Baik, ini dia.
Kau yakin ingin melakukannya?
Halo, Ny. Ross.
Halo. Tn. Rachel.
Astaga.
Ayo, Pheebs, lekas.
Baik!
Astaga! Apa semua orang akan menikah?
Dilarang berlari di kapel.
Hei, jangan perintah aku dengan... Hei!
- Hai. - Hei!
Kalian sedang apa di sini?
Ross dan Rachel meninggalkan pesan. Mereka akan menikah.
- Itu mengapa kalian di sini, 'kan? - Benar.
Untuk apa lagi kami di sini?
Apa yang terjadi? Apa kami melewatkannya?
Kita melewatkannya.
Mungkin kita takkan melewatkannya jika bisa berlari di kapel!
Ini sinting.
Untuk apa dibesar-besarkan? Ini bukan pernikahan sungguhan.
Apa?
Jika menikah di Vegas, kau hanya menikah di Vegas.
Apa maksudmu? Jika kau menikah di sini, berarti di mana pun sama.
Benarkah?
Ya.
Astaga.
Sudahlah.
Mengapa kita satu ranjang?
Entahlah.
Apa kau mengenakan pakaian?
Ya.
- Sungguh? - Tidak.
Tapi kita tak melakukan...
...seks, 'kan?
Aku tak bisa mengingat apa yang terjadi semalam.
Semuanya kabur.
Aku ingat tertawa. Aku banyak tertawa.
Lalu kita tak melakukan seks.
Kita sangat mabuk.
Aku lega kita tak melakukan sesuatu yang bodoh.
Benar.
"Baru Menikah"
Selamat pagi, Pheebs.
Filmku sudah secara resmi dibatalkan.
Joey, aku turut menyesal.
Kau ingin sarapanku?
Aku terlalu depresi untuk makan.
Aku mungkin akan makan dalam lima menit lagi.
Jadi, kurasa aku akan pulang dengan pesawat bersama kalian.
Pukul berapa penerbanganmu?
- Bagaimana dengan taksiku? - Aku tak membutuhkannya lagi.
Tidak, kau meminjam taksiku. Kau harus mengendarainya pulang.
Aku tak mau pulang mengemudi sendirian. Aku akan kesepian.
Bagaimana jika kau ikut denganku?
- Entahlah, perjalanannya panjang. - Itu akan luar biasa.
Kita bisa mengobrol dan melakukan permainan.
Ini bisa menjadi peluang kita untuk memperbarui pertemanan kita.
Apa kau mengajakku untuk "perbaruan persahabatan"?
Tentu saja?
Baik, meski kupikir kita tak butuh itu.
Aku tak pernah berhenti menyayangimu.
- Hei. - Hei.
Jadi, apa ada yang sudah bicara dengan Dr. dan Ny. Geller?
Mereka meninggalkan pesan. Mereka akan datang sebentar lagi.
Di mana pelayannya? Aku kelaparan.
Ini layanan ambil sendiri, Bung.
Ini saat aku memenangkan semua uangku kembali.
Dengar, aku harus bicara kepadamu.
Tentu. Ada apa?
Aku dan Monica hampir menikah.
Astaga.
Itu sesuatu yang besar.
Tunggu sebentar. Mengapa aku tak diundang?
Siapa yang akan menjadi pendamping priamu?
Jangan bilang itu Ross.
Kupikir aku dan Monica belum siap. Aku mencintainya,...
...tapi melihat Ross dan Rachel keluar dari kapel itu
seperti menyadarkanku bahwa aku dan Monica melangkah terlalu cepat.
Bagaimana caraku memberitahunya tanpa membuatnya sedih?
Bilang saja dia bukan materi pendamping hidup yang baik.
Apa?
Semua perempuan sering bilang begitu kepadaku.
Jika Monica sepertiku, dia akan sangat lega.
Bagaimana aku memberitahunya bahwa ini terlalu cepat?
Hatinya akan hancur. Dia akan berpikir aku tak mencintainya lagi.
- Kau tak mencintainya. - Ya, aku mencintainya.
Bagus. Aku hanya mengujimu.
- Hei. - Hai.
- Kami sedang membahas bakon. - Tidak, kami membahas tenis.
Tenis lebih bisa dipercaya.
Hei.
- Hai. - Terima kasih.
Kopi.
- Apa? - Apa kita akan membicarakan
tentang apa yang kalian lakukan semalam?
Apa maksudmu "semalam"? Semalam tak terjadi apa pun.
Ya. Ross mengundang kami untuk menyaksikan.
Rach, kami takkan melewatkan pernikahan teman kami.
Siapa yang menikah?
Kalian?
Apa?
- Kami tak menikah. - Tidak, itu konyol...
Tunggu. Aku ingat berada di sebuah kapel.
Mereka takkan mengizinkan kami menikah saat kami semabuk itu.
Orang diizinkan menikah saat mabuk.
Kebanyakan orang yang menikah di Vegas memang sedang mabuk.
Aku sedang mabuk saat ini.
Aku tak boleh menyantap mimosa untuk sarapan? Aku sedang liburan.
Apa yang akan kalian lakukan?
Kurasa kami akan mencari pengacara perceraian.
Kupikir Ross punya.
Yang ini gratis, 'kan?
Karena kau sudah membayar untuk dua perceraian pertama,
jadi, yang ketiga gratis.
Tertawalah, tapi kau yang salah karena kami tak perlu bercerai.
- Kami cukup mengurus pembatalan? - Pembatalan?
Ross, kupikir solusinya bukanlah operasi.
Itu kegemaranmu!
Apa?
Kegemaranmu, kau pria yang suka bercerai.
Ya.
Tidak, itu bukan "kegemaranku". Aku tak suka bercerai.
Ya, itu benar. Ini perceraian ketigamu.
Kau sangat menyukai perceraian, mungkin kau akan menikahinya,
tapi itu takkan berhasil,
jadi, kau harus menceraikannya, Pria yang gemar bercerai.
Aku sangat mabuk.
- Jadi, apa yang harus kita lakukan? - Entahlah.
Aku tahu aku mencintaimu.
Jadi, di mana kita di situasi "apakah kita akan menikah?"
Aku mencintaimu.
Itu pertanyaan yang bagus.
Semalam, kita memutuskan dengan dadu.
Kita harus menyerahkannya ke takdir lagi. Aku mencintaimu!
Kita takkan menikah kecuali ada pertanda.
Setuju? Jadi, misalnya...
Jika kau mendapat angka delapan lagi,
itu adalah pertanda pasti bahwa kita harus menikah.
Baik. Jika keluar angka delapan, kita menikah,
tapi jika, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, sembilan, 10,
11, 12, kita tak menikah.
- Kedengarannya bagus. - Baik.
Hei, ada pelempar baru.
Letakkan uang kalian.
- Siap? - Siap.
Ayo, angka delapan.
Ya, angka delapan.
Angka delapan.
Sulit dipercaya aku melempar angka delapan.
Itu sangat jarang terjadi.
Mari menikah. Kurasa.
Itu tak sulit. Semalam, aku melempar angka delapan yang jarang terjadi.
Benar! Itu angka delapan yang salah. Tak ada pernikahan! Sial!
Aku sangat menginginkannya!
- Ingin berkemas? - Ya.
Kita melakukan hal yang benar, 'kan?
Tentu saja.
Kita menyerahkannya kepada takdir.
Jika kita seharusnya menikah, akan ada pertanda jelas.
Baik, sisa pertanyaanmu tinggal 19. Gunakan dengan bijak.
Ayo, Joey. Kau tak bisa menang jika kau...
...tak bertanya!
Apa?
Kau menjanjikan perjalanan darat yang menyenangkan.
Kita sudah enam jam di jalan, kau tidur selama lima setengah jam.
Kita akan berganti posisi di area rehat berikutnya,
dan kau akan mengemudi sampai New York.
Itu akan menjadi hukumanmu, dasar tukang tidur yang serakah.
Baiklah.
Ya, dan sampai area rehat, kau akan menyanyi untukku.
Karena radionya rusak dan kau egois,
tapi suaramu bagus.
- Benarkah? - Menyanyi!
Astaga, ini perjalanan yang panjang.
Apakah mataku terbuka?
Tidak!
Selamat pagi.
- Hei. - Hei, Suami.
Ya. Sebenarnya, aku ingin bicara
- tentang masalah pembatalan itu. - Ya.
Ya, aku takkan melakukannya.
Baik.
- Jadi, kita akan tetap menikah. - Ya, tepat sekali.
Aku akan membuat semua orang memanggilku Ny. Geller.
Ini menakjubkan.
Aku benar-benar berpikir harus lebih keras membujukmu.
Kini, aku takut karena kupikir kau tak bercanda.
Aku tak bercanda. Begini, aku...
Aku tak boleh mengalami tiga pernikahan yang gagal.
Aku takkan menjadi pria itu.
Jadi, kita akan tetap menikah untuk selamanya?
Baik, bagaimana hal ini akan memengaruhimu?
Sesekali waktu kau hanya akan mengisi beberapa formulir,
alih-alih mencentang kotak "Nona",
kau mencentang kotak yang bertuliskan "Nyonya".
Kotak itu tepat di sebelahnya.
Baik. Maaf, kau benar. Kau tahu sesuatu?
Kita bisa tetap menikah
karena kupikir kotak-kotak itu saling berjauhan.
Baik. Begini.
Tolong berhenti sejenak
dan pikirkan tentang apa yang kau inginkan dariku. Paham?
Aku memintamu untuk membantuku.
Kau memintaku untuk menjadi istrimu.
Sebagai istriku, kupikir kau harus membantuku.
Anak itu menendangku sangat keras di pesawat.
Kau memang menarik rambutnya.
- Dia mengambil kudapanku. - Aku tak mau membahas ini lagi!
Baik, kau tahu sesuatu? Rasanya sangat sakit.
Sudah kubilang jangan berjalan. Kemarilah. Baik.
- Ini tak berarti apa pun, 'kan? - Tidak.
Bagaimana kau bisa mengangkut orang menumpang?
Mungkin saja dia adalah pemerkosa, pembunuh, atau sesuatu.
Kau pikir aku tak menanyakan hal itu sebelum dia masuk?
Aku tak bicara kepadamu. Kembalilah tidur.
- Kau, apa kau pemerkosa? - Tidak.
Apa kau suka permainan saat di mobil?
Ya, kau tahu permainan pelat mobil?
Aku suka permainan pelat mobil!
Aku akan bermain.
Tidak, kau butuh tidur. Selamat malam.
- Hei. - Hei.
Dengar. Aku tahu kau ingin bicara kepadaku,
tapi aku punya gagasan
yang mungkin akan membuatmu ingin tetap menikah.
Kita mendaftar resepsi pernikahan...
...dan kau boleh menyimpan semua hadiahnya.
Tidak, Ross, ayolah. Dengarkan aku.
Aku sudah memikirkan bagaimana cara mengatakan ini,
dan intinya, Ross, kita tak bisa tetap menikah.
- Entah jika itu benar. - Tapi itu benar.
Baik. Kau tahu apa ini?
Ini perbedaan pendapat.
- Saat itu terjadi di pernikahan... - Ross, ayolah!
Ini bukan pernikahan!
Ini pengar dari mabuk paling buruk di dunia!
Ross, jika kau tak meminta pembatalan ini,
aku yang akan melakukannya.
Baik, aku akan melakukannya.
Terima kasih.
Hei.
Apakah ada semacam mandi untuk pembatalan?
Tunggu. Itu stasiun kereta tempatku turun.
Aku punya alamat dan nomor teleponmu.
Aku tahu namamu dan tahu kau itu melarat.
Jadi, semua bukti mengarah kepadamu.
Baik, sampai jumpa, Pheebs.
Ayolah, Pheebs, aku tak tahan lagi.
Kumohon, bicaralah kepadaku.
Izinkan aku menebus kesalahanku.
Hentikan itu! Tidak!
Itu tak adil. Kau tahu aku tak bisa melawan suara indah itu.
Pheebs, aku sangat menyesal.
Aku tahu aku menjanjikan teman perjalanan yang asyik,
dan aku tak memenuhi janji itu.
Tapi kini aku tahu kau berpikir bahwa terjaga
adalah bagian penting dari persahabatan.
Jadi, aku akan berjuang untuk tetap terjaga
selama aku mengenalmu.
Kau masih bisa tidur di malam hari dan sebagainya.
Terima kasih.
Jadi, apa kini kita bisa bermain 20 Pertanyaan?
Aku punya pertanyaan yang bagus. Sudah kupikirkan sejak di Kansas.
Baik.
Apakah itu semacam roti lapis pedas?
Benar.
Apakah itu roti lapis submarine isi daging?
Itu luar biasa. Kau memang ahlinya!
Serangga!
- Itu lucu. Kau terlihat seperti... - Jangan katakan!
Bahkan jangan dipikirkan.
Baik.
Baik, Chandler, nikmati si pemarah ini.
Apa kita sebaiknya menikah saja?
Semua pertanda itu menunjukkan bahwa kita harus melakukannya.
Aku muak dengan semua pertanda itu.
Ini terlalu cepat. Aku senang dengan keadaan sekarang.
- Aku tak mau semuanya berubah, - Aku juga.
- bagaimana denganmu? - Tidak.
Jika begitu baiklah, tak ada yang berubah. Semua tetap sama!
Keluarkan barang-barangmu.
Sudah tiga hari, dan itu membuatku sinting!
Tenanglah, kita tak seperti...
Aku berpikir, bagaimana jika aku...
...mengeluarkan barang-barangku di sini?
Semua barang-barangmu akan ada di sini.
Baik.
Bagaimana jika semua barangku ada di sini?
Kau akan bolak-balik sepanjang waktu.
Itu tak masuk akal.
Baik.
Bagaimana jika kita tinggal bersama dan kau paham maksudku?
Tinggal bersama?
Tak ada pertanda untuk itu.
Aku bertanya itu semacam pertanda.
- Ya! - Bagus!
Ya.
Baik. Tunggu!
- Baik. - Ini kuncimu.
Keluar dan baptis kunci itu. Keluar dan masuk lagi.
Pintu ini sudah lima tahun tak dikunci, tapi baiklah.
- Siap? - Siap!
Kuncinya patah di lubang, dan aku tak bisa masuk.
Tunggu. Astaga, aku tak bisa keluar!
- Ini bukan sebuah pertanda! - Tidak, kuncinya sudah sangat tua!
- Kuncinya sudah tua! - Kuncinya sudah lapuk.
Aku mencintaimu.
Apa saat ini, kau sedang memeluk pintu?
Tidak.
Ya, aku juga.
Hei.
Apakah proses pembatalannya berjalan lancar?
Ya. Tak ada masalah. Semuanya sudah diurus.
Ross, terima kasih.
Kalian mau ikut ke bioskop?
- Ya, mengapa tidak? - Pheebs?
Tidak, terima kasih. Aku sudah menyaksikan satu.
- Baik, aku akan ambil sweter. - Baik.
Ingin mendengar sesuatu yang aneh?
Selalu.
Aku tak mendapatkan pembatalan itu.
- Apa? - Kami masih menikah.
Jangan beri tahu Rachel. Sampai jumpa lagi.
"Didedikasikan Untuk Courteney Dan David Yang Menikah"
Kau sedang apa?
Kuncinya tersangkut di lubang kunci.
Aku bisa memperbaikinya. Tunggu.
Menyingkir.
Masih belum bisa.
Aku belum selesai.
Bagus sekali, Joe. Kau memang tukang yang hebat.