Aku akan bertanya kepada kalian.
Mengapa semua orang menggunakan lampu mungil ini sekarang?
Aku ingat saat dulu orang menggunakan lampu besar.
Itu cerita yang bagus, Kakek.
- Hei. - Hei.
Monica membiarkan orang lain
membantunya menghias pohon Natalnya?
Apakah seseorang membuatnya mabuk lagi atau...
Memiliki pohon Natal yang dihias sempurna
bukanlah inti dari Natal.
Tapi mengenai bersama orang-orang yang kau cintai.
Itu bagus. Kita selesai.
Entah ini apa, tapi tidak terasa seperti Natal bagiku.
Ini.
Sekarang baru terasa seperti Natal.
Itulah cerita dreidel.
Beberapa orang menelusuri asal pohon Natal
hingga ke bangsa Mesir
yang membawa dahan palem hijau ke dalam pondok mereka
di hari terpendek dalam setahun,
melambangkan kemenangan kehidupan atas kematian.
Itu terjadi sekitar 4.000 tahun lalu.
Jadi, sekitar waktu yang sama
saat kau mulai menceritakan kisah ini.
- Hei, Teman-teman. - Hei, Joe. Ada apa?
Aku harus keluar dari apartemen.
Janine melakukan peregangan di mana-mana.
Ke mana pun aku memandang, dia sedang...
Aku paham mengapa hal itu sulit ditolak.
Aku sangat menyukainya.
Aku menyesal dia tidak merasakan hal yang sama.
Aku tahu. Dia sangat manis.
Aku ingin menyuapinya anggur dan menyisir rambutnya.
Kau sadar dia bukan seekor monyet, bukan?
Aku sudah melupakan Janine.
Ya, awalnya, aku merasa dia seksi,
tapi sekarang dia bagaikan kisah lama.
- Hei, Teman-teman. - Janine!
Hei.
Aku baru mendapat telepon untuk menjadi penari
di acara khusus di televisi untuk malam Tahun Baru.
Judulnya seperti Dickin' Rockin' Dicky Eve.
Tunggu sebentar.
Apa kau bicara tentang Dick Clark's New Year's Rockin' Eve?
Ya, itu yang kukatakan tadi.
Astaga, kami menyukai acara itu.
Ross dan aku sudah menontonnya sejak aku bisa mengingat.
Di dalam hatimu, kau masih gadis gemuk itu, bukan?
Aku akan tampil di sana tahun ini, menjadi salah satu peserta pesta.
Kau akan menjadi peserta pesta? Mereka yang paling keren.
Mereka memintaku mengajak seseorang. Kau mau menjadi pasangan menariku?
Tentu. Aku ingin menghabiskan Tahun Baru denganmu.
Tidak, mereka akan merekamnya besok. Aku tidak tahu alasannya...
Cara kerjanya adalah bagian bersama Dick Clark
di Times Square disiarkan secara langsung.
Tapi mereka merekam beberapa adegan pesta terlebih dulu.
Tak banyak orang yang mengetahuinya.
Kalian juga ingin datang?
- Kau serius? - Kami akan datang!
Apa yang kau tertawakan?
Aku dulu berkencan dengannya,
tapi kau masih berkencan dengannya?
Terima kasih. Bagus, kita bisa pergi bersama-sama.
Aku harus pergi. Sampai jumpa nanti.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Janine.
Apa dia baru mengajakku berkencan?
Kurasa tidak.
Apa maksudmu? Janine baru mengundangnya
ke pesta terbesar di milenium ini.
Ya, tapi dia juga mengundangmu dan Ross.
Sayang, maafkan aku, kurasa itu bukan sesuatu yang romantis.
Mungkin. Tapi aku tahu cara mengetahuinya.
Kita akan mendatangi pesta malam Tahun Baru, 'kan?
Jadi, saat tengah malam, aku bisa menciumnya.
Jika dia balas menciumku, itu luar biasa.
Jika dia berkata, "Bung, apa yang kau lakukan?"
Aku bisa bilang, "Itu bukan aku, tapi Tahun Baru."
Itu jauh lebih baik dibanding Ross saat mencoba menciumku di SMU
dan mengatakan dia melakukannya
karena dia membutuhkan pelembap bibir.
Itu hari yang sangat kering.
Kita akan pergi ke Dick Clark's New Year's Rockin' Eve.
Astaga!
Astaga.
Baiklah, dengar, aku pernah berada di lokasi film sebelumnya,
jadi, aku akan menasihati kalian.
Ini adalah acara, tapi kita hanya menari, paham?
Itu bukan masalah besar.
Hal yang penting untuk diingat, tetaplah tenang.
- Baiklah. - Baik.
Astaga! Ini seperti yang kuimpikan!
Baiklah, Semuanya! Berkumpul!
- Permisi! - Permisi!
Ini yang akan terjadi.
Musik akan mulai dimainkan, kalian akan menari,
kami akan merekamnya. Jangan melihat ke kamera.
Ada pertanyaan?
Ya, aku memiliki pertanyaan. Kapan acara ini akan ditayangkan?
Ya. Kalian menari di sana,
kalian di sebelah sana. Aku ingin kalian berdua di sini.
- Yang lainnya, berpencarlah. - Ross.
Jadi, kapan akan ditayangkan?
Baik, Pheebs, kau mencari di dapur, aku mencari di belakang lemari.
Aku bisa menghemat waktu kalian, Nona-nona. Aku ada di sini.
Ya. Chandler, bagaimana jika kau pergi?
Ini tidak berkaitan denganmu.
Kami mencari hadiah Natal kami dari Monica.
Apa? Itu buruk sekali.
Tidak, kami melakukannya setiap tahun.
Itu membuatnya tidak buruk.
Ya, kami tak pernah menemukannya.
Dia selalu mengalahkan kami, dasar gadis nakal.
Ya, jangan khawatir, kami akan mencari di sini selama sejam,
lalu kami akan pergi ke tempat Joey untuk mencari, mengerti?
Tidak. Kau tak boleh mencari hadiah dari Monica.
Kami harus melakukannya.
Tidak, kau tak perlu melakukannya dan tidak boleh
karena aku juga tinggal di sini.
Maka kau sebaiknya mencari bersama kami.
Mengapa?
Chandler, tidakkah kau mencemaskan apa hadiah Natal untuk Monica?
Tidak, aku memiliki ide hebat untuk hadiahnya.
Itu saja? Ide bagus? Ya?
Chandler, itu tidak cukup.
Bagaimana jika dia membelikanmu sebuah hadiah hebat,
dua hadiah sedang, dan sejumlah hadiah kecil,
lalu kau hanya memberinya satu hadiah bagus?
Itu akan membuatnya merasa sedih.
Mengapa kau melakukan hal itu kepadanya, Chandler? Mengapa?
Jika aku membantu, kita bisa menemukannya lebih cepat.
Benar.
Ada satu hadiah!
- Itu tas kantong Macy's. - Ya.
Untuk siapa?
"Para Pecundang, kalian sungguh mengira
aku akan menyembunyikan hadiah di bawah sofa?"
"NB, Chandler, aku tahu mereka berhasil membujukmu."
Dia mungkin mengawasi kita.
Kita akan menemukan hadiah-hadiah itu tahun ini.
Kalian bilang akan pergi ke apartemen seberang dan mencari.
Kalian tidak melakukannya setiap tahun, bukan?
Ya.
Kalian tidak mencari di belakang lemariku
dan mencari di dalam tas olahragaku atau apa pun?
- Tidak. Kami tidak melakukannya. - Tidak.
Karena itu tempat Joey memberiku barang-barang untuk disimpan
yang belum pernah kulihat seumur hidupku.
Baiklah, ini tak pernah terjadi.
Kamera lain datang.
Baik. Tidak masalah. Tetap tenang.
Mengapa mereka selalu begitu?
Jika kita ingin terekam, kita harus naik ke salah satu panggung.
Mereka merekam orang-orang itu sepanjang hari.
Benar.
Hei, apa yang kalian lakukan sehingga bisa di atas sana?
Kami belajar cara menari.
Benarkah? Saat kau belajar menari,
apa kau lupa mengenakan celana dalam?
Ya.
- Hei, kau pandai menari. - Benarkah?
Ya, kau akan lebih baik jika kau menggerakkan pinggangmu.
- Apa maksudmu? - Seperti ini.
Benar. Rasakan iramanya. Itu lebih baik.
Baik. Menarilah dengan gadis di sebelah sana.
- Tidak, kami bersama. - Ya, kami datang bersama.
Aku tidak melihatnya.
Kau menari dengan pria tinggi itu.
Pria Tinggi, angkat tanganmu.
Tidak. Hei, Bung, izinkan aku menari dengannya.
Aku sangat menyukainya dan kurasa aku memiliki kesempatan.
- Benarkah, menurutmu begitu? - Ya.
Kurasa tidak.
Aku tak bisa menemukan apa pun... Hei, tunggu!
Ya, kami menemukannya.
Ada di dalam lemari ruang tidur tamu di belakang mantel.
Kau tak perlu khawatir karena semuanya jelek.
Itu adalah hadiahku. Aku membelinya untuk kalian.
Terima kasih, Chandler, hadiah ini luar biasa.
Chandler, apa benda logam aneh berbentuk A-Z ini?
Itu sandaran buku. Itu hadiah yang bagus.
Baiklah, maafkan aku.
Terima kasih untuk hadiah "az" (ass=bokong).
Pastikan kalian mengembalikan semuanya di lemari.
Ya, baiklah.
Omong-omong, aku ingin mengatakan, menurutku kau sangat baik
karena bahkan setelah kau pindah,
kau masih menyimpan barang-barang itu untuk Joey.
Hei, Gadis Penari!
Bolehkah aku ke kamar kecil?
Ini dia. Ya.
Kalian terlihat luar biasa, Geller!
Kami tahu.
Orang sombong di sebelah sana, dialah yang memutuskan
siapa yang boleh naik ke panggung.
- Kita harus menari di dekatnya. - Baik.
Baiklah, Semuanya, berhenti!
Berikutnya yang menari di panggung adalah...
- Kalian berdua dan... - Ya!
- ...kalian berdua. - Bagus.
Permisi. Pak?
Akankah membantu jika aku tidak mengenakan celana dalam?
Monica!
Bagaimana?
Hei, Pria Tinggi!
Dengar, aku ingin berbicara tentang gadis yang menari denganmu.
Dia cantik, bukan? Aku hampir mengajak istriku ke sini.
Ya. Baiklah.
Dengar, Bung, aku datang bersama gadis itu.
Aku berencana untuk menciumnya saat penghitungan mundur Tahun Baru.
Aku berusaha memenangkan hatinya. Aku ingin tahu...
Kurasa tidak.
Ayolah, Bung. Kau bisa menari dengan pasanganku.
Dia sangat lembut.
Dengar, kau berkencan dengan gadis yang kau ajak ke sini?
Aku berharap setelah malam ini, mungkin aku bisa...
Tidak. Dia adalah sasaran cemoohan, itu menurutku. Maaf, Bung.
Baiklah. Hei.
Adil adalah adil. Jika kau benar, kau benar. Apa yang bisa kukatakan?
Hei! Tidak.
Apa kau kelas 2 SD?
Hei, Bung, kaulah yang mengompol di celana.
Hei!
Astaga, ini menjengkelkan.
Jika Ibu dan Ayah tidak melihat kita di televisi
setelah kita membuat mereka sangat cemburu,
maka siapa yang dianggap sebagai pecundang?
Hei. Aku tahu apa yang akan membuat kita bisa naik ke atas panggung.
Apa?
Gerakan kita.
Ross, kita sudah tidak melakukannya sejak SMP.
Hei, jika orang sombong itu melihat gerakan kita,
dia akan ingin membuat panggung untuk kita sendiri.
Apa gerakan kita sebagus itu?
Kita mendapat hadiah hiburan di kategori tarian adik-kakak.
Ini nyaris tengah malam palsu. Apa kita memiliki pilihan lain?
Baiklah, mari kita lakukan.
Ibu dan Ayah akan sangat kesal.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Jadi, apa kami harus bertanya siapa yang naik ke panggung berikutnya?
Tidak. Naiklah dan lakukan lagi persis seperti itu.
Hore!
Pastikan kau merekamnya. Dick akan menginginkannya
untuk acara Blooper.
Baiklah, cut. Dengarkan, Semuanya.
Saat kita mulai lagi,
akan tiba saatnya penghitungan mundur tahun baru,
maka aku ingin melihat kegembiraan dari semuanya.
Hei, Bung.
Kau memiliki waktu tiga detik untuk menyingkir dari pasanganku.
Ada apa di sini?
Lihat celana orang ini.
Aku tahu kau menyuruh kami untuk menunjukkan kegembiraan,
tapi tidakkah menurutmu dia sedikit berlebihan?
Ada apa denganmu?
- Keluar dari sini! - Ya, menyingkirlah, Celana Basah.
Bisakah kau memercayai ini?
Kita akan berada di panggung di momen milenium.
Aku tahu.
Hei. Kau tidak berlatih gerakan itu sebelumnya, bukan?
Tidak.
Aku juga!
Saat musik mulai diputar lagi,
aku berencana untuk melakukan gerakan robot.
Ross? Kurasa kita harus tetap mengikuti gerakan kita.
Kita tak ingin terlihat bodoh.
Baiklah, kita kembali! Waktu tersisa 10 detik.
- Ini dia. Sepuluh... - Sembilan, delapan, tujuh...
Baiklah, semuanya berujung di sini.
Apa pun yang terjadi, terjadilah.
Takdir.
Tiga, dua, satu.
- Cut! - Tidak!
Tahun!
Selamat Tahun Tidak!
Baiklah, saatnya menuju siaran langsung dari Times Square.
Kerja bagus, Semuanya. Kita selesai.
Hei, lihat siapa yang kutemukan.
Hai, Teman-teman.
Unggas memiliki kesadaran akan arah yang bagus.
Kupikir mungkin mereka bisa membantu kita menemukan
tempat hadiah itu disembunyikan.
Ya, jika hadiah itu disembunyikan di selatan untuk musim dingin.
Atau kita bisa mengikuti gurauan cerdasmu.
Kau punya ide? Tidak, kurasa tidak. Baiklah.
Ayo, Teman-teman. Tunjukkan tempat hadiah disembunyikan.
Bebek itu tampaknya mengira Monica membelikanku sampah.
Hadiah apa yang bisa kubelikan untuk Monica yang sebagus sampah?
Bagaimana jika "bokongku"?
- Hei. Ini berongga. - Apa?
Bangku ini berongga kosong.
Sulit kupercaya aku tak pernah mengetahuinya.
- Hadiahnya! - Jangan menatap langsung ke mereka!
Apa?
Baiklah, tidak, kita bisa melihatnya.
Yang ini untukku!
- Ini untuk Chandler. Ini. - Baiklah.
- Hadiah yang besar untukku! - Mari kita buka!
Tunggu sebentar. Kita tak boleh melakukannya.
Mengapa?
Aku tak ingin tahu hadiah apa yang dibelikan Monica untukku.
Maksudku, aku yakin dia sudah bekerja keras
untuk membelikan hadiah untukku dan ingin mengejutkanku.
Kalian akan mengacaukannya.
Dengar, kita harus mengembalikannya.
Ini bukan arti Natal sesungguhnya.
Terserah, Linus. Aku akan membuka hadiahku.
Jangan ada yang membuka apa pun, mengerti?
Entah bagaimana dengan kalian,
tapi aku ingin melihat ekspresi Monica
saat aku memberikan hadiahku.
Aku yakin dia ingin melihat ekspresiku
saat aku menerima hadiahku.
Jadi, tolonglah, bisakah kita... Bisakah kita mengembalikannya lagi?
Maukah kau memberikan kami hadiah yang lebih baik?
Baiklah.
Hei, Teman-teman.
Kalian menemukan hadiahnya?
Chandler, kau membiarkan mereka menemukan hadiahnya?
Bagus.
Kau tahu berapa lama waktu yang kubutuhkan
untuk mencarikanmu penjernih air?
Itu hadiahku?
Ya, aku mengerti maksudmu. Ekspresimu terlihat sangat berharga.
Tak ada tempat senyaman rumah, bukan?
Senang kembali ke kehidupan nyata.
Kita juga tahu bahwa Tahun Baru akan berlalu.
Kurasa tak ada alasan untuk semua kepanikan Y2K, bukan?
Selamat malam.
- Joey? - Ya?
Tiga,...
...dua, satu.
Selamat Tahun Baru.
Untuk apa itu?
Entahlah, malam ini, saat mereka berteriak, "Cut!"
dan kita tidak sempat berciuman, aku merasa sangat kecewa
lalu aku...
Aku hanya ingin menciummu.
Benarkah?
Pada saat itu, aku juga sangat ingin menciummu.
Pada saat itu.
- Pada saat itu. - Tapi hanya pada saat itu.
Jadi, apakah kau...
...ingin berciuman lagi?
Tentu saja. Malam tahun baru hanya dua minggu lagi.
Bisakah kau menunggu?
Tidak.
Aku juga.
Tiga, dua...
Joey, tak perlu menghitung mundur setiap kali kita berciuman.
Baiklah.
Kecuali, kurasa aku membutuhkan beberapa detik
untuk menyiapkan diri.
Kami berdiri di panggung, siap menari menuju milenium baru,
lalu orang itu berteriak, "Cut!"
Tunggu. Jadi, kalian benar-benar melakukan
gerakan dari kelas delapan?
Ya. Tapi tentu saja kami memperbaruinya sedikit.
Hei, kau cepat tanggap saat menangkapku.
Ya, karena aku akan mengatakan
tak mungkin kau bisa melakukan gerakan akhir
seperti cara kalian melakukannya dulu.
Apa? Kami bisa melakukannya.
Entahlah. Kau jauh lebih besar, maksudku, lebih kuat saat itu.
Aku bisa melakukannya, paham?
Ayo.
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan.
Aku tak bisa melakukannya.
Jika kau melakukan itu, kau akan tampil di televisi.