Hei.
- Totalnya enam dolar. - Enam dolar?
Aku hanya menyewa untuk satu malam. Seharusnya tiga dolar.
Batas waktunya pukul 8.00 dan saat ini pukul 8.02.
Entah mengapa kau memiliki kuasa yang terlalu besar.
Kau harus membantuku karena aku hanya punya tiga dolar.
Aku bisa membantumu.
Astaga.
Richard?
- Hai. - Hai.
Kau mencukur kumismu.
Terima kasih.
Kau tampak cantik.
Yang benar saja.
Tidak, sungguh. Kau...
- Kau hanya... - Apa?
Ada celana dalam menempel di kakimu.
Itu karena aku baru saja mengambil baju dari pengering,
masih terdapat listrik statis.
Atau mungkin Tuhan tahu aku akan bertemu denganmu
dan melihat kesempatan.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga.
Kau lihat pria itu? Kini dia di bagian film klasik,
tapi setelah kita pergi dia akan langsung ke bagian film porno.
Dia akan ke kasir membawa Citizen Kane,
Vertigo, dan Clockwork Orgy.
Ini menyenangkan.
- Ya. - Aku merindukan ini.
Aku juga.
Kau mau makan hamburger?
Aku tak tahu apa itu ide bagus.
Tidak. Hanya sebagai berteman. Aku takkan merabamu. Aku berjanji.
Ya, kurasa itu terlalu cepat.
Tidak, tak terlalu cepat. Aku makan siang pukul 11.00.
Ya, Sayang.
- Apa yang kau lakukan? - Membuat susu cokelat. Kau mau?
Tidak, terima kasih. Usiaku 29 tahun.
Astaga. Aku harus pergi bekerja.
Sayang, kira-kira malam ini kau pulang pukul berapa?
Aku tak tahu, Sayang. Mungkin sangat larut.
Ayolah. Tidak lagi.
Aku tahu. Maaf. Mari buat perjanjian.
Setiap malam kau tertidur
- sebelum aku pulang kerja, - Ya.
Aku akan membangunkanmu dengan cara yang sangat populer di masa lalu.
Kini jika kau bekerja sampai larut, aku akan mendukungmu.
- Hai. - Hei, Pheebs.
- Hai. - Hei.
Lihat dirimu. Sejak kapan kau mengenakan Rollerblade?
Sejak besok.
Aku bertemu pria yang sangat menggemaskan di taman.
Dia gemar berjoging, bermain sepatu roda, dan berenang.
Jadi, kami membuat perjanjian.
Dia akan mengajariku kebiasaan para atlet.
- Apa yang kau lakukan untuknya? - Aku akan mengizinkannya.
- Baiklah. - Bagus.
- Selamat pagi. - Hei.
Ada yang pulang larut semalam.
Ya, aku bertemu Richard.
- Kapan ini terjadi? - Sekitar pukul 08.02.
Lalu kami berbicara sebentar,
lalu pergi untuk menyantap burger tak berdosa.
Tak ada istilah burger tak berdosa.
- Apa kau akan menemuinya lagi? - Besok malam.
Monica, apa yang kau lakukan?
Dia menghabiskan waktu enam bulan untuk melupakannya,
lalu kini dia merayakan itu dengan berkencan bersamanya.
Ini bukan kencan.
Aku hanya akan mengajarinya membuat lasagna
untuk makan malam potluck yang diadakannya.
Kau mungkin harus membawa porsi tambahan
karena mungkin akan terasa lapar setelah bercinta.
Kami takkan bercinta.
Paham? Tak ada yang berubah.
Dia masih tak mau punya anak dan aku masih mau.
Itulah alasan kami hanya berteman.
Teman telanjang.
- Hei, kau punya es? - Hei.
Lihat di lemari pendingin.
Jika tidak ada, kami mungkin kehabisan.
Kau baru pulang kerja? Ini sudah larut.
Aku tahu. Tapi ini hari terbaikku.
Aku ikut rapat bersama perwakilan dari Calvin Klein.
Kukatakan kepada bosku,
aku menyukai rancangan pakaian dalam ini.
Lalu dia memesan banyak. Bagaimana denganmu?
Aku baru menyadari bisa menghitung semua gigiku hanya dengan lidahku.
Kenapa ada buku The Shining di lemari pendingin?
Aku membacanya semalam, lalu aku takut, jadi...
Tapi kau merasa aman jika buku ini di lemari es?
Lebih aman.
Aku tak pernah mulai membaca The Shining
tanpa memastikan ada cukup ruangan di lemari es.
Kau mengerti?
Seberapa sering kau membacanya?
Apa kau tak pernah membaca satu buku berulang kali?
Kurasa aku membaca Little Women lebih dari sekali.
Tapi itu karya klasik. Apa bagusnya dari The Shining?
Pertanyaanmu seharusnya begini, Rach,
"Apa yang tak bagus dari The Shining?"
Jawabannya adalah "tidak ada". Paham?
Ini buku paling menakutkan yang pernah ada.
Aku yakin ini jauh lebih bagus dari buku klasikmu itu.
Baiklah.
Kita akan lihat itu nanti.
Aku akan membaca The Shining dan kau membaca Little Women.
- Baiklah, setuju. - Setuju?
- Baiklah. - Baiklah.
- Rach, wanita kecil di buku ini... - Ya.
Sekecil apa mereka?
Maksudku apa mereka kecil dan menakutkan?
- Chandler, Ross. Ini Robert. - Hei.
- Hai. - Ada bekas lipstik di pipimu.
Tak masalah, itu lipstikku.
Kami baru saja berciuman.
Bukankah udaranya agak dingin untuk keluar memakai celana pendek?
Ya...
Aku dari California.
Benar. Kadang kalian terbakar begitu saja.
Aku berdiri sekarang.
Ada yang membutuhkan sesuatu?
- Aku mau beli kopi. - Ya, aku juga.
- Ya, pesan tiga kopi. - Baiklah. Ross, ikutlah denganku.
Baiklah.
Ada apa denganmu? Apa yang terjadi?
Milik Robert terlihat.
Apa maksudmu? Apa dia "gay"?
Kemaluannya keluar dari celana pendeknya.
Apa?
Pria itu menunjukkan kemaluannya.
Kau yakin? Tunggu.
Maaf, Teman-teman. Kalian pesan kopi dan...
- Kopi. Kami bisa menulisnya... - Baiklah.
Tidak. Itu tak perlu.
- Jadi? - Ya...
Apa yang harus kita lakukan?
Seharusnya kita tak melihatnya secara langsung.
Seperti gerhana.
Saat orang memuji masakanku malam ini, aku harus bilang apa?
Katakan, "Terima kasih banyak."
Lalu belikan aku sesuatu yang cantik.
Ayo, kita akan memasukkan tangan ke mangkuk ini...
...dan mulai memeras tomat.
Ini rasanya aneh sekali.
Kau menyentuh mata orang setiap hari dan ini terasa aneh?
Ya, tentu, aku menyentuhnya.
Tapi aku belajar bertahun-tahun agar tak memerasnya.
Itu tanganku.
- Baiklah. - Harus terus diperas.
- Tomatnya meremasku. - Ya.
Astaga. Ada noda di kemejamu.
- Ya. - Tunggu sebentar.
Baik, beri sedikit air soda di sana.
Cepat berikan di sana. Seharusnya itu bisa...
...membersihkannya.
Apa?
Ada noda di celanamu.
Aku akan membuangnya.
Wanita kecil ini...
Kau menyukainya, 'kan?
Ya. Amy baru saja membakar naskah Jo.
Aku tak tahu apa dia bisa memaafkannya.
Jo itu seorang gadis. Kependekan dari Josephine.
Tapi Jo menyukai Laurie.
Maksudmu itu kisah percintaan sesama perempuan?
Karena itu adalah hal yang kurang dari The Shining.
Tidak, sebenarnya, Laurie itu laki-laki.
Tak heran Rachel harus membaca ini berulang kali.
- Hei. - Hei.
Hei, bagaimana permainan basketnya?
Baiklah. Aku belajar cara melempar lay-up,
lemparan foul dan 23-pointer.
Maksudmu 3-pointer?
Aku mendapatkan lebih banyak karena cantik.
Jadi, apa di sini ada telepon agar aku bisa memeriksa pesanku?
Ya, di belakang. Kau memerlukan koin?
Tidak. Aku selalu membawa satu di kaus kakiku.
Apa yang kau lakukan? Minggir ke sisi kursi di sana...
Halo.
- Hai. Aku Joey. Kita belum bertemu. - Hai.
- Senang bertemu denganmu. Robert. - Baiklah.
Apa?
Apa yang terjadi?
Kalian tak menyukai Robert?
Kenapa kalian tertawa?
Tenanglah. Tak ada alasan untuk tersinggung.
- Teman-teman, ayolah. - Kami minta maaf.
Sepertinya Robert tak suka menutupi...
...bagian tubuhnya seperti yang diharapkan.
Apa maksudmu?
- Hei. - Hei.
Robert? Tolong ambilkan kue itu?
Tentu.
Jadi, bagaimana hasil lasagna itu?
Sungguh? Bagus. Jadi, kau berutang tiga barang cantik kepadaku.
Ya. Aku memikirkanmu juga.
Tidak. Hubungan pertemanan ini sangat berat.
Apa? Itu istilah.
Ya. Kurasa memang sebaiknya begini.
Ya, kita bersikap pintar.
Ya, aku yakin.
Kau yakin begitu?
Aku akan meneleponmu kembali.
Jadi, kita bisa menjadi teman yang tidur bersama.
Tentu saja. Ini sesuatu yang kita lakukan.
Seperti racquetball.
Ya, itu terdengar pintar dan cocok bagiku.
Jadi, aku hanya ingin tahu,...
...apa kau punya teman racquetball lain?
Hanya ayahmu.
Meskipun itu memang racquetball sungguhan.
Aku punya kencan buta
dengan tetangga adikku Selasa depan.
Kau mau aku membatalkannya?
Tidak.
- Tidak. - Ya.
Karena jika kau membatalkannya, artinya itu karena aku.
- Kita hanya berteman. - Benar sekali.
Hei.
Hei. Jangan duduk.
- Siap pergi ke tempat latihan? - Sudah pasti.
Pertama-tama, ada hadiah untukmu.
- Hei. - Celana ketat?
Itu celana paling hebat di dunia.
Jika aku menjadi kau, akan kupakai setiap hari.
Astaga. Terima kasih. Sungguh, kau baik sekali.
Tapi sejujurnya...
...kurasa aku tak bisa memakai ini.
Ini sangat ketat. Aku merasa seperti dipamerkan.
Maafkan aku.
Tak masalah. Aku akan pikirkan...
- Hei. - Apa kabar?
- Baik.
- Hei, Rach?
Bagaimana kemajuan The Shining?
Danny baru masuk ke Kamar 217.
Bagian berikutnya yang terbaik.
Saat jasad wanita itu berada di bak mandi.
Tidak. Ayolah. Kau akan merusaknya.
Baik, aku menggunakan bahasa sandi.
Ingat saat anak itu melihat dua buah sesuatu di lorong?
- Ya, itu sangat keren. - Ya.
Semua kosong dan tak ada kosong membuat kosong menjadi kosong.
Tidak. Bagian akhirnya.
Saat Jack nyaris membunuh mereka dengan sesuatu,
tapi di saat terakhir, mereka kabur.
Joey, aku tak percaya kau baru melakukan itu.
Aku tak percaya dia memecahkan kodemu.
Baiklah. Laurie melamar Jo, lalu dia menolaknya,
meskipun dia masih mencintainya.
Lalu akhirnya dia menikahi Amy.
Hei.
Ceritaku tak disengaja.
Baiklah.
Mesin uap itu meledak, hotel hancur, dan sang ayah tewas.
Beth mati.
Beth mati?
Apa itu benar? Jika aku terus membaca, apakah Beth akan mati?
Tidak, Beth tidak mati. Dia tidak mati, 'kan, Rachel?
- Apa? - Joey tanya
apa kau baru merusak buku pertama
yang disukainya dan tak diperankan Jack Nicholson.
Tidak.
Beth tidak mati.
Lalu kenapa kau mengatakan itu?
Karena aku ingin menyakitimu.
Itu dia. Aku menjatuhkan kunciku.
Sudah kuambil.
Hai.
Maaf. Maafkan aku.
Kau takkan percaya apa yang terjadi hari ini.
Aku harus bekerja dua giliran. Lalu untuk melengkapinya,
aku kehilangan salah satu payudara palsuku...
...karena terbakar panggangan.
Kenapa kau tersenyum?
Maaf, aku berpikir harimu masih lebih baik.
Halo.
Aku menyukai pertemanan ini.
Dengar, Robert akan datang sebentar lagi,
jadi, bisakah salah satu dari kalian memberitahunya?
Tolonglah. Saat ini.
Tidak, setiap aku melihatnya, aku berpikir,
"Apa itu akan berkeliaran? Apa itu mengawasiku?"
Kami tak bisa memberitahunya.
Kau tak bisa mendekati pria yang tak terlalu kau kenal
dan berbicara tentang...
...barangnya.
Dia benar. Bahkan jika harus mengatakan sebuah pujian.
- Hei. - Hei.
Sudah siap ke pusat kebugaran?
Mereka punya dinding panjat tebing baru.
Kita bisa saling mendorong.
Ya, aku bisa melihatmu dari sini.
Apa?
Baik, dengarkan, Robert.
- Hei, bukankah kita harus... - Ya, kita harus...
- Kurasa kau sangat hebat. - Astaga. Mulai lagi.
Kenapa ini terus terjadi kepadaku?
Apa ini karena sesuatu yang kutunjukkan?
Apa ini salahku? Atau aku hanya gila?
Aku tak tahu harus bilang apa.
Hei, Kawan?
Ini kafe keluarga. Masukkan kembali tikusmu ke rumah.
Sungguh? Ini seperti apartemen orang-orang lain.
Ada kamar, dinding, dan langit-langit.
Aku hanya ingin melihat tempat tinggalmu.
Kini ajak aku berkeliling.
Astaga...
- Ini ruang keluarga. - Itu bagus.
Baiklah.
- Ini dapurnya. - Cantik sekali.
Tunggu. Apa aku boleh melihat kamar tidur?
Kamar tidur.
Kamar itu seperti...
...kamar tidur biasa.
Kita masih di sisi luar pintu.
- Ya, tapi aku belum melihatnya. - Sial, Mungkin lain kali.
Terima kasih atas malam yang indah.
Jadi, siapa dia?
Itu pasangan kencan buta yang kuceritakan kepadamu.
Dia menelepon dan menggantinya dari hari Selasa.
Kau menyukainya?
Aku hanya tanya sebagai teman karena aku tak masalah tentang ini.
Kau tampak baik-baik saja.
Baik, kau tahu? Aku tak baik-baik saja.
Bagaimana aku bisa baik-baik saja?
Mendengarmu masuk bersamanya.
Dia ingin melihat kamar tidurmu.
Kau tahu?
Bagaimana jika kita menjadi teman...
...yang tak mencari orang lain?
Maksudmu, teman spesial?
Kenapa tidak?
Ini minggu yang paling luar biasa.
Apa itu buruk sekali?
Bahkan jika kita menjadi teman yang tinggal bersama?
Atau mungkin suatu hari,
menjadi teman yang berdiri di depan teman lainnya,
lalu bersumpah menjadi teman selamanya.
Kau menyadari bahwa kita kembali ke situasi sebelumnya.
Sayang, aku mau melakukan semua itu, tapi tak ada yang berubah.
Itu tidak benar.
Kau tak punya kumis.
Baik, satu hal berubah.
Tapi kita ingin hal yang berbeda dan mengetahui seperti apa akhirnya.
Tahukah kau?
Aku akan pergi saat ini.
Karena melupakanmu adalah hal terberat
yang pernah kulakukan.
Kurasa aku tak bisa melakukannya lagi.
Aku pun tak bisa.
Ya.
Jadi...
Mari bermain satu babak racquetball terakhir?
Hati-hati durinya.
Apa?
Beth sakit parah.
Jo ada di sana, tapi kurasa dia tak bisa melakukan apa pun.
- Joey? - Ya?
Mau memasukkan buku itu ke lemari pendingin?
Baiklah.