Kolla! Det är helt otroligt.
Joey har hållit andan i nästan fyra minuter.
Ska du ta livet av mig?
Pheebs, får jag fråga dig en sak?
Eftersom jag ska flytta och du är så vacker.
- Jag kan flytta in hos dig. - Visst, men vad gör vi med Denise?
- Vem är Denise? - Min rumskompis.
- Har du en rumskompis? - Ja. Denise. Denise.
Varför så hemlighetsfull om Denise? År hon söt?
- Varför känner inte vi till henne? - Ni lyssnar aldrig.
Jag pratar jämt om henne. Denise!
- Jag får ju ett rum över. - Ja.
Flytta in till mig. Vi kan sitta uppe och prata och titta på filmer.
"Nakna torsdagar", du vet.
Jag ska hitta nåt eget.
Jag trodde att "Nakna torsdagar" var vår grej.
VÅNNER
- Hej. - Hej.
Vad sa Rachel när du berättade att ni fortfarande är gifta?
Hon tog det mycket bra.
- Du berättade det inte? - Nej.
- Nej, du är kär i henne. - Jag är inte kär i henne.
Hon var upprörd för att hon skulle flytta.
Jag tröstade henne...som en vän.
- Hur tröstade du henne? - Jag gav henne en kram.
Ett typiskt tecken på kärlek.
- Det är också ett tecken på vänskap. - lnte när det gäller dig, älskaren.
- Det var en kram. - Luktade du på hennes hår?
Luktade på hennes hår? Än sen?
Nittio procent av kvinnans feromoner kommer från huvudet.
Därför är kvinnor kortare, för att män ska bli kära när de kramar dem.
Kom igen! Du är vetenskapsman.
Jag kramade henne som en vän.
Det är inte mitt fel att jag fick hennes hår i ansiktet. Det doftar...
...som kokosnöt.
Det betyder inte att jag har känslor för Rachel...kanske för kokosnötter.
Visst, men var försiktig. Rachel är inte på samma plan som du.
Om du menar att vara kär så är vi på samma plan -
- eftersom jag inte är på det planet.
Jag förstod inte det där.
Det beror kanske på att du talar kärlekens hemliga språk.
- Hej. - Hej.
- Det var nån som ringde till dig. - Vem?
Jag vet inte. Ska du inte säga "Tack för att du tog emot meddelandet"?
Hör på...
Rachels rum blir tomt. Ska vi prata om vad vi ska göra med det?
- Visst. - Okej.
Jag tänkte mig ett vackert gästrum -
- med mahognysängar och på borden ska det alltid stå blommor.
Ett skrivbord med kort där folk kan skriva att de gillar att bo hos oss.
Jag har inte tänkt så mycket på det.
Jag gillar den idén...självklart.
Men jag tänkte att det kunde bli ett spelrum.
Man kan köpa "Space lnvaders" och "Asteroids" för 200 dollar.
De riktiga! De är jättestora!
Nej.
Menar du: "Vilken intressant idé."
"Vi borde diskutera den innan vi helt förkastar den."
Förlåt mig.
Ja, det är en intressant ide, men nej.
- Är det allt? - Spel passar inte i gästrum.
- De ska vara fyllda av antikviteter. - "Asteroids" är det äldsta spelet.
- Vad har du emot ett gästrum? - lnget.
Särskilt som alla vi känner bor en halv minut härifrån.
- Hånar du mig? - Nej, inte gästrummet heller.
- Vad är det? - Monica och jag grälade.
Men du ska väl flytta? Annonsen är inne i dag.
"Önskas, kvinnlig rumskamrat. lcke-rökare, icke-ful."
Fint.
Efter dig, vore det kul att ha en kvinna här.
Nån jag kan lära av. Nån som är annorlunda.
Vad är mer annorlunda än jag, en kille som inte är nitton år -
- än en tjej som är nitton år?
Inte bara en hatthylla, min vän.
- Pheebs, jag måste... - Tyst. Jag har fullt just nu.
- Du stirrar bara ut i rymden. - Jag försöker flytta pennan.
- Den här? - Det fungerade!
Att fixa lägenhet är en mardröm.
Alla som vill hyra ut är galna. Lyssna på det här!
"Önskas, kvinnlig rumskamrat. lcke-rökare, icke-ful."
- Det finns ingenting. - Jo, titta där!
"Två sovrum, måste vara icke-rökare. Satan-dyrkare okej."
Ja, men det är på nedre botten.
- Hej. - Hej.
- Letar du fortfarande lägenhet? - Ja, hurså?
Warren på museet ska åka på utgrävningar i två år.
Han har en toppenvåning. År du intresserad?
Jag vill så gärna bo hos Warren. Jag älskar Warren. Tack.
Tacka inte mig, tacka vulkanen som fick ett utbrott -
- och dödade och bevarade en hel civilisation.
- Här är Warrens telefonnummer. - Jag ska genast ringa honom.
Gå och ring honom.
- Jag såg det. - Jag vet inte vad du talar om.
Det du vet, men vägrar erkänna. Du älskar henne, du återälskar henne.
- Jag återälskar inte henne. - Varför kan du inte erkänna det?
Lova att du inte gör nåt dumt.
Vi är bara vänner. Varför skulle jag göra nåt dumt?
Våningen är redan uthyrd. Jag kommer aldrig att hitta nånting.
- Du kan bo hos mig. - Vad?
Vad?
Menar du allvar?
Jag vill så gärna bo med dig. Tack.
Jag är glad att kunna hjälpa till.
Jag är så glad för er skull. Det är så absolut inte dumt.
Ross, du vet inte vad det betyder. Jag skulle bli hemlös.
Du har räddat mig. Du är min hjälte.
Hjälte, jag vet inte...men okej, då.
Jag måste tala om för Monica att hon har en underbar bror.
Snälla du...
Du tänker säga saker, eller hur?
Nej, då.
Men jag borde säga det här. Exakt samma sak hände Denise.
Hon flyttade in hos killen hon var gift med, som älskade henne.
Alltihop gick åt skogen, därför flyttade hon till mig.
Okej, det var en lögn.
- Hej. - Hej.
Förlåt mig, jag behöver inget spelrum.
Jag spelade bara för att jag inte kunde få tjejer, nu kan jag det...
Nu har jag dig.
Inte för att jag tror att jag har dig, eller ser dig som min egendom.
- Jag ser kvinnor som... - Sluta, Chandler.
- Jag är också ledsen. - Verkligen?
Ja.
Vi gör nåt med rummet tillsammans.
Toppen. Det blir lätt att komma på nåt som vi båda gläds åt.
Vi behöver inte bestämma det nu. Vi gör förändringar i vardagsrummet.
- Förändringar? - Vi måste göra plats för min fåtölj.
- Ska du ta hit den? - Är det ett problem?
Det är ett par och de ska vara tillsammans.
Okej, då tar jag hit båda.
Du tar dem från deras hem.
Okej, jag får ingenting. Allting här är ditt.
På morgonen tar jag på mig dina kläder och går till jobbet.
Just det. Allt är mitt, ingenting är ditt. Det var det jag sa.
Jag talade om fåtöljen. Var ska den stå?
L spelrummet!
Det är inte mitt fel att den är så ful.
Okej, jag ska inte ta hit stolarna.
Jag vill inte förstöra atmosfaren här hemma hos mormor!
Din ansökan ser bra ut. En fråga till bara.
Ska du och dina vänner vara här och festa hela tiden?
Nej då. Jag är ingen partytjej.
Du ska inte vräka ur dig saker. Tänk över svaren noga.
Sluta leta efter en rumskompis. Jag ska bo här.
Det är bara en kille som vill åt lägenheten, men han får den inte.
- Varför tog du ner duschdraperiet? - Det var livsfarligt.
Jag är noga med säkerheten.
- Hej. - Hej.
- Jag ordnar plats åt dig. - Tack.
Jag var hos Monica. De grälade och nu ska de inte flytta ihop.
Vad menar du med inte flytta ihop? De ska väl flytta ihop?
De grälade om vad de ska göra med mitt rum.
- Om ett dumt rum! - Ja, det är sorgligt.
- Men nu slipper jag flytta hit. - Ja, det är ju jättebra.
Varför håller ni på och bråkar?
Handlar det om ett rum? Det är ju så fånigt.
- Ross, vi klarar det. - Nej, och jag vill inte bara se på.
Två människor jag tycker om blir sårade på grund av något så fånigt.
- Nog med fånigheter. - Säg till henne att sluta vara fånig.
Okej, okej.
Två mycket bra åsikter.
Jag har känt er länge.
Jag har inte sett er en miljondels så lyckliga som sen ni blev ihop.
Ska ni kasta bort det på grund av ett rum?
Det är så fånigt.
Vad är viktigast? Kärlek...eller fånigheter?
Vi är förtjusta i fånigheter men vi gillar också kärleken.
- Kärlek är den bästa medicinen. - Nej, skratt.
- Varför gör du så? - Jag vet inte.
Chandler, du vill väl bo ihop med Monica?
- Du vill bo ihop med Chandler? - Ja.
Ett muntligt kontrakt är bindande enligt lagen i staten New York.
Du letar visst nånstans att bo?
Nej, jag stannar kvar.
Jag hade tänkt erbjuda dig min lägenhet.
Varför? Vart ska du flytta?
Jag vet inte.
- Hej, Rach. - Hej.
Hej. Det är helt otroligt, men Monica och Chandler flyttar ihop igen.
Det är ju glada nyheter...för dem.
- Det fina är att vi får bo ihop igen. - Jo, vad gäller det...
Jag uppskattar ditt erbjudande, men blir det inte konstigt?
Varför? Varför? Varför skulle det bli konstigt?
På grund av oss och vårt förflutna.
- Nej! - Nej?
Bara om vi var kvar på det planet. År du kvar på det planet?
- Nej, inte alls. - lnte jag heller.
Då är vi bara två vänner som bor ihop.
Så småningom kommer vi att gå ut med andra.
Jaså? Ska vi det?
Jag kommer att ha en kille och du kommer att ha en tjej.
Det blir fint.
Då får vi ha ett system som man hade på college.
Jag hänger en skylt på dörren: "Kom tillbaka senare, jag hade tur."
Jag tänkte inte på det.
År ni säkra på att ni ska bo ihop?
Det är ett stort steg och varför har ni så bråttom?
- Jättekul. - Han vet att vi gillar fånigheter.
Jag menar allvar. Tänk på saken.
Ni flyttar ihop och börjar gräla om ett spelrum. Snart har ni gjort slut.
Du hade rätt. Det var ett fånigt gräl.
Det finns inga fåniga gräl.
Det handlar inte om rummet utan om vad rummet representerar.
Och tyvärr kan rummet krossa er.
- Jag är inte så orolig. - lnte jag heller.
Okej, det är ert liv.
Jag vill inte att ni gör slut, vilket ni gör om ni flyttar ihop.
Men om det är så ni vill ha det.
Gör det inte!
- Du vill väl flytta hit? - Självklart.
- Ross skrämde dig inte? - Jo, för att bo ihop med honom.
Jag ska visa dig en sak.
Herregud, någon har dödat kvadratmannen.
Din fåtölj kan stå där. Du kan se på TV och ändå ha nära till köket.
Du är så gullig. Jag ska visa dig en sak också.
Du vet de där vägskyltarna där det står "Gå samman".
Vi kan skaffa en sån skylt och hänga den över sängen.
Därför att det är du och jag tillsammans. "Gå samman!"
- Jag älskar det. - Verkligen?
Nej!
Jag fann dig i min säng
Hur kunde du hamna där?
Du är ett mysterium Lilla svarta, lockiga hår
Lilla svarta, lilla svarta Lilla svarta, lilla svarta
Lilla svarta, lockiga hår.
Tack.
Om ni vill ha e-post om kommande shower -
- ge mig pengar, så att jag kan köpa en dator.
Så, var är de andra?
- Monica och Chandler är upptagna. - Grälar de?
Nej, det andra.
- Fint att de blev sams. - Ja, inget kan få dem att göra slut.
Får jag låna din nyckel? Jag ska göra en kopia.
- Här. - Tack.
År du helt säker? När jag har gjort en kopia, finns det ingen återvändo.
Ja, jag är helt säker. Stick, innan jag ändrar mig.
Ross, tror du verkligen att det är så bra att flytta ihop med Rachel?
Jag har tänkt fram och tillbaka.
Du kanske ska gå tillbaka. Rachel flyttar in -
- och snart är du där du inte vill vara. Tillsammans igen.
- Hon pratar redan om andra killar. - Det funkar inte.
Hon kommer hem och gråter och du säger: "Såja, du hittar säkert nån."
Pang, hon hittar dig.
- Du kanske har rätt. - Hon kommer att bli kär i dig igen.
- Är det det du vill? - Är det det jag vill?
Ja!
Jag ska göra ditt liv lättare.
- Det var stängt. Jag gör det sen. - Eller inte.
Flytta in hos mig i stället.
- Joey! - Det är okej.
Jag skrämde dig med de där "Nakna torsdagarna" -
- men vi måste inte göra det.
Det vore lättare att flytta rakt över.
Om du nu inte funderar på "Nakna onsdagar"?
Eftersom torsdagar inte duger, får du välja dag.
Hej. Kom in. Tack för att du kom tillbaka.
Det är många som är intresserade men du tillhör finalisterna.
Men innan jag bestämmer mig måste vi passa ihop.
Jag har gjort ett litet test.
Jag säger ett ord, och du säger det första du kommer att tänka på.
- Det kan jag göra. - Okej, då kör vi.
- Kudde. - Krig.
Mycket bra.
- G. - String.
Utmärkt!
Hunden...
- Katt. - Tyvärr.
Det var så nära. Hej då.