Teman-teman, apa kegiatan kalian besok malam?
Biar kulihat. Sepertinya besok aku tertidur di depan televisi.
Agenku memberikan enam tiket untuk drama yang bagus.
Aku bisa tidur saat drama.
- Apa pertunjukannya? - Pertunjukan satu wanita berjudul,
Kenapa Kau Tak Menyukaiku,
Perjalanan Seorang Wanita Getir Melalui Hidup.
Kedengarannya menarik.
Memang terdengar menarik,
mendengarkan seorang wanita mengeluh selama dua jam.
Kurasa tak ada yang lebih...
Aku tahu. Kita bisa mengemudi, bisa memilih, bisa bekerja,
apa lagi yang diinginkan para wanita ini?
Kalian akan bersenang-senang. Aku berjanji.
Apa? Kenapa kau tak harus pergi?
Seandainya aku bisa, tapi aku baru tahu kalau aku harus bekerja
pagi hari di hari berikutnya, maka aku tak bisa ikut.
Tapi ambillah kelebihan tiketnya dan undanglah orang yang kalian mau.
Mari lihat, siapa yang kubenci?
Maaf.
Ini dia.
- Bolehkah aku bertanya? - Ya.
Apa menurutmu mungkin dua teman bermesraan,
tapi tak menjadikannya masalah besar?
Tidak, menurutku itu tak pernah berhasil. Kenapa?
- Tak ada apa-apa. - Tidak, Rachel?
Siapa yang ingin kau ajak bermesraan?
Tak ada! Lupakan.
Mungkin.
- Tidak boleh! - Kenapa?
Sungguh, aku tak paham satu pun kata-kata yang kau ucapkan.
Ke lorong.
- Kau ingin bermesraan dengan Joey? - Ya!
Sejak mimpiku tentang dia,
aku tak bisa berhenti memikirkannya.
Apa masalahnya? Semua orang selalu melakukannya!
Siapa kenalanmu yang berteman dan hanya bermesraan?
Baiklah, yang langsung terlintas di kepalaku,...
...Don dan Janet.
- Siapa mereka? - Kenalanku di tempat kerja.
Keduanya?
- Tidak, salah satunya. - Yang mana?
Aku tak tahu. Apa saja nama yang barusan aku sebut?
Rachel, semuanya bisa menjadi rumit.
Baiklah, kau benar, aku takkan melakukan apa-apa dengan Joey...
Aku cuma berpikir agar kita...
Jadi, dua cawan tarragon,
setengah kilogram soda kue, dan satu bawang bombai merah?
Apa yang kau masak?
- Hai. - Hai.
Kalian takkan percaya
apa yang harus aku lakukan di tempat kerja hari ini.
Tapi Ross, kau yang memilih karier
yang kerjanya berbicara tentang dinosaurus.
Ada dua profesor yang bergabung dalam departemenku.
Aku harus menemui mereka di sini,
lalu menunjukkan seputar kampus pada mereka.
Apa yang buruk tentang itu?
Aku sudah tahu mereka pasti orang-orang membosankan,
mengenakan jaket wol dengan tambalan siku kulit lunak.
Ross?
Ini bukan kulit lunak.
Permisi, aku mencari seseorang.
Apa mungkin kau mengenal Ross Geller?
Tidak.
Hai, aku Ross Geller.
Hai, aku Profesor Wealer.
Itu bagus.
Senang bertemu denganmu.
Terima kasih karena meluangkan waktu untuk membawaku berkeliling.
Tidak, itu tak apa-apa.
Jika aku tak melakukan ini, aku hanya
akan ada di pusat kebugaran untuk berlatih.
Apa dia akan memperkenalkan kita?
Tidak, kurasa kini kita hanyalah bayangan pudar baginya.
Aku amat menyukai makalahmu tentang hubungan
antara isolasi geografis dan mutagenesis cepat.
Aku menulis itu hanya dalam satu menit.
Taruhan 20 dolar mereka akan menikah dalam sebulan.
Kita harus segera pergi.
Banyak tempat yang harus kita datangi.
Bukannya ada satu profesor lagi yang harusnya ikut bersama kita?
Kurasa tidak.
Aku cukup yakin. Profesor Spafford dari Cornell?
Jelas dia terlambat, dan peraturan di kelasku
"Jika kau tak tepat waktu, maka tak usah datang sama sekali."
Sebuah pilihan yang banyak digunakan oleh mahasiswaku.
- Mari. - Apa tak sebaiknya kita tunggu dia?
Dia sudah dewasa, aku yakin dia akan menemukan kita.
- Professor Geller? - Sial!
Hai Joey, ini Jane Rogers.
Aku tak sabar menantikan pestamu nanti malam.
Aku lupa alamatmu, bisakah kau meneleponku?
Terima kasih, sampai jumpa.
- Hei - Hei!
Ada apa?
Sayang sekali kau tak bisa datang
ke pertunjukan satu wanita itu malam ini.
Aku ingin, tapi aku harus bangun awal keesokannya.
Kau mengenalku, bukan? Pekerjaan lebih utama.
Ya.
Hai Joey, ini Jane Rogers.
Aku tak sabar menantikan pestamu nanti malam.
Jane Rogers bodoh!
Kau mengadakan pesta malam ini?
Ada semacam acara untuk kru Days of Our Lives.
Kau takkan memberi tahu kami?
Menurutmu bagaimana kau akan bisa berhasil melakukan hal itu?
Aku melakukannya tiap tahun.
Kau melakukannya tiap tahun?
Aku tak harus memberi tahu itu padamu!
Aku lebih bodoh dari Jane Rogers!
Itu alasanmu membeli tiket untuk teater itu.
- Untuk mengusir kami! - Ya.
Tahun lalu, apa itu alasannya kau mengirim kami
ke restoran bergaya abad pertengahan itu?
Ya.
Lalu tahun sebelumnya,
saat kau mengatur tur malam hari di pabrik kancing itu?
Aku tak percaya kalian percaya yang itu.
Joey, kenapa kau tak mengundang kami ke pestamu?
Kalau kau tak apa-apa.
Tapi yang lain bertingkah bodoh di sekitar orang terkenal!
Maka undang aku saja!
Tolonglah, aku berusaha bersikap baik. Kau yang terburuk!
Joey, ayolah! Kumohon!
Izinkan aku datang! Aku akan bersikap baik. Aku janji!
Aku akan bersikap baik! Tolonglah!
Baiklah! Kau boleh datang. Tapi jangan beri tahu yang lain.
- Acaranya di atap pukul 20.00. - Pesta atap opera sabun!
Aku akan datang ke pesta atap opera sabun!
Ya Tuhan!
Sekarang sudah kulampiaskan.
Lalu istriku dan aku pergi berpesiar ke Galapagos.
Ada prasmanan hidangan laut yang luar biasa.
Ada remis, kerang, tiram, dan kepiting yang diretakkan,...
...serta kepiting salju, lalu kepiting raja.
Sayangnya aku alergi pada kerang-kerangan.
Jadi, di mana kau mendapatkan gelar sarjana?
Tak hanya itu yang membuatku alergi.
Ternyata belum selesai.
Aku juga alergi pada kacang,
- serta mete, badam, dan filbert. - Pada dasarnya semua biji-bijian?
Menariknya, tidak.
Mudah sekali kau menggunakan kata "menarik".
Permisi, aku ingin ke toilet.
Astaga!
Aku sudah kehilangan gairah hidup.
- Mari kita tinggalkan dia. - Apa?
Ayo, sementara dia masih di toilet. Aku mohon!
Baiklah. Tapi aku punya satu pertanyaan untukmu,
saat kita keluar, apa kita berjalan, berlari,
berjingkrak, atau berjalan santai...
Hentikan!
Bicaranya lambat, tapi mungkin buang airnya cepat.
Ayo pergi!
Hai, Semuanya! Ini Charlie!
Charlie, ini Phoebe dan adikku, Monica.
Hai!
Charlie akan bergabung dengan departemenku.
Kau juga seorang paleontolog?
Baiklah. Apa pendapatmu
mengenai teori baru Renyard tentang pewarnaan spesies
pada artropoda beruas?
Kurasa dia agak eksentrik,
tapi dia memang punya beberapa ide menarik.
Maaf. Aku harus menerimanya. Permisi.
Teori Renyard tentang pewarnaan spesies?
Ya, aku melihat artikel itu di meja kopimu,
lalu aku hafalkan judulnya untuk mengagetkanmu.
- Apa kalian bersenang-senang? - Benar, dia menyenangkan.
Kami punya banyak persamaan dan dia begitu keren,
serta lucu.
Entah kau telah menyadarinya atau belum, tapi dia seksi!
Hai.
- Hai. - Hai, Semuanya.
Dengar, aku tak merasa sehat.
Kurasa aku tak bisa pergi ke teater itu.
Sungguh? Kenapa?
Aku tak tahu. Sepertinya agak serius.
Tadi pagi aku menonton acara di televisi
tentang penyakit Newcastle, dan kurasa aku terjangkit itu.
Penyakit Newcastle adalah virus yang ditularkan lewat sekresi,
yang hanya menjangkiti ayam dan unggas lain.
Baiklah, siapa ini?
Maaf, Rachel, ini Charlie Wealer, dia adalah kolegaku.
Hai, aku ingin menjabat tanganmu,
tapi aku yakin kau tak mau tertular penyakit ayamku.
Rachel, bolehkah aku berbicara denganmu sebentar?
Tentu!
Kau tidak sakit!
Apa? Ya, aku sakit.
Lalu kenapa kau berpakaian rapi?
Saat kau sakit,
kau berbuat sebisanya agar merasa lebih baik.
Kau hanya ingin tetap di rumah agar kau bisa mendekati Joey.
Tidak. Tadi aku sudah paham. Ini sama sekali bukan tentang itu.
Baiklah, lalu ini soal apa?
Baiklah.
Joey mengadakan pesta rahasia kru Days Of Our Lives di atap
serta mengirim kalian ke teater itu untuk mengusir kalian.
Apa?
Ada apa?
Joey sedang mengadakan pesta rahasia kru Days Of Our Lives di atap!
Dia tak ingin kalian tahu soal itu,
maka aku kemari untuk memberi tahu kalian.
Bukankah kau kemari untuk mengatakan bahwa kau sakit?
Baiklah, kau profesor atau detektif?
Joey mengadakan pesta dan dia tak mengundang kita?
Ya. Dia melakukannya tiap tahun.
Itu kenapa dia mengirim kalian ke teater itu.
Itu kenapa dia mengirim kita ke restoran abad pertengahan,
serta ke pabrik kancing itu.
Serta tur museum yang mengerikan itu!
Tidak, aku yang mengatur itu.
Hai, Semuanya, aku akan tidur. Selamat bersenang-senang.
Kami tahu tentang pestamu, Joey.
- Pesta apa? - Permainannya telah usai.
Lepaskan jubahmu!
Baiklah.
Tidak!
Tutuplah!
Senang bertemu denganmu.
Hai, bagus!
Hai, senang kau bisa datang. Terima kasih telah datang.
Ya, Tuhan! Kyle Lowder!
Hai.
Aku mencintaimu!
Ini kenapa aku tak mengundangmu. Kau harus tenang, paham?
Ambillah minuman.
Itu maumu? Pengendalian diriku yang lebih longgar?
Hai!
Kau percaya kita dikelilingi oleh semua ini?
Aku nyaris tak bisa mengendalikan diriku.
Monica, sebaiknya kau ingat kau telah menikah.
Di mana Chandler?
Astaga! Chandler!
Di mana semuanya?
Kenapa kau tak suka padaku?
Babak pertama, Haid Pertamaku.
Joey bilang tak boleh minta tanda tangan!
Tapi jika Rachel mendapatkannya, aku juga mau. "Untuk Monica".
Aku tak mau omong kosong seperti, "Yang terbaik untukmu".
Aku ingin ucapannya, "Cinta".
Sebenarnya, Mon, Matthew barusan memberiku nomor teleponnya.
Tidak!
Jika aku tahu aku akan datang ke pesta ini,
aku takkan menikah.
- Senang bertemu denganmu, Rachel. - Sama-sama
- Telepon aku. - Baiklah.
Kami akan meneleponmu!
Lihat dirimu bersama para pria.
- Ya! - Berarti kau telah lupa Joey?
Kurasa begitu. Aku telah melupakan akan Joey.
Kau sendiri jelas telah lupa akan Chandler.
Ayolah. Chandler adalah cinta sejatiku.
Celana kulit! Ampunilah aku!
Jadi, mungkin akan sulit bagimu untuk meninggalkan Boston, ya?
Sebenarnya aku senang telah pergi.
Aku baru saja putus hubungan dengan seseorang.
Sungguh sedih.
Bagaimana pun, pasti sulit bagimu untuk meninggalkan Harvard.
Terutama setelah bekerja bersama pemenang Nobel,
seperti Albert Wintermeyer?
Sebenarnya, aku memutuskan hubungan dari Alby.
- Kau mengencani Albert Wintermeyer? - Ya.
Kau memanggilnya "Alby"?
Itu seperti memanggil Albert Einstein,...
..."Alby".
Ya, dia memang cerdas.
Menurutmu? Kau berkencan bersama pria
yang memperbaiki ketepatan penarikan karbon
- hingga berpangkat sepuluh! - Ya.
Walaupun itu adalah yang diinginkan dari seorang pacar,
- dia punya banyak masalah. - Seperti apa?
Maaf, aku tak bermaksud lancang,
tapi mungkin ini yang dirasakan orang biasa
saat menonton Access Hollywood.
Baiklah, kau mau berita tentang sisi buruknya?
Alby sangat tak percaya diri.
Dia sangat terintimidasi oleh pria yang kukencani sebelumnya.
Siapa yang mengintimidasi bagi seorang pria pemenang Nobel?
Seorang pria yang memenangkan dua Nobel.
Dua?
Jangan bilang kau pernah mengencani Benjamin Hobart.
Ya, selama tiga tahun.
Ya Tuhan!
Apa kau pernah berhubungan dengan seseorang
yang belum pernah memenangkan Nobel?
Belum.
Tapi ada pacar pertamaku Billy.
Tak ada hadiah Nobel bagi dia?
Tidak.
Tapi dia baru saja memenangkan beasiswa genius McArthur.
Dasar pecundang.
Kau mau anggur lagi?
Ross, bagaimana kencanmu dengan Charlie?
Bagus. Setelah menghabiskan anggur, aku akan meledakkan
otakku yang berukuran biasa.
Ada masalah apa?
Dia hanya mengencani orang jenius dan pemenang Nobel.
Astaga. Di restoran China tadi aku memasang sumpit di mulutku
serta berpura-pura menjadi mamut berbulu.
Aku selalu menyukai itu.
Tentu saja kau suka. Otakmu lebih kecil dari otakku.
Aku tak bisa bersaing dengan pria-pria yang dia kencani,
mereka lebih hebat dariku.
- Gawat! - Lebih buruk?
Jauh lebih buruk. Aku menirukan Joan Rivers
sebagai salah satu amfibi paling awal.
"Bisakah kita berjalan?"
- Kau menyukainya? - Tidak.
Apa?
Ayolah! Kurasa ini lucu!
Kurasa kalian berpikir
bahwa kini adalah waktu yang baik untuk istirahat, bukan?
Ya. Demi Tuhan, ya.
Kau takkan mendapatkan istirahat,
karena dalam hidup tak ada istirahat.
Babak ketujuh, Perceraian Adalah Kata dengan Empat Huruf.
Mengapa dia meninggalkanku?
Aku tak tahu, kau kelihatannya menyenangkan.
Ross, ini adalah salah satu lawan mainku, Dirk.
Dirk, ini sahabatku, Ross.
- Senang bertemu denganmu. - Hai!
Kau tampil di acara apa?
Aku bukan aktor. Aku profesor dalam bidang paleontologi.
Itu sains.
Dengar, aku memerankan ilmuwan dalam serial Days.
Karakter yang kuperankan baru saja memenangkan Nobel.
Ross, dengar, Dirk ingin tahu tentang wanita
yang kau ajak, dan apa kalian berkencan atau...
Tidak, tapi dia hanya berkencan dengan pria-pria yang pintar.
Nilai SAT-ku 690.
Sebaiknya awali dengan itu.
Benar, tanda tangani behaku.
Monica!
Jangan khawatir, Joe, aku takkan datang tahun depan.
Apa yang kau pegang itu?
Beberapa pria memberiku nomor teleponnya.
Biar kulihat.
Ini pria yang banyak.
- Apa kau agak murahan? - Kurasa begitu.
Biar kulihat apa aku menyetujui mereka.
Pria ini mengenakan wig.
Pria ini orang Kanada.
Pria ini anggota sebuah sekte.
Biayanya 5,000 dolar untuk sampai ke level tiga,
tapi aku tak merasakan perbedaan.
Lewat. Sangat lewat.
Kenapa? Apa salahnya dengan pria-pria ini?
Bukan hal besar. Hanya saja mereka tak cukup baik bagimu
dan kau layak mendapat yang terbaik.
Joey, kau baik sekali.
Itu benar. Tapi itu tak penting,
karena aku sudah tahu siapa yang akan kau bawa pulang.
Siapa?
- Aku. - Apa?
Sungguh?
Ya, karena kita tinggal bersama. Itu lelucon.
Benar! Aku tadi tak paham.
- Kena kau! - Lucu sekali.
Joey...
Apa kau menikmati teaternya tadi?
Sayang, aku amat menyesal.
Sudah seharusnya.
Kau melewatkan tiga jam paling menyentuh dalam sejarah teater.
- Kau sungguh menyukainya? - Ya!
Awalnya, aku membencinya, tapi kenapa tidak?
Sebagai pria aku memang telah terlatih untuk tak mendengar.
Tapi setelah Babak keenam belas,
Gemuk, Lajang, dan Siap Bergaul,...
...aku tergugah.
- Benarkah? - Ya.
Aku tak tahu perjalananmu sebagai wanita begitu luar biasa.
Ceritakan padaku tentang menstruasi pertamamu.
Tidak!
Seseorang menandatangani behamu?
Menstruasi pertamaku saat usia 13 tahun.
Ketika itu sangat sulit...
Hei, Ross.
Dengar, soal kau dan gadis dinosaurus,
apa kau sungguh akan membiarkan beberapa pemenang Nobel menakutimu?
Itu cuma secarik kertas.
Sebenarnya itu hadiah sejuta dolar.
Charlie hebat!
Tapi maksudku, dia memang mengencani mereka,
tapi dia juga memutuskan hubungan dengan mereka.
Mungkin dia ingin mencoba dengan profesor biasa.
Ya, mungkin.
Karierku juga masih panjang.
Maksudku, aku masih bisa memenangkan Nobel.
Walaupun dua makalah terakhirku telah ditentang banyak orang.
Kau lebih dari sekedar cerdsa.
Kau baik dan lucu,...
Serta seksi.
Beri dia kesempatan untuk melihat semua itu.
Ya, kau benar. Terima kasih, Pheebs. Aku akan mencari dia.
Bagus!
Menurutku makalahmu tentang keseimbangan berkala
pada era Devon amatlah bagus.
Berhenti membuka-buka barangku!
- Hei. - Hai.
Aku hanya ingin kau tahu bahwa aku telah berubah pikiran.
Aku akan melakukannya, aku akan mencium Joey.
Jangan!
Teman yang bermesraan adalah ide buruk.
Ayolah! Bagaimana dengan kau dan Chandler?
Itu berbeda! Saat itu aku mabuk dan bodoh!
Halo!
Bagaimana dengan para pria yang nomor teleponnya kau dapatkan?
Kenapa tak kau cium salah satu dari mereka saja?
Bisa, tapi aku tak mau.
Aku ingin mencium Joey!
Baiklah.
Kurasa itu kesalahan besar, tapi itu keputusanmu.
Aku akan melakukannya.
- Aku tak bisa menghentikanmu. - Tidak.
Rach, kau melihat Charlie?
Aku jelas lebih pintar dari dia!
Hei. Terima kasih atas semua tiket ini, Chandler.
Ini pengalaman penting bagiku dan aku ingin membaginya denganmu.
Kau baik sekali.
Kenapa kau tak menyukaiku?
Babak pertama, Haid Pertamaku.
Aku tak percaya kalian memercayainya,
nikmatilah kematian perlahan-lahan kalian.