1
00:00:05,255 --> 00:00:09,133
- Joey? Er du derinde?
- Gud! Det er Rachel.

2
00:00:09,300 --> 00:00:13,095
- Du skal tale med hende.
- lkke efter forleden aften.

3
00:00:13,263 --> 00:00:17,391
Det er bare for underligt.
Røb ikke, jeg er her.

4
00:00:18,435 --> 00:00:20,894
I spiser den ikke!

5
00:00:21,062 --> 00:00:24,398
Hej. Er Joey her?

6
00:00:24,566 --> 00:00:27,443
- Jeg kan ikke se ham. Kan du?
- Nej.

7
00:00:27,610 --> 00:00:30,946
Måske er han i sukkerskålen.
Joey? Niks.

8
00:00:31,114 --> 00:00:36,201
- Så længe l to morer jer.
- Hvad er der?

9
00:00:36,369 --> 00:00:40,706
Jeg har ikke set ham
siden den aften, han fortalte...

10
00:00:40,874 --> 00:00:43,751
Jeg tror, han undgår mig.

11
00:00:43,918 --> 00:00:47,379
Hvorfor ligger den bagel på gulvet?

12
00:00:47,547 --> 00:00:50,883
- Vi spillede et spil.
- Var Chandler nøgen?

13
00:00:52,927 --> 00:00:56,138
Sådan et slags ringspil?

14
00:00:56,306 --> 00:01:00,059
- Nemlig!
- Hvad? Nej! Nej!

15
00:01:00,226 --> 00:01:07,608
Hvis l ser Joey, så sig...
at jeg savner ham.

16
00:01:12,238 --> 00:01:15,407
- Hørte du det?
- Ja!

17
00:01:15,575 --> 00:01:18,285
Et bagelspil uden tøj på?

18
00:01:19,245 --> 00:01:22,122
Det hul er ret lille.

19
00:01:24,918 --> 00:01:27,503
- Du må tale med hende.
- Nej.

20
00:01:27,670 --> 00:01:31,924
I ved ikke, hvordan det er
at stå frem og så blive sablet ned.

21
00:01:32,092 --> 00:01:35,677
Ved jeg ikke det?
Indtil jeg var 25, troede jeg -

22
00:01:35,845 --> 00:01:39,723
- at standardsvaret på:
"Jeg elsker dig" var: "Rend mig!"

23
00:01:39,891 --> 00:01:43,811
Og mig? Afvisninger?
Jeg blev jordet på slankelejr.

24
00:01:44,854 --> 00:01:47,898
Børn er så lede, når de er sultne.

25
00:01:50,110 --> 00:01:55,197
- Hvad skal jeg gøre?
- Rachel taler du med igen, ikke?

26
00:01:55,824 --> 00:01:58,826
Nok er det pinligt, men gør et forsøg.

27
00:01:58,993 --> 00:02:01,995
Så lad gå.

28
00:02:03,331 --> 00:02:09,169
- Hov, den har jo været på din...
- Vi spillede det ikke!

29
00:02:09,337 --> 00:02:11,505
VENNER

30
00:02:48,501 --> 00:02:52,462
Når l har drukket jeres te,
vil jeg spå jer i tebladene.

31
00:02:52,630 --> 00:02:55,716
- Spår du i teblade?
- Jeg gjorde det i årevis.

32
00:02:55,884 --> 00:02:58,969
Jeg holdt op, fordi det altid passede.

33
00:02:59,137 --> 00:03:04,433
En af livets glæder
er jo det uforudsigelige.

34
00:03:04,601 --> 00:03:08,228
Og så får jeg myldrebæ af te.

35
00:03:08,396 --> 00:03:11,940
- Jeg er færdig. Spå mig.
- Okay.

36
00:03:12,108 --> 00:03:14,818
Uh, jeg ser en stige.

37
00:03:14,986 --> 00:03:19,531
Det betyder enten forfremmelse
eller en voldsom død.

38
00:03:22,368 --> 00:03:25,996
Jeg er køkkenchef.
Jeg kan ikke forfremmes.

39
00:03:27,165 --> 00:03:29,625
Næste!

40
00:03:29,792 --> 00:03:33,795
- Så er jeg klar. Spå mig.
- Okay.

41
00:03:33,963 --> 00:03:36,924
Nå da! Jeg ser en cirkel.

42
00:03:37,091 --> 00:03:40,761
Det betyder enten, at du får et barn.

43
00:03:40,929 --> 00:03:43,847
Eller at du gør
en videnskabelig opdagelse.

44
00:03:44,015 --> 00:03:47,851
Jeg har været meget i laboratoriet.

45
00:03:48,019 --> 00:03:53,023
- Hvad siger dine, Phoebe?
- Lad gå...

46
00:03:53,191 --> 00:03:57,611
Nøj! Jeg møder en fyr.

47
00:03:57,779 --> 00:04:02,532
Meget snart. Min drømmefyr.

48
00:04:02,700 --> 00:04:05,953
Nok ikke ham,
jeg drømte om i nat.

49
00:04:11,042 --> 00:04:16,421
Har nogen set min skjorte?
Den er afbleget laksefarvet.

50
00:04:16,589 --> 00:04:21,218
- Din lyserøde skjorte?
- Afbleget laksefarvet...

51
00:04:21,386 --> 00:04:24,554
Jeg har ikke set din lyserøde skjorte.

52
00:04:24,722 --> 00:04:28,225
Så har jeg glemt den hos Mona.
Pokkers!

53
00:04:28,393 --> 00:04:31,979
Du kan nok finde en ny
i postordrekataloget.

54
00:04:32,146 --> 00:04:36,024
Det er min yndlingsskjorte.
Jeg elsker den skjorte.

55
00:04:36,192 --> 00:04:40,821
- Så bed Mona om at aflevere den.
- Det kunne jeg nok.

56
00:04:40,989 --> 00:04:44,157
Men vi endte ikke med
at være på så god fod.

57
00:04:44,325 --> 00:04:48,578
Går jeg derover, ignorerer jeg det,
hun bad mig om, da vi slog op.

58
00:04:48,746 --> 00:04:52,457
At springe op
i røven på mig selv og dø.

59
00:04:54,627 --> 00:05:00,549
Ved I hvad? l de sidste par uger
har jeg set den fyr overalt.

60
00:05:00,717 --> 00:05:06,430
I bussen, i boghandlen, på renseriet.
Måske er det ham i tebladene.

61
00:05:09,934 --> 00:05:13,687
Så du det? Han åd dig med øjnene,
og han er så nuttet!

62
00:05:17,900 --> 00:05:21,445
Mine ligner Village People.
Hvad betyder det?

63
00:05:26,784 --> 00:05:30,537
- Hej!
- Hejsa!

64
00:05:41,424 --> 00:05:45,010
- Hej...
- Hej!

65
00:05:52,602 --> 00:05:55,979
Phoebe får myldrebæ af te.

66
00:06:02,362 --> 00:06:07,908
Jeg troede, det gik med Joey og mig,
når vi sås, men vi er helt akavede.

67
00:06:08,076 --> 00:06:11,578
- Det skal nok blive bedre.
- Hvordan ved du det?

68
00:06:11,746 --> 00:06:17,459
Hvad hvis det bliver så slemt,
at vi ikke kan være i stue sammen?

69
00:06:17,627 --> 00:06:20,670
Jeg kan ikke give gode råd.

70
00:06:20,838 --> 00:06:25,050
Hvad med en ironisk bemærkning?

71
00:06:25,218 --> 00:06:27,302
Ost?

72
00:06:30,348 --> 00:06:34,893
Hvorfor er Springsteen-cd'en
i Cat Stevens-æsken?

73
00:06:35,061 --> 00:06:39,022
Kan jeg ikke finde den rigtige
æske, tager jeg den nærmeste.

74
00:06:39,190 --> 00:06:42,859
- Hvor er så Cat Stevens-cd'en?
- l James Taylor-æsken.

75
00:06:43,027 --> 00:06:46,029
- Hvor er så James Taylor-cd'en?
- Lad mig spare tid.

76
00:06:46,197 --> 00:06:48,949
200 cd'er. lngen af dem
er i den rigtige æske.

77
00:06:49,117 --> 00:06:54,830
Ingen panik. Tag en dyb indånding.

78
00:06:54,997 --> 00:06:58,875
Vi må give os tid til at lægge
cd'er i deres rigtige æsker.

79
00:06:59,043 --> 00:07:01,086
Gør vi det,
bør vi lægge dem i orden.

80
00:07:01,254 --> 00:07:06,007
- Fx alfabetisk eller efter genre.
- Vi må lige tale om det først.

81
00:07:06,175 --> 00:07:11,221
Gud! Hvor har l svære problemer.
Jeg har så ondt afjer.

82
00:07:13,182 --> 00:07:18,520
Undskyld. Du og Joey fokuserer
for meget på det pinlige.

83
00:07:18,688 --> 00:07:23,900
I skal skifte emne. Næste gang I ses,
så få ham til at tale om noget andet.

84
00:07:24,068 --> 00:07:26,862
- Det lyder fornuftigt.
- Ja.

85
00:07:27,029 --> 00:07:32,451
- Spørg ham til råds om et problem.
- Det kan jeg vel klare.

86
00:07:32,618 --> 00:07:38,248
- Soundtracket fra "Miami Vice"?
- Butikken gav dem væk.

87
00:07:38,416 --> 00:07:41,626
De tog penge i bytte.

88
00:07:43,629 --> 00:07:45,922
Hej!

89
00:07:46,090 --> 00:07:48,216
Hej...

90
00:07:50,094 --> 00:07:56,183
Måske kan Joey bedre hjælpe dig
med dit store problem på arbejdet.

91
00:07:58,227 --> 00:08:00,937
- Hvad?
- Joey...

92
00:08:01,105 --> 00:08:05,066
Rachel har et stort problem
på arbejdet. En hjernevrider.

93
00:08:05,234 --> 00:08:09,070
Nå, men hvis vi
skal lave mad, skal vi gå nu.

94
00:08:14,535 --> 00:08:18,246
Har du et stort problem på arbejdet?

95
00:08:18,414 --> 00:08:22,459
Ja, det er...

96
00:08:25,546 --> 00:08:28,965
Det er ikke noget.

97
00:08:29,133 --> 00:08:31,384
Fint.

98
00:08:34,722 --> 00:08:37,432
Nå, men jeg smutter.

99
00:08:37,600 --> 00:08:40,727
Nej, Joey, vent.
Der er noget.

100
00:08:42,355 --> 00:08:46,483
- Det er min chef.
- Ja?

101
00:08:46,651 --> 00:08:51,655
Og... mit barn.

102
00:08:51,822 --> 00:08:56,368
- Ja?
- Min chef vil købe mit barn.

103
00:08:58,204 --> 00:09:02,207
Hvad? Du godeste!

104
00:09:02,375 --> 00:09:05,710
Jeg sagde jo,
det var et stort problem.

105
00:09:05,878 --> 00:09:09,589
- Vil han købe dit barn?
- Utroligt, ikke?

106
00:09:09,757 --> 00:09:12,634
- Det er for langt ude.
- Det sagde jeg også.

107
00:09:12,802 --> 00:09:16,346
- Hvordan gik det til?
- Det skal jeg sige dig.

108
00:09:18,975 --> 00:09:24,229
Min chef og hans kone
kan ikke få børn.

109
00:09:24,397 --> 00:09:29,985
Så til julefrokosten
blev han fuld og sagde til mig:

110
00:09:30,152 --> 00:09:32,862
"Rachel, jeg vil købe dit barn!"

111
00:09:33,030 --> 00:09:37,867
Da du sagde, der var et problem
med din chef og dit barn -

112
00:09:38,035 --> 00:09:41,204
- troede jeg, det var om barselsorlov.

113
00:09:41,372 --> 00:09:44,583
Nåh... ja.

114
00:09:52,883 --> 00:09:58,013
Ja. Det havde været
et meget mere enkelt problem.

115
00:10:03,728 --> 00:10:07,063
- Goddag.
- Er det dig?

116
00:10:07,231 --> 00:10:10,483
Jeg ser dig overalt.
Jeg hedder Jim, Jim Nelson.

117
00:10:10,735 --> 00:10:14,654
Dav, Jim Jim Nelson,
jeg hedder Phoebe Phoebe Buffet.

118
00:10:14,822 --> 00:10:17,657
- Vi har set meget til hinanden.
- Ja.

119
00:10:17,825 --> 00:10:22,454
Måske ses vi til middag
i morgen aften. Skal vi sige kl. 20?

120
00:10:22,622 --> 00:10:25,373
Ja, det gør vi måske.

121
00:10:25,541 --> 00:10:28,126
Hov!

122
00:10:33,382 --> 00:10:36,051
Mona?

123
00:10:58,491 --> 00:11:02,786
Hvis jeg var en laksefarvet skjorte,
hvor ville jeg så være?

124
00:11:08,959 --> 00:11:15,423
- Jeg spildte jo vin på din skjorte!
- Pyt med det.

125
00:11:15,591 --> 00:11:18,301
Den er våd endnu. Lad mig
skylle den ud, før det pletter.

126
00:11:18,469 --> 00:11:21,471
Jeg har noget, du kan tage på.

127
00:11:23,808 --> 00:11:26,267
Værsgo.

128
00:11:26,435 --> 00:11:31,189
Jeg vil ikke have en dameskjorte på.

129
00:11:31,440 --> 00:11:33,983
- Det er en herreskjorte.
- Den er lyserød.

130
00:11:34,151 --> 00:11:36,027
<i>Den er ikke lyserød.</i>

131
00:11:39,156 --> 00:11:44,577
Vi er skabt for hinanden. Vi har
begge to soundtracket fra "Annie".

132
00:11:44,829 --> 00:11:47,622
De er begge to dine, skat.

133
00:11:48,666 --> 00:11:52,085
Fedt råd, I gav om Joey!

134
00:11:52,253 --> 00:11:56,715
Perfekt! Det var ligesom
at have ham som ven igen.

135
00:11:56,882 --> 00:12:01,928
- Hvilket problem fandt du på?
- Det er ikke vigtigt.

136
00:12:02,096 --> 00:12:06,015
Jeg tror,
det hele bliver godt igen.

137
00:12:06,308 --> 00:12:08,893
De ønsker?

138
00:12:09,061 --> 00:12:13,273
Tro ikke, du bare
kan købe min venindes barn!

139
00:12:20,614 --> 00:12:23,992
Pudsigt, som vi rendte
på hinanden ustandseligt.

140
00:12:24,160 --> 00:12:28,580
- Nogen ønsker, at vi er sammen.
- Ja. Mig.

141
00:12:28,831 --> 00:12:32,167
Kvik replik. Bravo.

142
00:12:32,334 --> 00:12:38,590
- Fortæl om dig selv.
- Jeg er massøse. Jeg arbejdede...

143
00:12:38,758 --> 00:12:41,551
Kan du lide... sjov?

144
00:12:42,928 --> 00:12:45,722
Ja, jeg kan lide at more mig.

145
00:12:45,890 --> 00:12:48,391
Du er vild, hvad?

146
00:12:48,559 --> 00:12:50,852
Ja, lidt.

147
00:12:51,020 --> 00:12:54,939
Det er jeg søreme også!

148
00:12:57,985 --> 00:12:59,986
Nå, men...

149
00:13:00,154 --> 00:13:04,699
Jeg har boet i New York,
sådan lidt vildt.

150
00:13:04,867 --> 00:13:07,911
Siden jeg var 14 år.

151
00:13:08,078 --> 00:13:10,830
Undskyld. Jeg stirrer.

152
00:13:10,998 --> 00:13:15,877
- Men du har de smukkeste øjne.
- Hold op...

153
00:13:16,086 --> 00:13:19,714
Og dine bryster!

154
00:13:19,882 --> 00:13:23,259
Godt...

155
00:13:23,427 --> 00:13:28,473
Du lægger lidt hårdt ud. Men jeg
lader tvivlen komme dig til gode.

156
00:13:28,641 --> 00:13:31,976
For universet vil have,
vi er sammen.

157
00:13:32,144 --> 00:13:36,397
Vi tager det om.
Fortæl du om dig selv.

158
00:13:36,565 --> 00:13:43,112
Godt. Jeg skriver
erotiske romaner for børn.

159
00:13:45,491 --> 00:13:48,368
- Hvad?
- De er vildt upopulære.

160
00:13:48,536 --> 00:13:51,162
Gud!

161
00:13:51,330 --> 00:13:55,458
- Og så har jeg en ph.d.
- Nå da!

162
00:13:55,626 --> 00:13:59,003
- En temmelig enorm...
- Tak!

163
00:14:14,895 --> 00:14:16,646
- Hej.
- Hej, Joey. Du...

164
00:14:16,814 --> 00:14:20,567
Tak for vores snak i går
om problemet med min chef.

165
00:14:20,734 --> 00:14:26,781
Ingen årsag. Han vil næppe
genere dig mere om barnet.

166
00:14:28,742 --> 00:14:32,161
- Hvad?
- Jeg har klaret det.

167
00:14:32,329 --> 00:14:35,331
Fortæl hvordan!

168
00:14:35,499 --> 00:14:38,585
Jeg sagde det pænt til ham.

169
00:14:38,752 --> 00:14:42,005
"Man køber ikke folks børn!
Drop det!"

170
00:14:42,172 --> 00:14:45,133
- Hvad?
- Hvad?

171
00:14:45,301 --> 00:14:49,637
Nej. Nej.
Det var noget, jeg fandt på!

172
00:14:49,805 --> 00:14:55,476
- Hvad? Hvorfor?
- Så vi havde noget at snakke om.

173
00:14:55,644 --> 00:15:02,025
- Kunne du ikke finde på bedre?
- Sagde du, din chef vil købe barnet?

174
00:15:02,401 --> 00:15:06,696
Du skældte min chef ud!
Han fyrer mig. Hvad skal jeg gøre?

175
00:15:06,864 --> 00:15:10,992
Du kan jo sælge dit barn.

176
00:15:11,160 --> 00:15:14,954
Tænk at du rodede min chef
ind i det. Jeg bliver fyret.

177
00:15:15,122 --> 00:15:18,166
- Du løj!
- Det var hendes idé!

178
00:15:18,334 --> 00:15:21,628
Chandler har to cd'er fra "Annie".

179
00:16:02,461 --> 00:16:05,421
Gud! Ross!

180
00:16:05,589 --> 00:16:07,966
Goddag!

181
00:16:08,133 --> 00:16:10,468
Hvad laver du?

182
00:16:10,636 --> 00:16:16,432
Jeg piller ikke ved mig selv.
Bare rolig.

183
00:16:20,854 --> 00:16:26,567
- Godmorgen. De vil tale med mig?
- Værsgo. Kom ind og sid ned.

184
00:16:28,529 --> 00:16:31,739
- Mr. Zelner...
- Jeg må hellere føre ordet.

185
00:16:31,907 --> 00:16:33,116
Ja.

186
00:16:34,702 --> 00:16:40,081
Jeg bad Lee fra personaleafdelingen
overvære samtalen her.

187
00:16:40,249 --> 00:16:42,000
Åh gud...

188
00:16:42,167 --> 00:16:49,007
Hvis jeg har givet indtryk af
at ville købe dit barn -

189
00:16:49,174 --> 00:16:53,469
- beklager jeg det dybt.

190
00:16:53,637 --> 00:16:56,806
Da jeg spurgte,
hvornår du havde termin -

191
00:16:56,974 --> 00:17:02,729
- var det ikke,
fordi jeg gjorde krav på barnet.

192
00:17:04,982 --> 00:17:10,361
Lad mig slå helt fast,
at jeg forstår, det er dit barn -

193
00:17:10,529 --> 00:17:14,490
- og at jeg har ikke forkøbsret.

194
00:17:19,955 --> 00:17:23,916
Når bare vi har gjort det helt klart.

195
00:17:34,053 --> 00:17:36,804
- Der er det!
- Det er ikke dit sædvanlige renseri.

196
00:17:36,972 --> 00:17:41,434
Nej, men jeg vil undgå
ham ormen fra forleden.

197
00:17:41,602 --> 00:17:46,230
Jeg skal også finde en ny videobutik,
bank, boghandel, købmand...

198
00:17:46,398 --> 00:17:50,193
- Hvad?
- En ny købmand.

199
00:17:51,862 --> 00:17:55,323
Universet lovede mig en sød fyr,
og så fik jeg sådan en!

200
00:17:55,491 --> 00:17:58,326
Det skal de få betalt deroppe!

201
00:17:58,494 --> 00:18:02,747
Du skal nok møde en sød fyr.
Hvis jeg kan, kan du vel også.

202
00:18:02,915 --> 00:18:05,792
Ja, det kan vi begge,
og det gør vi begge!

203
00:18:06,794 --> 00:18:08,086
Bleeker Street
RENSERI

204
00:18:10,297 --> 00:18:15,093
- Du behøvede ikke komme med ind.
- Jo! Her fjerner de pletter!

205
00:18:15,260 --> 00:18:18,304
Det er som at være i Disneyland.

206
00:18:18,472 --> 00:18:22,350
Jeg står og ser på
de rene skjorters dans.

207
00:18:26,063 --> 00:18:32,026
Undskyld, du tabte vist... Nå da!

208
00:18:32,194 --> 00:18:35,738
- Hvad?
- Du er bare så utrolig smuk!

209
00:18:35,906 --> 00:18:40,118
Beklager,
men hvad kan jeg gøre?

210
00:18:40,285 --> 00:18:43,746
Jeg tror, skæbnen ville,
at jeg samlede den her op.

211
00:18:43,914 --> 00:18:50,086
- Tror du på den slags?
- Lidt. Sådan skal det være!

212
00:18:50,254 --> 00:18:55,091
- Må jeg byde på en kop kaffe?
- Gerne. Jeg siger besked.

213
00:18:55,259 --> 00:18:59,804
En blækplet!
Må jeg se, hvordan man fjerner den?

214
00:18:59,972 --> 00:19:02,974
Hun er vist gået.

215
00:19:05,018 --> 00:19:07,979
- Hej.
- Hvordan gik det?

216
00:19:08,313 --> 00:19:14,360
Fordi jeg ikke lægger sag an,
får jeg en måned mere barselsorlov.

217
00:19:14,528 --> 00:19:18,364
Betinget af, at jeg ikke
opfatter det som betaling -

218
00:19:18,532 --> 00:19:22,243
- for dette barn
eller fremtidige børn.

219
00:19:22,411 --> 00:19:27,957
Ralph Lauren gør meget for at vise,
de ikke driver handel med børn.

220
00:19:29,334 --> 00:19:34,255
- Chandler, må vi være alene lidt?
- Smider du mig ud af min egen stue?

221
00:19:34,423 --> 00:19:37,967
Jeg går ind ved siden af.

222
00:19:41,096 --> 00:19:46,309
Jeg er ked af, at jeg løj.
Jeg ville bare...

223
00:19:46,476 --> 00:19:52,148
- Jeg ved det godt.
- Og det virkede.

224
00:19:52,316 --> 00:19:55,735
Jeg har ikke tænkt
over det med os siden.

225
00:19:55,903 --> 00:19:58,613
Nej. Du har ret.

226
00:19:58,780 --> 00:20:02,742
Det har ligesom været "os" igen.

227
00:20:02,910 --> 00:20:06,120
- Ja. Det har jeg savnet.
- Også jeg.

228
00:20:06,288 --> 00:20:11,459
Jeg har ikke tænkt over,
at jeg fortalte dig de ting.

229
00:20:11,627 --> 00:20:15,213
Og at du ikke
gengældte mine følelser -

230
00:20:15,380 --> 00:20:18,299
- og hvor pinligt det var.

231
00:20:25,057 --> 00:20:29,560
Min gynækolog
forsøgte at slå mig ihjel!

232
00:20:34,942 --> 00:20:38,778
Varenummer: J437A.

233
00:20:38,946 --> 00:20:41,822
Farve: Aubergine.

234
00:20:49,248 --> 00:20:52,250
Hej. Kom ind.

235
00:20:52,417 --> 00:20:55,044
Jeg beklager det i går.

236
00:20:55,212 --> 00:20:57,713
Du må meget undskylde.

237
00:20:57,881 --> 00:21:02,718
Du skal ikke undskylde.
Jeg forstår, hvorfor du var der.

238
00:21:02,886 --> 00:21:06,472
- Gør du?
- Du føler stadig noget for mig.

239
00:21:06,640 --> 00:21:10,059
Og jeg føler også noget for dig.

240
00:21:10,352 --> 00:21:15,982
Men det er for kompliceret
med dig og Rachel og barnet.

241
00:21:16,149 --> 00:21:20,444
Skæbnen ville det ikke sådan.

242
00:21:20,612 --> 00:21:24,156
Åh gud! Du har ret.

243
00:21:25,492 --> 00:21:28,869
Ross. Vi må være stærke.

244
00:21:31,665 --> 00:21:34,667
Jeg går nu.

245
00:21:36,461 --> 00:21:39,839
Må jeg beholde den som minde?

246
00:21:44,011 --> 00:21:46,470
Nej!

247
00:21:51,977 --> 00:21:53,978
[Danish]