1
00:00:03,003 --> 00:00:04,050
- Hej.
- Hej.

2
00:00:04,213 --> 00:00:06,807
Du är verkligen uppklädd.

3
00:00:06,965 --> 00:00:11,641
Monica och jag firar tiomånaders-
jubileum. Vi ska till Jean-George.

4
00:00:11,803 --> 00:00:15,478
- Hur fick du bord där?
-Jag drog i några trådar.

5
00:00:15,641 --> 00:00:20,021
Vi får komma kl. 23.30, om vi äter
kyckling och avstår från dessert.

6
00:00:23,190 --> 00:00:26,194
- Hej, Chandler.
-Hej, Caitlin. Nån har visst klippt sig.

7
00:00:26,360 --> 00:00:28,829
Jag ser ut som en pojke.

8
00:00:28,987 --> 00:00:33,618
I så fall skulle gymnastiken
ha varit mycket intressantare.

9
00:00:35,077 --> 00:00:38,798
- Det blir 27 dollar.
-Okej. Varsågod.

10
00:00:38,956 --> 00:00:43,302
- Var är kycklingen?
-Han är förbannad på ankan.

11
00:00:43,460 --> 00:00:48,091
- Ankan sa att ägget kom först.
-Tack, vi ses.

12
00:00:51,885 --> 00:00:56,140
Vad i helvete var det? Flörtandet?

13
00:00:56,306 --> 00:01:01,779
- Du är tillsammans med...min syster.
-Jag flörtade inte.

14
00:01:01,937 --> 00:01:07,068
Jo, absolut.
"Nån har visst klippt sig."

15
00:01:08,485 --> 00:01:12,160
För det första - imitationen?
Kuslig.

16
00:01:12,322 --> 00:01:16,327
För det andra var det inget flörtande,
det var bara konversation.

17
00:01:16,493 --> 00:01:20,623
- Visst.
-Jag ska visa dig hur man flörtar.

18
00:01:21,707 --> 00:01:23,675
Okej.

19
00:01:24,793 --> 00:01:27,046
VÄNNER

20
00:02:15,969 --> 00:02:19,815
Jag är så stolt över Joey. Tänk att han
fick en roll i "Law and Order".

21
00:02:19,973 --> 00:02:23,819
Borde det inte vara "ordning och lag"
istället för "lag och ordning"?

22
00:02:23,977 --> 00:02:26,321
Nej, gripandet är först,
sen rättegången.

23
00:02:26,480 --> 00:02:28,278
Få mig inte att börja prata om det.

24
00:02:29,941 --> 00:02:33,241
- Jag flörtade inte.
-På er jubileumsdag. Skäms!

25
00:02:33,904 --> 00:02:34,951
Vad händer?

26
00:02:35,113 --> 00:02:41,041
- Chandler stötte på budtjejen.
-Det gjorde jag inte. Tyst...

27
00:02:41,703 --> 00:02:48,712
Det gjorde du, och om nån ska stöta
är det killen som kan gå vidare.

28
00:02:48,877 --> 00:02:52,051
Nån vill visst bli "herr Budtjej".

29
00:02:53,882 --> 00:02:57,182
Är det vad det handlar om?
Att du gillar Caitlin?

30
00:02:59,221 --> 00:03:03,772
Ross, vi gjorde slut för två år sen,
du har varit gift.

31
00:03:03,934 --> 00:03:06,312
Vi får nog träffa andra.

32
00:03:08,063 --> 00:03:13,786
Jag såg henne på pizzerian
och hon var så sexig och kul.

33
00:03:13,944 --> 00:03:18,074
- Hon har de sötaste...
-Inga mått, tack.

34
00:03:19,408 --> 00:03:25,666
Pepperoni, pepperoni... Ross,
du älskar henne, men är hon dum?

35
00:03:25,831 --> 00:03:30,211
- Hon glömde min vegetariska pizza.
-Perfekt.

36
00:03:30,377 --> 00:03:37,386
Hon måste komma hit igen,
och då slår jag på Ross-charmen.

37
00:03:37,551 --> 00:03:43,854
- Bra att du inte äter kött.
-Vegetarianer är bra för alla.

38
00:03:44,015 --> 00:03:48,020
Titta, vem som är här!
Ni minns väl min farmor?

39
00:03:48,186 --> 00:03:52,692
- En stor kväll.
-Ni måste vara så stolt över Joey.

40
00:03:52,858 --> 00:03:55,577
Hon förstår inte engelska.

41
00:03:55,736 --> 00:03:58,285
Jag trodde ni var Joeys mormor.

42
00:04:00,073 --> 00:04:02,167
Jag har gjort bort mig igen.

43
00:04:03,994 --> 00:04:08,966
Nonnie är mitt största fans
och den enda som alltid trott på mig.

44
00:04:11,877 --> 00:04:13,550
Stor stjärna.

45
00:04:13,712 --> 00:04:16,886
Min stora, feta Joey-stjärna!

46
00:04:20,552 --> 00:04:23,977
Ja, jag vägde 12 kg när jag föddes.

47
00:04:26,308 --> 00:04:31,155
- Grattis på jubileumsdagen.
-Grattis på tiomånadersdagen.

48
00:04:32,647 --> 00:04:36,117
När jag duschade tänkte jag på
vår första kväll i London.

49
00:04:36,276 --> 00:04:39,997
- Joeys farmor är där.
-Hon som pratar engelska?

50
00:04:40,155 --> 00:04:44,581
- Nej.
-Det är vad jag kallar sex.

51
00:04:44,743 --> 00:04:47,166
- Jag ska göra mig klar.
-Ta på örhängena jag gav dig.

52
00:04:47,329 --> 00:04:50,458
Ja, jag har väntat
till ett speciellt tillfälle.

53
00:04:53,376 --> 00:04:57,131
- Du måste gå hem!
-Jag trivs här.

54
00:04:57,297 --> 00:05:02,519
- Hämta örhängena du lånade.
-De är nog i min väska.

55
00:05:02,677 --> 00:05:05,931
Gå och klä dig så länge.

56
00:05:07,891 --> 00:05:10,861
Rach, jag måste ha örhängena
du lånade.

57
00:05:15,106 --> 00:05:18,360
- Okej, jag kommer strax.
-Okej.

58
00:05:27,536 --> 00:05:30,506
- Pheebs, talar du italienska?
-Tydligen.

59
00:05:34,543 --> 00:05:38,047
- Var så god.
-Tack. Var är det andra?

60
00:05:38,213 --> 00:05:43,014
- Ville du ha båda två?
-Rachel Karen Green, var är det?

61
00:05:43,176 --> 00:05:49,980
Bli inte arg, men jag har tappat det.
Jag vet att det finns i lägenheten.

62
00:05:50,141 --> 00:05:55,614
- Monica vill ha dem i kväll.
-Hon kan ta sina egna örhängen.

63
00:05:55,772 --> 00:05:59,652
- De här är hennes.
-Nej!

64
00:05:59,818 --> 00:06:03,573
Lånade du mig Monicas örhängen?
Jag får inte låna hennes saker.

65
00:06:05,073 --> 00:06:07,371
- Varför inte?
-Jag tappar bort allting.

66
00:06:13,164 --> 00:06:15,258
Han gick strax efter kl. 14.00.

67
00:06:15,500 --> 00:06:19,175
Ser ni den blinda killen?
Jag ska slå ner honom sen.

68
00:06:21,506 --> 00:06:25,352
Min stora scen kommer snart.

69
00:06:25,510 --> 00:06:29,981
Skulle hon ha förstått skillnaden om
du hade sagt: "Snorsten stormar fram"?

70
00:06:32,267 --> 00:06:37,068
- Rach, vad gör du?
-Jag vågar inte titta.

71
00:06:38,189 --> 00:06:39,782
Det är reklam för blöjor.

72
00:06:39,941 --> 00:06:44,947
Ja, du känner mig.
Småbarn, ansvar...

73
00:06:47,240 --> 00:06:50,665
- Pizzabudet!
-Jag öppnar.

74
00:06:53,622 --> 00:06:58,253
Hej. En vegetarisk pizza.
Det blir 12,50.

75
00:06:59,920 --> 00:07:04,801
Om det känns bättre,
så gillar jag åttaåriga grabbar.

76
00:07:09,137 --> 00:07:10,980
Vad?

77
00:07:11,139 --> 00:07:13,483
Jag menar... Nej, nej.

78
00:07:13,642 --> 00:07:18,443
Ditt hår. Du sa att det
ser ut som en åttaårig grabbs.

79
00:07:18,605 --> 00:07:23,361
Jag ville bara säga
att jag gillar det. Håret, alltså.

80
00:07:25,487 --> 00:07:27,489
Tack.

81
00:07:29,491 --> 00:07:33,166
Du förstår att jag inte
gillar åttaåriga pojkar?

82
00:07:35,246 --> 00:07:37,294
Jag vill bara ha pengarna.

83
00:07:37,457 --> 00:07:41,928
- Var så god, och inga fler pizzor nu.
-Jag ska försöka.

84
00:07:45,465 --> 00:07:48,264
- Var så god.
-Du kan inte låta mig få henne, va!

85
00:07:49,094 --> 00:07:50,141
Va?

86
00:07:50,303 --> 00:07:54,353
En tjej jag verkligen gillar
och du måste lägga dig i.

87
00:07:54,516 --> 00:07:58,521
- Vad är det?
-Chandler flörtar med budtjejen.

88
00:08:00,271 --> 00:08:03,571
Tack för det.

89
00:08:03,733 --> 00:08:07,033
- Jag flörtade inte.
-Det spelar ingen roll.

90
00:08:07,195 --> 00:08:11,621
- Verkligen?
-Visst, jag gör det hela tiden.

91
00:08:14,369 --> 00:08:20,752
- Flörtar du med killar jämt?
-Visst, det betyder inget.

92
00:08:20,917 --> 00:08:25,423
- Precis som för dig.
-Men du är mycket sexigare än jag.

93
00:08:25,588 --> 00:08:27,386
Alldeles sant.

94
00:08:28,425 --> 00:08:32,851
- Stör det dig?
-Ja, det skulle störa många.

95
00:08:33,013 --> 00:08:36,517
Rachel, störde det dig när Ross
flörtade med andra kvinnor?

96
00:08:36,683 --> 00:08:41,189
Nej, bara när han låg med dem.

97
00:08:45,191 --> 00:08:47,114
Och tack för det.

98
00:08:48,278 --> 00:08:52,533
Jag hade inget att oroa mig för,
Ross var aldrig bra på att flörta.

99
00:08:52,699 --> 00:08:58,581
Vad menar du?
Det fungerade ju med dig.

100
00:08:58,747 --> 00:09:04,800
Ja, vi träffades, du flörtade
och nio år senare var jag fast.

101
00:09:06,671 --> 00:09:10,551
Jag ska beställa en pizza till-

102
00:09:10,717 --> 00:09:15,894
-och när Caitlin kommer hit
ska ni få se hur bra jag flörtar.

103
00:09:16,056 --> 00:09:21,313
Hon ska ge mig sitt telefonnummer
och inte det på menyn.

104
00:09:23,897 --> 00:09:27,492
Jag hittade det.
Det låg på din byrå.

105
00:09:27,650 --> 00:09:31,120
Det är det vi redan hade.

106
00:09:31,279 --> 00:09:33,748
Nu kommer min stora scen.

107
00:09:33,907 --> 00:09:37,537
- Vad sätter du på att ingen har hört nåt?
-Inget.

108
00:09:38,703 --> 00:09:39,829
Är det nån hemma?

109
00:09:40,038 --> 00:09:42,211
- Herregud...
-Vad?

110
00:09:42,373 --> 00:09:47,880
Fortsätt att le.
Farmor dör om hon märker nåt.

111
00:09:48,046 --> 00:09:50,799
De har klippt bort min scen.

112
00:09:50,965 --> 00:09:52,182
Vad?

113
00:09:52,425 --> 00:09:55,804
- Säkert?
-Din scen kanske kommer sen.

114
00:09:55,970 --> 00:09:58,314
Ser ni liksäcken där?

115
00:09:58,473 --> 00:10:01,147
- Ja.
-Jag ligger i den.

116
00:10:05,480 --> 00:10:10,987
- Vad ska du ta dig till?
-Hon lever för min karriär.

117
00:10:11,152 --> 00:10:13,871
Hon dog nästan
när jag åkte ur "Våra bästa år".

118
00:10:14,697 --> 00:10:19,043
- Det är inte bra.
-Inte den minen. Ni måste le.

119
00:10:19,911 --> 00:10:23,131
Joey, säg det. Det är inte ditt fel.

120
00:10:23,289 --> 00:10:27,169
Om vi fortsätter att prata så här,
blir hon galen.

121
00:10:29,546 --> 00:10:33,676
Jag är snart med. Där är jag!

122
00:10:36,094 --> 00:10:41,191
- Nej, Sam Waterston.
-Det är jag.

123
00:10:41,349 --> 00:10:46,526
Nej, Sam Waterston. "Små och
stora brott", "Capricorn One".

124
00:10:46,688 --> 00:10:50,363
Hon kan inte säga "hej",
men hon känner till "Capricorn One".

125
00:10:50,900 --> 00:10:52,072
Phoebe.

126
00:10:52,360 --> 00:10:55,580
Jag måste ha örhängena.
Vi ska gå då programmet är slut.

127
00:10:55,738 --> 00:10:58,662
Jag har redan gett tillbaka dem.

128
00:11:00,201 --> 00:11:04,206
- Nej, det har du inte.
-Okej, jag har inte gett dig dem.

129
00:11:07,167 --> 00:11:11,092
- Var är det andra örhänget?
-Det är inte här.

130
00:11:11,254 --> 00:11:15,350
- Jag var inne hos Joey och Chandler.
-Titta i Chandlers smyckeskrin.

131
00:11:17,343 --> 00:11:19,562
Har Chandler ett smyckeskrin?

132
00:11:19,721 --> 00:11:24,727
Vi har tio minuter på oss.
Ska vi diskutera det nu?

133
00:11:28,438 --> 00:11:35,367
Hej, Pheebs... Hur funkar det
med den där vegetariska pizzan?

134
00:11:37,113 --> 00:11:43,416
Du och grönsaker
har en fin grej på gång.

135
00:11:44,954 --> 00:11:48,003
Varför är du så underlig?

136
00:11:48,166 --> 00:11:50,385
Gillar du det?

137
00:11:51,920 --> 00:11:55,094
Nej, då säger jag:
"Varför är du så gullig?"

138
00:11:55,256 --> 00:11:59,762
- Jag jobbar på mitt flörtande.
-Det fattade jag aldrig.

139
00:12:01,846 --> 00:12:05,601
- Gillar du "Law and Order"?
-Ja.

140
00:12:05,767 --> 00:12:08,941
Jag får veta allt möjligt om dig.
Du gillar "Law and Order" -

141
00:12:09,103 --> 00:12:13,734
-och du flörtar med alla killar
i de närmaste tre staterna.

142
00:12:15,235 --> 00:12:19,240
Det är alltså okej om du flörtar,
men inte om jag gör det?

143
00:12:20,114 --> 00:12:26,417
Skönt att det är klart. Vissa saker
är olika för män och kvinnor.

144
00:12:26,579 --> 00:12:32,586
- Lär mig något om män och kvinnor.
-Tja, jag har lärt dig mycket redan.

145
00:12:32,752 --> 00:12:35,676
När du flörtar, tänker du:
"Det är ingen stor grej."

146
00:12:35,838 --> 00:12:39,342
Killen tänker: "Äntligen nån
som vill ligga med mig."

147
00:12:39,509 --> 00:12:41,557
- Aldrig.
-Det är sant.

148
00:12:41,719 --> 00:12:44,814
- Så patetiskt.
-Också sant.

149
00:12:45,848 --> 00:12:49,603
- Gäller det alla killar?
-Alla som är vakna.

150
00:12:49,769 --> 00:12:53,990
När vi somnar, vaknar killarna
på andra sidan jorden och gör likadant.

151
00:12:56,359 --> 00:12:59,203
En reklamfilm till
och jag har inte sagt nåt.

152
00:12:59,362 --> 00:13:04,414
Det är den sista.
Du har bara tio minuter på dig.

153
00:13:04,575 --> 00:13:06,498
Vad ska jag göra?

154
00:13:06,661 --> 00:13:10,211
Nej, du sticker inte
och lämnar henne här!

155
00:13:11,791 --> 00:13:14,135
Okej, då.

156
00:13:17,714 --> 00:13:23,471
- Joey!
-Joey är strax tillbaka.

157
00:13:24,846 --> 00:13:27,019
Under tiden kan vi prata om er.

158
00:13:29,475 --> 00:13:32,194
Ni är gammal och liten.

159
00:13:38,901 --> 00:13:45,204
- Hittade du det?
-Nej, men jag hittade mina solglasögon.

160
00:13:45,366 --> 00:13:49,917
Det är mina solglasögon.
Du lånade dem av mig.

161
00:13:50,079 --> 00:13:53,003
Lugna ner dig. Varsågod.

162
00:13:53,166 --> 00:13:54,543
Phoebe?

163
00:13:56,711 --> 00:14:00,386
- Vad gör vi?
-Jag vet inte, jag vet inte...

164
00:14:00,548 --> 00:14:06,772
- Vi måste berätta det för Monica.
-Hon kommer att mörda mig.

165
00:14:06,929 --> 00:14:10,809
- Jag kan säga att det var mitt fel.
-Toppen!

166
00:14:13,644 --> 00:14:16,739
- Mon, får jag tala med dig?
-Ja. Vad är det?

167
00:14:18,524 --> 00:14:23,906
Jag tappade bort ett av örhängena.
Jag är verkligen ledsen.

168
00:14:26,991 --> 00:14:30,621
Ja, vad kan man göra?
Gjort är gjort.

169
00:14:30,787 --> 00:14:36,920
- Du ska få nya. Det är så hemskt.
-Du gjorde det ju inte med flit.

170
00:14:37,085 --> 00:14:39,429
Kom hit.

171
00:14:41,923 --> 00:14:45,348
- Känns det bättre?
-Ja, du är bäst.

172
00:14:45,510 --> 00:14:50,311
Vänta lite... Jag klarar inte det här.

173
00:14:50,473 --> 00:14:55,695
Det är inte Phoebes fel. Hon lånade
mig örhängena. Jag tappade bort det.

174
00:14:55,853 --> 00:14:58,481
Det känns så hemskt.

175
00:15:00,108 --> 00:15:04,579
Det är just därför
jag inte vill låna nåt till dig-.

176
00:15:04,737 --> 00:15:10,244
Om det inte är mina smycken,
så är det mina solglasögon.

177
00:15:10,410 --> 00:15:14,165
- Dina solglasögon?
-Just det.

178
00:15:15,331 --> 00:15:17,880
- Pizza!
-Min, min, min!

179
00:15:19,544 --> 00:15:24,220
Var beredda på
första klassens flörtande.

180
00:15:24,382 --> 00:15:27,682
Vänta lite... Okej.

181
00:15:29,429 --> 00:15:34,606
Du behöver inte bevisa nåt. Om du
gillar henne är flörtande inte rätt...

182
00:15:36,269 --> 00:15:38,772
Du ska få se. Okej.

183
00:15:40,940 --> 00:15:46,197
- Vad heter hon?
-Caitlin!

184
00:15:52,368 --> 00:15:53,494
Hej-

185
00:15:53,661 --> 00:15:56,289
Vi kan inte fortsätta äta så här.

186
00:15:58,499 --> 00:16:01,844
- Det blir 12,50.
-Okej...

187
00:16:03,546 --> 00:16:04,763
Så...

188
00:16:06,924 --> 00:16:13,022
Bakas pizzorna i en vedugn?

189
00:16:13,181 --> 00:16:17,937
- Nej, jag tror att det är gas.
-Gas?

190
00:16:20,605 --> 00:16:23,199
Så intensivt.

191
00:16:23,357 --> 00:16:27,328
Om alla Gellers flörtar så här,
har vi inga problem.

192
00:16:28,196 --> 00:16:29,664
Du...

193
00:16:29,906 --> 00:16:32,500
Du vet den där lukten som gas har.

194
00:16:37,246 --> 00:16:38,293
Ja.

195
00:16:38,456 --> 00:16:42,177
- De har satt dit den.
-Va?

196
00:16:42,335 --> 00:16:48,809
Gas luktar inget, de tillsätter lukten
för att man ska veta om det läcker.

197
00:16:51,135 --> 00:16:52,432
Okej...

198
00:16:54,680 --> 00:16:57,524
Många andra gaser luktar.

199
00:17:02,855 --> 00:17:04,482
Åh, mänskligheten.

200
00:17:07,860 --> 00:17:10,864
Metan luktar.

201
00:17:11,697 --> 00:17:16,954
- Jag måste faktiskt gå.
-Jag har ju inte betalat.

202
00:17:17,119 --> 00:17:21,044
Ni har beställt så många pizzor,
att jag bjuder på den här.

203
00:17:28,005 --> 00:17:29,052
600.

204
00:17:29,298 --> 00:17:33,394
Pratade jag med henne om gas?

205
00:17:34,595 --> 00:17:37,018
Ja, mer än något annat.

206
00:17:38,558 --> 00:17:41,482
Jag tyckte att det var intressant.

207
00:17:43,938 --> 00:17:47,317
- Jag är ledsen.
-Ingen fara.

208
00:17:47,483 --> 00:17:51,238
Om nio år är hon fast.

209
00:17:57,952 --> 00:18:00,831
Jag ska slänga några av kartongerna.

210
00:18:07,336 --> 00:18:11,307
Ross, tillsätter de lukt
till fler saker?

211
00:18:15,803 --> 00:18:22,482
Caitlin... Jag heter Rachel.
Där uppifrån, med alla pizzorna.

212
00:18:22,643 --> 00:18:26,443
- Var det nåt problem?
-Nej, pizzorna är bra.

213
00:18:26,606 --> 00:18:33,615
Men min vän Ross blir så nervös
när han flörtar.

214
00:18:33,779 --> 00:18:38,250
- Herregud! Var det där flörtande?
-Ja.

215
00:18:38,409 --> 00:18:40,286
Jag vet-

216
00:18:40,453 --> 00:18:46,335
-men när man kommer över
den där biten när man bara vill dö...

217
00:18:46,500 --> 00:18:51,301
...så är han jättefin.
-Killen med gasen?

218
00:18:51,464 --> 00:18:57,062
Ja, han är så rar och rolig
och han har ett gott hjärta.

219
00:18:57,219 --> 00:19:01,315
- Han tycker verkligen om dig.
-Är det säkert?

220
00:19:01,474 --> 00:19:05,479
Ja, sju personer och tio pizzor.
Vad trodde du?

221
00:19:05,645 --> 00:19:08,569
Jag trodde att Joey var där.

222
00:19:11,025 --> 00:19:14,996
Du har till på måndag.
Sedan yrkar jag på ogillande.

223
00:19:16,405 --> 00:19:21,081
Ross, jag träffade Caitlin i trappan.

224
00:19:21,243 --> 00:19:25,043
Du är bättre på att flörta
än jag trodde.

225
00:19:25,206 --> 00:19:30,303
Hon ville att jag skulle ge dig
hennes telefonnummer.

226
00:19:34,632 --> 00:19:38,603
- Och hon gav dig det, bara?
-Ja.

227
00:19:39,887 --> 00:19:46,111
- Du behöver inte göra mig några tjänster.
-Hon tycker att du är gullig.

228
00:19:47,603 --> 00:19:49,731
Det låter troligt.

229
00:19:51,524 --> 00:19:55,574
- Håller filmen på fortfarande?
-Den är strax slut.

230
00:19:55,736 --> 00:19:59,866
Hej, farmor. Är det där påven?

231
00:20:02,159 --> 00:20:03,911
Varför tittar jag?

232
00:20:04,453 --> 00:20:09,425
- Här kommer min stora scen!
-Tillbaka!

233
00:20:11,127 --> 00:20:14,848
Jag har ett vapen och jag
är inte rädd att använda det.

234
00:20:15,005 --> 00:20:17,724
- Åh, Joey!
-Just det.

235
00:20:17,883 --> 00:20:21,103
Kunde du inte ha bytt tröja?

236
00:20:22,221 --> 00:20:28,570
Jag vill ha en väska
med 100000 dollar...

237
00:20:28,728 --> 00:20:34,076
Fylld med 100000 i små sedlar...

238
00:20:34,233 --> 00:20:39,285
Om jag inte får det
så skjuter jag ankan!

239
00:20:39,447 --> 00:20:41,324
Nej!

240
00:20:42,575 --> 00:20:44,828
Nu kommer jag ut!

241
00:20:52,376 --> 00:20:57,633
- Ska hon gå på det?
-Joey, bravo!

242
00:20:58,382 --> 00:21:01,511
Markkontrollen till major Tom

243
00:21:03,637 --> 00:21:05,639
Påbörjar nedräkning

244
00:21:05,806 --> 00:21:07,729
Motorer

245
00:21:08,184 --> 00:21:09,857
På.

246
00:21:16,066 --> 00:21:18,910
Det är scener
från nästa veckas avsnitt.

247
00:21:20,279 --> 00:21:22,998
Det ska jag absolut titta på.

248
00:21:28,788 --> 00:21:31,507
- Ser de här likadana ut?
-Absolut.

249
00:21:31,665 --> 00:21:34,714
- Inte som varandra!
-Då är det nej.

250
00:21:37,379 --> 00:21:42,727
Är du klar? Du ser helt otrolig ut.
Ingen har större tur än jag.

251
00:21:42,885 --> 00:21:48,483
- Och bättre ska det bli.
-Får jag se örhängena?

252
00:21:48,641 --> 00:21:52,987
De är jättefina. Har din kille
världens bästa smak?

253
00:21:54,438 --> 00:21:58,443
Min kille har jättebra smak.

254
00:22:01,529 --> 00:22:04,123
Tack för att du valde örhängena.

255
00:22:08,369 --> 00:22:10,371
[Swedish]