Tænk hvis anden og kyllingen fik en baby. Den kunne hedde Kaj.
Eller Bøje.
- Hej. - Hej, I må hjælpe mig.
Jeg var i bad, og så mærkede jeg pludselig noget.
Som et lille nys, bare bedre?
- Nej, noget på min krop. - Hvad var det?
Aner det ikke. Det sidder et sted, som jeg ikke selv kan se -
- og jeg håbede, I gad hjælpe mig.
Nej.
Hold nu op. Det er ikke så slemt.
Er det et modermærke?
- Næh, det er det for rynket til. - En bums?
Nej, det er mere avanceret. Jeg synes, du skal gå til...
Sådan er det altså. To ugers vinter endnu.
VENNER
Det er så cafeen. Her spiller jeg. Og her er mine venner.
- Folkens - Vince. Vince - folkens. - Davs.
Vince er brandmand.
- Har du reddet nogle menneskeliv? - 98. Stationens rekord.
Vi kan finde nogle tændstikker, så du ryger op på 100.
Den slags spøger man ikke med, min dreng.
Det ved jeg godt.
- Jeg skal på vagt, vi ses på lørdag. - Fint.
- Så sød, men hvad med pædagogen? - Jason? Vi skal ses i aften.
Jamen, Phoebs! To fyre på én dag?
Ja, jeg sonderer terrænet. Vælger og vrager, slår mig løs.
Det er en spændende balancegang.
- Ved de besked om hinanden? - Er der hunde i hundekiks?
Nej, de ved ikke noget.
Hej, gutter.
- Hvad sagde lægen? - At det er ganske harmløst.
- Hvad er det? - En slags hudmisdannelse, sagde han.
Og det værste er, at han ikke vil fjerne den!
Så prøv min læge. Da jeg kom med min tredje brystvorte -
- kappede han den på stedet. Jeg er heldig.
Selvfølgelig ikke så heldig som dem, der er født med to, men...
Din sygdom havde i det mindste et navn.
De opkalder måske din efter dig. "Rossen".
Så vil folk sige: "Åh, han har Ross."
Ja, det kunne være fedt.
Pete vil slå op med mig.
Der lå en besked på telefonsvareren "Vi må snakke sammen."
- Og...? - Det siger man kun, når det er slemt.
Det betyder da ikke, at han slår op. Han har måske bare været utro.
Man bliver ikke rig af det, men det er fedt at give børn et bedre liv.
Det må det være. Jeg...
- Vi må ringe til brandvæsenet. - Nej, nej!
Vi har brug for en god mekaniker, ikke en brandmand.
- Nej, nu kommer de! Vi må væk. - Hvorfor?
Ville jeg se en brandmand, kom jeg sammen med en.
Det er simpelthen bare en tredje brystvorte. Kort og godt.
- De kan roligt snitte dimsen af. - Smid skjorten og lad os se på sagen.
- Hvad laver De? - Viser Dem min tredje brystvorte.
Det er ikke en tredje brystvorte Den sidder jo i Deres bagdel.
- Hvad er det så? - Et øjeblik.
- Kom herind, Jansen. - Hamilton er her.
Tag ham med. Han er god til mærkværdigheder.
Jeg skal vande Petes planter. Næh for resten. Ikke hvis han slår op.
Så skulle Joey og jeg måske vande hans planter.
- Hvis I forstår, hvad jeg mener. - Vi kan også tisse på dem.
Det er for meget. Jeg er så bange for at møde dem på én gang.
Så slå op med én af dem.
Skulle du ikke sondere terrænet?
Det er ikke sjovt mere, men hårdt.
- Vælg en af dem. - Hvem kan du bedst lide?
Vince er skøn. En rigtig mande-mand. Og stor og stærk.
- Fint, så vælg ham. - Jamen, Jason er følsom.
- Det er en vigtig egenskab. Vælg ham. - Ja, ja. Tøsedreng.
- Jason er ingen tøsedreng. - Jeg mente også Chandler.
Jeg har faktisk en middagsaftale.
Tak, fordi I kunne komme med så kort varsel.
Jeg har praktiseret i 23 år, og jeg er... paf.
Her er så stuen. Nu skal I se. Lys!
Mindre lys! Uartigt lys! Gå ud, lys!
- Man skal bare bruge de rigtige ord. - Og kontakten her.
- Sikke et lille fjernsyn. - Det er video-fonen. Men niks pille!
I-kea, man sidder godt!
- Et overlækkert hus! - Og et skønt køkken.
Køleskabet ønskede mig en god dag.
- Millionærens checkhæfte. - Læg den, Joey.
Det er Pete. Ud med jer! Hvordan tager man video-fonen?
Monica?
- Sådan, åbenbart. - Hvordan går det?
Fint, fint. Jeg vander dine planter.
Husk ficus'en dér ved Rachel.
Chandler ligger på sofaen!
- Jeg har set ham. Og de andre. - Hej, Pete.
Du sagde, vi skulle snakke sammen. Er det godt eller skidt?
Helt bestemt godt. Øjeblik, der er et opkald. Davs.
- Det er stadig mig. - Nej, jeg har et andet billede her.
Jeg må ringe tilbage senere. Til dig, Monica!
- Nåh! Så ses vi snart. - Jeg elsker dig.
- Vi elsker også dig. - Så er det altså noget godt.
- Hvad tror du, det er? - Orv, her skal I se!
Han har skrevet en check på $50.000 til Hugo Lindgren Ringdesign.
Undskyld. Hvad tror du, det er?
- Monica skal giftes med en millionær! - Du må ringe til mor!
- Hallo? - Det er Petes mor.
Brylluppet skal have et tema. "Se, hvor rige vi er!" for eksempel.
Du kan lægge penge i indbydelserne og omkring kuverterne.
Og lave pengesalat til forret. Det er tørt, men folk vil elske det.
Hold nu op, vi ved jo ikke, om han frier til mig.
Pete er ikke som andre folk. Han gav jeres første middag i Rom.
Det gør de fleste først tredje-fjerde gang.
Det er for skørt.
Hun har ret, man må ikke kaste sig hovedkulds ud i et ægteskab.
Og det siger du, som var gift med en "lebbe"?
- Jeg går. Jeg skal slå op med Vince. - Du vælger altså pædagogen?
Jeg kan godt lide Vince, men Jason er så følsom -
- og i det lange løb er det mere værd end en vildt overlækker krop.
Det skal være Jason! Kryds fingre for mig.
Undskyld, jeg forestillede mig bare, at jeg greb pengebuketten.
- Undskyld, er Vince her? - Ja. Vince!
- Nå, I bruger dem altså godt nok. - Hvad vil du?
Det er ikke så nemt, men jeg synes, vi skal slå op.
- Fedt nok. - Jeg er ked af det.
Jeg troede bare, vi havde noget unikt-
- og jeg kunne snakke med dig.
Jeg har så meget at fortælle dig.
- Jeg anede jo ikke... - Nej, jeg kan ikke tale om det.
Jeg må skrive det i min dagbog.
Vent, vent!
- Tal med min urte-mand om den dims. - Den skal fjernes, ikke spises.
Piger taler om det, når deres fyre har sære dimser på kroppen.
Aflevér.
- Nu ingen sure miner. Jeg måtte bare. - Bryllupskataloger?
Du påstår godt nok, du siger "nej" -
- men denne Donna Karan ville klæde dig.
Jo, i hvert fald! Køb den under alle omstændigheder.
Til at gå i byen i.
Det er underligt.
I morges lå jeg i sengen og tænkte på, hvordan det ville være at sige "ja".
Det kommer meget pludseligt, og det er slet ikke min stil -
- men derfor kan jeg vel godt gøre det? Jeg er vild med Pete -
- og tanken om at sige "ja" gjorde mig meget glad.
- Åh, nej. - Præcis. Mere kage.
Må jeg tage to gæster med, hvis du skal giftes?
- Slog du ikke op med brandmanden? - Nej. Nu er det sagt.
Han er vildt følsom. Han skriver dagbog og maler -
- og har lavet flere kultegninger af mig.
Han får trækullet gratis.
- Dropper du så Jason? - Ja, han er følsom.
Men det er Vince også, Og han har kroppen.
Det er ren matematik.
- Jason? - Kom ind.
- Det lød alvorligt. Er der noget galt? - Niksen.
Du må være Ross. Jeg er Guru Saj.
Det er mit første besøg hos en guru, så...
Slap af. Kan det berolige dig, at jeg har gået på landets bedste skoler?
Nå, lad os se på din huddims. Slå dig ned.
Jeg tænkte det nok. Det er en "kundus".
- Hvad er det? - Aner det ikke. Hvad tror du?
Læg dig ned. Denne salve skal nok få den til at tørre ind.
- Det er et forsøg værd. - Ja, ja... Nej, dét er det ikke!
- Hvad nu? - Vi har vakt dens vrede.
Har vi?
Åh, nu ser jeg problemet. Så må vi tage et stærkere middel i brug.
Kærlighed.
Du slipper kun af med den, hvis du begynder at...
- Hvad skete der? - Den er væk.
- Hvordan det? - Den hang fast i mit ur.
Lys!
- Romantisk lys. - Hyggeligt.
- Vi skulle jo snakke om noget... - Nåh, ja. Det havde jeg glemt.
Jeg har tænkt en del. Når jeg ser på mit liv...
Jeg har erobret forretningsverdenen og den intellektuelle verden -
- og jeg har den smukkeste kvinde i verden.
- Men der mangler én ting. - Hvad?
Tiden er inde til at erobre den fysiske verden.
Okay.
Jeg vil være Ultimativ Boksemester.
- Hvad vil du være?! - Jeg vil være Ultimativ Boksemester.
- Turneringen er forbudt i 49 stater! - Hvad mener du?
Jeg træner Jeet Kun Do og brasiliansk gadekamp og har købt min egen ring.
Hos en ringdesigner?
Ja.
Du skal sidde ved ringside, når jeg vinder. Du skal lugte blodet.
- Hvad siger du? - Mine forældre bliver lykkelige.
Tåbelige trusser kravler op i min mås
Tåbelige trusser det er noget vås
Tåbelige trusser
Åh, nej. Hvad laver han her. Men spil videre, så går det nok.
Tak, skal I have. Og nu må I helst ikke tale til mig.
Hej. Jeg kom lige forbi og så, at du spillede. Det er ret fedt.
Hallo, hallo! Hvad sker der her? Hvem er han?
Aner det ikke, men han kyssede mig! Slå ham, Vince!
- Hvabehar?! - Hvabehar?!
Jeg er kommet sammen med jer begge to.
Og det har været rædsomt... og ret sjovt for mig.
Men jeg kan lide jer begge to og kunne ikke vælge.
Undskyld, jeg er et rædsomt menneske.
Slap nu af. Vi ejer jo ikke hinanden.
Det gør vi heller ikke.
- Mener I det? - Ja, vi har jo ikke engang bollet.
Har I ikke?
- Har I? - Det her angår ikke mig.
- For meget! Har du bollet med ham? - Du fik en romantisk middag i parken.
Jeg vil gøre det her let for dig, Phoebe.
Det kunne være blevet pinligt.
- Fik han romantisk middag i parken? - Det kan du også få.
Tænk, at jeg kender en, der tænder åben ild midt i skoven.
Det skal nok gå alt sammen. Ikke også, Bøje?
Dav, jeg er Guru Saj.
Han leger, han er en and, ikke? Ellers er det ikke mit bord.
Han hoster, og dyrlægen har givet op. Kan du hjælpe?
Lad mig se...
Kan I få ham til at spise en flagermus?
[Danish]