Sebelumnya di Friends.
- Erica, kau baik-baik saja? - Ya, mungkin terlalu banyak makan.
Aku terus merasa sakit perut, datang-pergi setiap beberapa menit.
- Astaga! - Tenang, kita beri obat saja.
Itu bukan sakit perut! Dia akan melahirkan!
Astaga!
Jika kau kira aku tak berpamitan kepadamu
karena bagiku kau kurang bermakna dibandingkan yang lainnya,
kau salah. Itu karena kau lebih bermakna.
- Rach! - Apa?
Hai.
Tidurlah lagi. Aku harus pulang.
Astaga. Ini luar biasa.
Memang luar biasa.
Kau belajar gerakan baru.
Seorang rekan kerja memberiku buku panduan seks sebagai lelucon.
- Tapi aku justru beruntung. - Ya!
Bernapas.
Baiklah, bagus.
Lain kali, boleh aku yang katakan "bernapas"?
Tidak. Tadi kau meniru Dracula, dan itu membuatnya takut.
Baik, kau mau kuambilkan sesuatu? Kau mau es batu lagi?
- Tidak, tak apa. - Baik, aku akan segera kembali.
- Kau mau pergi ke mana? - Ke toilet.
- Jangan tinggalkan kami sendiri. - Apa?
Situasi sosial seperti inilah yang aku tak nyaman hadapi.
Memangnya kau nyaman menghadapi situasi sosial seperti apa?
Kami belum pernah menghabiskan waktu bersama berdua saja.
Kau akan baik-baik saja.
Tak akan baik, tapi aku segera kembali.
Baiklah.
Jadi, ada rencana untuk musim panas ini?
Entahlah, mungkin aku akan ikut perkemahan gereja.
Mungkin sebaiknya kau jangan ceritakan kejadian ini.
Jadi, kau pernah bertanya-tanya mana yang lebih buruk?
Sakitnya bersalin, atau sakitnya kemaluan ditendang?
- Apa? - Itu menarik.
Tak akan ada orang yang tahu,
karena tak ada orang yang bisa mengalami keduanya.
Itu salah satu pertanyaan kehidupan yang tak bisa dijawab.
Tapi mungkin ada hal yang lebih menyakitkan dari dua hal itu.
Contohnya kejadian seperti ini.
- Silakan masuk. - Selamat pagi.
Apa itu?
Hadiah rumah baru dariku untuk Monica dan Chandler.
Ini anak ayam dan anak bebek.
Kuberi nama Anak Ayam Junior dan Anak Bebek Junior.
Aku tak menduga itu.
Kupikir mereka akan senang di rumah baru. Ada halaman besar.
Saat mereka tua, mereka bisa pergi ke peternakan khusus itu,
tempat Chandler membawa ayam dan bebek lainnya itu.
- Ya. - Ya.
- Sayang orang dilarang berkunjung. - Itulah peraturannya.
- Coba tebak! - Apa?
- Kau sudah hampir menjadi paman. - Apa?
Kemarin malam Erica memulai proses. Monica dan Chandler di rumah sakit.
- Astaga! - Kurasa bayinya perempuan.
Phoebe, kau menduga Ben adalah bayi perempuan.
Dia melempar seperti perempuan.
- Rachel ada di sini? - Kurasa dia masih tidur.
Bagaimana kejadian kemarin malam? Tampaknya dia marah kepadamu.
Kami mengatasi masalahnya.
Kenapa kau tersenyum? Ada kejadian di antara kalian?
Aku tak suka bergosip.
Tapi aku juga tak suka bercinta dan diam saja. Kami bercinta.
- Astaga, kau dan Rachel? - Ya, luar biasa.
Apa artinya? Kalian akan rujuk?
Entahlah. Kami tak sempat bicara.
- Tapi kau ingin rujuk? - Entahlah.
Rasanya luar biasa, terasa sangat tepat.
Saat memeluknya, aku tak pernah ingin melepasnya.
Baiklah, ya, aku ingin bersama
Ya!
Ya...
Jadi, dia tetap akan pergi ke Paris?
Aku belum pikirkan itu. Semoga tidak.
Ini hari terbaik yang pernah ada.
Kalian mungkin akan rujuk. Monica dan Chandler mendapat bayi.
Ada anak ayam dan anak bebek lagi.
Aku merasa seolah membintangi musikal!
Saat matahari terbit Terang dan bersinar!
- Selamat pagi. - Kau tak akan tahu akhirnya.
- Hai. - Hai.
- Hai, bagaimana tidurmu? - Baik. Kau sendiri?
- Baik. - Pasti begitu.
Kalian bisa beri kami waktu?
Ya, tapi jagalah anak ayam dan anak bebek.
Ayam dan bebek? Bukankah mereka mati?
Maksudmu lari.
Ya, mereka lari. Lari asyik di peternakan.
Jadi...
- Selamat pagi. - Sama-sama.
- Kemarin malam sangat indah. - Benar.
Hari ini aku terbangun dengan senyum lebar.
Ya, aku juga. Itu...
Itu salah satu hal yang kita kira tak akan pernah terjadi,
tapi saat terjadi, ternyata sesuai harapan.
Ya, itu...
Itu cara berpamitan yang sempurna.
Sedikit lagi.
- Astaga, ini sakit! - Sungguh seburuk itu?
Kurasa saatnya kemaluanmu ditendang agar tahu mana yang lebih buruk!
Kepala bayi muncul.
Astaga! Itu puncak kepala paling indah yang pernah kulihat!
- Chandler, kau harus lihat! - Tak apa.
Chandler, jangan lewatkan ini! Ini adalah kelahiran anakmu.
- Ini adalah mukjizat kehidupan. - Baiklah.
Astaga, itu mukjizat menjijikkan.
Mulai dorong, ini dia.
Pundaknya datang.
Bayi laki-laki!
- Dia baik-baik saja? - Dia tak apa.
Kau berhasil.
Itu bayi. Bayi kecil yang indah.
Ada juga beberapa hal lain yang akan kuanggap tak kulihat.
- Kalian mau potong tali pusat? - Baiklah.
Itu kenyal.
Hai, Tampan.
Aku akan sangat menyayangimu,
sehingga tak akan ada wanita yang pernah cukup baik bagimu.
- Kita sangat beruntung. - Ya.
Matanya mirip denganmu.
Aku tahu itu mustahil, tapi memang begitu.
- Kami akan bersihkan dia. - Baiklah.
Astaga, dia indah.
- Terima kasih banyak. - Aku senang untuk kalian.
- Bagaimana keadaanmu? - Aku lelah.
Tak ada waktu istirahat. Yang satu lagi akan segera datang.
Permisi, siapa yang akan segera datang?
Bayi berikutnya akan segera datang.
Kami hanya pesan satu.
Kalian sudah tahu ini bayi kembar, bukan?
Ya! Ini wajah dua orang yang sudah pasti tahu!
Aku tak percaya kalian tak tahu bahwa bayinya kembar.
Ini belum pernah terjadi.
Astaga, itu membuatku merasa sangat istimewa dan hebat!
Kau tahu bayinya kembar?
Ya, ada dalam berkas dari klinik di Ohio.
- Ada yang memberitahumu? - Kurasa tidak.
Mereka memang mengatakan ada dua detak jantung,
tapi kukira itu detak jantungku dan si bayi.
Kata mereka kedua detak jantung sangat kuat.
Kupikir itu bagus, karena aku memang hamil.
Ini luar biasa.
- Ada banyak kembar di keluargaku. - Itu menarik.
Bisa kita bicara sebentar?
- Kita harus bagaimana? - Apa maksudmu?
Kembar!
- Chandler, kau panik. - Kau tak mau panik juga?
Bagaimana jika kita simpan satu, dan kembalikan yang satu lagi?
- Kita tak bisa pisahkan mereka. - Kenapa tidak?
Beri mereka masing-masing setengah kepingan liontin.
Lalu bertahun-tahun nanti, mereka akan saling menemukan,
dan dipersatukan kembali. Itu pasti baik bagi semua pihak.
Bagaimana jika yang mengadopsi kembar lainnya adalah orang jahat?
Bagaimana jika tidak? Mungkin dia akan diadopsi raja.
Ya, kudengar raja ingin mengadopsi.
Monica, kita tak siap punya dua bayi.
Itu tak penting!
Kita sudah lama menunggu untuk ini. Aku tak peduli jika ada dua bayi,
atau jika ada tiga bayi. Aku tak peduli
jika semua pemeran Eight Is Enough keluar dari sana.
Kita akan bawa mereka pulang karena mereka adalah anak kita.
Baiklah.
- Baiklah... - Baik!
Tampaknya sudah siap.
Ayo, Erica, mulai dorong lagi.
Si gadis datang!
- Gadis? Itu bayi perempuan? - Ya.
Kini kita punya masing-masing satu!
Itu saja sudah cukup.
Lalu katanya itu cara berpamitan yang sempurna.
Astaga.
- Lalu apa katamu? - Tak ada. Aku harus katakan apa?
- Ross, sampaikan perasaanmu. - Tidak.
Kau tak bisa menyerah saja. Apakah dinosaurus akan begitu?
- Apa? - Aku berusaha menggunakan bahasamu.
Ross, Rachel tak tahu bahwa kau ingin agar kalian bersama lagi.
Jika tahu, dia bisa berpikir lain. Dia mungkin tak akan pergi.
- Menurutmu begitu? - Ya!
Baik, di bagian ini dalam musikal, akan ada lagu yang meyakinkan.
Jangan terima kata "tidak"
Jangan biarkan cinta pergi
- Hai! - Aku tak bisa selesaikan lagu?
- Hai. - Hai.
- Aku sudah antar Emma ke ibuku. - Baiklah.
Kau tak akan membawanya malam ini?
Tidak, kami putuskan aku akan pergi lebih dulu dan bersiap,
lalu ibuku akan bawa Emma ke Paris hari Minggu nanti.
Penerbangan delapan jam dengan anak usia satu tahun? Doakan ibumu.
Yang benar saja, delapan jam dengan ibuku yang membicarakan diet Atkins?
Doakan Emma.
Baik, kau benar. Aku harus sampaikan perasaanku.
- Ross, tunggu! - Ada apa?
Kau bisa belikan aku muffin?
- Rachel? - Ya.
Aku tahu kau akan pergi malam ini, tapi aku harus beri tahu.
Aku mencintaimu.
Entah apakah itu mengubah rencanamu,
tapi kupikir kau harus tahu.
Gunther...
Aku menyayangimu.
Mungkin bukan dengan cara sama, tapi aku tetap sayang.
Saat nanti aku berada di kedai kopi, sedang minum kopi,
atau aku melihat pria dengan rambut lebih terang dibandingkan matahari,
aku pasti akan mengingatmu.
- Sampai jumpa, Teman-teman. - Sampai jumpa.
- Astaga! - Luar biasa.
- Kau tahu apa yang bisa membantu? - Aku tak akan belikan kau muffin!
- Menurutmu mereka saling mengenali? - Mungkin saja?
Kecuali mereka bagai dua orang yang bertetangga bertahun-tahun,
lalu suatu hari didorong keluar dari vagina dan bertemu.
Erica akan dibawa ke bagian pemulihan.
Ada yang ingin kami katakan.
Kami memutuskan untuk memberi si bayi perempuan nama "Erica".
Astaga, itu seperti namaku!
Astaga, benar!
Baiklah, aku akan beristirahat.
Aku senang telah memilih kalian. Kalian akan menjadi orang tua hebat.
Bahkan Chandler pun juga.
- Baik, sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Kami akan menghubungimu. - Baiklah.
Bersenanglah di perkemahan gereja.
- Lihat para bayi kecil ini. - Ya.
Kau siap bertukar?
- Baiklah. - Baik.
Baik, mari kita coba.
- Mungkin kita bisa bertukar nanti. - Ya, tak apa.
Hai, kau sedang membuat apa?
Spanduk sambutan untuk si bayi.
Baik sekali! Itu bayinya?
Bukan. Aku menduduki cat.
- Hai. Sudah bicara dengan Rachel? - Tidak, dan tak akan kulakukan.
- Apa? - Kenapa tidak?
Karena dia akan menolakku.
Kalian lihat kejadian Gunther. Tampaknya itu tak menyenangkan.
Kenapa kau bandingkan diri dengan Gunther?
Ya, dia memang seksi dalam cara yang lebih nyata.
Kalian pernah berhubungan. Kemarin malam kalian bercinta.
Ya, dan dia tetap ingin pergi. Pendapatnya sudah cukup jelas.
Ya, aku paham. Terkadang...
- Joe... - Sialan!
Meski aku ingin beri tahu dia, tak harus kulakukan sekarang.
Nanti aku akan menemuinya lagi. Masih ada waktu.
Tak ada waktu. Dia akan pergi ke Paris!
Dia pasti akan bertemu seseorang.
Kau tahu ada berapa banyak pria seksi di Paris?
Kota itu penuh Gunther.
- Hai. - Hai.
- Apa yang kau bawa? - Aku membuat sesuatu.
Jika ada lebih banyak waktu, akan lebih bagus, tapi...
- Astaga, kau buat itu sendiri? - Sayang, ini bagus.
Mike, si bayi tak bisa membaca!
Hai! Teman-teman, mobil sewaan sudah datang.
Aku tak percaya mereka belum pulang!
Aku harus mengejar pesawat, padahal ingin melihat si bayi.
Monica baru menelepon dari taksi. Katanya mereka akan segera tiba.
Katanya ada kejutan besar.
Ya, apakah dia terdengar senang?
Bayi temanku, Ethel, lahir dengan janggut kecil.
- Selamat datang di rumah! - Astaga!
Astaga.
- Hai. - Hai.
Jadi, apa kejutan besarnya?
- Astaga! - Bagaimana bisa...
Aku ingin bertanya. Rumah sakit tahu bahwa kalian mengambil dua bayi?
- Ya, ini bayi kembar. - Astaga...
Mereka sangat menggemaskan. Apa jenis kelaminnya?
- Ini laki-laki, dan itu perempuan. - Namanya Erica.
Nama wanita hamil itu Erica.
Ya, sayang sekali kalian berdua tak habiskan banyak waktu bersama.
Ya, dan si bayi laki-laki kami beri nama Jack, sesuai Ayah.
Dia pasti akan senang.
Jack Bing, aku suka itu. Seperti pria media tahun 1940-an.
"Jack Bing, Morning Gazette. Aku akan mengungkap berita besar!"
Astaga.
Indah sekali.
- Aku ingin satu. - Ya?
Katakan saja yang mana. Akan kusembunyikan di mantelku.
Aku serius. Kau mau buat satu?
Satu? Kenapa tak banyak?
- Benarkah? - Ya.
Kita ajari mereka menyanyi, menjadi seperti keluarga von Trapp.
Hanya saja tak akan ada pihak Nazi, meski itu terdengar membosankan.
Teman-teman, aku tak percaya ini.
Jika tak pergi sekarang, aku akan tertinggal pesawat.
- Aku senang kau melihat para bayi. - Aku juga.
Aku hanya menyesal tak akan ada
untuk melihat kalian berusaha menangani ini.
Baiklah.
Aku tak bisa berpamitan lagi.
Aku sangat menyayangi kalian semua.
- Kami menyayangimu. - Kami menyayangimu.
- Hubungi kami saat kau tiba. - Baiklah.
Ross, kemari.
Aku hanya ingin kau tahu.
Kemarin malam... Aku tak akan melupakannya.
Aku juga.
Baik, kini aku sungguh harus pergi.
Baiklah, au revoir!
Orang Prancis pasti akan membenciku.
- Jadi, kau lepaskan saja dia? - Ya.
Mungkin itu yang terbaik.
- Ya? - Ya, itu...
Kau harus menganggap kemarin malam seperti dia.
Mungkin bercinta memang cara berpamitan yang sempurna.
Tapi kini Rachel tak akan tahu perasaannya.
Mungkin itu tak apa. Mungkin lebih baik jika seperti ini.
Kini kau bisa melanjutkan hidup.
Kau sudah lama berusaha melakukan itu.
Mungkin karena kalian kini berbeda benua...
Ucapanku benar?
Mungkin kini kau bisa lakukan itu.
Kau akhirnya akan bisa lupakan dia.
Ya, benar.
Tapi...
Aku tak ingin melupakannya.
- Apa? - Tidak. Aku ingin bersamanya.
- Benarkah? - Ya, aku akan mengejarnya.
Ya, benar!
Tunggu! Bawa mantelmu!
- Mantelku... - Ini asyik!
Aku tak tahu apa yang terjadi, tapi aku bersemangat!
Ross! Menurutmu apa yang akan dia katakan?
Entahlah! Tapi...
Meski dia menolakku, aku tak akan menghabiskan
seumur hidupku bertanya-tanya apa yang terjadi.
- Di mana mantelku? - Kau memang tak bawa!
Taksiku ada di bawah! Mari kuantar ke bandara!
- Doakan aku berhasil. - Cepat!
Semoga berhasil!
Tak ada sabuk pengaman.
Tak apa. Jika kita menabrak, mesin akan meledak.
Jadi, lebih baik jika kita terlempar dari mobil.
- Baik, mari lakukan! - Baik!
- Hei! - Simpang 80th dan East End.
Aku tak menerima penumpang.
Kau diwajibkan hukum menerima penumpang.
Tidak, kau tak paham. Ini bukan taksi asli.
Baik, aku akan melaporkanmu. Berapa nomor taksimu?
Nomor taksiku adalah... Keluar dari taksi!
- Apa? - Keluar dari taksi!
Hei, boleh aku beri kalian hadiah rumah baru sekarang?
- Ya, kau boleh lakukan itu. - Baiklah.
Anak Ayam Junior? Anak Bebek Junior?
Jangan bersembunyi dari Ibu!
Kini kau boleh buka mata?
- Kita sudah turun dari jembatan? - Ya!
- Wanita tua di sepeda masih hidup? - Ya, dia langsung berdiri lagi.
Astaga! Phoebe, melambatlah!
Kau ingin menemui Rachel tepat waktu?
Ya, tapi aku tak ingin mati di dalam taksimu!
Seharusnya kau pikirkan itu sebelum masuk!
Gerbang tol.
- Apa? - Gerbang tol!
Biayanya $4. Ada koin 25 sen di laci.
Cepat!
Baiklah.
Astaga, jendelanya bening!
Kami bertanya-tanya kenapa kau sangat lama mengambil hadiah.
Tapi kini kami paham. Kau melakukan ini.
Baik, aku ingin beri kejutan.
Untuk hadiah rumah baru, aku belikan anak ayam dan anak bebek.
Benarkah? Kau belikan anak ayam dan anak bebek?
Hebat! Itulah yang cocok untuk rumah baru yang ada bayinya.
Kotoran unggas!
Tapi mereka pasti melompat dari meja, karena mereka hilang!
Tak apa, kita akan temukan mereka.
Aku akan periksa si kembar.
Astaga! Apa yang baru kuinjak?
Tak apa, itu hanya telur gulung.
Kau menginjak telur gulungku?
Maaf, aku tak tahu harus mencari masakan China di lantai.
Letakkan saja di piring dan pergilah.
- Baik, mari cari mereka. - Baiklah.
Tunggu! Kau dengar itu?
- Mereka di dalam meja! - Itu tak baik!
- Mereka harus dikeluarkan! - Bagaimana caranya?
Mungkin bisa dipancing keluar. Kau tahu panggilan burung?
Ya, aku orang hutan yang hebat.
Baik, mungkin mejanya bisa dimiringkan.
Joey, tunggu! Bolanya!
- Jadi, kita harus bagaimana? - Entah, mungkin meja bisa dibuka.
Baiklah.
Tidak, semua direkatkan menjadi satu.
Berarti harus dibongkar?
- Entahlah. Mungkin saja. - Astaga!
Ya, ini meja foosball.
Baik, kita tak punya pilihan.
Seperti yang pasti kukatakan di film fiksi ilmiah jika dapat perannya.
Di dalam sana ada orang kita. Kita harus keluarkan mereka,...
...meski aku harus korbankan hal paling penting dalam hidupku,...
...yaitu mesin waktuku.
- Apakah filmnya akhirnya dibuat? - Tidak.
Jack Weinberg, ke telepon umum putih.
- Ross, kau mau pergi ke mana? - Bicara dengan Rachel.
Bukankah karena itu kita naik taksi kematian?
Kau akan dekati saja dia di pintu?
Kau belum pernah mengejar orang di bandara?
Tidak sejak acara polisiku dihentikan.
Kau harus beli tiket untuk melewati keamanan.
Apa? Kita tak akan tiba tepat waktu!
Tidak jika dengan sikap itu. Ayo, cepat!
Baik, silakan jalan lebih lambat, ini sangat membantu!
Nyonya, paspormu.
Astaga!
Aku sempat cemas tak akan mengingat bahasa Prancis pelajaran SMA.
Tapi aku memahami setiap kata yang kau ucapkan.
- Pas masuk. - Baiklah.
Astaga, tadi ada. Aku tak percaya ini.
- Jika tak ada... - Ada!
Baik, aku tak bisa temukan, tapi aku ingat kursiku adalah 32C
karena itu ukuran kutangku.
Nyonya, harus ada pas masuk...
Baiklah! Tapi jika kursiku 36D, pasti kita tak akan bertengkar.
- Hai, aku butuh satu tiket. - Satu saja?
Aku mengantarmu kemari, dan tak akan melihat akhirnya?
Baiklah, dua tiket. Aku butuh dua tiket.
Kami sedang berbulan madu.
Apa tujuannya?
Aku tak peduli. Apa pun yang paling murah.
Aku beruntung telah menikahimu.
Sial! Ada di mana?
Aku menemukannya! Sudah kukatakan! Rasakan ini!
Kau orang lain.
Maaf.
Baik, penerbangan 421 ke Paris.
- Aku tak lihat. Kau lihat? - Tidak. Apakah kita terlambat?
Tidak, itu mustahil. Baru berangkat 20 menit lagi.
Mungkin nomor penerbangannya salah.
Astaga.
- Halo. - Hai, ini aku. Ini Ross.
Hai. Dengar...
Astaga, Ross. Kau tak akan percaya bunyi menggemaskan
yang dibuat si kembar. Dengarkan.
Tapi... Monica.
Maaf, tadi mereka melakukannya.
- Tak apa. Dengar... - Tunggu! Mereka lakukan lagi.
Monica!
- Monica? - Menggemaskan, bukan?
Sangat imut! Dengar...
Aku butuh informasi penerbangan Rachel.
Baiklah.
Baik, penerbangan 421. Berangkat pukul 20.40.
Ya, itulah yang kucatat. Tak ada di papan informasi.
Itu catatannya. Penerbangan 421. Pergi pukul 20.40, Bandara Newark.
- Apa? - Bandara Newark.
- Kenapa, kau ada di mana? - Di JFK.
Jangan cemas! Kami akan bebaskan kalian!
Kami juga akan belikan alat bantu dengar unggas.
Baiklah, ini dia.
Ada apa?
Aku harus ucapkan salam perpisahan ke meja dulu.
- Aku paham. - Baiklah.
Meja.
Kau memberi kami banyak masa senang.
Kalian juga, Jordan, Victor, Joel.
Kalian semua! Apa yang bisa kukatakan?
Kalian membuat kami tampak hebat.
- Kau ingin sampaikan sesuatu? - Entahlah.
Tapi, untuk terakhir kali,
Pertandingan yang baik. Pertandingan yang baik.
Baik, ini dia.
- Aku tak bisa lakukan. - Aku juga tak bisa lakukan.
Jadi, kalian sudah temukan mereka?
Ya, mereka terjebak di dalam meja!
Harus kami bongkar, tapi kami tak sanggup!
Tentu saja. Ini pasti sulit.
Aku saja! Berikan!
Phoebe! Tidak!
Aku belum pernah melaju secepat ini!
Phoebe, sudahlah. Jarak Newark satu jam jauhnya.
Kita tak mungkin akan tiba tepat waktu.
Dia membawa ponsel. Kau bisa hubungi dia.
Aku tak mau lakukan ini lewat telepon.
Kau tak punya pilihan lain.
- Halo? - Rachel! Bagus.
- Kau baru masuk ke pesawat? - Ya.
Asal tahu, kita sudah berhasil jika berada di bandara yang benar.
Asyik...
Rachel, tunggu.
Tidak.
Phoebe, semua baik?
Sebenarnya tidak. Kau harus turun dari pesawat.
- Apa? Kenapa? - Kata firasatku ada yang salah.
Ada masalah pada ruas tulang kiri.
Pasti tak ada yang salah dengan pesawat.
Baik, aku harus pergi. Aku menyayangimu,
dan akan meneleponmu saat tiba di Paris.
- Apa itu? - Itu hanya temanku yang gila.
Katanya aku harus turun dari pesawat karena kata firasatnya
ada masalah pada ruas tulang kiri.
Baik, itu tak bagus.
Tak perlu cemas. Dia selalu menduga seperti ini,
dan dia hampir tak pernah benar.
- Tapi terkadang dia benar. - Ya...
- Apa yang kau lakukan? - Aku tak bisa naik pesawat ini.
- Pak, apa yang kau lakukan? - Aku harus turun dari pesawat ini.
Kata firasat temannya, ada masalah pada ruas tulang kiri.
Aku boleh minta kacang?
- Ada apa dengan pesawatnya? - Tak ada masalah apa pun.
- Ruas tulang kiri. - Tak ada ruas tulang.
Astaga, pesawat ini bahkan tak punya ruas tulang!
- Aku tak mau gunakan pesawat ini. - Nyonya, harap duduk.
- Ada apa ini? - Semua turun. Tak ada ruas tulang!
Ini konyol, aku...
Ya, baiklah.
Baiklah, tugasku sudah selesai.
Itu mengesankan.
Kau bahkan tak gunakan perkakas untuk sebagian besar tugasnya.
Ya, itu hanya memperlambatku.
Baik, aku harus kembali ke para bayi.
Sampai jumpa nanti, Nona-nona.
- Maaf mengenai mejanya. - Ya.
- Kau akan beli yang baru? - Kurasa tidak.
Entah aku akan sesering apa ingin main setelah kau pergi.
- Setidaknya mereka bebas. - Ya.
Kami mencemaskan kalian.
Tampaknya aku harus mulai terbiasa dengan kotoran di tanganku.
Aku akan merindukan mereka. Senang rasanya ada unggas lagi.
Hei, mungkin sebaiknya mereka tinggal di sini denganmu.
- Apa? - Ya, saat ini kami sedang sibuk.
Lagi pula, di sini mereka akan punya kamar sendiri.
Aku bisa beli soang!
Kurasa sudah cukup banyak unggas.
Terima kasih.
Kalian dengar? Kalian bisa tinggal di sini!
Lagi pula, ini baik.
Karena kini kau punya alasan untuk berkunjung.
Kurasa mungkin ada alasan lain.
Jadi...
Pelukan canggung atau jabat tangan pria keren payah?
Tentu saja jabat tangan pria keren payah.
Nyonya, kujamin pesawatnya tak apa.
Ruas tulang sudah diperbaiki?
Ya, ruas tulang sudah diperbaiki.
Bahkan, kami tambahkan banyak ruas tulang tambahan, untuk berjaga.
Memanggil Tn. Anderson. Tn. Josh Anderson.
- Di mana? - Aku tak lihat dia.
- Rachel! Rachel Green! - Itu dia!
Rachel!
- Permisi, ada pas masuk? - Tidak, aku hanya ingin bicara.
Maaf, kau tak boleh maju lebih jauh tanpa pas masuk.
- Tidak, kau tak... - Rachel!
Apa? Astaga, kenapa kalian di sini?
Baik, giliranmu.
Ada apa, Ross? Kau membuatku takut. Ada apa?
- Baiklah, jadi... - Ya.
- Jangan pergi. - Apa?
Kumohon tinggallah denganku. Aku sangat mencintaimu.
Kumohon jangan pergi.
Astaga.
Ya, seharusnya aku tak menunggu untuk mengatakannya.
Itu sangat bodoh, maafkan aku. Tapi sungguh, aku mencintaimu.
Jangan masuk ke pesawat.
Nona, kau akan masuk ke pesawat?
Hei... Aku tahu kau mencintaiku. Aku tahu.
- Nona. - Aku...
- Aku harus masuk ke pesawat. - Tidak, tak harus.
- Ya, aku harus. - Tak harus.
Mereka menungguku, Ross.
Aku tak bisa lakukan ini sekarang. Maafkan aku.
- Rachel... - Maafkan aku...
- Kukira dia akan tinggal. - Ya.
Aku ikut sedih.
Baiklah, selesai. Semua sudah dikemas.
Ini aneh.
- Benar. - Ya.
Apakah berarti tak ada makanan?
Aku masukkan tiga lasagna ke lemari bekumu.
Aku menyayangimu!
Hai. Kalian tiba tepat waktu?
Ya. Ross bicara dengan Rachel, tapi dia tetap masuk ke pesawat.
Di mana Ross?
Dia pulang. Dia tak ingin menemui siapa pun.
Ross. Hai, ini aku.
Aku baru kembali ke dalam pesawat, dan aku merasa buruk.
Aku tak ingin keadaan antara kita berakhir seperti ini.
Aku hanya tak menduga akan melihatmu.
Mendadak kau ada, mengatakan hal-hal itu, dan...
Kini aku sedang duduk saja, memikirkan
semua hal yang seharusnya kukatakan, tapi tak kukatakan.
Aku bahkan tak sempat mengatakan bahwa aku juga mencintaimu.
Karena tentu saja begitu, aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Apa yang kulakukan? Aku mencintaimu.
Aku harus menemuimu. Aku harus turun dari pesawat.
Astaga.
- Baik, permisi. - Nona, harap duduk.
Maaf, tapi aku harus turun.
Aku harus beri tahu seseorang bahwa aku mencintainya.
Nona, aku tak bisa mengizinkanmu turun dari pesawat.
Biarkan dia turun!
Kau harus duduk.
Kumohon, kau tak paham!
Cobalah paham!
Ayolah, kau sama sekali tak bisa biarkan aku turun...
Tidak!
Astaga, apakah dia turun dari pesawat?
Aku turun dari pesawat.
Kau turun dari pesawat.
Aku sungguh mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, dan tak akan pernah melepasmu lagi.
Baik, karena aku ingin kita begini.
Mari tak bermain lagi. Aku tak ingin mengacaukan ini lagi.
Aku juga tidak. Kita tak akan bersikap bodoh lagi.
- Baik, hanya kau dan aku. Ini dia? - Ini dia.
Kecuali kita sedang beristirahat.
Jangan bercanda sekarang!
Berhati-hatilah dengan barang itu. Itu milik nenekku.
Berhati-hatilah. Terima kasih.
Jika itu jatuh dari truk, tak akan dianggap kejadian buruk.
Ya, entah bagaimana tampak lebih kecil.
Apakah sejak dulu warnanya ungu?
Lihat, anak-anak. Ini rumah pertama kalian.
Ini tempat bahagia yang dipenuhi kasih sayang dan tawa.
Tapi lebih penting lagi, karena pengendalian harga,
biaya kontrak sangat murah!
Hei, kalian sadar bahwa pada saat-saat tertentu,
kita semua pernah tinggal di apartemen ini?
- Ya, benar juga. - Aku tak pernah.
Bukankah di musim panas masa kuliah kau tinggal dengan Nenek
dan berusaha menjadi penari?
Kau sadar hampir 10 tahun terlewati tanpa kita harus menyinggung itu?
Aku hampir lupa. Aku berjanji ke Treeger akan meninggalkan kunci.
Baiklah.
- Jadi, tampaknya ini akhirnya. - Ya.
Tampaknya begitu.
- Ini lebih sulit dari yang kuduga. - Semua akan baik-baik saja.
Ayo.
Kalian harus langsung pergi ke rumah baru, atau ada waktu?
Ada waktu.
- Baik, kita pergi minum kopi? - Baiklah.
Di mana?