Aku tidak percaya kita tidak pernah melakukan ini. Ini enak sekali.
Enak sekali untuk Monica.
Waktunya habis. Giliranku.
- Itu sudah setengah jam? - Ini timer-mu.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku tidak suka menyombongkannya, tapi aku ahli memijat.
Baiklah, maka pijat aku dengan baik.
Enak sekali, 'kan?
Enak sekali. Aku tidak tahu kenapa aku pantas mendapatkannya.
Ucapkan selamat tinggal kepada otot yang pegal.
Selamat tinggal, Otot.
Pijatannya buruk sekali.
Itu seolah dia sedang menyiksaku untuk mendapatkan informasi.
Aku ingin menyerahkannya.
Aku hanya tidak tahu informasi apa itu.
Chandler, jika memang sesakit itu, sebaiknya kau memberitahunya saja.
Dengar, untuk kali pertama, aku punya hubungan sejati.
Aku tidak akan merusaknya dengan mengatakan yang sejujurnya.
Hati-hati. Kau hampir saja menginjak topiku.
Maaf.
Kelincinya pun kabur.
Ini saatnya kau menjelaskan topi itu.
Ya. Ada sebuah sandiwara.
Aku mau audisi untuk peran pria internasional yang keren.
Orang yang modis, jadi, kupikir,
semua orang di tempat audisi akan memakai pakaian mewah dan modis.
Lalu kau akan menyulap mereka semua agar menghilang?
Tidak ada yang lebih elegan daripada ini.
Beres.
Joey, jika kau ingin tampak keren, datang saja ke toko.
Aku akan membantumu.
- Bagus. Terima kasih, Rach. - Tentu.
Astaga, tolong lepaskan itu.
- Hei, Pheebs. Apa kabar? - Hei.
Hanya biasa saja, karena aku baru kembali dari rumah sakit.
Kau baik-baik saja?
Tidak, aku tidak apa-apa. Tapi nenekku meninggal.
- Pheebs, aku turut berduka. - Tidak apa-apa.
Maksudku, hidupnya sangat luar biasa.
Bukannya aku tidak akan bertemu dengannya lagi. Dia akan berkunjung.
Mungkin dia bersama kita sekarang.
Yang benar saja. Ini hari pertamanya berada di alam spiritual baru
dan dia akan datang ke kedai kopi.
Aku baru melihat dua orang bercinta di mobil persis di luar.
Nenek Pheebs baru saja meninggal.
Astaga. Aku sangat berduka.
Tidak apa-apa. Sebenarnya, itu keren.
Karena satu kehidupan berakhir dan kehidupan baru dimulai.
Tidak dengan cara mereka melakukannya.
Apa yang terjadi? Bagaimana dia meninggal?
Baiklah, jadi, kami di supermarket,
dia membungkuk untuk mengambil yoghurt dan tidak berdiri lagi.
Aku benar-benar berduka.
Itu manis sekali, hal terakhir yang dikatakannya kepadaku adalah,
"Baiklah, Sayang, ambil telur, aku akan mengambil yoghurt,
dan kita akan bertemu di konter pembayaran."
Kau tahu?
Kami akan bertemu lagi di "konter pembayaran".
Hei, Jo, kau tahu karena kau mengembalikan semua pakaian ini
setelah audisi, kau harus memakai pakaian dalam?
Baiklah. Sebaiknya kau juga menunjukkannya kepadaku.
Ini kurang sesuatu.
Aku tahu. Baiklah.
Sungguh? Tas tangan?
Ini bukan tas tangan. Ini tas selempang.
- Itu seperti tas wanita. - Tidak.
Percayalah, semua pria membawanya di katalog musim semi.
Lihat. Pria membawa tas ini.
Lihat. Wanita membawa tas ini.
Tapi aneh bagaimana tas wanita cocok sekali untukku, pria.
Benar. Uniseks.
Mungkin kau perlu seks. Aku melakukannya beberapa hari lalu.
Bukan, Joey. U-N-I seks.
Aku tidak akan menolak hal itu.
- Siapa itu? - Phoebe.
Bagus.
Kau.
Ada apa?
Aku punya berita buruk. Boleh aku masuk?
Tidak, terima kasih.
Nenek meninggal hari ini.
Bukankah dia meninggal lima tahun yang lalu?
Tidak, dia baru meninggal hari ini.
Kami akan mengadakan upacara pemakaman besok.
Baiklah, aku tahu aku sudah pernah menghadirinya.
Tidak, belum.
Lalu siapa yang sudah meninggal selama lima tahun?
Banyak orang.
Kau mau datang ke upacara pemakaman atau tidak?
Tidak.
Kukira dia sudah meninggal, jadi, aku sudah merasa damai.
Lagi pula besok aku mau pergi ke konser.
Aku mau saja mengajakmu, tapi aku hanya punya sisa dua tiket.
- Baiklah, nikmati konsermu. - Terima kasih. Nikmati pemakamanmu.
- Hei. - Hei.
Kau tampak persis seperti anakmu, Nyonya Tribbiani.
Apa? Apakah maksudmu tas priaku?
Awalnya kukira ini hanya tampak keren,
tapi ini juga praktis. Lihat.
Ada kompartemen untuk semua barang-barangmu.
- Dompet, kunci, buku alamat... - Alat riasmu.
Joey, kau sedang apa dengan tas itu? Audisinya baru besok.
Ya, tapi sekarang waktunya makan roti lapis.
Joey, jika tas itu ternodai moster, kau tidak bisa mengembalikannya.
Kenapa aku mau mengembalikannya? Aku suka sekali tas ini.
Baiklah, maka kau berutang 350 dolar kepadaku.
Baiklah.
Kau menerima Vasa atau Mooster Card?
- Joey. - Baiklah, tenang,
aku akan membayarmu dengan uang dari peran
yang pasti akan kudapatkan ini, berkat kau.
Apa perannya? Bibi Mame?
Jangan dengarkan mereka. Menurutku itu seksi.
Seksi untuk kau-dan-aku?
Halo, Nyonya Pinilla. Terima kasih banyak sudah datang.
Ini kacamata tiga dimensimu.
Pendeta Pong akan memberi tahu kapan harus memakainya.
Hai, Sayang.
- Bagaimana keadaanmu? - Baik.
Hei, Pheebs. Aku turut berduka.
Hei, nenekku punya tas yang persis sama dengan itu.
Aku membawakanmu bunga.
Terima kasih.
Mengeluarkan bunga dari tas ini tampak jauh lebih maskulin.
Maaf, permisi, apakah ini upacara pemakamannya?
- Ya. Selamat datang. - Halo.
- Ini kacamata tiga dimensimu. - Baiklah.
Jadi, bagaimana kau mengenal Frances?
Sebenarnya, aku sudah bertahun-tahun tidak bertemu dengannya.
Tapi aku cukup akrab dengannya dan anak perempuannya.
- Sungguh? Siapa namamu? - Frank Buffay.
Lupakan saja. Sebenarnya namaku Joe.
Joe Hill.
- Kau Frank Buf... - Bukan. Joe Hill.
Kau baru saja bilang...
Aku harus pergi. Terima kasih banyak sudah datang.
Tapi...
Astaga.
- Apa, Sayang? - Apa yang terjadi?
Itu tadi ayahku.
- Astaga. Apa? - Hei, Semuanya, lihatlah.
Rasanya seolah ini benar-benar menghampiriku.
- Apa kau berhasil mengejarnya? - Apa katanya?
Katanya, "Senang bertemu denganmu, Glenda."
Jelas aku tidak bisa memberitahunya nama asliku.
Kenapa tidak?
Ayolah, kalian lihat caranya berlari keluar dari sini.
Menurut kalian dia mau bicara dengan anak yang ditinggalkannya?
Apa yang kau katakan kepadanya?
Kubilang aku adalah pelaksana surat wasiat Frances
dan aku perlu bicara dengannya.
Aku akan menemuinya di kedai kopi nanti.
Tolong semuanya duduk.
Aku tidak bisa memikirkan hal itu sekarang.
Aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal kepada nenekku.
Baiklah.
Ayo kita ucapkan selamat tinggal.
Hei, aku mau pergi ke audisiku. Bagaimana penampilanku?
Menurutku bagus. Tas itu akan membuatmu mendapatkan peran itu.
Juga kencan dengan pria.
Silakan mengejek sesukamu. Ini tas yang bagus.
Tas ini juga berguna.
Hanya karena kau tidak memahami sesuatu,
bukan berarti itu salah.
Jadi, mulai sekarang, kalian harus membiasakan diri dengan fakta
Joey membawa tas.
Aku juga harus pergi. Aku harus menemui ayahku.
Apa yang akan kau katakan? Kau akan memberitahunya dirimu?
Awalnya tidak, karena aku tidak ingin membuatnya panik.
Tapi kau tidak marah kepadanya?
Maksudku, orang ini meninggalkanmu.
Jika aku menjadi kau, dia akan berada
dalam bahaya fisik yang serius.
Aku akan berjalan ke sana dan berkata, "Hei, Ayah.
Kau dan aku, di luar. Sekarang."
Aku agak menakuti diriku sendiri.
Setidaknya kau menakuti seseorang.
Ini lucu. Seharusnya aku marah.
Maksudku, seharusnya aku ingin mengoyak kepala kecilnya.
Untungnya, aku sudah memaafkannya.
Kau tampak sedikit tegang. Kemari, biar kubantu.
- Baiklah. - Lepaskan!
Hentikan! Kenapa kau melakukan itu kepadaku?
Apa maksudmu?
Sebagai pemijat dan seorang manusia,
kumohon, jangan pernah melakukan itu kepada siapa pun.
Aku pintar memijat.
Aku selalu memijat Rachel, sebelum dia menjadi alergi.
Chandler juga sangat menyukainya. Lihat.
Dia tidak menyukainya. Dia membencinya. Dia kesakitan.
- Tidak. - Ya.
- Apa? - Maaf, tapi...
Kau berbohong kepadaku? Aku tidak percaya kau melakukan itu.
Mungkin dia tidak ingin melukai perasaanmu.
Tapi begitu kita mulai berbohong pada satu sama lain...
Saat kubilang "kita", maksudku masyarakat.
Silakan jika sudah siap, Joey.
Kau pasti masih baru di sini.
Mungkin kita bisa memesan meja dan aku bisa mentraktirmu minum.
Maaf, bisakah kau mencobanya tanpa tas tangan itu?
Ya, tentu.
Kau pasti masih baru di sini. Mungkin kita bisa duduk...
Maaf. Aku boleh bertanya sesuatu kepadamu?
Tentu. Apa?
Pertama, itu bukan tas tangan.
Baiklah. Silakan.
Jika kau mengira itu tas wanita, kau salah.
Itu tas pria.
Baiklah. Mulai.
Biar kutunjukkan katalognya kepadamu.
Lihat. Lihat, 'kan?
Ini model terbaru.
Semua orang punya. Pria, wanita, anak-anak.
Semua orang membawanya.
Apa kau menjual tas ini?
Tidak, tas-tas ini terjual sendiri.
Baiklah. Terima kasih. Itu bagus.
- Tapi aku belum membaca dialognya. - Kurasa kami sudah cukup melihat.
Baiklah, sampai jumpa.
Kita berhasil.
- Hei, apakah Rachel di sini? - Tidak.
Dengar, aku hanya ingin minta maaf tentang siang ini dan pijatan itu.
Aku benar-benar menyukainya.
Tolong hentikan.
Seharusnya kita jujur kepada satu sama lain.
Aku berharap kau bisa memberitahuku, "Aku tidak menyukai pijatanmu."
Aku tidak menyukai pijatanmu.
Lihat, 'kan? Itu bukan masalah besar.
Tapi sekarang kau menangis.
Aku tidak menangis karena itu. Ini tentang sesuatu di tempat kerja.
Apa?
Kekasihku berkata dia tidak menyukai pijatanku.
Tak apa-apa. Kau tidak perlu menjadi yang terhebat dalam segala hal.
Astaga! Kau sama sekali tidak mengenalku!
Baiklah.
Pijatanmu yang terburuk di seluruh dunia.
Aku sedang menangis!
Dengarkan aku.
Pijatan burukmu adalah yang terbaik!
Jika ada orang yang mencari pijatan buruk terbaik
dan mereka berpikir, "Siapa yang terhebat dalam hal itu?"
Mereka harus mencarimu.
Jadi, maksudmu,...
...jika ada penghargaan untuk pijatan buruk terbaik,...
- ...siapa yang akan mendapatkannya? - Pasti kau.
Kau, Monica. Kau akan mendapatkan semua suara.
Jadi, kau bisa menyebut penghargaan itu, "Piala Monica"?
Tentu.
Baiklah.
- Aku payah. - Ya.
- Terima kasih sudah menemuiku. - Terima kasih. Baiklah.
Ayo duduk.
Duduklah.
Baiklah. Sebelum kita mulai, aku memerlukanmu
untuk menyatakan sebagai catatan bahwa kau memang Frank Buffay.
Ya, aku memang dia.
- Baiklah. - Frances mewariskan apa kepadaku?
Itu sebabnya kau ingin aku datang.
Ya.
Ya, dia mewariskanmu...
...lipstik ini.
Ini...
Ini sudah dipakai.
Bagus.
Baiklah, aku hanya punya beberapa pertanyaan,
jadi, aku akan mengeluarkan formulir resmiku.
Baiklah, jadi, pertanyaan pertama.
Kau menikahi anak perempuan Frances, Lilly.
Apa itu benar?
Ya.
Baiklah, pertanyaan kedua. Apakah pernikahan itu berakhir
A, dengan bahagia, B, lumayan,
atau C, benar-benar meninggalkannya dan kedua anaknya?
- Benar-benar tertulis begitu? - Ya, lihat, 'kan?
Maka kurasa aku harus menjawab C.
Baiklah, benar-benar meninggalkannya.
Alasan untuk meninggalkannya,
A, pekerjaan negara sangat rahasia, B, amnesia,
atau C, kau hanya pria egois, jahat, dan tidak bertanggung-jawab.
Aku tidak terlalu menginginkan lipstik itu.
Maukah kau menolongku?
Bisakah kau tolong memberikan ini kepada Lilly?
Apa?
Saat kau bertemu Lilly, berikan pesan itu kepadanya.
Karena aku ingin bicara dengannya di upacara pemakaman,
tapi aku membayangkan dia marah seperti kau marah tadi,
dan aku merasa takut.
Jadi, aku menulis pesan untuknya. Maukah kau memberikannya padanya?
Tapi kau datang untuk menemui Lilly?
Ya. Kenapa?
Lilly sudah meninggal.
- Dia apa? - Dia sudah meninggal.
Kau yakin?
Jika tidak, mengkremasinya adalah kesalahan besar.
Aku tidak percaya ini. Aku benar-benar tidak percaya...
Bagaimana mungkin? Astaga.
Sudah berapa lama?
Tujuh belas tahun lalu.
Bagaimana dengan anak-anak?
Ursula adalah seorang pelayan dan dia tinggal di SoHo.
Lalu Phoebe...
...ada di sofa ini.
Ya, lipstik dan anak perempuan. Ini hari besar untukmu.
Phoebe, aku...
Hanya saja, aku tidak tahu harus berkata apa.
Aku tidak percaya kau anakku. Kau cantik sekali.
Ya, bukan itu masalahnya.
Jadi, apakah akan membuatmu merasa lebih baik jika aku berkata
aku amat sangat menyesal karena aku pergi?
Tidak penting apa yang kau katakan. Itu tidak akan membuat perbedaan.
Jadi, kau bisa pergi saja.
Sebagai pembelaan diri, aku memang ayah yang payah.
- Itu pembelaan dirimu? - Ya.
Aku menghanguskan susu formula dan memakaikan popokmu terbalik.
Aku mengarang lagu untuk kunyanyikan sebagai pengantar tidurmu,
tapi itu malah membuatmu menangis lebih keras.
Kau mengarang lagu-lagu?
Tidak, hanya yang satu itu. Tapi itu bodoh.
Coba kuingat, bagaimana lagunya?
Ya. Baiklah.
Anak yang mengantuk
Kenapa kau tidak mau tidur?
Anak yang mengantuk
Kau membuatku terus terjaga
Ya.
Aku hanya... Aku tak begitu hebat dalam hal ini.
Aku hebat.
Belum. Tidak.
Hei.
Hei. Bagaimana audisinya?
Kata Estelle, aku tidak mendapatkan perannya.
Apa? Kenapa? Joey, kau amat siap untuk peran itu.
Ya, kukira juga begitu,
tapi para pemilih peran punya masalah denganku.
Masalah macam apa?
Sejujurnya,...
- ...masalah mereka dengan tas ini. - Astaga.
Lagi pula itu sandiwara yang bodoh.
Joey, kurasa sudah waktunya untuk melepaskan tas itu.
Aku tidak ingin melepaskan tas ini.
Aku tidak perlu melepaskannya, 'kan, Rach?
Menurutmu sebaiknya aku melepaskan tas ini.
Joey. Maaf. Walaupun menurutku kau cocok sekali memakainya...
Hei.
Aku hanya tidak tahu apakah dunia sudah siap menghadapimu dan tasmu.
Aku tidak percaya aku mendengar ini.
Tunggu. Maksudku bukan kau tidak boleh punya tas.
Hanya saja ada tas-tas lain yang mungkin tak terlalu...
...kontroversial.
Ya, namanya dompet.