- Du og Rachel i aften, altså? - Ja.
Vores første officielle date.
Så er det måske i aften, det sker. Nervøs?
Næh. Det er den del af det, jeg er god til.
Det må være rart ikke at være lammet af skræk og selvhad.
Det er okay.
Hvordan kan du være så selvsikker?
Jeg ved præcis, hvad jeg vil gøre.
- Har du et fast program? - Nej. Alle kvinder er forskellige.
Man skal respektere, at de er unikke.
- Er det rigtigt? - Nej. Jeg gør seks ting.
Først kigger jeg hende dybt i øjnene, så kysser jeg hende.
Så lader jeg hånden glide blidt hen over hendes lår.
Sådan her?
Nej, ikke sådan. Nej, nej. Sådan her.
Det er faktisk meget rart.
- Mere fodbold? - Og øl.
Hej, søde.
Hold op med at glo på min kones ben.
Nej, nej. Hold op med at glo på din søsters ben.
Undskyld, men... Hvordan er du blevet så brun?
Hun har været henne og få sprayet det på.
Er du blevet sprayet brun?
Chandler får pedicure.
Gør du? Med tådelere?
Og hvad så?
Tænk, at det er sprayet på.
Det ser dødgodt ud. Måske skulle jeg prøve det.
Ja, så kan du købe et miniskørt, så man rigtig kan se det.
Får du dem lakeret eller bare fransk manicure?
- Her er deres kort. - Tak.
Jeg ved godt, hvor det er.
Der har været pornofilms...
Blomsterbutik.
- Hej. - Hej, Pheebs.
Ved I, hvem der er flyttet hjem?
Ja, Amanda.
- Hun har også ringet til mig. Føj! - Hvem er Amanda?
Hun boede i opgangen, før du flyttede ind.
Så flyttede hun til England og fik "britisk" accent.
Hun lød sådan her på svareren:
"Monica, skat. Det er Amanda."
Prøver du at lyde britisk?
Chandler får pedicure.
Hvor mange gange får jeg den der i hovedet?
Ved du, hvad Amanda sagde til mig?
"Jeg er ked af, at jeg ringer til din mobil."
Så kan hun da bare lade være med at ringe til min mobil.
Hun blærer sig med, at hun møder berømtheder.
Ja!
"Jeg har været i seng med Billy Joel."
Hvem har ikke det?
Hvad gør vi? Jeg gider ikke se hende.
Vi cutter hende.
- Hvad? - Cutter hende fra vores liv.
Giver hende den kolde skulder, indtil den siver ind.
Det kan vi da godt prøve, men er det ikke lidt råt?
- Har du gjort sådan noget? - Jeg har selv været udsat for det.
Det er fedt.
Denne vej, mr. Geller.
Hvor mørk vil De være? En, to eller tre?
Hvad er du?
- Puertoricaner. - Jeg tager en to.
Kig op mod den røde lampe.
Når den begynder at spraye, skal du lukke øjnene.
Når den holder op, tæller du til fem, -
- dupper, så du undgår løbere, og vender ryggen til. Okay?
Spray, tæl, dup og vend. Spray, tæl og dup.
- Du er kvik. - Jeg har også en ph. d., så...
En kasse bajere, to kasser bajere, tre...
Vent! Jeg er ikke færdig med at tælle.
Du sprayede mig to gange foran.
- Vendte du dig ikke om? - Jeg nåede kun "tre kasser bajere".
Jeg sagde, du skulle tælle til fem.
Uden "kasser bajere"?
Er det slemt?
Det bliver mørkere i løbet af de næste fire timer.
- Hvor mørkt bliver det? - Du fik to to'ere og...
Er jeg fire?
Ja, men din ryg er nul. Det skal udjævnes.
Det siger du ikke?
Gå hellere ind igen.
Der er ikke nogen lampe på bagvæggen.
Hvordan ved jeg, hvornår den starter? Hallo?
Mine øjne!
Nu skete det igen?
- Fik du to to'ere mere? - Jeg er otte!
Tak for mad.
Jeg troede, du betalte.
Der skal vi vist ikke hen igen.
- Nå, men... - Ja.
Hvad siger du til at liste hen ad sofaen til?
Dødssyg bemærkning, men okay.
- Hvad er der galt? - Det ved jeg ikke. Undskyld.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det.
Okay. Undskyld.
Nu gjorde jeg det igen. Jeg må jo være nervøs.
Chandler sagde, det var dejligt.
Jeg lover at lade være nu. Nu bliver det rigtig godt.
Var det godt for dig?
Nej, lad svareren slå til.
Ja, det kan være Rachel, der mangler babysitter igen.
- Det kan være Amanda. - Selvfølgelig.
Det var for sjov det med Rachel. Det er suverænt at babysitte.
Hej, Monica. Det er Amanda igen.
Jeg er i nabolaget og ville kigge forbi.
Du er fra Yonkers og hedder Buffamonteezi til efternavn!
Hvis du hører beskeden, -
- så ring til min mobil.
Det skal du ikke regne med.
- Hallo? Er der nogen på linjen? - Ja, jeg skulle tale med Monica.
Hun er lige her.
- Der er telefon. - Det er Amanda.
Jeg får lavet pedicure.
Hej, Amanda.
Det passer faktisk ikke så godt lige nu.
Middag i morgen aften?
Okay, Phoebe kommer også.
Hvorfor sagde du ikke bare nej?
Jeg sagde jo nej til, at hun kunne komme nu.
Jeg kan ikke styre det med at ville behage folk.
Du ville ikke være særlig god til at klare tortur.
- Ville du måske det? - Det var jeg.
- Er du sikker på, du har lyst, Rach? - Fuldstændig.
Det er bare lidt underligt. Dig og mig.
Man skal lige vænne sig til det.
Hvordan kan vi gøre det nemmere?
Lad os bevæge os oppefra og ned.
- Gå i gang med bh'en, Joey. - Ja, ja. Helt klart.
- Sådan. - Ja.
Er den svejset sammen?
Vend dig om, så jeg kan se, hvad jeg laver.
Undskyld.
Det er vel nok romantisk.
Jeg har aldrig været ude for det før.
Jeg kan tage en bh af med én hånd.
Og med lukkede øjne. Engang kiggede jeg bare på en, -
- og så sprang den op.
- Der er noget galt med din bh. - Det er en helt almindelig hægte.
Så er det dig, der har hylet mig ud af den med alle dine lussinger.
Det er jeg rigtig ked af, Joey.
Tror du, at du på et eller andet plan ikke har lyst til at tage min bh af?
Nej, jeg har kun det her plan.
Vent. Der er noget forandret ved dig.
Jeg har besøgt det sol-sted, din kone anbefalede.
Var det selve Solen?
Det bliver endnu værre.
Du kan synge "Ebony and Ivory" i duet helt alene.
Hvad gjorde du? Det er så nemt.
Du går ind i kabinen, tæller til fem og vender dig om.
- Hvordan tæller du til fem? - En, to, tre...
Fandens også!
Jeg ved det godt!
Hvad var det for en Miss Hawaiian Tropic?
Hvordan gik din date med Joey?
Det gik fint, indtil vi tog hjem.
Vi rodede rundt, og han lagde sin hånd på mit ben, -
- og jeg blev ved med at slå den.
Kunne du ikke lide det?
Han knaldede altså også ud.
Han kunne ikke engang åbne min bh.
Min skulle han bare kigge på, så sprang den op.
Jeg ved ikke hvad der er galt.
Vi har før kysset, og det var dejligt.
Nu skulle der ske lidt mere, -
- og jeg var meget bevidst om, at det var Joey, der rørte ved mig.
I har jo altid været venner.
Kan du huske, hvor underligt det var at kysse Ross?
Du var ved at dø af grin, men det gik over.
Det er rigtigt. Det skal nok lykkes.
Vi kan godt. Vi må bare kæmpe os igennem det.
Chandler, har du tid et øjeblik?
Problemet er løst. Vi kæmper os gennem det.
Hold op. Den springer ikke op.
Det ved man aldrig.
- Hej, Phoebe. - Hej.
- Er Amanda kommet? - Nej.
Jeg ødelagde det med at cutte hende af, men jeg har en ny plan.
Chandler ringer og siger, at der er sket noget.
Hvad ville kræve, at vi begge to går?
Hvad med at sige, at Mike og Chandler er kørt galt?
Det er genialt.
- Hej. - Hej.
Goddag.
Det er skønt at se jer.
Begge to. Se mig lige. Se, hvor ung jeg ser ud.
Hvor er der meget, vi skal have snakket om.
Men mærk først mine mavemuskler. Jeg dyrker slet ikke motion.
Og du er blevet gift, Monica.
- Ja, han hedder Chandler og... - Duft lige til min hals.
Det er ikke parfume. Det er mig. Min naturlige duft.
Mugagtig.
Hvor er det herligt. Fuldstændig som i gamle dage.
Det glæder mig, at I er blevet gode venner igen.
- Hvornår har vi ikke været det? - I 1992.
Det var nemlig det år, jeg var i seng med Evil Knievel.
Vi var da venner i 1992.
Nej, du besvarede ikke hendes opkald -
- og undgik at møde hende.
- Ville du cutte mig af? - Det kan man godt sige.
- For pokker da. - For dælen da.
Var det dumt at bringe på bane? Jeg føler mig bare så ondsvag.
I Amerika er du bare åndssvag.
Hallo?
Chandler, hvad er der galt?
Er du kommet noget til? Ja, jeg kommer med det samme.
Jeg beklager, men Chandler er kørt galt.
Du godeste.
- Var Mike sammen med ham? - Niksen.
- Har du champagnen? - Ja, lad os kæmpe os gennem det.
Læg den i isspanden, telefonstikket er hevet ud, -
- og for bedre at kunne kæmpe os gennem det...
Sexet, sexet, sexet...
...meget sexet, sexet.
- Lad os komme i sving. - Du skræmmer mig lidt.
Tag dig sammen, soldat. Det skal gøres.
- Det kunne du godt lide, hva'? - Ja.
Nå, det kunne du. Lad os få gearet det her lidt op.
Ja, skat! Nu skal du bare se løjer.
Nej, nej, nej!
Du gav mig et knæ lige i klunkerne.
Hvad? Åh nej. Det må du undskylde.
Joey? Er du okay?
Soldat faldet.
Vi er ikke venner med Phoebe mere.
Skulle hun spørge, så protesterede jeg lidt, men... okay.
Godt, du overlevede, Chandler. Kom lige med udenfor, Monica.
- Jeg har intet at tale med dig om. - Min lejlighed er dobbelt så stor.
Kom lige ud på gangen, Monica.
Det må have været slemt med den ulykke.
Du ser rædselsfuld ud.
Du er vel nok sød.
Tænk, at du ville cutte mig af. Hvorfor, Phoebe?
Vi havde lige boet sammen, -
- og jeg kunne ikke holde dig ud.
Du var styrende og manisk og højrøstet.
Det er jeg da stadigvæk!
Men du er også gavmild og sød og aggressiv.
Ja, jeg er aggressiv.
Uanset, hvad jeg gjorde, så kunne jeg ikke undvære dig i mit liv.
Af alle dem, jeg har cuttet af, -
- er du den eneste, der har kradset sig ind i varmen igen.
Det er fordi, jeg er aggressiv.
Jeg er glad for, at du kæmpede dig ind i varmen igen, -
- for hvad skulle jeg gøre uden dig?
Og hvad skulle jeg gøre uden dig?
Lad os gå ind igen. Du gav mig en chance.
- Vi bør også give Amanda en. - Det har du ret i.
Og tænk, jeg har aldrig fået danseundervisning.
Du går ind i kabinen og...
Nu må jeg lige stoppe dig, Glenda.
Ser det ud, som om det er første gang?
Jeg skal have fire to'ere, og det skal kun være på ryggen.
Okay.
Der er jo to sæt forstøvere. Hvad for et af dem er det?
For fanden da også!
Hvad er der galt med os?
Jeg ved godt, hvad der er galt med mig.
Nej, med os, mener jeg. Behøver det være så...
...svært.
Det ved jeg ikke.
Hende "briten" er en møgkælling, men hold da op, hvor kan hun danse.
Hej.
Tag og sig mig en ting. Da du og Monica fandt sammen, -
- var det så underligt at gå fra at være venner til lidt mere?
Ja, vi måtte jo skjule det for jer...
Nej, jeg mener...
...seksuelt.
Var der noget i jer, der følte, at det var...
...helt forkert.
Nej, det føltes faktisk rigtigt.
Som "Hvorfor har vi ikke gjort det her lige fra starten?"
Jeg kan se, at det var lige det, I håbede på at høre.
Nå, jeg vil gå ud og sprede lidt mere glæde.
Fordi det var sådan for dem, behøver det ikke være det for os.
Selvfølgelig ikke.
Fordi noget er svært, skal man ikke bare give op.
- Fuldstændig rigtigt. - Ja.
Så vi bliver ved at prøve og prøve, indtil den er der.
Og ellers bliver vi bare et af de par, der ikke dyrker sex.
Det gør vi... bare.
- Jeg havde ikke forudset det her. - Nej.
Jeg var så sikker på, at det var det her, jeg ville.
Også jeg.
Hvorfor kunne Monica og Chandler finde ud af det?
De var nok ikke lige så gode venner, som vi er.
Det har du garanteret ret i.
Så...
Ja.
Jeg elsker dig.
I lige måde.
- Jeg går i seng. - Det gør jeg også.
Det varer lidt, før jeg går nogen steder.
- Det er Chandler. Luk op. - Gå din vej.
Jeg vil ikke se nogen.
Jeg har også været derhenne, og det samme skete for mig. Luk op.
Er det rigtigt?
Talte du også "kasser bajere"?
Du er ikke solbrændt.
Nej, jeg måtte bare have et billede. Vi ses.
Rippet af: GDK
Korrektur af: Cookies