Tidligere:
- Er der noget galt? - Jeg har forædt mig.
Jeg får hele tiden mavekrampe. Med få minutters mellemrum.
- Du godeste. - Stik hende lidt Samarin.
Hun har jo veer!
Du store!
Så hvis du tror, jeg ikke sagde farvel til dig, -
- fordi jeg holder mere af dem end af dig, tager du fejl.
Jeg holder meget mere af dig.
- Rach! - Hvad?
Hej.
Læg dig til at sove. Jeg må hjem.
Hold da op. Det var fantastisk.
Det var det virkelig.
Du har lært nogle nye ting.
Ja, en fyr på arbejde gav mig "Sex for Dummies" som en spøg.
- Hvem griner nu? - Det gør jeg.
VENNER
Træk vejret. Træk vejret.
Okay. Godt.
Må jeg sige "træk vejret" næste gang?
Nej. Sidst sagde du det ligesom Dracula og skræmte hende.
Vil du have mere is?
- Nej tak. - Jeg kommer straks.
- Hvad skal du? - På toilettet.
Du kan ikke lade mig være alene med hende.
Det er lige sådan en social situation, jeg ikke har det godt med.
Hvilken social situation har du det godt med?
Vi har aldrig været alene sammen.
Du klarer den nok. Nej, du gør ikke, men jeg er tilbage om to minutter.
Skal du lave noget i sommerferien?
Måske søndagsskolelejr.
Skal nok ikke nævne det her.
Tænker du på, hvad der er værst?
At have veer eller bliver sparket i nosserne?
- Hvad? - Det er bare interessant.
Ingen ved det, for ingen kan opleve begge dele.
Et af livets store mysterier.
Måske er der noget endnu mere smertefuldt end de to ting.
Såsom det her.
- Kom ind. - Hvad er det?
Det er min housewarming-gave til Monica og Chandler.
Det er en kylling og en ælling. Jeg kalder dem Kylling og Ælling.
Det var overraskende.
De vil elske det nye hus. Der er en stor baghave.
Engang tager de ud, hvor Chandler tog den anden kylling og ælling ud.
Ja.
- Surt, mennesker ikke må komme der. - Sådan er reglerne.
- Du er næsten onkel. - Hvad?
Erica fik veer. Monica og Chandler er på hospitalet nu.
- Åh, gud! - Jeg tror, det bliver en pige.
Du var sikker på, at Ben blev en pige.
Har du set ham kaste en bold?
- Er Rachel her? - Hun sover vist stadig.
Hvordan gik det med jer i går? Hun virkede ret sur på dig.
Vi fik talt ud om det.
Hvorfor smiler du? Skete der noget?
Jeg render ikke med sladder.
Men jeg kan heller ikke holde mund. Vi gjorde det.
- Dig og Rachel? - Ja, det er lækkert.
- Er l ved at finde sammen igen? - Vi snakkede ikke så meget.
- Men vil du komme sammen igen? - Det ved jeg ikke.
Det var fantastisk. Det føltes helt rigtigt.
Da jeg holdt om hende, ville jeg aldrig give slip.
Ja, jeg vil gerne komme sammen.
Skal hun stadig til Paris?
Det havde jeg glemt. Det håber jeg ikke.
Det er den bedste dag i mit liv. I finder måske sammen igen.
Monica og Chandler får et barn. Der er kyllinger og ællinger i verden igen.
Jeg føler mig som i en musical.
Når solen står op Og stråler
Og månen skinner
- 'Morgen. - Man ved aldrig, hvordan den ender.
Hej.
- Hej. Hvordan har du sovet? - Godt. Og du?
- Godt. - Ja, sikkert.
Vil l gå ud et øjeblik?
- Ja. Pas på kyllingen og ællingen. - Jamen de dø ...
Dykkede, ja. På hovedet ud i det sjove på gården.
Nå ...
- Godmorgen. - l lige måde.
- Det var vidunderligt i går. - Ja, det var det.
- Jeg vågnede med et smil i dag. - Også jeg. Det var ...
Det var sådan en ting, man tror aldrig vil ske.
Og så sker det. Og det er ligesom, man har håbet.
Ja. Det var bare ...
Den perfekte måde at tage afsked på.
- Bare lidt mere, skat. - Det gør ondt!
Er det så slemt?
Lad mig sparke dig i nosserne og se, hvad der er værst.
Man kan se barnets hoved.
Åh, gud! Det er den smukkeste isse, jeg nogensinde har set.
- Chandler, du må se det her. - Det gør ikke noget.
Du vil da ikke gå glip af dit barns fødsel.
- Det er livets mirakel. - Ja, ja.
Orv, sikke et ulækkert mirakel.
Begynd at presse. Kom.
Nu kommer skuldrene.
Det er en dreng.
- Er han okay? - Helt fin.
Du klarede det.
Det er et barn.
Et smukt, lille barn. Og noget andet, som jeg lader, som om jeg ikke ser.
Vil du klippe navlestrengen over?
Den er svampet.
Hej, smukke.
Jeg vil elske dig så meget, at ingen kvinde vil være god nok til dig.
- Hvor er vi heldige. - Ja.
Han har dine øjne.
Jeg ved godt, det ikke er muligt, men det har han.
Vi tørrer ham lige lidt.
Åh, hvor er han smuk.
- Mange tak. - Jeg er meget glad på jeres vegne.
- Hvordan har du det? - Jeg er træt.
Du har så lang tid at slappe af i. Den næste kommer om et øjeblik.
Undskyld, hvem kommer om hvad?
Det næste barn kommer snart.
Vi har kun bestilt en.
- l ved da godt, det er tvillinger? - Ja, ja.
Det kan man tydeligt se.
Tænk, at du ikke vidste, at det var tvillinger.
Jeg føler mig som noget helt særligt.
- Vidste du, det var tvillinger? - Det stod i papirerne fra klinikken.
- Sagde nogen det til dig? - Næ.
De sagde noget om to hjertelyde. Jeg troede, det var min og barnets.
De sagde: "Begge hjertelyde er kraftige."
Jeg tænkte: "Det er godt, for jeg skal have et barn."
- Det er ufatteligt. - Der er tvillinger i min familie.
Interessant.
Må jeg lige tale med dig?
- Hvad gør vi? - Hvad mener du?
Tvillinger! Tvillinger!
- Chandler, du går i panik. - Vil du ikke gå med?
Hvad med, at vi beholder den ene og bare får option på den anden?
- Vi kan ikke skille dem ad. - De kan få en halv medaljon hver.
Om mange år kan de finde hinanden og blive genforenet.
Det er da skønt.
Sæt, at den, der adopterer den anden, er grufuld?
Sæt, den bliver adopteret af en konge?
Ja. Jeg har hørt, at kongen gerne vil adoptere.
Monica, vi er ikke parat til at have to børn.
Pyt med det. Vi har ventet så længe på det her.
Pyt med, om det er to børn. Pyt med, om det er tre børn.
Pyt med, om hele rollelisten fra "Eight ls Enough" kommer ud der!
Vi tager dem med hjem, for de er vores børn.
Okay.
- Okay. - Okay!
Okay.
Vi er vist ved at være klar her. Kom så, Erica. Begynd at presse igen.
- Nu kommer hun. - Hun? Er det en pige?
Ja.
- Nu har vi en af hver slags. - Og det er nok.
Så sagde hun, det var den perfekte måde at tage afsked på.
Åh, gud. Hvad sagde du så?
- lkke noget. Hvad siger man til det? - Fortæl hende, hvad du føler.
- Nul. - Du kan ikke bare give op.
Er det, hvad en dinosaur ville gøre?
- Hvad? - Jeg prøver bare at tale dit sprog.
Ross, Rachel ved ikke, at du vil komme sammen igen.
Så ville hun måske se anderledes på det.
- Tror du? - Helt sikkert!
På det her sted i musicalen ville der være en god, overbevisende sang.
Sig ikke ja til nej
Lad ikke kærligheden flyve bort
- Hej. - Må man ikke få lov at synge færdig?
- Hej. - Jeg satte Emma af hos min mor.
- Okay. - Tager du ikke med i aften?
Jeg tager i forvejen, så kommer min mor med Emma på søndag.
Otte timer i et fly med et barn. Held og lykke, mor.
Otte timer med min mor, der snakker om slankekure. Held og lykke, Emma.
Du har ret. Jeg burde fortælle hende, hvad jeg føler.
Ross, vent. Tager du en muffin med til mig?
- Rachel? - Ja?
Jeg ved, at du tager af sted i aften, men jeg må fortælle dig noget.
Jeg elsker dig.
Jeg ved ikke, om det ændrer dine planer.
Men jeg syntes, du skulle vide det.
Gunther.
Jeg elsker også dig. Måske ikke på samme måde.
Men det gør jeg. Og når jeg sidder på en café og drikker kaffe -
- eller ser en mand med hår, der stråler som solen, -
- vil jeg tænke på dig.
- Farvel, venner. - Farvel.
Åh, gud!
Ufatteligt.
- Ved du, hvad der kunne hjælpe? - Jeg henter ingen muffin til dig!
Tror du, de kan kende hinanden derindefra?
Måske. Eller måske er de som naboer, som en dag presses ud af en skede -
- og mødes.
Vi kører Erica op på stuen nu.
Vi vil gerne sige dig noget.
Vi vil kalde pigen for Erica.
- Gud! Det er ligesom mit navn! - Det er det søreme også.
Jeg vil hvile mig nu.
Jeg er glad for, jeg valgte jer. I bliver nogle gode forældre.
Selv Chandler.
Farvel. Vi ringer.
Mor dig på søndagsskolelejren.
- Se de små kaniner. - Ja.
- Er du klar til at bytte? - Okay.
Lad os se.
- Vi kan bytte senere. - Ja.
- Hvad er det, du er ved at lave? - Et Velkommen hjem-skilt til barnet.
Hvor sødt! Er det barnet?
VELKOMMEN HJEM BARN
Nej, jeg satte mig i malingen.
- Talte du med Rachel? - Nej. Og det gør jeg heller ikke.
- Hvorfor ikke? - Hun vil affeje mig. Ligesom Gunther.
Sammenligner du dig med Gunther?
Han ser godt nok umiddelbart mere sexet ud.
Du har et forhold til hende. I var i seng sammen i går.
Ja, og hun vil alligevel rejse. Det er oplagt, hvad hun mener.
Jeg forstår dig ...
- Joe. - Pokkers!
Nu behøver jeg slet ikke sige det.
Jeg ser hende nok igen.
Nej. Hun rejser til Paris! Hun vil møde nogen.
Ved du, hvor mange lækre fyre, der er i Paris? Byen er fuld af Gunther'e.
- Hej. - Hej.
- Hvad er det? - Jeg har lavet en lille ting.
Jeg havde ikke så meget tid ...
VELKOMMEN TlL VERDEN LlLLE BlNG
- Har du selv lavet det? - Det er dødflot.
Barnet kan altså ikke læse, Mike.
Hej. Bilen er lige kommet. Hvorfor er de ikke hjemme endnu?
Jeg skal nå mit dumme fly. Jeg vil se barnet.
Monica ringede fra taxien. De er her om lidt.
- De har vist en stor overraskelse. - Nå? Lød hun glad?
For min veninde Ethels barn blev født med et lille skæg.
- Velkommen hjem. - Åh, gud!
- lh, du godeste. - Hej.
Hej.
Hvad er overraskelsen så?
- Åh, gud! - Hvordan ...?
Dumt spørgsmål. Ved hospitalet, at l har taget to?
- Ja. Det er tvillinger. - Åh! Hvor er de søde.
- Hvilken slags er de? - Det er en dreng. Og det er en pige.
- Hun hedder Erica. - Den gravide pige hed også Erica.
Ja. Det er synd, at I to ikke lærte hinanden at kende.
Og drengen kalder vi Jack, efter far.
- Det bliver han glad for. - Jack Bing. Det lyder godt.
Det lyder som en journalist i 40erne. "Jack Bing, 'Morning Gazette'."
"Jeg afslører hele historien."
Ih, du store.
- De er smukke. - Jeg vil have en.
Sig hvilken en. Jeg skal prøve at få den med under frakken.
Vil du lave sådan en?
En? Hvad med en hel flok?
Vi kan lære dem at synge, og så kan vi blive familien von Trapp.
Bare uden nazisterne. Selv om det lyder lidt kedeligt.
Hvis jeg ikke går nu, når jeg ikke mit fly.
- Jeg er glad for, du fik set børnene. - Det er jeg også.
Jeg er bare ked af, jeg ikke får set, hvordan l klarer det her.
Jeg kan ikke sige farvel til jer igen.
- Jeg elsker jer sådan. - l lige måde.
- Vi elsker dig. - Ring.
Det skal jeg nok. Ross, kom her.
Du skal bare vide ... Det i går aftes ...
- Det vil jeg aldrig glemme. - Heller ikke jeg.
Nu må jeg altså gå.
Okay. Au revoir.
De vil hade mig derovre.
- Lader du hende bare gå? - Ja.
Måske er det også det bedste.
Du ved ... Du må bare ...
Du må tænke på det i går, ligesom hun gør.
Måske var det at gå i seng sammen den perfekte måde at tage afsked på.
- Nu ved hun ikke, han elsker hende. - Måske er det fint nok.
Måske er det bedre sådan her.
Jeg mener ... Nu kan du komme videre.
Du har jo prøvet så længe. Måske nu, hvor I er på hvert jeres kontinent ...
Ikke?
Måske kan det lykkes for dig nu. Du kan omsider komme over hende.
Ja, det er jo rigtigt. Der er bare det ...
Jeg vil ikke komme over hende.
- Jeg vil være sammen med hende. - Vil du?
- Ja. Jeg tager efter hende. - Ja!
- Vent! Hent din frakke! - Min frakke.
Hvor fedt! Jeg aner ikke, hvad der foregår, men det er spændende!
Hvad tror du, hun vil sige?
Selv om hun affejer mig, skal jeg ikke spekulere hele livet på, -
- hvad der ville være sket. Hvor er min frakke?
Du havde ingen med! Jeg kører dig til lufthavnen.
- Ønsk mig held og lykke. - Held og lykke!
- Her er ingen sikkerhedsseler! - Pyt.
Ved en ulykke eksploderer motoren. Så hellere blive kastet ud af bilen.
Lad os komme af sted.
- Hjørnet af 80. gade og East End. - Jeg tager ikke passagerer med.
- Du skal tage alle ture ifølge loven. - Det her er ikke en rigtig taxi.
- Hvad er dit nummer? - Mit nummer? Ud af vognen!
- Hvad? - Ud af vognen!
Må jeg give jer min housewarming-gave nu?
Ja, det må du godt.
Kylling? Ælling?
I må ikke gemme jer for mor!
Åbn øjnene.
- Er vi væk fra broen? - Ja!
- Er damen på cyklen stadig i live? - Ja, hun rejste sig med det samme.
- Åh, gud. Phoebe, langsommere! - Vil du nå at indhente Rachel?
- Ja, men jeg vil ikke dø i din taxi. - Det skulle du have tænkt på før!
Betalingsanlæg. Betalingsanlæg!
Der ligger mønter i handskerummet.
Skynd dig!
Okay.
Den rude er godt nok ren.
Nu forstår vi, hvad der tog så lang tid. Du lavede det her.
Jeg ville overraske jer, men ...
Som housewarming-gave har jeg købt en kylling og en ælling.
Har du virkelig?
Fedt! Lige hvad man ønsker sig i et nyt hus med børn. Fugleklatter!
De må være hoppet ned fra bordet. Nu er de væk!
Vi finder dem nok.
Jeg ser lige til tvillingerne.
Åh, nej! Hvad var det, jeg trådte i?
Det er bare en forårsrulle.
Trådte du på min forårsrulle?
Undskyld. Jeg så ikke, der lå mad på gulvet.
Læg den på en tallerken og gå.
- Lad os så finde de fugle. - Ja.
Vent. Kan du høre det?
- De er inde i bordet! - Det lyder ikke godt.
Vi må få dem ud! Måske kan vi lokke dem ud.
- Kan du nogle fuglekald? - Masser. Jeg er skovens konge.
Måske kan vi vippe bordet lidt.
Joey, vent! Bolden!
- Hvad gør vi? - Måske kan vi åbne det et sted.
Okay.
- Nej. Det er limet helt sammen. - Vil det sige, vi skal brække det op?
- Det ved jeg ikke. Måske. - Åh, gud.
Nu ved jeg det. Det er ... ligesom bordfodbold.
Vi har ikke noget valg.
Det ville jeg have sagt i den film, hvis jeg havde fået rollen.
Vores folk er derinde, og vi må have dem ud, -
- om jeg så skal ofre det vigtigste i mit liv, -
- min tidsmaskine.
- Blev den film nogensinde lavet? - Nej.
Telefon til Jack Weinberg.
- Ross, hvad skal du? - Tale med Rachel.
Var det ikke derfor, vi kørte en tur i dødstaxien?
Går du ud til gaten? Har du aldrig jagtet nogen i en lufthavn før?
- lkke siden min politiserie stoppede. - Du skal have billet for at gå derud.
- Det når vi aldrig! - lkke med den indstilling. Let røven!
Hvis l alle kunne gå langsommere, var det fedt.
- Madame, Deres pas, tak. - Åh, gud.
Jeg var bange for, jeg ikke kunne huske mit skolefransk.
Men jeg forstod hvert et ord.
- Deres boardingpas, tak. - Nå, ja.
Pokkers! Jeg havde det før. Det er for meget.
- Hvis De ikke har ... - Jeg har det!
Okay, jeg kan ikke finde det, men jeg ved, jeg havde sæde 32C.
- Det er nemlig min bh-størrelse. - De skal have Deres ...
Hvis jeg havde sæde 36D, var det her ikke et problem.
- Hej. En billet, tak. - Kun en?
Jeg kører dig herud, og så ser jeg ikke slutningen?
- Godt. To billetter, tak. - Vi er på bryllupsrejse.
- Hvorhen? - Det der er billigst.
Jeg er en heldig kvinde.
Pokkers. Fandens. Hvor er det?
Jeg har fundet det. Jeg sagde det jo.
Skråt op. De er en anden person.
Undskyld.
Okay. Rute 421 til Paris.
- Jeg kan ikke se det. Kan du? - Nej.
Det er umuligt Det går først om 20 minutter.
- Måske er det et forkert rutenummer. - Åh, gud!
- Hallo. - Det er mig. Her er Ross.
Hør her ... Tvillingerne siger bare sådan nogle søde lyde. Hør ...
Monica ...
Monica. Monica. Monica.
De gjorde det ellers lige før.
- Pyt med det. Hør her ... - Nu gør de det igen.
Monica. Monica. Monica.
Er det ikke sødt? Det er herligt! Hør ...
Jeg skal bruge Rachel rutenummer.
- Det er rute 421 . Afgang 20.40. - Ja, men den står ikke på tavlen.
Det står der her. Rute 421 . Afgang 20.40. Newark lufthavn.
- Hvad? - Newark lufthavn.
- Hvorfor? Hvor er du henne? - JFK.
Bare rolig! Vi skal nok få jer ud derfra!
Og vi køber også et høreapparat til dig.
Okay. Nu prøver vi.
- Hvad er der? - Jeg må sige farvel til bordet først.
Jeg forstår.
Okay.
Bord ...
Du har givet os så mange gode stunder.
Og jer ... Jordan, Victor, Joel ...
Jer alle sammen. Hvad skal jeg sige?
I sætter os i et godt lys.
- Vil du sige noget? - Det ved jeg ikke.
Bortset fra, lige en sidste gang ...
Godt spil. Godt spil. Godt spil.
Godt spil.
Så er det nu.
- Jeg kan ikke gøre det. - Jeg kan heller ikke gøre det.
- Fandt I dem? - Ja. De er inde i bordet.
Vi må brække det op, men vi kan ikke.
Ja, det må også være svært.
Jeg gør det. Kom hit.
Phoebe!
Nej, nej, nej!
Så stærkt har jeg aldrig kørt før!
Phoebe, glem det. Newark er en time væk. Vi når det aldrig.
- Hun har sin mobil. Ring til hende. - Jeg gør det ikke i telefonen.
Du har ikke andre muligheder.
- Hallo? - Rachel. Godt.
- Er du lige steget på flyet? - Ja.
Vi havde nået hende, hvis vi havde været i den rigtige lufthavn.
- Rachel, vent. - Nej. Nej. Nej.
Phoebe, er alt i orden?
Nej, faktisk ikke. Du er nødt til at stå af flyet.
- Hvorfor? - Jeg kan føle, at der er noget galt.
Der er noget galt med den venstre falanks.
Det er sikkert intet galt med flyet.
Jeg må løbe. Jeg ringer, når jeg kommer til Paris.
- Hvad var det? - Bare min skøre veninde.
Hun bad mig står af flyet, fordi hun "følte", -
- at der var noget galt med den venstre falanks.
- Okay. Det lyder ikke godt. - Tænk ikke på det.
Hun siger tit den slags, og hun har næsten aldrig ret.
Men nogle gange har hun.
Jeg kan ikke tage det her fly nu.
- Undskyld, hr. Hvor skal De hen? - Jeg må af flyet.
Hendes veninde mener, der er noget galt med den venstre falanks.
Må jeg få nogle peanuts?
Hvad er der galt med flyet?
- Den venstre falanks. - Der er ingen "falanks."
Flyet har ikke engang en falanks! Jeg flyver ikke med det.
- Hvad sker der? - Vi vil af. Der er ingen falanks!
Det er jo vanvittigt ...
Ja, okay.
Så er den klaret.
Den var imponerende.
- Ja. Du brugte næsten ikke værktøjet. - Det var bare i vejen.
Jeg må tilbage til børnene. Vi ses.
Jeg er ked af det med bordet.
- Vil du købe et nyt? - Sikkert ikke. Nej.
Jeg ved ikke, hvor meget jeg vil spille nu.
Vi fik da de små fyre her ud.
Vi var bekymrede for jer.
Jeg må vel vænne mig til ting, der skider i hånden på mig?
Jeg vil savne dem. Det var rart at have fugle igen.
Måske skulle vi lade dem blive her hos dig.
- Hvad? - Vi har meget om ørerne nu.
Og her ville de have deres eget værelse.
Jeg kunne få en gås!
Jeg tror, du har fjerkræ nok.
Tak. Hørte l det?
I må blive her. Og det er godt ...
Fordi ... Fordi nu har l en grund til at komme på besøg.
Der er nok en anden grund.
Nå ...
Akavet knus eller slattent håndtryk?
Slattent håndtryk.
- Jeg forsikrer Dem. Flyet er i orden. - Og De har ordnet falanksen?
Ja. Falanksen er ordnet.
Vi har faktisk fået en masse reserve-falankser om bord.
Telefon til Mr. Josh Anderson.
Hvor er hun?
- Rachel! Rachel Green! - Der er hun!
Rachel! Rachel!
- Har De et boardingpas? - Nej. Jeg skal bare tale med en.
- De skal have et boardingpas. - Nej, nej. De forstår ikke ...
Hvad? Åh, gud. Hvad laver l her?
Okay. Værsgo.
Hvad er det, Ross? Du skræmmer mig. Hvad foregår der?
- Okay. Det er sådan ... - Ja.
Du må ikke gå.
Vil du ikke nok blive hos mig? Jeg elsker dig sådan. Du må ikke gå.
- Åh, gud. - Jeg ved det.
Jeg burde have sagt det noget før. Det var dumt. Undskyld.
Men nu siger jeg det. Jeg elsker dig.
- Gå ikke om bord på flyet. - Skal De med flyet, miss?
Vent, vent.
Jeg ved, at du elsker mig. Det ved jeg.
Frøken...
- Jeg er nødt til at gå om bord. - Nej, du er ikke.
Jo. De venter på mig, Ross.
Jeg kan ikke gøre det lige nu. Undskyld.
Rachel.
Jeg er ked af det.
- Jeg troede, hun ville blive. - Ja.
Det gør mig ondt.
Nå, men det var det. Alt er pakket.
- Det er underligt. - Ja.
- Er der så ikke noget at spise? - Jeg har lagt lasagne i fryseren.
Jeg elsker dig.
- Hej. - Hej. Nåede l det?
Ja, ja. Han talte med hende, men hun tog med flyet alligevel.
- Hvor er Ross? - Han tog hjem. Han ville være alene.
Ross. Hej, det er mig.
Jeg sidder i flyet igen, og jeg har det så skidt.
Jeg ville ikke have, det skulle ende på den måde.
Jeg var bare ikke forberedt på at se dig.
Pludselig stod du der og sagde alt det.
Nu sidderjeg bare her og tænker på alt det, jeg ikke fik sagt.
Jeg fik jo slet ikke sagt, at jeg også elsker dig.
For det gørjeg. Jeg elsker dig.
Hvad laverjeg? Jeg elsker dig.
Jeg må se dig. Jeg må af flyet.
Åh, gud.
- Undskyld. - Miss, sæt Dem ned.
Nej. Undskyld, men jeg må af flyet.
- Jeg må sige til en, jeg elsker ham. - De kan ikke komme af.
Lad hende komme af!
- Sæt Dem ned. - Nej, De forstår ikke.
Prøv at forstå!
Er det ikke muligt at lade mig komme af ...?
Nej! Nej!
Åh, gud. Kom hun af flyet? Kom hun af flyet?
Jeg kom af flyet.
Du kom af flyet.
Jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig. - Det er her, jeg vil være.
- Jeg vil ikke ødelægge det igen. - Nej. Vi er færdige med at dumme os.
Nu er vi to sammen altid, ikke?
Jo. Medmindre vi holder pause.
Du må ikke spøge nu.
Pas på den der. Det var min bedstemors.
Tak.
Hvis den falder af bilen, er det ingen katastrofe.
Ja.
Det virker mindre.
Har det altid være violet?
Se jer om, venner. Det her var jeres første hjem.
Og det var et lykkeligt sted, fuld af kærlighed og latter.
Men først og fremmest var lejen røvbillig.
Er l klar over, at på et tidspunkt har vi alle sammen boet her?
Nå, ja.
Jeg har ikke.
Hvad med den sommer, hvor du boede hos bedstemor -
- og prøvede at blive danser?
Vi har klaret den i ti år uden at nævne det.
Jeg lovede Treeger at lægge vores nøgler.
- Så er det altså nu. - Ja. Det er det vel.
Det er sværere, end jeg havde troet.
Det skal nok gå.
Kom.
Skal l gå nu, eller har I lidt tid?
Vi har lidt tid.
- Okay. Skal vi tage en kop kaffe? - Ja, ja.
Hvor?
[Danish]