Kue ini menakjubkan.
Astaga. Carilah kamar.
Aku mau cari kamar bersama kue ini.
Kurasa aku bisa mengajak kue ini bersenang-senang.
Jika terpaksa, apa yang akan kau korbankan, makanan atau seks?
Seks.
Serius. Jawablah lebih cepat.
Maaf, Sayang. Saat dia berkata seks,
aku tak membayangkan seks bersamamu.
Ini seperti pelukan besar.
Ross, bagaimana denganmu? Apa yang kau korbankan,
seks atau makanan?
- Makanan. - Baik. Seks atau dinosaurus?
Astaga. Ini seperti film Sophie's Choice.
Bagaimana denganmu, Joe?
Apa yang kau korbankan, seks atau makanan?
Aku tak tahu. Itu terlalu sulit.
Tak bisa. Kau harus pilih satu.
Makanan.
Tidak. Seks.
Makanan. Seks. Makanan. Seks. Aku tak tahu.
Astaga. Aku mau keduanya. Aku mau gadis di atas roti.
Kau harus melihat foto Emma yang terbaru.
Menggemaskan sekali.
Dia terlihat seperti boneka kecil.
Bukan. Itu memang boneka.
Syukurlah, karena benda itu sangat menakutkan.
Ya.
Lihat, itu Chandler.
Siapa wanita berambut pirang itu? Dia cantik.
Dia sedang berselingkuh.
Dia tak berselingkuh.
Kau tahu aku selalu benar soal hal-hal ini.
Itu tak benar.
Pekan lalu, kau pikir Ross sedang berusaha membunuhmu.
Maaf, tapi bagiku sulit untuk dipercaya
bahwa seseorang menceritakan kisah membosankan seperti itu
hanya untuk menceritakannya.
Lihatlah. Ada sesuatu di antara mereka.
Dengar, dia masuk ke dalam mobil bersamanya.
- Itu tak berarti apa pun. - Sungguh? Mari kita lihat.
Baik. Menunduklah.
- Halo. - Hai, Chandler. Ini Phoebe.
Aku tahu Monica akan lembur malam ini. Jadi, aku mau tahu
apa kau mau ikut ke bioskop bersama aku dan Rachel.
Aku juga harus lembur.
Ya, aku terjebak di kantor sepanjang hari.
Sayang sekali, jika kau akan melewatkan film ini.
Karena kami berniat menonton film Liar, Liar, Betrayal
atau film An Affair To Remember.
Itu semua film lama.
Baik. Kalau begitu mungkin...
Film Dude, Where's My Car
- Apa? - Mereka ada di dalam mobil.
Baik. Kita bicara lagi nanti. Selamat tinggal.
- Astaga. - Baik. Cepat.
Kita harus mencari taksi dan membuntuti mereka.
Ya. Baiklah.
Biarkan aku mengambil teropong malamku dan senjata setrumku.
Aku sudah membawanya.
- Hai. - Hei. Hai, sayang.
Hei. Baumu seperti parfum dan rokok.
Aku berada di mobil dengan Nancy sepanjang hari.
Nancy tak merokok.
Setidaknya parfum itu bukan milikku. Bersyukurlah atas itu.
Jadi?
- Apa pendapatmu tentang rumahnya? - Rumah itu sempurna.
Sesuai dengan segala hal yang kita cari.
Benar, bukan?
Bagaimana dengan lis dindingnya yang menakjubkan
serta cetakan dinding dan jendela dormer di lotengnya?
Serta segala sesuatunya?
Tadi kau bilang apa saja?
- Kau suka halamannya yang luas? - Serta perapian di kamar tidur.
Nancy bilang harga rumahnya di bawah nilai pasar,
karena pemiliknya kehilangan pekerjaannya
serta harus pindah ke rumah orang tuanya.
Ini mengeluarkan karakter yang menawan dari dalam dirimu.
Jadi?
- Menurutmu kita bisa membelinya? - Aku tak tahu. Bagaimana menurutmu?
- Kurasa sebaiknya ya. - Aku juga.
- Ini besar sekali. - Aku tahu.
Apa kau sangat ingin merokok saat ini?
Aku tak paham maksudmu, Rokok raksasa yang bisa bicara.
Omong-omong, Phoebe meneleponku saat aku masuk ke mobil Nancy.
Jadi, jika dia bertanya padamu, aku ada di kantor sepanjang hari.
Baiklah. Kapan kita akan cerita pada mereka soal ini?
Jangan cerita. Sampai semua sudah 100 persen pasti.
Maksudku, untuk apa membuat semua orang sedih tanpa sebab?
Baik. Betul.
Astaga. Itu pasti sangat menyulitkan.
Aku tahu. Semoga kau beruntung.
Aku tak menyangka Chandler akan berselingkuh.
Itu yang terjadi. Kami membuntuti mereka ke rumah
di Westchester. Lalu mereka masuk selama sekitar 45 menit.
Saat keluar, mereka terlihat sangat senang.
Chandler?
Selama 45 menit?
Ada sesuatu yang tak beres.
Aku tak menyangka dia akan melakukan ini pada Monica.
Aku tahu. Padahal bayi mereka akan segera tiba.
- Jadi, apa kita bilang padanya? - Aku tak tahu.
Phoebe, jika salah satu dari kami melihat Mike dengan wanita lain,
apa kau mau kami bilang padamu?
Kenapa? Kau lihat dia dengan siapa?
- Tak ada. Aku hanya bilang jika... - Katakan apa yang kau tahu.
Aku tak tahu apa pun. Mike pria yang hebat. Ini hanya perumpamaan.
Baiklah.
Dia memang pria baik. Kau benar. Dia tak mungkin berselingkuh.
Percayalah. Jika aku melihat dia dengan seseorang, aku tak mungkin...
Kau melihat dia dengan siapa?
Lihat dia. Sangat bahagia.
Andaikan ada yang lebih kecil untuk membersihkan yang ini.
Hei, apa Chandler ada di sini?
Tidak. Dia sedang mengambil makan malam. Kenapa? Ada apa?
Apa pun yang terjadi, kami ada di sini dan kami menyayangimu.
Baiklah.
Kami rasa Chandler mungkin sedang berselingkuh.
- Apa? - Phoebe dan aku melihat Chandler
bersama wanita berambut pirang hari ini di jalanan.
Lalu kami membuntuti mereka ke sebuah rumah di Westchester.
Mereka masuk ke dalam bersama. Aku turut menyesal.
Astaga. Ini buruk sekali.
Bagaimana pendapat kalian soal rumahnya?
Apa?
Monica, kau paham maksud kami, bukan?
Ya, tentu. Hatiku hancur, tentu saja.
Apa menurut kalian perumahannya terasa nyaman?
- Hei. - Dasar keparat.
Ini perasaanku saja atau sambutan di sini semakin memburuk?
Phoebe dan Rachel melihatmu bersama Nancy hari ini.
Mereka berpikir kau berselingkuh.
- Siapa Nancy? - Apa yang sedang terjadi?
Baik. Sebaiknya kalian duduk. Ini berita besar.
Ya.
Aku tak berselingkuh. Nancy adalah makelar kami.
Sudah kuduga dia tak mungkin bersama seorang wanita selama 45 menit.
Kenapa kalian punya makelar?
Dia telah menunjukkan beberapa rumah pada kami di luar kota.
- Apa? - Apa kau serius?
Saat kami tahu bahwa kami akan mendapat bayi ini,
Chandler dan aku mulai berdiskusi.
Kami memutuskan tak ingin membesarkan anak di kota.
Jadi, kalian akan pindah?
Astaga.
Bukannya kita harus memungut suara soal hal seperti ini?
Apa yang salah dari membesarkan anak di kota?
Aku melakukannya, Ross melakukannya, Sarah Jessica Parker melakukannya.
Itu bagus bagi kalian. Tapi kami mau halaman dan tempat ayunan.
Serta jalanan tempat anak-anak kami bisa belajar naik sepeda
serta ada truk es krim yang lewat.
Jadi, kau mau membeli rumah di tahun 1950-an?
Apa kalian sudah memikirkan apa yang akan kalian korbankan?
Kau tak bisa keluar dari kota.
Bagaimana jika kalian mau makanan China pada pukul 05.00?
Atau jam tangan Rolex palsu yang langsung rusak saat hujan turun
atau pelacur Asia yang dikirim langsung ke pintu rumahmu?
Kau tahu, jika kalian mau mencari rumah, tak masalah.
Tidak. Jangan dengarkan dia. Aku akan meninjumu.
Tak apa karena mereka harus memuaskan keinginannya.
Tapi kalian akan sadar bahwa inilah satu-satunya tempat yang kalian mau.
Sebenarnya kami sudah menemukan rumah yang kami suka.
Apa?
Sekitar satu jam yang lalu, kami mengajukan tawaran harga.
Aku yakin kalian berharap lebih baik aku berselingkuh, bukan?
Kalian sudah memberi penawaran harga atas rumah itu?
Rumahnya sangat manis. Sungguh.
Dia punya halaman besar yang menuju ke sungai kecil.
Lalu ada banyak pohon maple tua.
Apa? Kalian mau bersatu dengan alam? Apa kalian berang?
Dengar. Aku tahu ini menyulitkan. Kami minta maaf.
Apa ini karena aku suka mampir tanpa mengetuk dan makan makananmu?
Karena aku bisa berhenti melakukan ini. Aku yakin aku bisa.
Kau tahu bukan itu alasannya, Joe.
Kami rasa jika kau melihatnya, kau akan paham.
Kalian ke sana, bukan? Rumahnya indah, bukan?
Ya, memang.
- Apa yang kau lakukan? - Memang benar.
Saat kami ke sana hari ini, aku terus berpikir
aku tak percaya Chandler berselingkuh dengan wanita ini,
tapi astaga, itu tempat yang indah untuk ditinggali.
Ya. Tapi ini juga.
Ya. Jika kau pindah ke sana, kau harus meninggalkan tempat ini.
Bagaimana kau bisa meninggalkan tempat ini?
Ayolah, Ayah. Dengarkan aku.
Seumur hidupku, semua orang berkata, "Kau adalah sepatu.
Kau sepatu, sepatu dan sepatu."
Lalu hari ini aku berhenti dan berpikir,
"Bagaimana jika aku tak mau jadi sepatu?"
"Bagaimana jika aku mau menjadi tas, atau topi?"
Tidak. Aku tak mau kau membelikanku topi.
Aku mengatakan bahwa aku topi. Itu metafora, Ayah.
Kau bisa lihat dia kesulitan mengerti di mana.
Mungkin aku akan tinggal di sini saja dengan Monica.
Kurasa kita sudah menetapkan siapa yang akan tinggal bersama Monica.
- Uangmu milikku, Green. - Ritsletingmu terbuka, Geller.
Kawan-kawan, kalian tahu apa yang baru saja kusadari?
"Joker" adalah "poker" dengan huruf J.
Kebetulan?
Hei, Itu "jo-incidence" dengan huruf C.
Lihat. Pria Bugil Jelek menyalakan banyak lilin.
Itu pasti menyakitkan.
Hei, ini juga Hari Pengucapan Syukur kalian.
Alih-alih menonton futbol, kalian bisa membantu.
- Kami akan bantu. - Aku tahu.
Baiklah, Rachel. Kau harsu menyusun marshmallow
dalam bentuk lingkaran konsentris.
Tidak, Mon, kau yang harus melakukan itu.
Aku mau melakukan ini.
Setiap tahun.
Kalkunnya tersangkut.
Hati-hati melangkah.
Bagaimana bisa ada di situ?
Aku menaruhnya di kepalaku untuk menakuti Chandler.
Astaga. Monica akan marah.
Selain itu, di dalam sini bau sekali.
Ya, tentu saja baunya busuk.
Kepalamu berada dalam bokong kalkun.
Monica.
Hei, apa kau sudah melumuri kalkun itu... Astaga.
- Siapa itu? - Ini Joey.
Aku tahu.
Bagaimana jika kita menang, mereka harus buang ayam jantan itu?
Itu menarik.
Jika kau menang, kami akan buang unggas itu.
Tapi jika kami menang, kami akan mendapat apartemen kalian.
Setuju.
Apa nama panggilan Monica saat menjadi penjaga gawang hoki?
- Penjaga gawang besar dan gemuk. - Betul.
Rachel mengaku bahwa ini adalah film kesukaannya.
- Dangerous Liaisons. - Betul.
- Tapi film kesukaan sesungguhnya... - Weekend At Bernie's.
Betul.
Monica mengategorikan handuk-handuknya.
- Ada berapa kategori? - Baik. Pemakaian sehari-hari.
- Mewah. - Tamu.
- Tamu mewah. - Dua detik lagi.
Sebelas.
Sebelas. Tak bisa dipercaya. Sebelas adalah jawaban yang benar.
Ya.
Berapa usia Chandler
saat kali pertama menyentuh payudara gadis?
- Empat belas? - Tidak. Sembilan belas.
Terima kasih, Kawan.
Joey punya teman khayalan masa kecil.
- Namanya adalah... - Maurice.
- Betul. Pekerjaannya adalah... - Koboi angkasa.
Betul.
Apa pekerjaan Chandler Bing?
Astaga.
Sepuluh detik lagi. Kau perlu jawabannya. Jika tidak, kau kalah.
Sesuatu yang berkaitan dengan transmit.
Aku tahu. Dia petugas transmitter.
Itu bahkan bukan sebuah kata.
- Tidak. - Tidak.
- Astaga. - Tidak.
Kalian tahu, kalian hanya pria jahat yang bersikap jahat.
Hei, jangan marah pada kami.
Tak ada yang memaksamu menaikkan taruhannya.
Itu tak benar. Dia memaksaku.
Kita pasti masih tinggal di sini, jika jawaban pertanyaan tak salah.
Itu pertanyaan bodoh yang tak adil.
Jangan salahkan pertanyaannya.
Kalian semua bisa berhenti berteriak di apartemen kami?
Kalian merusak hari perpindahan kami.
Chandler.
Chandler, aku melihat apa yang kau lakukan dari jendela.
Aku melihat apa yang kau lakukan pada adikku. Keluarlah.
Dengar. Hubungan kita berjalan bagus.
Berapa durasinya? Empat atau lima bulan?
Itu lebih lama dari yang dimiliki orang dalam seumur hidup.
Jadi, selamat tinggal, jaga dirimu, sampai nanti.
Hei, Ross. Ada apa, kak?
Apa yang kau lakukan?
Hei, apa yang terjadi?
Kurasa Ross tahu soal aku dan Monica.
Kawan, dia ada di situ.
Kupikir kau adalah temanku. Ini adikku.
Temanku dan adikku. Aku tak percaya ini.
Kami tak main-main. Aku mencintainya.
Paham? Aku mencintai dia.
Aku minta maaf karena kau tahu dengan cara ini.
Aku minta maaf. Tapi itu benar. Aku juga mencintai dia.
Temanku dan adikku.
Aku tak percaya ini.
Ini adalah kardus terakhir berisi pakaianmu.
Aku akan memberi label, "Apa yang kau pikirkan?"
Aneh, karena aku baru saja akan pergi ke seberang
lalu menuliskan itu di Chandler.
Baiklah. Teman-teman, aku tak mau memperburuk keadaan,
tapi aku tak mau tinggal dengan Rachel lagi.
- Apa? - Sikap kalian sangat jahat.
Aku tak mau berakhir seperti itu dengan Rachel. Aku masih menyukaimu.
Phoebe, itu tak masalah, karena aku takkan pindah.
Phoebe, kau harus mengambil dia.
Aku tahu aku mengatakan hal buruk tentangnya,
tapi Rachel punya beberapa karakter bagus
sebagai teman sekamar yang baik.
Dia punya banyak katalog. Dia akan melipat halaman
yang berisi barang-barang yang menurutnya pasti kusukai.
Apa lagi?
Saat aku mandi,
dia meninggalkan pesan kecil untukku di kaca.
Ya, aku memang suka melakukan itu.
Itu menyenangkan.
Aku suka ada bacaan di kamar mandi.
Saat aku tertidur di sofa setelah membaca,
dia menutupiku dengan selimut.
Kau tahu, aku tak mau kau kedinginan.
Lalu waktu kubilang bahwa aku akan tinggal bersama Chandler,
sikapnya sangat mendukung.
Kau sangat hebat.
Kau membuat prosesnya menjadi mudah.
Kini, kau harus pergi.
Kini aku harus tinggal dengan laki-laki.
Hei.
- Dia sudah pergi. - Aku tahu.
- Terima kasih. - Tak masalah, Teman sekamar.
- Apa aku boleh bertanya? - Tentu.
Kenapa anjing itu ada di sini?
Aku mau bersulang sedikit.
Aku tahu ini bukan acara Pengucapan Syukur
yang awalnya kalian rencanakan,
tapi bagiku, ini menyenangkan,
karena tak melibatkan perceraian dan muntah.
Aku berpikir bahwa jika kau pergi ke Vail,
atau jika kalian berkumpul bersama keluarga,
atau jika kau tak terkena sifilis,
kita semua takkan berkumpul bersama.
Jadi, kurasa maksudku adalah
aku sangat bersyukur karena semua Pengucapan Syukur kalian gagal.
Itu sangat manis. Terima kasih, Chandler.
Hei, mari bersulang untuk Natal yang payah.
- Serta Tahun Baru yang buruk. - Betul.
Kalian tak bisa pindah. Tak bisa.
Rachel benar. Inilah tempat kalian.
Ya. Kalian tak mau tinggal di Westchester.
Itu Chester yang paling buruk.
Kau tahu, kadang saat aku sendirian di apartemen, aku mengintip kemari,
kulihat kalian sedang makan malam, atau menonton televisi.
Tapi itu membuatku merasa lebih baik.
Kini saat aku mengintip kemari, siapa yang akan kulihat?
Keluarga Gottliebs, atau keluarga Yangs?
Mereka tak membuatku merasa tenang.
Ya. Jadi, jangan pindah.
Tetap tinggal di sini dan mungkin tutup tirai kalian di malam hari.
Hei.
Halo?
Ini Nancy, mereka sudah memberi respons atas tawaran kita.
Lalu?
Baiklah. Terima kasih.
Mereka menolak.
Katanya mereka tak mau menerima angka apa pun di bawah harga mereka.
- Kita tak sanggup membayarnya. - Aku tahu.
Begitulah.
- Aku turut menyesal, Kawan-kawan. - Ya, aku juga.
Aku lebih menyesal karena telepon itu tak masuk
sebelum aku cerita pada kalian soal mengintip dari jendela.
Ya. Kami akan memberi kalian waktu agar berduaan saja.
- Kalian akan baik-baik saja? - Ya. Kami akan baik-baik saja.
Kami sayang kalian.
Hei. Kau tahu, aku minta maaf karena tak memberi dukungan.
- Tak masalah. Kami mengerti. - Ya. Soal masalah Nancy ini.
Jika kau takkan tidur dengannya, apa aku saja?
Aku tahu akan ada rumah-rumah lain, tapi aku sangat menyukai yang itu.
Ya. Kalau begitu, untung kita mendapatkannya.
- Apa? - Kita mendapatkan rumah itu.
Astaga.
Aku hanya tak mau bilang padamu di depan mereka.
Astaga. Kita mendapatkan rumah itu?
Kita akan mendapatkan rumah.
- Kita akan mendapatkan rumah. - Juga seorang bayi.
Kita mulai tumbuh dewasa.
Sudah pasti.
- Siapa yang bilang pada mereka? - Kau.
Kau. Sial.
Rachel, ini milikmu.
- Kenapa? Ini untuk apa? - Kalian akan tahu.
- Baik. Semuanya, bukalah. - Baik.
Astaga, ini sangat indah.
Ini barang yang kulihat di toko.
- Aku tahu. - Aku sangat menyukai ini.
Roti lapis daging?
Terima kasih.
Serius, Kawan-kawan. Ada apa? Ini untuk apa?
Aku tak tahu cara mengatakannya pada kalian,
tapi kami mendapatkan rumah itu.
Silakan menikmati.
Apa kata mereka?