Det var bare så sexet, da du knuste Mike i bordtennis. Skal vi...?
Jeg er faktisk lidt træt.
- Jeg tager en sæk over hovedet. - Okay.
- Hej. - Hvad så?
Mike er i bad, og det er for resten ikke forbudt ved lov.
Så skal vi ud at spise. Så hvis I vil...
- Endelig. - Er det Ross?
Ja, man kan høre alt gennem de vægge.
- Han har en med. - Han kan være alene.
I morges talte han til sine triceps.
Øjeblik. Phoebe har ret.
Der er nogen derinde.
- Dr. Geller! - Du er fantastisk.
Jeg behøvede ikke bede dig om at kalde mig det.
- Det er Charlie! - Hun bedrager Joey med Ross!
Sikke en tøjte! Dulle! Kæmpe!
- Jeg ved ikke... - Du har ret.
Det rager ikke os.
Jeg ved ikke, om vi får det hele med. Giv mig et glas.
Jeg gør det ikke. Jeg aflytter ikke min ven.
Jeg elsker Barbados.
Tænk, at jeg kysser dig! Jeg kysser Rachel!
Det ved jeg. Det er mig.
Det er Rachel og Joey!
- Hvad? - Kom her!
Du godeste! Hvor er det fedt med tynde vægge!
Tak.
Du sagde, at vi ikke kunne være sammen. Hvad har ændret sig?
Det sagde jeg kun på grund af Ross.
- Så så jeg ham kysse Charlie. - Hvad?
Ross og Charlie?
Hun er godt nok ved at arbejde sig igennem gruppen!
- Men er jeg bedre selv? - Nej.
Det er utroligt. Rachel og Joey?
Hvad med dinosaurus-tvillingerne ved siden af?
- Den væg er ubemandet! - Jeg tager den.
- Hvad så? - Gardiner trækkes for.
Herovre sparkes der sko af.
Sengefjedre! Uden tvivl!
- Tænker du på, at det er din bror? - Ikke før nu. Byt!
Lige et øjeblik.
Ross og Charlie. Joey og Rachel.
Phoebe og Mike. Vi er de eneste, der stadig er sammen.
Det passer ikke. Jeg kom med Monica. Nu har jeg Weird Al.
Ikke flere hårvittigheder.
- I morgen går jeg til frisøren. - Okay, Pjuske.
Hør lige her! Det er som gratis porno.
- Er alt i orden? - Jeg kan ikke gøre det her..
På grund af sengetøjet?
- Jeg så det med det infrarøde... - Nej, nej!
Nej.
Jeg må tale med Joey. I to har jo lige slået op.
Før der sker noget imellem os, må han sige god for det.
- Det forstår jeg godt. - Jeg finder ham lige.
Det varer lige et øjeblik, før jeg kan...
Bedstemor, bedstemor, bedstemor.
- Okay, vi ses senere. - Vi ses.
Det var døren. Han er gået.
Og hun tænder fjernsynet...
...og ser "Agent Catwalk".
Hvis du kan høre det gennem væggen, har du set den for tit.
Hvad er det, I laver?
Vi er kede af at skulle rejse. Vi siger farvel til hotellet.
Jeg elsker dig...
...Paradise Hotel Golf Resort & Spa.
Ja, vi har virkelig moret os.
Farvel.
Okay. Har I set Joey?
Han er vel på værelset med sin kæreste, Charlie.
Andet ved vi ikke.
Sig til ham, at jeg leder efter ham.
- Det skal vi nok. - Tak.
Tak.
Den anden væg!
- Er du der, Rach? - Åh nej, det er Ross!
- Hvad gør vi? - Tag det roligt.
Han ved ikke, hvad vi lavede.
Okay? Så bare vær nonchalant.
- Det er ikke nonchalant! - Hvad betyder det?
Bare gem dig.
- Rach? - Kommer. Under sengen.
Der er ikke plads.
- Er alt i orden? - Ja!
Hej. Ved du, hvor Joey er?
Det aner jeg ikke.
- Må jeg lige tale med dig? - Selvfølgelig.
Det var dog utroligt. Har I...?
På den her side lytter vi.
Hun sagde, at hun og Joey havde slået op...
- Og at hun havde følelser for mig. - Javel, ja.
Du ved, at jeg gerne ville ud med Charlie.
Ja, det ved jeg. Det har været svært for dig.
Det ene førte det andet med sig, og pludselig kyssede vi.
Hvor vred tror du, Joey bliver?
Det er svært at sige, Ross. Svært at sige.
Jeg må finde ham. Han må være her et sted.
Det skulle man tro.
Joey?
- Er han væk? - Hvordan gør du?
Hvad? Hej!
Hvad... hvad laver I? Har I lyttet hele tiden?
Ja!
Hvad er det her?
Hvad det er? Tja, vi kyssede hinanden i 10 minutter
...og nu taler vi med vores venner om det, så det må være sjette klasse.
Har I tænkt over, hvor kompliceret det kan blive?
- Hvad med Ross? - Tja, han er med Charlie nu.
Ja, men han vil tale med dig, før der sker noget
Synes du ikke han fortjener det samme fra din side?
Hvor er du irriterende, Geller.
Hør, vi sætter pris på jeres gode råd...
...men det her er mellem Joey og mig. Vi kan godt klare det.
Vi går. Vil du gøre en ting for os, vi der oprigtigt holder af dig?
- Selvfølgelig. - Sig det.
Forsvind!
Har de ret?
Ja, sikkert. Vi burde nok...
...vente til vi har talt med Ross
Ja... Vi kan vente. Der behøver ikke at ske noget i aften.
Det vil nok være det bedste.
Så vil jeg... Jeg tror nok jeg smutter.
- Selv om... - "Selv om" lyder godt
- Uh... - Jeg mener...
Ross og jeg har ikke været sammen I sådan seks år
...Seks år?
Det er næsten ligeså længe som gymnasiet
Og så er han jo sammen med Charlie
Helt sikkert.
- Han tænker ikke på dig. - Nej.
Jeg tænker på dig.
Ja.
- Lad os glemme Ross - Han er glemt
- Hvad er der galt? - Ingenting
[JOEY'S VOICE] Seriøst, hvad er det?
Ingenting. Det er... ikke noget. Kom her. Kom her.
[JOEY'S VOICE] Hvad er der galt?
Undskyld, jeg...
Jeg kan ikke få Ross ud af hovedet.
Måske kan jeg hjælpe.
[RACHEL'S VOICE] Dine læber er så bløde. Gør det igen.
- Vi er nødt til at tale med Ross. - Ja.
- Hej. Er I klar til at gå? - Hej.
Ikke helt. Monica er til frisør, og jeg er ved at pakke færdigt.
Skal du ikke have din bibel med? Den er kun til låns.
Desuden, det er Det Nye Testamente. Hvad vil du bruge det til?
Lære om Jesus
- Hej! - Fik du talt med Joey?
Nej. Jeg kunne ikke finde ham. Jeg taler bare med ham i flyet.
Okay. Lyder som en god idé, Dr. Geller.
Hold op.
Ph.D.
Du er fræk.
Hej. Har I set Monica?
Jeg tror hun er til frisøren.
Det er vidst lige det hun var.
Se lige her!
Hvis dag har du lige gjort bedre?
Chandlers!
Hej!
- Hvad synes du? - Jeg synes...
- Jeg synes jeg kan se dit hovedbund. - Ha, ha.
Er det ikke bare flot?
Jo, jo. Du har skaldyr i håret.
Det er... anderledes. Sådan, min pige.
- Bruger du tit det udtryk? - Aldrig.
Det tænkte jeg nok.
Prøv at hør!
Du godeste! Det er en nydelse for både øjne og ører.
Det er underligt at sidde ved siden af Charlie. Vi har jo slået op.
Tænk, at Air Barbados er ligeglad med dit kærlighedsliv.
Er der en, der vil bytte plads?
Jeg har været sammen med Charlie under hele konferencen.
- Jeg forstår. - Jeg skal nok gøre det.
Bare jeg kunne bytte. Men jeg må nok blive hos Allen Iverson.
Når vi først er i luften og seleskiltet er slukket, -
- må du gerne gå rundt i min kabine.
Og du må hellere passe på skabene over dit hoved.
- Bagagen flytter sig måske... - Du er ikke god til det her.
- Skal du hjem i aften? - Jeg kan godt kigge forbi.
Det er jo lørdag, ikke?
Hvad?
- Jeg kan ikke i aften. - Hvorfor?
Jeg har en aftale.
- En aftale? Med hvem? - Min kæreste.
- Har du en kæreste? - Ja.
Da vi slog op, begyndte jeg at se en.
- Hvor længe? - Tre måneder.
Tre måneder?
Okay.
Det rager ikke mig, men hvor længe skal det stå på?
Jeg slår op med hende i aften.
Okay, fint. Gør det.
Når du kommer hjem, ligger der måske en pakke og venter.
Måske tager jeg imod den. Måske flår jeg den op.
- River skumfyldet ud... - Sex. Lad det blive ved det.
Jeg taler med Joey nu. Det er et godt tidspunkt.
Han er i godt humør, når stewardessen har sagt "toldfri".
Okay. Held og lykke.
Ross kommer. Du må hellere tale med ham nu.
Det må jeg vel. Jeg er nervøs.
Bare husk, at når du er færdig, -
- er det sikkert spisetid.
Stadig nervøs?
Jeg vil have lasagne.
- Rach? - Ja?
- Må jeg sidde her et øjeblik? - Ja, selvfølgelig.
Held og lykke.
- Hej. - Hej.
Jeg...
Jeg må tale med dig om Charlie.
- Ja? - I går, da I havde slået op...
Det var jeg for resten ked af at høre.
Charlie og jeg talte sammen og...
Altså...
I kyssede.
Hvad?
Hvad? Hvorfor tror du det..?
- Jeg så jer. - Okay, vi kyssede.
Men ikke andet. Der skete ikke andet.
- Ross, Ross, Ross. Det er okay. - Hvad?
Det er okay. Hør nu her...
Jeg forstår det godt. I to...
Det giver mere mening end hun og jeg gjorde. Og...
- Jeg vil gerne se dig lykkelig. - Mener du det?
Ja.
- Nu har jeg noget... - Jeg er målløs.
Tænk, at du virkelig sætter min lykke så højt.
Du er en utrolig ven. Ved du godt det?
- Hør, før du går... - Jeg mener det.
Du er så loyal, mand. Så uselvisk og generøs.
Det er jeg nok, ja.
Jeg har kendt Chandler længst, så jeg ser ham som min bedste ven.
- Det skal der nok tænkes lidt over. - Men dog!
Hvis der nogensinde er noget, jeg kan gøre for dig...
Jeg kan ikke komme på noget.
- Tak. - Okay.
- Hej. - Hej.
- Fik du talt med Joey? - Vi fik os en god snak.
- Alle tiders. - Ja.
- Er alt så i orden? - Nej, det er alle tiders.
- Skønt. Han er en utrolig fyr. - Det synes jeg sjovt nok også.
Det her glæder mig virkelig.
Gør det? Virkelig?
Tager du gas på mig? Jeg har haft uartige drømme om det her.
Undskyld mig.
Du sagde det ikke, vel?
Jeg kunne ikke. Han sagde så mange pæne ting om mig.
Jeg ville ikke gøre ham sur. Jeg vipper Chandler af pinden.
Glem det. Når vi kommer til New York, siger jeg det.
Det sætter jeg pris på.
- Hej, det er hos Mike. - Det er Mike.
- Det var hurtigt. - Hun er ikke kommet endnu.
Jeg tror, jeg smutter. Så klarer jeg det over telefonen.
Det kan du ikke! Tag dig sammen, Mike.
Bare fortæl hende, at vi er sammen igen. Kvinder værdsætter ærlighed.
Vi værdsætter også blid spanking ind imellem.
En ting til. Der står vist et billede af Precious på stuebordet.
Hedder hun Precious?
Er hun raceren, eller fandt du hende på internatet?
- Jeg ville bare aflægge rapport. - Hvis hun nu bliver sur...
Så klø hende på maven og giv hende en hundekiks.
Hej. Jeg hedder Precious. Hvem er du?
- Jeg hedder Phoebe. - Phoebe?
Mikes ekskæreste? Hans livs kærlighed? Den Phoebe?
Jeg glæder mig til at vise de her frem på arbejdet.
- Du skal på arbejde i morgen aften? - Ja.
Hvis folk skal se dem, -
- tager du dem altså ikke ud ved daggry for eksempel?
Hvis jeg gjorde det, kunne jeg ikke gøre det her.
Det kan du godt lide, ikke?
- Hvad er det, du synger? - "Bolero" fra "10".
Det er "Valkyrien" fra "Dommedag nu".
Hør her. Fletningerne løste problemet med dit krusede hår.
Nu, hvor vi er hjemme, har du ikke det problem mere, så...
Jeg hader dem!
- Hvad? Du sagde, de var pæne. - Gjorde jeg?
Jeg sagde, at jeg kunne se din hovedbund.
Du kan ikke lide dem. Men det kan alle andre.
Igen et tilbageblik.
Rachel sagde, at hun aldrig havde bemærket din hovedform før.
Og Joey? Han bemærkede slet ikke, at du havde forandret dig.
Jeg er ligeglad. Jeg beholder dem.
Du er misundelig, fordi dit hår ikke kan det her.
- Ramme mine tænder? - Og øjet.
Hej! Der er hun jo! Hej, Emma. Jeg har savnet dig.
Emma, hvor har jeg savnet dig.
Har du hygget dig hos bedstemor Greene?
Gav hun dig et glas lykkepiller som rangle igen?
Det er sket én gang. Og det var kun fem milligram.
Hej, Emma. Far har gaver med hjem. Hvis du lige sætter dig der.
Kom her, skat.
Ross, der er noget, jeg må tale med dig om.
Okay, sig frem.
- Okay, nu skal du høre. - Åh nej!
- Hvad nu? - Shampooen er eksploderet.
- Det her er ikke let, Ross. - Det er over det hele!
Hvorfor? Hvorfor mig?
Fordi du tog 300 flasker shampoo?
Undskyld. Hvad ville du sige?
- Altså, det drejer sig om mig og... - Åh nej! En til!
Og det er balsam! Det er endnu sværere at få af.
Hvorfor? Hvorfor sker den slags for gode mennesker?
- Tidspunktet er ikke det bedste. - Synes du ikke?
Okay. Farvel.
Okay, Mike er på vej.
Du troede, I skulle mødes her. Han ventede på restauranten.
Men det er lige meget. Jeg tror, jeg smutter.
Du går ikke, før du har fortalt mig, hvad der foregår.
Er I sammen igen eller hvad?
Okay.
Susie... Må jeg kalde dig Susie?
Jeg hedder Precious.
Det kan jeg ikke sige.
Susie, jeg vil være ærlig.
Mike og jeg er sammen igen. Beklageligvis -
- betyder det, at dit forhold til ham er slut.
Det er han ked af, og han ønsker dig held og lykke fremover.
Jeg nægter at tro det. Hvorfor?
- Altså, det... - Hvorfor gør han det her?
- Hvad er der galt med mig? - Ikke noget.
Hvad helvede skal jeg nu gøre?
Tag dig dog sammen, kvinde!
Udvis dog lidt værdighed!
Okay, det var ikke det rette at sige.
Jeg kan bare ikke tro, at han ikke engang advarede mig.
Han havde ikke planlagt at tage til Barbados for at fri til mig.
Har han friet til dig? Det er min værste fødselsdag nogensinde!
Hør nu her, Precious...
Mike er ikke det værd. Du er en tiltrækkende kvinde...
Og helt ærligt, så er Mike lidt af en røv.
Han friede til mig, mens han kom sammen med dig.
Han ville slå op med dig på din fødselsdag.
Ikke for at sladre, men han bedrog dig en hel del i løbet af weekenden.
Måske har du ret. Måske har jeg ikke brug for ham.
Jeg fortjener respekt.
Rend mig, Mike. Du er en kujon og et dumt svin. Gid du må rådne op!
Det var så lidt.
Skat? Du har været derinde længe. Er alt i orden?
Nej.
Jeg har et problem.
Hvad er der sket?
Jeg dansede rundt og sang "No Woman, No Cry"...
Og så hang jeg fast.
- Kan du ikke bevæge dig? - Jo, lidt.
Hvis jeg hjælper dig, dropper du så fletningerne?
Det gør jeg vel.
- Nogle af dem ser slidte ud. - Jeg prøvede at gnave mig fri.
- Hej. - Hej.
- Har du fortalt Ross det? - Jeg forsøgte..
Men han var midt i en shampookatastrofe.
- Nu er det din tur igen. - Nej, nej.
Du skal sige det. Det er lettere for en kvinde.
Hvis han bliver sur, behøver du bare sige:
"Jeg mente det ikke."
"Undskyld."
Ja, for sådan er vi jo.
Okay, hør nu her. Hvad siger du til det? I morgen...
I morgen tager vi sammen hen og fortæller ham det.
Okay, det lyder godt.
- Det betyder, at vi ikke kan... - Det ved jeg.
Det er okay. Vi kan styre os. Vi er jo ikke dyr.
- Nej! Selvfølgelig kan vi vente. - Ja.
Så må jeg hellere sige godnat.
Jeps. Godnat.
Godnat. Godnat.
- Helt ærligt. Godnat. - Hold op med at sige godnat.
Okay.
Undskyld.
Se, hvad jeg fandt i skuffen.
Du sagde, jeg aldrig fik brug for den.
Jeg fik dig fri, så nu skal du gøre noget for mig.
- Okay. Hvad tænker du på? - Det ved du godt.
- Altså, det har jeg ikke lyst til. - Men det har jeg.
Okay.
Jeg fatter bare ikke, hvorfor du er så vild med det.
Hun er en FBl-agent, der udgiver sig for at være skønhedsdronning!
Rippet af: GDK
Korrektur af: Cookies