Jeg overvejer at give Emma den første småkage.
Hun får da småkager hele tiden.
Jeg har aldrig givet hende småkager.
- Har du? - Nej.
Og jeg har heller aldrig givet hende glasur.
Adoptionskontoret skal bruge en anbefaling. Vil du skrive en til os?
- Naturligvis. Med glæde. - Tak.
- Har I ikke glemt noget? - Vi mente ikke, du var interesseret.
Vi synes ikke rigtig, at ord er din stærkeste side.
Men vi tog tydeligvis fejl.
Jeg kan virkelig godt lide jer.
Og jeg ved, at I gerne vil have et barn, så jeg vil gerne hjælpe jer.
- Så vil vi gerne have din hjælp. - Fint. Hvordan skal jeg starte...
"Kære Babyadoptions-folk... "
Glæder mig til at læse brevet.
- Hej. - Hej, Phoebe.
- Hvor ser du godt ud. - Ja.
Det er Mikes og min etårsdag.
Hvad fejrer I? Første date, første kys, første gang I var i seng sammen?
Ja.
- Skal I fejre det et fint sted? - Vi skal til en Knicks-kamp.
- Er du ikke lidt for fin? - Det er min første etårsdag.
Så uanset hvor vi skal hen, tager jeg fint tøj og smykker på, -
- og vi vil dyrke sex på et offentlig toilet.
Gør I det? Chandler vil ikke engang gøre det på vores eget toilet.
Der laver folk jo bummelum.
Jeg har lidt tid, hvis du har lyst til...
Jeg ville gerne, men jeg er nødt til at rette opgaver.
Fint. Så går jeg bare i bad alene.
10.10. 10. 10. 10
- Du gav møbelkataloget 9. - Det havde potentiale. Smid blusen.
- For pokker. - Luk op, Rachel. Det er din søster.
Jeg skal tale med dig.
Hej, Amy.
- Du er ikke Rachel. - Stadig knivskarp.
Charlie, det er Rachels søster Amy.
- Hej, hyggeligt at møde dig. - Hej. Og hvem er du?
Ross. Vi voksede op i samme nabolag.
Vi holdt Thanksgiving sammen i fjor.
- Jeg har fået barn med din søster. - Nej...
Købte jeg en falafel af dig i går?
Ja, det gjorde du...
Her er din søster Amy, som synes, jeg bør få brystimplantater.
Amy? Hej.
- Du kan godt huske Joey, ikke? - Det er dig fra "Horton Sagaen".
Du var ikke god.
Det er altid skønt at møde en fan.
- Hvad laver du her? - Jeg har store nyheder.
- Vent, jeg kigger lige til babyen. - Kan Ella ikke vente?
Hun hedder Emma.
Hvorfor ændrede I det? Ella var pænere.
Hvad ved jeg? Jeg sælger bare falafel fra en vogn.
Du taler bedre engelsk nu.
- Hold da fest. - Hun er lækker, men jeg hader hende.
- Hvad laver du? - Monica og Chandlers anbefaling.
Det skal lyde godt, men jeg kan ingen flotte ord.
- Så brug en synonymordbog. - Hører du dårligt?
Se her.
Markér det ord, du vil ændre. Gå ind under "værktøjer" -
- og ordbogen genererer... giver...
Giver dig en liste med muligheder.
- Du kan vælge det bedste ord. - Det er fedt. Jeg er klog.
Nej, jeg er... "kvik", "smart", "intelligent". Fedt!
Pas på, piger. Joey Tribbiani kan det hele.
Du milde... så smuk.
- Ja, er hun ikke? - Nej, jeg talte om dit sengetæppe.
Hvad var det, du ville fortælle?
Ja...
Jeg skal giftes.
- Med hvem? - En fyr.
Han har en fed lejlighed.
- Og? - Og den ligger på Fifth Avenue.
Og elevatordøren åbner lige ind i stuen.
- Nej, hvordan er han? - Han er okay.
Kan du huske min ekskæreste Mark? Det er hans far.
- Så må han være... - Gammel? Ja.
Men han rejser meget og er der sjældent.
Det lyder lidt, som om du er mere vild med lejligheden end med...
Myron. Jeg sagde jo, han var gammel.
Sæt dig ned.
Jeg var engang også ved at gifte mig med en, jeg ikke elskede.
- Kan du huske Barry? - Ja, da.
Vi plejede at kysse, når du var gået i seng.
Nogle gange er det nok at nikke. Men hør lige her...
Jeg giftede mig ikke med Barry, og det var klogt.
Du fortjener ægte kærlighed, og der findes også en til dig.
En på din egen alder, som er klog og sjov, og som du kan holde af.
Du har ret. Jeg gør det.
Jeg ægter Myron og leder videre efter en anden.
Okay.
Lad os tale lidt mere sammen.
Undskyld. Årsdag.
Vil du flytte dine nachos fra mit sæde?
Vi har årsdag.
Så er vi her.
- Tænk, at der er gået et helt år. - Ja, det har været det bedste år...
Det har været det bedste år i hele mit liv.
Jeg elsker dig utrolig højt.
I lige måde.
Du er så sød og kærlig, og du er fantastisk i sengen!
Det er vores årsdag.
Kig venligst op på storskærmen. Der er én, som har et spørgsmål.
Hvor latterligt. Det er langt ude og upersonligt.
- Synes du? - Det er den værste måde at fri på.
Undskyld.
Så er min anbefaling færdig. Her.
Den vil glæde jer. Og jeg har slet ikke kigget på pornosider undervejs.
Jeg forstår det ikke.
Er nogle af ordene lidt for sofistikerede?
Det giver slet ingen mening.
Selvfølgelig gør det det. Jeg brugte en synonymordbog.
På hvert eneste ord?
Ja.
Hvordan lød denne sætning oprindelig?
"De er varme mennesker med store hjerter."
Og det blev til: "De er fugtige homo sapiens...
...med store legemspulsåre-pumper."
Og jeg mener det virkelig.
Jeg tror ikke, vi kan bruge det.
- Hvorfor ikke? - Du har jo underskrevet det:
"Babykænguru Tribbiani".
Det behøver ikke lyde klogt.
Drop ordbogen. Brug din store legemspulsåre-pumpe.
- Hej, Amy. - Jeg har forladt Myron.
- Det var godt. - Ja, jeg er Erin Brockovich.
Ja, du er.
- Jeg er så stolt af dig. - Tak.
Må jeg bo hos dig?
Jamen, Erin Brockovich havde sit eget hus.
Se, hvem der er her.
Hvorfor har du tasker med?
Jeg skal bo hos jer. Vi bliver bofæller. Kom så.
Har du sovet her ude?
Amy sparkede og råbte i søvne: "Hold nu op, Myron!"
Men du sørger for, at hun flytter igen, ikke?
Det kan jeg ikke, Joey.
Da jeg spiste pizza i går, sagde hun: "En kort glæde, som ses på hofterne".
Jeg vil ikke høre sådan noget her!
Jeg ved godt, at hun er besværlig, men det er godt, at hun er her.
Fordi vi bliver endnu gladere, når hun smutter?
Nej, men da jeg flyttede hertil, mindede jeg meget om hende.
Jeg var forkælet og selvoptaget, men I tog jer af mig.
Monica sagde, at vi skulle.
Jamen, jeg ville ikke være den, jeg er i dag, uden jeres hjælp.
Så jeg vil hjælpe Amy på samme måde. Det vil tage sin tid, men det er ok.
Godmorgen.
Det skulle jeg have haft på. Jeg hang det på døren.
Det kan du da ikke gå i.
Det ville måske passe meget godt, -
- hvis vi talte lidt om din fremtid nu.
Jamen, jeg skal have ordnet øjenbryn. Jeg er ikke glad.
Bør du nu også spise det?
Jeg er glad for mine former!
Hej.
- Jeg har haft en forfærdelig årsdag. - Fortæl om vores i fjor.
Jeg gav Chandler et ur til 500$, og han skrev en rapsang til mig.
- Er det rigtig? - Totalt.
Min var endnu værre.
Hvad skete der?
Under kampen friede en fyr på storskærmen.
- Det er så lamt. - Det sagde jeg også.
Men Mike havde planlagt at fri til mig på den måde i aftes.
Ville Mike fri?
- Vil du gerne giftes med ham? - Ja, det vil jeg meget gerne.
Men nu ødelagde jeg det for ham -
- så han frier nok aldrig igen. Jeg sagde jo også nej på Barbados.
Hun har ret. Hvis jeg var en fyr...
Sagde jeg lige: "Hvis jeg var en fyr"?
Måske skulle du bare fri til ham.
Jeg ved snart ikke. Virker det ikke lidt desperat?
Jeg friede til Chandler.
Okay, glem det.
Det virkede ikke desperat. Det var fantastisk.
Tak.
- Synes du, jeg skulle fri? - Det var måske en ide.
Afgjort. Du vil elske det.
- Godt. Hvordan skal jeg gøre det? - Hvad med på en storskærm?
Hvad med i en Foot Locker?
Han kan jo godt lide den type frieri.
- Og han vil ikke være mistænksom. - Det lyder godt.
- Ville I synes om det? - Ja, men hvad ville en fyr sige?
Det er Bedste.
Interessant, for hun døde for syv år siden.
Gjorde hun? Hvem fik hendes lejlighed i Boca?
Hallo? Det er vores barnepige.
Hej. Åh nej, god bedring. Farvel.
Molly er blevet syg.
- Kan du passe Emma? - Jeg skal undervise.
Hvad fejler hun? Jeg har nemlig lidt ondt i halsen.
Menstruationssmerter.
Det er vist ikke det samme.
- Kan I passe Emma? - Desværre.
Jeg skal på arbejde, og så skal jeg fri.
- Hvad skal vi gøre? - Jeg kan godt.
- Faktisk... - Må jeg lige tale med dig?
Ja.
Hun skal ikke passe vores barn.
- Hvorfor ikke? - Hun kalder hende jo Ella.
- Det er pænt navn. - Det kan den næste hedde.
Den næste?
Hun skal ikke passe vores barn.
Jeg prøver at gøre hende til et bedre menneske. Dette er et vendepunkt.
Hun har lige tilbudt at gøre noget for et andet menneske.
Jeg ved snart ikke.
Hun dropper at få ordnet sine øjenbryn for det.
Ved du hvor stort det er i vores verden?
Jeg kunne ikke undgå at høre jer... Fordi jeg prøvede at lade være.
Lad mig nu hjælpe jer. Rachel har været så sød mod mig.
- Naturligvis. - Fint. Hvad er timelønnen?
- Hvordan går det med det nye brev? - Fint. Jeg har allerede afleveret det.
- Har du afleveret det? - Kan du printe en kopi til os?
Desværre, amigo.
Jeg synes, det var mest personligt at skrive i hånden.
- Skrev du det i hånden? - Ja, og jeg lød slet ikke klog.
Vi ses.
Det brev indgår nu i vores sagsmappe. Vi får aldrig et barn.
Vi bliver et gammelt ægtepar, som samler på orkideer eller fugle.
Rolig nu. Jeg ringer til kontoret og beder dem smide brevet ud.
Godt.
Det er Chandler Bing. I har lige fået en håndskrevet anbefaling, og...
Okay.
Godt. Tak. Farvel.
Vi er på røven, ikke? Fortæl mig om det på vej til fuglebutikken.
De var vilde med det. De syntes, det var smart at lade et barn skrive det.
- Troede de, at Joey var et barn? - Otte-ni år. Baseret på tegningerne.
- Hej. - Hvad har I lavet i dag?
Ella ville ud, så vi har shoppet og spist sushi.
- Det lyder sjovt. - Faktisk ikke. Babyer er kedelige.
- Hej. Hvordan har min pige det? - Jeg har det fint.
Og jeg har en gave til dig som tak for husly.
Er du klar?
- Du har lavet hul i ørene på hende. - Nu ser hendes næse mindre ud.
Har du lavet hul i ørene på hende? Uden at sige noget til mig først?
Så ville det jo ikke være en overraskelse, vel?
Jeg synes, at hun ser sød ud. Men jeg tager fejl.
Åh, nej. Og nu kommer Ross. Han går helt amok.
Er der problemer med falafel-vognen?
Hej med jer. Hej, Emma. Hvorfor sidder hendes hat nede i øjnene?
- Hun kan næsten ikke se noget. - Det skal hun heller ikke.
- Hvorfor ikke? - Man kan se mange frygtelige ting.
Såsom krig. Eller den der ting i Joeys køleskab.
Det var i en mælkekarton, men lignede kød?
Kom her.
Der er hun. Hej...
- Hvad er der? - Ingenting.
Hej...
Hvad..?
- Sig, det er øreklips! - Nej, de er rigtige.
Har hun gjort det? Jeg sagde jo, at hun ikke skulle passe Emma.
Jeg ved det godt. Du er uansvarlig! Du får aldrig lov at babysitte igen.
Pigen har brug for mig.
- Hun har brug for en tjekket tante. - Det er jeg.
Fint.
Monica kan være tjekket, når det handler om indendørs projekter.
Jeg ville bare hjælpe dig med at få styr på dit liv. Og det er takken?
Jeg behøver ikke din hjælp. Jeg ved godt, hvad jeg vil.
- Siden hvornår? - Siden i dag.
Jeg vil være babystylist.
- Hvad? - Det kan man ikke være!
Det burde man kunne. Jeg vil fortælle babyer om tilbehør -
- og vise dem hvilke farver, der virker slankende.
- Det er babyer ligeglade med! - Netop.
- Amy, jeg vil bare... - Hvad vil du bare?
Ikke mere falafel til dig!
God kamp, ikke?
- Du kigger hele tiden på skærmen. - Nej, jeg beder.
Vil du ikke nok lade Knicks vinde? Tak, Thor.
- Hvor skal du hen? - På toilettet.
Jeg synes, at du skal vente.
Hvis du ikke holder dig, udnytter du ikke alle næringsstofferne.
Kig venligst op på storskærmen. Der er én, som har et spørgsmål.
Mike Hannigan. Vil du giftes med mig?
Hold da fest. Hun frier til ham.
Så ved vi, hvem der har bukserne på hjemme hos dem.
Det var ikke særlig sødt.
Ud med os? Ud med jer!
Hallo? Ja, det er Joey Tribbiani.
Hej.
Godt, du kunne lide brevet.
Nej, min mor og far er ikke hjemme lige nu. Okay, farvel.
Hun var sød.
Joey, tag Amys tasker. Hun flytter.
- Smider du mig ud? - Du lavede hul i ørene på mit barn.
Nu kan man se, det er en pige.
Tænk, at jeg prøvede at hjælpe dig. Du står jo ikke til at redde.
Du har været negativ fra starten.
- Hvad? - Jeg måtte ikke ægte en gammel mand.
Jeg forsøgte at afhjælpe din datters fejl, -
- men nu er jeg uønsket?
- Hvor bliver taskerne af?! - Hun har en masse lort!
Jeg troede, at det ville blive skønt at bo her.
Søstrene var samlet som i gamle dage. Men uden dumme Jill.
Som forresten er blevet tyk.
- Er det rigtig? - Hun har taget over syv kilo på.
- Hofter eller lår? - Røv og ansigt.
- Fulgte hun ikke Atkins-kuren? - Jo, men kulhydraterne fandt hende.
Sådan vil jeg have det.
To søstre, som taler om vigtige ting.
- Det ønske kan jeg godt opfylde. - Kan du?
Jeg ville gøre dig til et bedre menneske.
Men du er jo en perfekt udgave af dig selv.
Tak.
Og du må indrømme, at Emma ser sød ud.
- Sagde du Emma? - Undskyld. Ella.
Damen i hallen var langt ude. Selvfølgelig har du da nosser.
- Kan vi ikke bare glemme det? - Det er allerede glemt.
Men du skal vide, at uanset hvor og hvornår du frier, så siger jeg ja.
Uanset om det er til en basketkamp, eller skrevet på himlen -
- eller som i en af de lamme film, hvor fyren gemmer den i kagen.
Den er i kagen, ikke?
Hvor ville lamme hr. Nosseløs ellers gemme den?
Hvorfor ødelægger jeg det hele tiden?
- Undskyld. - Det er min fejl.
Jeg prøver at være opfindsom, men jeg vil jo bare gerne giftes med dig.
- Nu gør jeg det. - Du godeste.
- Phoebe, jeg... - Vent.
Klar? Okay.
Phoebe, jeg elsker dig.
Der findes ingen anden i verden, jeg ville fri til tre gange.
Jeg vil passe på dig, få børn med dig -
- og blive gammel sammen med dig.
Phoebe Buffay, vil du gifte dig med mig?
Ja.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig endnu højere.
Umuligt.
Hun bliver fru Nosseløs!
Hvordan går det med babystyling'en?
Skidt. Det virker, som om folk ikke vil høre, at deres børn er grimme.
Mærkeligt.
Der er Ross. Hej, Ross.
Ross?
Ubehøvlet.
Rippet af: GDK
Korrektur af: Cookies