1
00:00:01,835 --> 00:00:03,170
היי

2
00:00:04,505 --> 00:00:05,839
באנו רק לאמר שלום אנחנו בדרך לאוהיו

3
00:00:06,507 --> 00:00:08,342
או, ראיון האימוץ שלכם

4
00:00:08,675 --> 00:00:10,844
אנחנו הולכים לפגוש את האישה
שכנראה תשא את ילדנו

5
00:00:12,012 --> 00:00:14,014
אני לא מאמין
כשתחזרו יהיה לכם תינוק

6
00:00:14,348 --> 00:00:17,784
זה כל כל מוזר
וכל כך לא מדוייק

7
00:00:18,886 --> 00:00:21,455
היא בסך הכל בהריון כמה חודשים
היא אהבה את המכתב שלנו מי יודע אם זם אותנו

8
00:00:23,724 --> 00:00:26,660
בחייכם היא תאהב אתכם

9
00:00:26,693 --> 00:00:29,997
תודה, אבל אנחנו לא מפתחים תקוות
והמזל יכול ללכת נגדנו

10
00:00:30,030 --> 00:00:33,333
היא יכולה להחליט נגד אימוץ
או שהיא תעדיף זוג אחר

11
00:00:33,367 --> 00:00:36,670
?איך תקראו לתינוק

12
00:00:36,703 --> 00:00:40,374
אני יכול לפתח מצב שבוא
אני מדבר ואף אחד לא מקשיב

13
00:00:41,508 --> 00:00:44,444
?אבל תחשבו מה אם הכל ילך טוב

14
00:00:44,478 --> 00:00:47,447
?מה אם האישה הזו תבחר בכם

15
00:00:48,549 --> 00:00:50,751
אלוהים
היא תבחר בנו

16
00:00:50,784 --> 00:00:54,454
?אז אנחנו עדיין לא מפתחים תקוות

17
00:00:54,488 --> 00:00:58,525
אני יודעת שדברים יכולים לא ללכת
אבל אם כן, אם זה יעבוד

18
00:00:58,559 --> 00:01:01,495
יהיה לנו תינוק - כן
אלוהים, זה יעבוד

19
00:01:01,528 --> 00:01:06,033
אנחנו נעשה שזה יעבוד
אני אהיה אמא ואתה אבא

20
00:01:06,066 --> 00:01:08,535
אני הולכת לקחת לי תינוק

21
00:01:14,508 --> 00:01:17,077
עזבו את זה, אני הולך להיות אבא

22
00:01:21,548 --> 00:01:28,555
חברים עונה 10 פרק 9

23
00:01:28,589 --> 00:01:51,545
תורגם ע"י
LOB93

24
00:01:59,386 --> 00:02:02,689
?היי, מי זו עם פיבי

25
00:02:02,723 --> 00:02:06,393
אני רוצה לאמר מישהי
שאני הולך לשכב איתה

26
00:02:10,497 --> 00:02:12,666
?אז, מי החברה שלך

27
00:02:12,699 --> 00:02:15,135
זאת שרה

28
00:02:15,235 --> 00:02:18,539
שלא יכנסו לך רעיונות
אני לא מסדרת לך יותר עם חברות שלי

29
00:02:18,572 --> 00:02:20,474
?למה

30
00:02:20,674 --> 00:02:23,810
אתה תצא איתה פעם אחת, תשכב איתה
ואז תשכח שהיא קיימת

31
00:02:23,844 --> 00:02:26,813
תזכירי לי חברה אחת שלך
שזה קרה איתה

32
00:02:26,847 --> 00:02:30,484
?מנדי
מנדי

33
00:02:30,517 --> 00:02:33,820
?בלונדינית חמה, שדיים גדולות

34
00:02:33,854 --> 00:02:37,157
לא
מעניין למה אני לא זוכר אותה? אהה

35
00:02:37,191 --> 00:02:40,861
?אתה חושב אותי למישהו אחר

36
00:02:45,332 --> 00:02:50,504
אולי לא התייחסתי לחברות שלך יפה בעבר
אבל השתניתי המון, באמת

37
00:02:51,271 --> 00:02:57,177
תאמיני או לא אבל זה נכון
כשהיינו ביחד הוא היה נפלא

38
00:02:57,211 --> 00:03:02,382
הוא היה מתחשב ובוגר
ובשבוע היחיד שיצאנו

39
00:03:04,017 --> 00:03:05,686
הוא לא שכב עם אף אחת אחרת

40
00:03:05,719 --> 00:03:07,554
התבגרתי

41
00:03:09,790 --> 00:03:12,359
בסדר, אני אתן לך את המספר שלה

42
00:03:12,759 --> 00:03:14,595
תודה, ואני מבטיח לך שאותה אני לא אשכח

43
00:03:14,628 --> 00:03:21,635
מנדי
שרה

44
00:03:22,035 --> 00:03:24,972
היי חברה אני צריך עצה בענייני אופנה

45
00:03:26,473 --> 00:03:28,308
?איך זה נראה

46
00:03:34,281 --> 00:03:37,584
זה קצת נמוך תרים את זה

47
00:03:37,618 --> 00:03:39,052
קצת יותר

48
00:03:40,220 --> 00:03:41,688
עוד קצת

49
00:03:41,722 --> 00:03:43,891
עוד קצת
הנה לך

50
00:03:44,658 --> 00:03:47,227
עכשיו תזרוק את זה

51
00:03:47,261 --> 00:03:49,429
בחייך זה נראה טוב

52
00:03:49,463 --> 00:03:52,766
רוס, תסמוך עלי. אני קונה 30 מגזיני אופנה בחודש
אני לא יודעת מי רץ לנשיאות

53
00:03:52,799 --> 00:03:56,103
או מי זה האיש הזה מנאט"ו

54
00:03:56,136 --> 00:03:59,806
מה שאני כן יודעת
שאתה צריך להתרחק מהכובע הזה

55
00:04:00,240 --> 00:04:04,344
יש לי מחר פגישה
"אני חייב להיראות "קול

56
00:04:04,378 --> 00:04:07,681
אם אתה רוצה, מחר רייצ'ל ואני
הולכות לקניות

57
00:04:07,714 --> 00:04:11,018
אתה מוזמן להצטרף

58
00:04:11,051 --> 00:04:12,786
באמת? זה יהיה נהדר

59
00:04:12,819 --> 00:04:14,655
אני חייב לעשות משהו
היא יורדת על איך שאני מתלבש

60
00:04:14,688 --> 00:04:17,991
אני מבין למה
חולצה יפה

61
00:04:18,025 --> 00:04:21,328
אתה לובש את אותה החולצה

62
00:04:21,361 --> 00:04:25,032
גאפ" האלו בכל חור"

63
00:04:33,974 --> 00:04:37,277
בבקשה, תרגישו בנוח
אני כבר חוזר עם אריקה

64
00:04:37,311 --> 00:04:40,614
תודה

65
00:04:40,647 --> 00:04:42,816
ובכן, זהו זה

66
00:04:42,950 --> 00:04:43,951
?אתה בסדר

67
00:04:43,984 --> 00:04:50,991
כן, זה קצת מוזר את יודעת: "אני צ'נדלר
"אפשר לקבל את הילד שגדל בתוכך

68
00:04:52,125 --> 00:04:55,429
אתה תהיה נהדר
את תהיי נהדרת

69
00:04:55,462 --> 00:04:58,765
ברור

70
00:04:58,799 --> 00:05:02,102
מוניקה, צ'נדלר הכירו את אריקה

71
00:05:02,135 --> 00:05:06,940
כל כך נעים להכיר אותך
תודה שהסכמת לפגוש אותנו

72
00:05:06,974 --> 00:05:10,277
אתן לכם להודע

73
00:05:10,310 --> 00:05:12,112
?אז אתם מוניקה וצ'נדלר

74
00:05:12,145 --> 00:05:17,050
אנחנו מכירים אתכם כתיק מספר
0W33815-D

75
00:05:17,084 --> 00:05:20,387
כך קוראים לנו החברים שלנו

76
00:05:20,420 --> 00:05:25,459
אתם זוג כל כך מדהים
זה קצת מרתיע

77
00:05:25,492 --> 00:05:28,228
אני לא בטוחה בקשר לזה

78
00:05:28,829 --> 00:05:35,536
את רצינית? לא רק שאתה רופא
בנוסף, אתה נשוי לכומר

79
00:05:40,340 --> 00:05:43,610
...אני לא בטוח שזה
תן לה לסיים דוקטור

80
00:05:50,350 --> 00:05:53,253
חברתי שרה נהנתה מאוד אמש

81
00:05:53,287 --> 00:05:54,755
?אז תתקשר אליה שוב

82
00:05:54,788 --> 00:05:57,024
לא

83
00:05:57,057 --> 00:06:00,327
?על מה אתה מדבר
שרה נהדרת

84
00:06:00,360 --> 00:06:03,630
באמת? את רוצה לדעת מה החברה
?הנהדרת שלך עשתה

85
00:06:04,431 --> 00:06:05,866
יצאנו לאכול

86
00:06:05,899 --> 00:06:06,600
הסתדרנו

87
00:06:06,633 --> 00:06:08,101
בילינו

88
00:06:08,135 --> 00:06:10,337
"חשבתי לעצמי: "היא ממש בסדר

89
00:06:10,370 --> 00:06:13,307
...ואז משום מקום

90
00:06:35,562 --> 00:06:37,431
זה הכל

91
00:06:37,464 --> 00:06:39,366
?בגלל זה לא תצא איתה שוב

92
00:06:39,399 --> 00:06:42,202
אז היא לקחה כמה צ'יפסים
?מה הסיפור

93
00:06:42,236 --> 00:06:44,071
זה לא על הצ'יפס

94
00:06:44,104 --> 00:06:45,906
זה על מה שהוא מייצג

95
00:06:45,939 --> 00:06:47,407
?מה

96
00:06:47,441 --> 00:06:50,077
כל האוכל

97
00:06:50,110 --> 00:06:54,081
אני מצטערת שהכרתי לך כזו מפלצת

98
00:06:54,114 --> 00:06:58,886
היי, אני יוצא עם מישהי, היא יכולה
להזמין מה שהיא רוצה וכמה שיותר

99
00:06:58,919 --> 00:07:03,690
רק שלא תזמין סלט ותאכל את האוכל שלי

100
00:07:05,425 --> 00:07:08,729
זו דרך טובה לאבד אצבעות

101
00:07:08,762 --> 00:07:11,131
היי. תודה לאל שאת פה

102
00:07:11,165 --> 00:07:17,437
הקשיבי לזה, ג'ואי וחברתי יוצאים לארוחה
והיא מושיטה יד ולוקחת כמה צ'יפסים

103
00:07:17,471 --> 00:07:20,073
הו לא

104
00:07:20,107 --> 00:07:23,744
?מה? את יודעת על זה

105
00:07:24,878 --> 00:07:28,182
הו, כן, ג'ואי לא משתתף באוכל שלו

106
00:07:28,215 --> 00:07:31,518
בשבוע שעבר אכלנו ארוחת בוקר
...והיו לו ענבים בצלחת

107
00:07:31,552 --> 00:07:34,087
?לא נתת לה ענב

108
00:07:34,121 --> 00:07:37,791
לא לי, לאמה

109
00:07:39,126 --> 00:07:42,796
ג'ואי לא משתתף באוכל שלו

110
00:07:46,466 --> 00:07:49,770
אני עדיין חושבת שזה
טיפשי לא להתקשר אליה בגלל זה

111
00:07:49,803 --> 00:07:51,171
אתה מתקשר אליה

112
00:07:52,306 --> 00:07:56,643
ואם אתה צריך אז תזמין
צלחת נוספת של צ'יפס

113
00:08:00,848 --> 00:08:03,383
זה מוצא חן בעיניי

114
00:08:03,417 --> 00:08:04,885
צלחת משותפת

115
00:08:04,918 --> 00:08:08,622
אני אזמין צלחת צ'יפס נוספת
אולי גם טבעות בצל

116
00:08:10,858 --> 00:08:14,528
וקוקטייל פירות ים

117
00:08:15,662 --> 00:08:18,966
ואולי גם פיצה אישית

118
00:08:18,999 --> 00:08:22,302
וחטיפי מוצרלה

119
00:08:22,336 --> 00:08:26,006
?על מה דיברנו

120
00:08:30,110 --> 00:08:31,578
המקום הזה מדהים

121
00:08:31,612 --> 00:08:35,282
את יודעת מה? אולי נלך
לא נראה לי שמשהו מתאים לי פה

122
00:08:36,216 --> 00:08:39,520
המקום הזה מדהים

123
00:08:39,553 --> 00:08:42,856
אני לא אלבש את זה

124
00:08:42,890 --> 00:08:45,292
שום דבר בצבע כסף

125
00:08:45,325 --> 00:08:46,760
שום דבר עם שיער

126
00:08:46,793 --> 00:08:48,996
ושום דבר עם מנעולים

127
00:08:50,130 --> 00:08:52,332
אני יודעת שכמה מהדברים מוגזמים

128
00:08:52,366 --> 00:08:55,669
אבל בחייך, תראה את הסוודר הזה

129
00:08:55,702 --> 00:09:00,107
זה פשוט יפה- וואוו
זה ממש רך

130
00:09:00,541 --> 00:09:06,780
350$
זה היה 700$ אתה חוסך 200$

131
00:09:09,416 --> 00:09:11,618
ההגיון והחשבון ממש פורצים היום

132
00:09:14,254 --> 00:09:17,558
היי, תראה את זה
זה ממש אתה

133
00:09:23,897 --> 00:09:27,534
זה נראה ממש טוב

134
00:09:30,571 --> 00:09:33,106
?בנים תמיד יהיו בנים

135
00:09:33,140 --> 00:09:34,975
מה? הם יהיו

136
00:09:35,742 --> 00:09:37,244
זהו אני הולך

137
00:09:37,244 --> 00:09:37,544
?לא רוס חכה, אתה יודע מה

138
00:09:37,611 --> 00:09:42,416
יש עוד דברים
הנה חולצה יפה, מכנסיים יפים

139
00:09:43,517 --> 00:09:44,918
אלו אולי ייראו טוב עלי

140
00:09:44,918 --> 00:09:46,486
הם יתאימו

141
00:09:46,486 --> 00:09:50,958
אתה יודע מה? לך תעשה סיבוב
אני מכירה את המידה שלך, אני אבחר לך

142
00:09:51,325 --> 00:09:52,793
?באמת

143
00:09:53,160 --> 00:09:55,762
כן, ואני יודעת מה נראה סקסי על גברים

144
00:09:56,129 --> 00:09:59,833
תלבש מה שאני מציעה והיא תשתגע עליך

145
00:09:59,833 --> 00:10:03,570
את אומרת שאם אלבש את המכנסיים האלו
"?יש סיכוי "שאכנם לתןך שלה

146
00:10:05,772 --> 00:10:08,742
?למה גברים ממשיכים לדבר אלי כך

147
00:10:11,111 --> 00:10:15,415
העובדה שאני רופא ואישתי היא אשת דת
?זה חשוב לך

148
00:10:15,415 --> 00:10:20,621
קראתי המון בקשות ואז חשבתי
מי יותר טוב מכומר לגדל את הילד

149
00:10:20,621 --> 00:10:22,823
אמן

150
00:10:25,058 --> 00:10:27,294
ובנוסף חשבתי שהילד
יהיה בידיים טובות אצל רופא

151
00:10:28,395 --> 00:10:31,732
ידיים טובות,
ידיים מבריאות

152
00:10:32,833 --> 00:10:35,802
?התנ"ך אומר משהו על אימוץ

153
00:10:36,170 --> 00:10:38,405
הוא אומר עשו זאת

154
00:10:39,506 --> 00:10:45,078
ועשיתם לכם אימוץ תינוק

155
00:10:46,914 --> 00:10:49,149
וזה היה טוב

156
00:10:50,250 --> 00:10:52,486
כן, וואוו

157
00:10:55,455 --> 00:10:58,792
?לשניכם יש עבודות יהיה לכם זמן גם לתינוק

158
00:11:00,661 --> 00:11:05,833
העבודה שלי בסדר,
היא בערך דואגת לעצמה כרגע

159
00:11:11,038 --> 00:11:14,007
?להיות רופא בטח לוקח המון מזמנך

160
00:11:14,041 --> 00:11:17,377
לי לא

161
00:11:17,377 --> 00:11:19,179
?איך הולך פה

162
00:11:19,179 --> 00:11:22,516
נהדר, אני חושבת ששאלתי את כל השאלות

163
00:11:22,516 --> 00:11:24,017
?יש לכם שאלות לאריקה

164
00:11:24,384 --> 00:11:25,853
כן, למעשה

165
00:11:25,853 --> 00:11:29,189
קראת תיק שמצא חן בעינייך
ונתת לסוכנות את המספר

166
00:11:29,556 --> 00:11:33,260
והם יצרו איתנו קשר

167
00:11:33,260 --> 00:11:36,964
כן, המערכת שלנו מוודאת אנונימיות מוחלטת
אנחנו מאוד גאים בזה

168
00:11:37,364 --> 00:11:40,701
אתם צריכים להיות
אתם ממש שמים לב לפרטים

169
00:11:40,701 --> 00:11:44,037
אם אין מה להוסיף את ואני צריכים לדבר

170
00:11:44,037 --> 00:11:48,108
אני לא חושבת שאנחנו צריכים
?את לא

171
00:11:48,108 --> 00:11:53,647
כשקראתי עליכם הייתי די בטוחה שאני
רוצה אתכם, אבל חשבתי שעדיף שנפגש

172
00:11:54,047 --> 00:11:57,384
החלטתי, אני בוחרת בהם

173
00:12:00,721 --> 00:12:02,556
זה נהדר

174
00:12:02,556 --> 00:12:04,057
זה כל כך נהדר
?שמעת

175
00:12:04,057 --> 00:12:07,394
כן,שמעתי

176
00:12:07,394 --> 00:12:10,731
תודה, תודה רבה

177
00:12:10,731 --> 00:12:14,067
את כל כך הולכת לגן עדן

178
00:12:21,475 --> 00:12:24,077
אילו דברים נהדרים
כן

179
00:12:24,077 --> 00:12:27,414
אני לא כל כך בטוחה לגבי
חלק מהחזיות שקניתי

180
00:12:27,414 --> 00:12:29,616
?באמת, את רוצה למדוד שאני אראה

181
00:12:29,983 --> 00:12:30,751
בסדר

182
00:12:31,084 --> 00:12:34,421
?חכי, אנחנו בדמיון של ג'ואי

183
00:12:36,290 --> 00:12:39,626
הו לא, לקחתי שקית של רוס בטעות

184
00:12:39,626 --> 00:12:41,495
ואחת משלי חסרה

185
00:12:42,963 --> 00:12:46,300
היא בטח אצלו, קחי אותה אחר כך

186
00:12:50,737 --> 00:12:54,074
?נו, מה אתה חושב

187
00:12:54,074 --> 00:12:57,411
אנחנו לא מתלבשים אותו הדבר יותר

188
00:13:00,781 --> 00:13:02,983
כן, רייצ'ל בחרה לי את זה

189
00:13:02,983 --> 00:13:06,320
היא אמרה לי לבטוח בה
ואני שמח שבטחתי בה

190
00:13:06,320 --> 00:13:09,656
סובבתי כמה ראשים בדרך לפה

191
00:13:09,656 --> 00:13:12,993
אחי, אני לא חושב שכדאי לך ללבוש את זה

192
00:13:12,993 --> 00:13:18,932
?אני מבין, מישהו פוחד מתחרות אצל הנשים

193
00:13:20,400 --> 00:13:23,737
מישהו הוא הנשים

194
00:13:24,505 --> 00:13:27,841
אתה מקנא כי לך אין

195
00:13:27,841 --> 00:13:31,178
אם תסלח לי, יש לי פגישה

196
00:13:33,247 --> 00:13:36,583
רואה, כל העיניים עלי

197
00:13:42,289 --> 00:13:45,626
אנחנו לא חותמים על זה
?למה לא

198
00:13:45,626 --> 00:13:48,962
זה לא בסדר. הם טעו
הם חושבים שאנחנו אנשים אחרים

199
00:13:48,962 --> 00:13:52,299
אלוהים פועל בדרכים נסתרות

200
00:13:52,299 --> 00:13:55,636
את חייבת להפסיק

201
00:13:55,636 --> 00:13:57,504
היא אהבה אותנו

202
00:13:57,504 --> 00:14:00,440
היא אוהבת את ד"ר צ'נדלר
והכומר מוניקה

203
00:14:00,440 --> 00:14:03,777
אם אתה חושב על זה אני קצת כמו כומר

204
00:14:03,777 --> 00:14:09,716
כשפית, אני משרתת את האל בכך
שאני מאכילה את הרעבים והנזקקים

205
00:14:10,450 --> 00:14:13,787
העגל שלך עולה 34.95$

206
00:14:13,787 --> 00:14:17,124
ניתנה לנו הזדמנות

207
00:14:17,124 --> 00:14:20,460
הטעות נעשתה
הם מכינים את המסמכים

208
00:14:20,460 --> 00:14:23,797
לא אותנו היא בחרה
איך את יכולה להרגיש טוב עם זה

209
00:14:29,002 --> 00:14:35,676
אנחנו אולי לא מי שהיא חושבת
אבל אף אחד לא יאהב את התינוק יותר מאיתנו

210
00:14:36,410 --> 00:14:39,746
מי יודע כמה זמן ייקח עד שמישהו
יחליט לתת לנו את התינוק שלו

211
00:14:39,746 --> 00:14:43,083
?מה אם אף אחד לא יבחר בנו

212
00:14:43,083 --> 00:14:46,420
מותק
בבקשה

213
00:14:46,420 --> 00:14:49,756
אנחנו כל כך קרובים

214
00:14:49,756 --> 00:14:53,093
אני גם רוצה תינוק

215
00:14:53,093 --> 00:14:56,430
אבל האישה הזו מוסרת את ילדה

216
00:14:56,430 --> 00:14:59,766
מגיע לה לדעת למי הוא הולך

217
00:15:06,907 --> 00:15:10,244
בסדר

218
00:15:10,244 --> 00:15:17,584
נגיד את האמת ואולי היא
תאהב את מי שאנחנו

219
00:15:19,052 --> 00:15:22,022
אולי היא תאהב אותנו

220
00:15:22,022 --> 00:15:24,925
?למה לא יכולתי להיות כומר

221
00:15:24,992 --> 00:15:27,594
את יהודיה

222
00:15:27,961 --> 00:15:31,298
פרטים טכניים

223
00:15:35,602 --> 00:15:38,939
סלט לגברת

224
00:15:38,939 --> 00:15:42,276
זה נראה טוב
הזמנה טובה

225
00:15:42,276 --> 00:15:45,612
פלטת פירות ים לאדון
ובנוסף, צלחת צ'יפס

226
00:15:45,612 --> 00:15:48,949
תהנו

227
00:15:48,949 --> 00:15:52,286
הצ'יפס נראה טעים
לא ידעתי שאת אוהבת צ'יפס

228
00:15:52,286 --> 00:15:55,622
התכבדי, מה ששלי שלך

229
00:16:00,194 --> 00:16:03,530
?אלו צדפות ממולאות

230
00:16:04,765 --> 00:16:08,101
כן, אלו צדפות ממולאות, שלי

231
00:16:11,338 --> 00:16:14,675
?מה את אומרת על הצ'יפס

232
00:16:14,675 --> 00:16:18,011
הם טעימים

233
00:16:21,248 --> 00:16:24,585
את יודעת שאת יפה

234
00:16:24,585 --> 00:16:27,921
זה כל כך מתוק

235
00:16:43,570 --> 00:16:45,072
תראי מה עשית עכשיו

236
00:16:46,173 --> 00:16:47,674
?מה הבעיה שלך

237
00:16:47,674 --> 00:16:51,011
?אני לא אוהב שלוקחים לי מהצלחת, בסדר

238
00:16:51,011 --> 00:16:54,348
אמרת מה ששלי שלך
לא התכוונתי לזה

239
00:16:56,550 --> 00:16:59,887
בסדר, אני מצטערת
לא חשבתי שזה כזה סיפור

240
00:17:03,223 --> 00:17:06,560
אני מצטער, הגזמתי

241
00:17:06,560 --> 00:17:12,499
כשזה מגיע לאוכל, יש לי כמה כללים

242
00:17:13,600 --> 00:17:16,937
יש דברים שעושים ודברים שלא

243
00:17:25,112 --> 00:17:28,448
וואוו, המקום הזה נראה נהדר
את תאהבי אותו,

244
00:17:28,448 --> 00:17:31,785
אני כל כך שמח שאנחנו סוף סוף עושים את זה

245
00:17:31,785 --> 00:17:35,122
גם אני

246
00:17:43,263 --> 00:17:46,600
זה היה כיף

247
00:17:53,273 --> 00:17:58,479
אני מצטער על מה שהיה
אני רוצה שתדעי שאני מחבב אותך

248
00:17:59,580 --> 00:18:02,916
בטח, אבל לא כמו צדפות

249
00:18:02,916 --> 00:18:06,253
צדפות ממולאות

250
00:18:06,253 --> 00:18:09,590
עוגת שוקולד לגברת
עוגת גבינה לאדון

251
00:18:09,590 --> 00:18:12,926
סליחה, יש משהו אדום על העוגה שלי

252
00:18:16,997 --> 00:18:18,131
זה רוטב אוכמניות

253
00:18:18,866 --> 00:18:22,202
הזמנה מטופשת של עוגת גבינה
מנסה להיות בריא

254
00:18:22,202 --> 00:18:27,741
אלוהים
תביא לי כמוה

255
00:18:28,876 --> 00:18:32,212
אני מצטער אדוני, זו החתיכה האחרונה

256
00:18:37,784 --> 00:18:41,121
עבודה, אני צריכה להתקשר
?תסלח לי

257
00:18:41,121 --> 00:18:43,323
בסדר, בטח לכי

258
00:18:44,458 --> 00:18:47,794
?מה אתה עושה

259
00:18:47,794 --> 00:18:51,131
חשבתי שאתה לא משתתף באוכל
בטח שכן

260
00:18:51,131 --> 00:18:52,966
?רוטב אוכמניות

261
00:18:53,333 --> 00:18:56,670
לא, אם אני לא מקבלת צדפות
אתה לא מקבל מהקינוח שלי

262
00:18:55,536 --> 00:19:00,007
זה פועל לשני הכיוונים

263
00:18:59,239 --> 00:19:02,943
?באמת

264
00:19:02,943 --> 00:19:05,579
באמת

265
00:19:05,946 --> 00:19:09,683
מוטב שזה יהיה פה כשאחזור

266
00:19:09,683 --> 00:19:13,387
בטח, אני יכול לשלוט בעצמי

267
00:19:23,730 --> 00:19:27,434
תפסיקי להסתכל עלי

268
00:19:36,910 --> 00:19:40,614
רק ביס קטנצ'יק

269
00:19:40,614 --> 00:19:44,318
או או

270
00:19:53,760 --> 00:19:57,464
אני אפילו לא מצטער

271
00:20:00,067 --> 00:20:03,770
היי, היי

272
00:20:03,770 --> 00:20:07,474
אלו המסמכים הראשוניים לאימוץ

273
00:20:07,474 --> 00:20:11,178
יש הרבה מה לעשות
אני אסביר בדרך

274
00:20:11,178 --> 00:20:12,312
?זו תמונה

275
00:20:12,312 --> 00:20:15,649
כן, מהאולטרה סאונד בשבוע שעבר

276
00:20:15,649 --> 00:20:18,986
חשבתי שתרצו לראות

277
00:20:26,026 --> 00:20:29,363
תראה דוקטור

278
00:20:31,965 --> 00:20:34,568
לפני שנחתום על משהו

279
00:20:34,568 --> 00:20:37,871
אנחנו חייבים לשוחח

280
00:20:37,871 --> 00:20:39,740
אנחנו לא מי שאתם חושבים

281
00:20:40,107 --> 00:20:41,742
אני לא מבין

282
00:20:41,975 --> 00:20:43,911
הסוכנות בוודאי טעתה

283
00:20:42,142 --> 00:20:45,479
אישתי לא כומר ואני לא רופא

284
00:20:46,780 --> 00:20:47,915
?מה

285
00:20:47,948 --> 00:20:49,249
זה בלתי אפשרי

286
00:20:49,383 --> 00:20:52,719
אני יכול לנתח אותך כדי להוכיח

287
00:20:54,588 --> 00:20:57,925
אני חייב לבדוק את התיק

288
00:20:57,925 --> 00:20:59,760
?אז מי אתם

289
00:20:59,927 --> 00:21:01,628
השמות שלנו באמת מוניקה וצ'נדלר

290
00:21:01,662 --> 00:21:07,534
אנחמו מניו יורק
ומה שחשוב בנו שהתינוק הזה מאוד חשוב לנו

291
00:21:08,669 --> 00:21:12,005
?אז שיקרתם לי קודם

292
00:21:12,005 --> 00:21:15,342
"אנחנו "עדי שקר

293
00:21:15,342 --> 00:21:18,679
את רואה אני יכולה להיות כומר

294
00:21:18,679 --> 00:21:21,281
אני לא מאמינה

295
00:21:21,281 --> 00:21:24,618
...קיווינו שאחרי שאמרנו את האמת תרצי

296
00:21:24,618 --> 00:21:26,453
?לתת לכם את התינוק

297
00:21:26,453 --> 00:21:29,790
?לתת לכם את הילד שלי אחרי כל זה

298
00:21:29,790 --> 00:21:33,126
את לא חייבת להחליט עכשיו
אבל אם תקראי את התיק שלנו

299
00:21:33,126 --> 00:21:36,463
אני לא אקרא את התיק, גמרנו

300
00:21:39,900 --> 00:21:41,268
אריקה  חכי

301
00:21:41,301 --> 00:21:43,504
אין לי מה להגיד לכם

302
00:21:43,871 --> 00:21:46,306
יש לך את כל הסיבות לכעוס

303
00:21:46,473 --> 00:21:48,709
שיקרנו לך, אבל רק בגלל

304
00:21:48,709 --> 00:21:51,311
שאנחנו מנסים כל כך הרבה זמן להביא ילד

305
00:21:51,645 --> 00:21:54,982
אנחנו לא יודעים כמה זמן יעבור
עד שנקבל עוד הזדמנות

306
00:21:54,982 --> 00:21:58,318
תבקש מהכומר להתפלל לזה

307
00:21:58,318 --> 00:22:01,655
בבקשה, רק תקחי אותנו בחשבון

308
00:22:01,655 --> 00:22:04,992
תבקשי מהם את התיק שלנו
שם המשפחה שלנו הוא בינג

309
00:22:04,992 --> 00:22:08,328
אשתי שפית ואני פרסומאי

310
00:22:08,328 --> 00:22:11,665
כן, האמת שדי חיבבתי אתכם

311
00:22:16,870 --> 00:22:20,207
זה לא משנה עכשיו כי מה שעשיתם לא היה טוב

312
00:22:20,207 --> 00:22:21,708
אבל חיבבת אותנו

313
00:22:22,075 --> 00:22:25,412
ואת צריכה לחבב אותנו

314
00:22:25,412 --> 00:22:28,015
אשתי היא אישה מדהימה

315
00:22:28,015 --> 00:22:30,951
היא אוהבת ומסורה ודואגת

316
00:22:31,351 --> 00:22:35,422
ו... אל תגידי לה שאמרתי
האישה תמיד צודקת

317
00:22:38,959 --> 00:22:42,296
אני אוהב את אשתי
יותר מכל דבר בעולם

318
00:22:46,166 --> 00:22:49,503
וזה הורג אותי שאני לא יכול לתת לה תינוק

319
00:22:55,442 --> 00:22:58,779
אני רוצה ילד

320
00:22:58,779 --> 00:23:02,115
וכשיבוא היום אני אלמד להיות אב טוב

321
00:23:02,115 --> 00:23:07,387
אבל אישתי, היא כבר כזו

322
00:23:07,721 --> 00:23:11,058
היא אמא

323
00:23:11,058 --> 00:23:14,394
בלי תינוק

324
00:23:20,734 --> 00:23:24,071
בבקשה

325
00:23:34,748 --> 00:23:38,085
?את עדיין רוצה את התינוק הזה

326
00:23:51,431 --> 00:23:54,768
אלוהים יברך אותך צ'נדלר בינג

327
00:24:04,778 --> 00:24:08,115
מסתבר שהסוודר הזה לנשים

328
00:24:10,517 --> 00:24:11,952
?למה אתה עדיין לובש אותו

329
00:24:12,186 --> 00:24:15,522
כי הוא כל כך רך

330
00:24:15,522 --> 00:24:18,125
?אז איך היה היום שלך

331
00:24:18,158 --> 00:24:21,495
לא כל כך טוב

332
00:24:21,495 --> 00:24:24,832
נראה שנשארנו רק שנינו

333
00:24:24,832 --> 00:24:28,168
כן, ואתה יודע מה? יכול להיות יותר גרוע

334
00:24:33,307 --> 00:24:36,643
ג'ואי לא משתתף באוכל שלו

335
00:24:37,010 --> 00:24:44,348
LOB93 תורגם ע"י
-=Www.LioNetwok.Net=-