzleyin.
Gördünüz mü? Hâlâ ilgilenmiyormuş gibi yapıyor.
Buraya geliyor. Onu tanımıyormuş gibi yapın. Kim olduğunu unuttuk.
-Merhaba. -Merhaba Danny.
Danny.
Danny, Rachel'ı tanıyorsun. Hoş kızdır.
-Güzel de sayılır, değil mi? -Sağ ol, Mon.
-Tabii güzel. -Onunla çıkmak ister misin?
Monica!
Kesinlikle. Cuma günü iyi mi?
Cuma çok iyi. İple çekiyor.
Randevuda onunla doğrudan konuşabileceğim, değil mi?
Cuma görüşürüz.
Neydi şimdi bu?
Aslında, hiç cevap verme.
Danny'yle çıkacağım.
Rolü nasıl alamam?
Oyun, Queensli, 29 yaşında, İtalyan bir aktörle ilgiliydi.
-Telia Shire birden müsait oldu. -O bir kadın!
Ne diyeyim? Rolü kaptı işte.
Başka bir şey var mı?
Yine hayır diyeceksin ama söyleyeyim.
Eşcinsel pornosu.
İyi bayramlar.
Feliz Navidad.
Allo, Mutlu Noeller.
Teşekkür ederim. Size biraz neşe saçayım.
-Phoebe! -Merhaba.
-Nasıl gidiyor bakayım dedim. -Çok iyi gidiyor.
-Güzel. Ben de bir şeyler vereyim. -Sağ ol.
Yeni süet ceket mi aldın? Pahalı bir şeye benziyor.
Evet. Öyle galiba.
Manikür mü yaptırdın?
Evet ama başka param yok, tamam mı?
Tamam. Sağ ol. İyi bayramlar. Al sana neşe.
Sağ ol.
Teşekkür ederim. İyi bayramlar.
-İçinden para alamazsın. -Bozuyorum. Otobüs için lazım.
Bir doları bırakamaz mısın? Bu para fakirler için.
Ben de fakirim. Otobüse biniyorum.
Tamam, bayramdayız falan ama
Kıçımı ye sarışın.
Ona neşeden başka bir şey vereceğim.
Rol tam bana göreydi. Alamadığıma inanamıyorum.
Üzüldüm.
Ne yapmalısın biliyor musun? Kendin için bir şey yapmalısın.
Mesela bir oyun yaz. Film senaryosu yaz.
"Can Dostum"daki adamlar nasıldı mesela?
Yapma Ross, gerçekçi ol.
Bir şey yazsam bile, o adamları nasıl oynatırım ki?
-Bir dakika, kendim oynayabilirim! -O da olabilir.
Ben yazamam. Oyuncuyum.
Yazmak için gereken disiplin yok bende.
Yapamam.
Ben yardım ederim.
Bir program yapacağım, sen de ona bağlı kalacaksın.
Hem bana da yapacak bir iş çıkar.
Gerçekten benim için bunu yapar mısın?
-Tabii! -Sağ ol.
Yavaş yavaş başlayacağız.
Bu akşam tek yapman gereken ana karakterin adını bulmak.
-Buldum. -Joey olamaz.
-Değil. -Joseph da.
Merhaba. Ne oldu?
Az önce Danny'yi bir kızla metroya binerken gördüm.
Kolunu kızın boynuna atmıştı.
Üzüldüm canım.
Üzüleceksin tabii. Hepsi senin suçun.
-İlişkimize burnunu soktun. -İlişkiniz yoktu ki.
Ama kendime göre bir şeyler yapıyordum.
Her şey plana göre gidiyordu.
Bırak artık şu planı!
Ne olmuş onu bir kızla gördüysen? Kimin umurunda? Bir anlamı yok ki.
Bak, Danny'yle çıkacaksın ve o kadar çekici olacaksın ki...
...metrodaki o salak kızı unutacak. -Evet, biraz salaktı.
Haklısın. Evet, onunla çıkacağım.
Onunla çıkacağım. Yeni plan bu.
Çabuk!
-Şüpheli nasıl yazılıyor? -Neden sordun?
Çünkü bence bu karakter bazı şeylerden şüphelenecek.
Evet!
Chandler Bing 7, Chandler Bing 0.
-O şeyle beni deli ediyorsun. -Tamam, yapmam.
Hayır, yap ama kâseyi uzağa koy. Oradan Ross bile sokabilir.
Berbatsın ama hiç değilse şimdi bir erkek oyununda berbatsın.
Oynamak ister misin?
Oyun oynayamam. Ross birazdan gelir.
Programına bağlı kalacaksam beş sayfa daha yazmam lazım.
O zaman yarım saat oynayalım, sonra o gelene kadar yazarsın.
Olur.
Peki ne dersin, biraz heyecan katalım mı?
İlgimi çekti.
Tamam, biraz çakmak gazı lazım.
Ama dikkat et, depozitomuzu geri almak istiyorum.
Depozitomuz çekiçli dartı icat ettiğimizde yanmıştı bence.
Duvarın neresinde alçı olmadığını hatırlıyor musun?
Evet, burası.
Teşekkürler, iyi bayramlar.
Çöp atıyorsunuz. Küçükhanım, buraya
Durdurun şu küçükhanımı! Çöp bağışladı!
Bağışlar yanıyor! İmdat!
Teşekkürler, bu bana lazım.
Ne bu?
Daha sabahın dokuzu!
Evet. Bir oda. Bir adam içeri girer. Şüpheli görünür.
Bu kadar mı?
Beş sayfa yazman gerekiyordu. Heyecanlı bir olay da olacaktı.
Bunlar ne böyle? Ateş Topu'nun resmi kuralları.
Evet, bir oyun oynuyorduk da.
Bir tenis topu, bir kâse ve çakmak gazını alıyorsun.
Bu oyunun kariyerine faydası var mı?
Oyuncu olmak istiyorsun sanıyordum.
Sense manyakça, mahkemelik olacağın oyunlar buluyorsun.
Haklısın. Çalışmaya devam edeceğim.
Sen de utan! Biliyorsun, Joey'nin çalışması lazım. Hadi.
Hayır, bunu beş sayfa bitince alırsın.
-Bu akşam çok iyi vakit geçirdim. -Ben de.
İyi ki Monica bize çıkma teklif etti.
İçeri davet etmek isterdim ama kız kardeşim bende...
...ve galiba kanepede yatıyor. -Kız kardeşin mi?
Kız kardeşin kanepede mi yatıyor?
Seni metroda onunla görmüştüm, şimdi de kanepende uyuyor.
Sesini duyduğumu biliyordum.
İyi, uyumamışsın. Rachel, bu kardeşim Krista. Bu da Rachel.
-Merhaba. -Memnun oldum.
Misafir geleceğini söyleseydin keşke. Üstüme çekidüzen verirdim.
-Sanki faydası olurdu da. -Çok kötüsün.
-Sen kötüsün. -Sen.
-Sen.
Öldün sen.
Yakalayacağım.
Tanıştığımıza çok memnun oldum.
Kimsenin kovaya saygısı yok.
İnsanların buraya neler attığına inanamazsınız.
-Çöp sepetine mi benziyor? -Hayır.
-Küllüğe mi benziyor? -Hayır.
Pisuara mı benziyor?
-Oraya yine gidecek misin Pheebs? -Tabii ki!
Ama artık milletin saçmalığını çekemem. Bayan İyi Kova yok artık.
Aferin sana. Sıkı kızsın, sokaklarda yaşadın.
Evet, yine sokaklardaki Phoebe gibi olmak istiyorum.
Evet! Ama tamamen öyle olamam...
...çünkü sokaklardaki Phoebe sizinle arkadaş olmazdı.
Merhaba. Size bir şey sorabilir miyim?
Tabii.
Benim hiç erkek kardeşim yok, bu yüzden bilmiyorum.
-Siz hiç güreşir miydiniz? -Evet.
Sürekli.
Hatta ben hiç yenilmezdim.
90 kiloydun da ondan.
Yine de kedi gibi çeviktim.
Dün Danny'nin kız kardeşiyle tanıştım. Metrodaki kız oymuş.
-Öyle mi? -Evet, biraz fazla...
...güreşiyorlardı.
Ama normal bir şey herhâlde.
Biz artık güreşmiyoruz.
Senin için fazla güçlüyüm de ondan.
-Benden çok mu güçlüsün? -Evet.
Şimdi güreşmek ister misin?
Seni şu anda tuş edebilirim. Güreşelim mi?
Olur.
Hazır mısın?
Güreş!
Çok güzel, çok yardımcı oldunuz, sağ olun.
Hadi gidelim. Maç 20 dakika sonra başlıyor. Hadi Joe!
-Joey gitmiyor. -Beş sayfamı bitiremedim.
Yarın bitirsen ne olur?
Çünkü yarın, dünkü sayfaları yeniden yazacak.
Dünkü sayfalar en iyi çalışmamı yansıtmıyordu.
Bu kadar üstüne gitmesen olmaz mı? Biraz rahatlarsa, daha iyi çalışır.
Bence senin ve Ateş Topu'nun sayesinde yeterince rahatlıyor.
Ateş Topu'nu rahatlatıcı sanıyorsan...
...hiç oynamamışsın demektir.
Joey'ye bunu yapmanın tek nedeni sıkılmış olman.
-İşsiz olman onun suçu değil. -İşsiz değilim, maaşlı izindeyim.
Kavga etmeyin beyler.
Bunu yapmamın nedeni de, Joey'nin arkadaşı olmam.
Sen de iyi bir arkadaş olsaydın, aynı şeyi yapardın.
Yani iyi arkadaş olmak göt gibi davranmak oluyor.
Öyleyse, benim çok iyi bir arkadaşımsın demektir.
Bu meseleyi Ateş Topu oynayarak çözsek nasıl olur?
Duman detektörlerinin kablolarını ben çıkarırım.
Şimdi halletsek nasıl olur?
Artık kimse maça gitmiyor.
O biletlerin parasını ben verdim.
Hayır, vereceğini söyledin ama vermedin.
Doğru.
Sonunda dağın zirvesine çıktık.
Ama bu mankafa, fotoğraf makinesini unutmuş.
Aynı şey bana da olmuştu.
Ne zaman oldu bu sana?
Hatırlamıyor musun, parkta koşuyorduk...
...çok güzel bir kuş gördük...
...resmini çekmek istedim ama makinem yanımda yoktu.
Öncelikle, lokma satan adamı kovalamak koşmak değildir.
Çok lezzetli. Tadına bakmalısın.
-Pantolonuma damladı. -Ben alırım.
Eve gidip pantolonu çıkaralım yoksa leke kalacak.
Evet. Bu gece çıkarken bunu giyeceğim.
Ne güzel.
Güle güle. Yuh artık!
-İnanılmazdı. -Gördün mü? Sana söylemiştim.
Üzüldüm Rach.
Ağabey kardeş olduklarına inanamıyorum.
Ağabey kardeş mi bunlar?
"Pisuar Değiliz"
"Mağazayla İlgili Bilgim Yok"
Dur bakalım. Elini aç, bakayım.
25 sent. 10 sent. Tiftik. Buna gerek yok.
Ne bu? Kanada parası mı? Defol buradan!
Kovanın yanında içmek yok. Onu şuraya...
...koy, sonra bağış yapabilirsin.
O gücenmiş bakışı da bırak.
Merhaba Bob. Sana git buradan demiştim!
Bazı şikâyetler alıyoruz. Seni...
...kalabalık olmayan bir yere koyacağız.
-Ne? -Bu köşede Ginger duracak.
O piliç benim köşemle baş edemez.
Ya gidersin, ya biz göndeririz.
İyi.
Sana bir tüyo vereyim. Şu orospuya dikkat et.
Merhaba Rach. Yedi dememiş miydik?
Evet.
-Bence çıkmayalım. -Ne? Neden?
Kardeşinle aranda özel bir bağ var gibi
Çok güzel, yine özel bağ olayı!
Kadınlar kardeşimle yakın olmamı niye sorun ediyor?
-Bak, neler olduğunu bilmiyorum ama -Senin erkek kardeşin var mı?
Hayır, iki kız kardeşim var.
Ama birinin çok erkeksi bir enerjisi vardır.
-Onlarla yakın mısın? -Hayır, pek iyi insanlar değiller.
Senden çok hoşlanıyorum. Aramızda bir şeyler olabilir.
Aileme yakınsam ne olmuş? Bunun bize...
...engel olmasına izin mi vereceksin?
Bilmiyorum. Öyle söyleyince...
Danny, hadi gel, banyo suyu soğuyor.
-Ne oldu? -Sonra görüşürüz.
Merhaba.
Aşağıda çocuklar oyun oynuyor.
Onlara bir proje verip günlerini mahvetmek ister misin?
Topları varsa, belki içine jilet koyup...
...onlara yeni bir oyun öğretirsin.
Adı da "Buna Dikiş Atmak Gerekecek Topu" olur.
Beyler. Bütün sabah kütüphaneydim. Bugünkü beş sayfamı bitirdim bile.
Harika. Şimdi dün geceki Ranger maçına gidebiliriz.
Gidemeyiz, Ross biletleri yırttı.
Dikkatin dağılmayınca, konsantre olmak daha kolay oluyor galiba.
Ya da bütün gün tepende duran biri olmayınca!
Önemli olan bitirmiş olmam. Bence çok iyi oldu.
Ama duyabilsem daha iyi olurdu. Benim için okur musunuz?
Tamam.
"Klasik bir New York dairesi. İki erkek takılıyor." Ross.
-Merhaba dostum. -Ne haber?
Dünkü olayda hatalıydım. Özür dilerim.
Hayır, hata bendeydi. Ben özür dilerim. Aşırı tepki verdim.
Belki ikimiz de aşırı tepki verdik. Ama en iyi arkadaşımızın iyiliğini
Ama en iyi arkadaşımızın iyiliğini düşünüyorduk.
Daha üzgün olabilir miyim acaba?
Bilmiyorum. Ben zavallı bir "polentologum".
Tamam Joey, anladık.
-Özür dilerim. -Ben de özür dilerim.
Hayır, okumaya devam edin. İyi yeri geliyor.
Özür dilerim Chandler.
Ben özür dilerim Ross.
Yakışıklı adam girer.
Merhaba. Ne yapıyorsunuz beyler?
Ne konuşuyorsunuz bilmiyorum ama ikinize de teşekkür ederim.
Sen, kendimden umudu kesmememi sağladın.
Sen de Ateş Topu'nu yaratmama yardımcı oldun.
Son.
-Bunu yazman bütün gün mü sürdü? -Hayır, bunu beş dakikada yazdım.
Günün kalanını yeni Süper Ateş Topu'nu bulmakla geçirdim.
"Klasik bir New York dairesi. İki kız takılıyor."
-Merhaba, nasılsın Kelly? -Çok iyiyim.
Tiffany, çok güzel kokuyorsun.
Yeni parfümüm. Yaklaşıp iyice koklasana.
-Joey, sen hastasın! -İğrenç bir şey bu!
Ben bunu okumam.
Durun, durun. Yakışıklı adam girmek üzereydi!