Apa ada hiburan di situ?
Baiklah. Ini dia. Tahun 1999, tahun Joey.
Kami turut senang untukmu.
Ada apa?
Kami ingin berciuman saat tengah malam,
tapi tak ada yang akan melakukannya. Jadi...
- Baiklah. Akan kutangani. - Tidak.
Joey.
- Tiga puluh tiga, 32, 31. - Ross.
Dengar, kau akan mencium siapa saat tengah malam?
Rachel atau Phoebe?
- Apa? - Kau harus mencium seseorang.
- Kau tak bisa mencium adikmu. - Siapa yang akan mencium adikku?
- Chandler. - Astaga. Sungguh?
Kawan, kau mau siapa yang mencium adikmu?
Aku atau Chandler.
- Poin yang bagus. - Ya.
Karena aku punya sejarah dengan Rachel, kurasa Phoebe.
Bagus. Pheebs, dengar.
Ross ingin menciummu saat tengah malam.
Jelas sekali. Kenapa dia tak bertanya saja?
Rach. Dengar. Aku akan menciummu saat tengah malam.
- Apa? - Semuanya harus mencium seseorang.
Kau tak bisa mencium Ross karena punya sejarah.
- Lalu? - Lalu?
Kau lebih ingin dicium aku atau Chandler?
Poin yang bagus.
Tiga, dua, satu.
Selamat Tahun Baru!
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
- Selamat Tahun Baru, Pheebs. - Kau juga.
Selamat Tahun Baru, Joey.
Jadi, apa itu berpengaruh untukmu?
"Friends"
Kalian tahu?
Aku akan membuat janji dan berkata, "Tak ada perceraian di tahun 1999".
Tapi perceraianmu masih belum tuntas.
Satu perceraian saja di tahun 1999.
Kalian tahu? Aku akan menjadi bahagia tahun ini.
Aku akan membuat diriku bahagia.
Apa kau mau kami pergi dari ruangan ini?
Setiap hari, aku akan melakukan satu hal
yang belum pernah kulakukan.
Itu, Teman-temanku, adalah resolusi Tahun Baru-ku.
- Itu bagus. - Sungguh?
Resolusiku adalah memiloti pesawat komersial.
Itu juga bagus, Pheebs.
Kini kau hanya perlu mencari banyak orang
yang resolusinya adalah jatuh hingga mati.
Mungkin resolusimu sebaiknya adalah tak mengejek temanmu.
Khususnya temanmu yang akan segera menerbangkanmu ke Eropa
secara gratis dengan pesawat mereka sendiri.
Kemungkinan dia menumbuhkan sayap dan terbang ke hidungmu lebih besar
daripada kau tak mengejek kami.
Bahkan, aku akan bertaruh 50 dolar
kau tak bisa bertahan satu tahun tanpa mengejek kami.
Kau tahu? Kuganti menjadi satu pekan saja.
Kuterima taruhanmu, Kawan.
Kau tahu? Membayarku 50 dolar itu bisa menjadi
"hal baru yang kau lakukan" hari itu.
Taruhannya dimulai sekarang.
Baik. Resolusi Tahun Baru-ku adalah belajar bermain gitar.
Sungguh? Kenapa?
Kalian tahu keahlian khusus yang kucantumkan di resumeku?
Aku pasti senang jika salah satunya benar.
Kau mau kuajari? Aku guru yang bagus.
Sungguh? Kau pernah mengajari siapa?
Aku mengajari diriku dan aku sangat suka diriku.
Itu bagus. Terima kasih, Pheebs.
Lihat. Blaire melupakan kacamatanya lagi.
Dia akan membutuhkannya untuk mengawasi kekasihnya.
Kudengar kekasihnya perlu menyimpan stapler miliknya
di dalam laci mejanya jika kalian tahu maksudku.
Rach, mungkin resolusimu sebaiknya adalah mengurangi bergosip.
Apa? Aku tak bergosip.
Mungkin terkadang, aku mengetahui sesuatu.
Atau mendengar sesuatu lalu aku menyebarkan informasi itu.
Kau tahu, semacam layanan masyarakat.
Tak berarti aku tukang gosip.
Apa kau akan menganggap Ted Koppel tukang gosip?
Jika dia membahas
operasi plastik payudara rekan kerjanya yang gagal,
maka ya.
Hasilnya seperti ini.
- Sampai jumpa besok. - Baik.
- Hei. - Hei.
Aku baru saja mengajak gadis itu berkencan.
- Bagus. - Bagus. Ya.
Apa itu bagian dari resolusimu? "Hal baru" untuk hari ini?
Ya, benar. Lihatlah.
"Elizabeth...
...Hornswoggle"?
Benar.
Elizabeth Hornswoggle.
Hornswoggle.
Kau baik-baik saja, Chandler? Apa ada masalah?
Ada yang lucu dari nama itu?
Tidak. Aku hanya merasa mungkin pernah mendengarnya.
Sungguh? Di mana?
Pasti aku yakin di tempat yang lucu.
- Hei, Pheebs. Coba tebak. - Hei.
Aku akan berkencan dengan Elizabeth Hornswoggle.
Hornswoggle?
Ini pasti menyiksamu.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Baiklah, Pheebs, aku siap untuk pelajaran pertamaku.
Baik.
Tidak. Kau tak boleh menyentuh gitarnya.
Tidak. Pertama kau belajar di sini, lalu belajar di sini.
- Baiklah. - Baiklah.
Baiklah. Pelajaran pertama, akor.
Aku tak tahu nama akor yang sesungguhnya.
Jadi, aku mengarang nama berdasarkan bentuk tanganku saat melakukannya.
Jadi, ini adalah Cakar Beruang.
Baik, ini Kaki Kalkun
dan Wanita Tua.
Pendekatan yang menarik terhadap pembelajaran gitar.
Ada yang akan menganggapnya lucu. Tapi menurutku biasa saja.
Hei, Semuanya.
Rachel sangat baik hari ini. Dia sama sekali tak bergosip.
Benar. Bahkan saat aku tahu...
Baik. Anggap saja aku mengetahui sesuatu tentang seseorang.
Lalu anggap saja dia akan menyimpannya.
Hei, Pheebs. Lihat ini.
Kau berhasil menguasai Wanita Tua.
Hei, dengar, kupikir aku sudah semakin baik.
Jadi, saat pulang hari ini, aku mampir di toko gitar dan...
Apa kau menyentuh gitar saat berada di sana?
Apa kau menyentuhnya?
Tidak.
Berikan tanganmu.
Senar.
Plektrum.
Apa kau mau belajar cara bermain gitar?
- Ya. - Kalau begitu, jangan sentuh!
- Hai. - Hai.
- Hai, Ben. - Bibi Monica.
Ross mengenakan celana kulit.
Apa tak ada yang melihat Ross mengenakan celana kulit?
Tolong komentari celana itu!
- Menurutku, celananya sangat bagus. - Aku sangat menyukainya.
Bukan itu maksudku.
Dengar, biasanya, orang seperti Ross tak mengenakan jenis celana ini.
Kalian lihat, ini ketat sekali.
Mungkin ada komentar di bagian itu.
- Menurutku, terlihat sangat bagus. - Aku sangat suka.
Ya, di mana kau membelinya?
Jadi, aku butuh hal baru untuk hari ini.
Ada toko kulit yang selalu kulewati dan aromanya sangat harum.
Lalu aku berpikir, "Kau tahu, aku tak pernah punya
sepasang celana yang beraroma harum."
Ayolah.
Baiklah. Saatnya serius. Menurut kalian bagaimana?
- Kau terlihat seperti orang aneh. - Ya, buruk sekali.
Hei. Apa yang kau lakukan?
- Ini resolusi Tahun Baru-ku. - Untuk membuat anakku buta?
Tidak, untuk memotret kita bersama lebih banyak lagi.
Menurutku ini resolusi yang terbaik,
karena semua orang bisa menikmatinya.
Semua orang juga akan menikmati musikku.
Astaga, celana ini. Aku mulai terbakar.
Ayolah. Kini dia mau berpelukan? Apa dia mau membunuhku?
Di sini seperti gunung berapi.
- Apa kau panas? - Tidak.
Baiklah, mungkin hanya aku.
Itu hanya celanaku yang bergesekan dengan sofa.
Hei, apa aku boleh memakai kamar mandimu?
- Silakan. - Terima kasih.
Hei, bagian kesukaanku akan segera muncul.
Baiklah.
Astaga!
Harimau.
Naga.
Gunung Es.
Joseph, apa kau belajar kemarin malam?
- Ya. Aku belajar. - Kalau begitu, lakukan Gunung Es.
- G-kres. - G-kres?
Apa kau telah mempelajari nama akor yang sesungguhnya?
Benarkah?
Astaga!
Apa? Aku tak menyentuh gitar.
Tidak, tapi kau mempertanyakan metodeku.
Tidak, aku tak mempertanyakannya, Phoebe. Menurutku itu bodoh.
Apa?
Terima kasih.
Kau tahu, murid-muridku yang lain tak menganggapku bodoh.
Muridmu yang lain adalah dirimu sendiri!
Ya, mungkin kau harus berusaha lebih keras.
Mungkin aku harus mencoba guru sungguhan.
Ini dia. Andy Cooper. Dia mengajar gitar.
Lihat. Ada foto dirinya dengan seorang anak.
Ya. Anaknya juga memegang gitar!
Baiklah. Pergilah belajar dari instruktur yang berkualifikasi.
Tapi jangan datang menangis kepadaku saat semua orang muak dan lelah
mendengarmu bermain Bad, Bad Leroy Brown.
Baiklah. Berpihak saja kepadanya.
Aku tak sabar ingin bersamamu.
Aku akan menyelinap ke sana setelah Ross menjemput Ben.
Aku akan memberi tahu Rachel aku akan mencuci pakaian
selama dua jam.
Mencuci pakaian. Apa itu nama panggilan baruku?
Kau tahu apa nama panggilanmu, Tn. Besar...
- Halo? - Joey, ini Ross. Aku butuh bantuan.
- Chandler tak ada di sini. - Kau bisa membantuku.
- Baik. - Dengar.
Aku berada di kamar mandi Elizabeth.
Bagus.
Tidak. Aku sangat kepanasan karena celana kulitku.
Jadi, aku melepaskannya.
Tapi mereka mungkin menyusut karena keringatnya
atau kakiku membesar karena kepanasan.
Aku tak bisa mengenakannya lagi, Joey.
Situasi yang cukup gawat.
Apa kau melihat bedak?
Bedak. Ya. Aku punya bedak.
Bagus. Baiklah.
Taburkan di kakimu. Dia akan menyerap kelembapannya.
Lalu kau bisa mengenakan celanamu lagi.
Ya, tunggu.
Masih tak bisa dikenakan, Kawan.
Kau melihat Vaseline?
Aku melihat losion. Ada losion. Apa itu bisa dipakai?
Ya, tentu saja. Tuangkan juga di kakimu.
Tunggu.
Ross, kau baik-baik saja?
Masih tak bisa dikenakan, kawan.
Lalu losion dan bedaknya telah menjadi pasta.
Sungguh?
Apa warnanya?
Apa bedanya?
Jika warna pastanya sama dengan celananya,
kau bisa membuat celana pasta dan dia takkan tahu bedanya.
Joey, kau punya waktu sebentar?
Kawan, apa yang akan kulakukan?
Rachel ada di sini. Jadi, semoga beruntung.
Kabari aku hasilnya.
Joey, aku punya masalah besar.
Pengaturan waktumu bagus sekali.
Aku sedang menyelesaikan masalah di banyak tempat.
Baik. Joey, aku harus memberitahumu sesuatu.
- Ada apa? - Astaga. Ini sangat besar.
Tapi kau harus berjanji bahwa kau takkan bilang siapa pun.
- Tidak. Aku tak mau tahu. - Apa?
Ya. Kau pasti mau tahu. Ini tak bisa dipercaya.
Aku tak peduli, Rach.
Dengar, aku lelah menjadi pria yang tahu semua rahasia,
tapi tak bisa bilang siapa pun.
Rahasia apa? Kau punya rahasia? Rahasia apa?
Seharusnya kau tak bergosip!
Aku tahu. Aku tak bisa menyimpannya. Jadi, aku mengangkat telepon...
Aku tak mendengarkanmu.
Ross?
Kau sudah mengurung diri di sana cukup lama.
Aku mulai ketakutan.
Baiklah, aku akan keluar.
Hei, kau bisa matikan lampunya?
Tidak. Kita biarkan saja lampunya menyala.
Astaga.
Aku punya masalah.
- Hei, Pheebs. - Aku tak bisa bicara kepadamu.
Aku tak punya iklan mewah di buku telepon.
Dengar.
Pheebs, aku hanya...
Aku ingin meminta maaf karena mengatakan metodemu bodoh.
Serta mungkin memintamu menjadi guruku lagi.
Aku berjanji takkan menyentuh gitar sampai kau bilang aku siap.
Kau sungguh berpikir aku sudah siap?
Keren.
Baiklah.
Apa akornya setidaknya benar sebelum...
Tidak.
Astaga.
Kami dengar soal celanamu. Aku turut sedih.
Tahun ini seharusnya luar biasa.
Ini baru hari kedua dan aku adalah pecundang
dengan celana kulit bodoh yang tak muat.
Tidak. Kau bukan pecundang.
Lihatlah aku.
Hei, lihatlah. Lihat, Ross.
Ben menggambarmu.
Kau adalah koboi.
Karena celana kulitku?
Kau lihat? Menurut Ben, kau bukan pecundang.
Menurutnya, kau adalah koboi. Itu pasti berarti.
- Ya. Memang. - Apa kabar, Kawan?
Mungkin aku harus membeli sepasang lagi.
Kau tahu, mereka punya model yang berumbai di bagian samping.
Aku akan mengucapkan selamat tidur kepada Ben.
Tak kusangka dia berpikir aku koboi.
Aku bisa menjadi koboi yang hebat.
Baik. Semua masalah di sini sudah selesai.
Kurasa aku akan mencuci pakaianku.
Aku juga. Jika baju ini kotor. Ya.
Baiklah. Aku akan pergi juga. Aku akan pergi ke bandara.
Menurutku, jika aku menunggu di sana cukup lama,
pasti ada yang membiarkan pesawatnya tak terjaga.
- Semoga beruntung, Sayang. - Selamat tinggal.
Hei, Joey, kau ingat berita besar yang ingin kukatakan kepadamu?
Aku takkan bilang kepadamu. Tapi jika kau tahu sendiri,
maka itu tak apa-apa. Lalu kita bisa membahasnya, 'kan?
Kalau begitu, itu bukan rahasia.
Ya. Itu tak apa-apa.
Ya.
Joe, kau bisa pergi ke kamar Chandler
untuk mengambil buku yang dia pinjam dariku?
Sekarang? Kau mau aku pergi ke sana sekarang?
Ya.
- Apa kau tahu sesuatu? - Apa kau tahu sesuatu?
- Aku mungkin tahu sesuatu. - Aku mungkin juga tahu sesuatu.
- Apa yang kau tahu? - Katakan dulu apa yang kau tahu.
- Aku tak bisa katakan yang kutahu. - Kalau begitu aku juga.
Baiklah. Tak apa-apa.
Kau tak tahu.
Bagaimana jika aku pergi ke sana dan masuk ke kamar Chandler
lalu aku akan melihat bahwa hal yang kurasa aku tahu
adalah hal yang kurasa aku tahu.
- Kau tahu! - Kau juga tahu!
Ya, aku tahu.
Chandler dan Monica? Ini tak bisa dipercaya.
- Kau sudah tahu berapa lama? - Terlalu lama. Astaga!
Rach, sudah lama aku ingin bicara dengan seseorang soal ini.
Dengar. Kau tak boleh bilang kepada siapa pun.
Mereka sangat aneh soal hal ini.
- Dengar. Hei, Phoebe! - Hei!
Hujan sedang turun. Aku tak suka terbang saat hujan.
Aku akan berjalan-jalan di tengah hujan.
Ya. Aku juga.
Itu aneh.
Aku yakin mereka sedang melakukannya.
Bagus. Baiklah. Dengar, aku tak tahan lagi.
Aku tak tahan lagi. Jadi, kau menang. Setuju? Ini.
Pheebs? Kau mau memiloti pesawat? Lebih baik pesawat antariksa
agar kau bisa kembali ke planet asalmu.
Ross, ada telepon untukmu hari ini.
Tom Jones. Dia minta celananya dikembalikan.
Lalu Hornswoggle?
Apa kau mengencani sebuah karakter dari Fraggle Rock?