-Terve. -Joo. Okei. Selvä.
Voisimmeko puhua siitä eilisestä?
Odota vain hetki, niin minäkin tuohdun ja alan käyttäytyä oudosti.
Eikö ole uskomatonta, että joku teki tai ei tehnyt täällä eilen jotain?
-Etkö tosiaan tiedä, mistä puhun? -En.
Rachel suuteli juhlien jälkeen sitä mänttiä työkaveriaan parvekkeella.
Ehdotinkin Monicalle parvekevalojen sytyttämistä.
Hän sanoi: ´´Ei kukaan mene sinne näin kylmällä. ´´
Minä sanoin: ´´Ehkä menisi, jos siellä olisi valot. ´´
Aivan. Näin Rachelin suutelevan parvekkeella jotain tyyppiä-
-vaikka siellä ei ollut valoja.
Aiotko puhua hänelle asiasta?
Miksi? Jos hän haluaa jatkaa eteenpäin, siitä vain.
´´Siitä vain´´ kuulostaa uskottavalta, kun sen sanoo huutaen ja sylkien.
Olen tosissani. Ei minua haittaa, jos hän haluaa käydä treffeillä.
Hän olisi silti voinut kertoa minulle.
Minä olen keskittynyt vain Emmaan-
-mutta jos Rachel kerran pussailee vieraita miehiä, minä teen samoin.
Heko heko. Ross on homo.
Hyvä, että jatkat eteenpäin. Mihinhän aiot suunnata?
Mahdollisuuksia riittää.
Äskenkin yksi nainen hymyili minulle kahvilassa.
Yhtenä päivänä metrossa eräs nainen istui ´´vahingossa´´ kädelleni.
En halua kuulla hulvattomasta sinkkuelämästäsi.
Yliopistolla on eräs antropologi-
-joka yritti väkisin iskeä minut yksillä nyyttäreillä.
Miksi menin naimisiin?
FRENDlT Monica laulaa
Haluan kysyä teiltä yhtä asiaa.
Minusta otetaan valokuvia. Kuvaaja haluaa, että siistin kulmakarvani.
Tekevätkö miehet sellaista?
-Se vähän riippuu. -Mistä?
Sukupuolenvaihto-operaation etenemisestä.
Minä olen ihan eri mieltä. Mies voi ihan hyvin tehdä niin.
Etenkin näyttelijä.
Se ei kyllä ole tarpeen. Sinun kulmakarvasi ovat. . .
Älkää tuijottako. Tuo on kamalaa.
Rystysesikin ovat aika karvaiset.
Voi ei. Pitääkö nekin siistiä?
-Kunnon vuosihuolto. -Värjääthän sinäkin tukkaasi.
-Minä olenkin nainen. -Tuo on sitä kaksinaismoralismia.
Tuletko illalla Miken pianobaariin?
-Jos minun ei tarvitse laulaa. -Kaikki laulavat. Se on hauskaa.
Viimeksikin yksi ihana vanha mies unohti laulun sanat ja suuttui.
Hänet buuattiin lavalta. Se oli ihan hillitöntä.
En oikein hallitse laulamista.
Pelkäätkö, että olen parempi laulaja kuin sinä?
Pelkäätkö, että lyön sinut laudalta?
En. Se ei vain ole minun juttuni.
Vau. Alan kai viimeinkin aikuistua.
Hyvä on. Tule edes Miken vuoksi. Sinun ei tarvitse laulaa.
Minun ei siis tarvitse laulaa. Voin vain arvostella muita.
-Ja juoda. -Kiinni veti.
Terve. Tarvitsen apuanne.
Taisin tehdä tosi typerän tempun.
Niin teit, mutta sillä oli ihanat seuraukset.
En tarkoittanut sitä. Suutelin eilen Gavinia.
Voi luoja.
Olimme juhlien jälkeen parvekkeella. . .
Olin kotona. Miksen nähnyt sitä?
Juhlat olivat ohi. Sinä varmaan silitit lahjapapereita.
Ai niin.
Miten siinä niin kävi?
Olimme kahdestaan. Hän oli herttainen.
-Sain häneltä tämän huivin. -Sinähän inhoat häntä.
Rakkauden ja vihan välillä on vain kapea raja.
Se raja on huivi.
-Rupeatteko seurustelemaan? -En tiedä.
Tämä on hankalaa. Olemme työkavereita.
Minulla on vauva ja Ross. En tiedä, mitä tekisin.
Näen Gavinin toimistolla 1 0 minuutin päästä.
Mieti, mitä haluat, ja juttele Gavinin ja etenkin Rossin kanssa.
Tai. . .
. . .jään sairaslomalle ja unohdan koko jutun.
Olet ollut äitiysloman jälkeen töissä neljä päivää.
Suutelit kollegaa ja jäät sairaslomalle. Niin sitä pitää!
Hei. Minä tuota. . .
-Kulmakarvani pitäisi siistiä. -Nimi?
Chandler Bing.
Käykää tähän istumaan, mr Bing.
-Sonya tulee pian. -Selvä. Kiitos.
Minä. . .koskin tuohon mönjään.
Minä puhdistan sen.
Kiitti.
Käykö täällä paljon miehiä?
-Kyllä vain. -Sehän on hyvä.
-Onko sinulla haku päällä? -Hoidetaan nyt tämä homma.
No niin. Otetaan vaha käyttöön kohta.
Nyppäisen ensin pari haituvaa.
Tämä voi vähän nipistää.
Minulla on erittäin korkea kipukyn. . . Luoja paratkoon!
Naamaparkani!
Ei tässä mitään. Olen kunnossa.
Minä vain vähän säikähdin.
Ei hätää. Voit yrittää uudestaan.
Anteeksi.
Hemmetin nainen!
New Yorkin halutuin mieshän se siinä. Oletko edistynyt?
Enpä juuri. Joku istui taas kädelleni metrossa.
Hän ei ollut nainen, eikä hänellä ollut housuja.
Ehkä sinä lähestyt asiaa väärästä suunnasta.
Olet kolme kertaa eronnut sinkku ja kahden aviottoman lapsen isä.
Sehän sopii sellaisenaan senssipalstalle.
Hyvä vitsi. Saatkohan sinä enää ikinä töitä?
Mitä teet? Tiedät, etten voi kuin pistää paremmaksi.
En voi uskoa, että Rachel jatkoi eteenpäin kertomatta minulle.
Ehkä asia ei ole niin. Ehkä se oli vain satunnainen synttärisuukko.
Rachel antoi yhdelle tyypille numeronsa.
-Kävivätkö he treffeillä? -En välittänyt hepun viestiä.
Valitsit kunniakkaan reitin.
Nyt on aika siirtyä sanoista tekoihin.
Katso noita kahta blondia.
-Tule mukaan. -Yritätkö hankkia kaikille avioeron?
Sinun ei tarvitse tehdä mitään.
Se on helpompaa kahdestaan. lhan kuin collegessa.
Sinä rikot jään vitsillä, koska olet vitsiniekka.
Minä viritän mielenkiintoisen keskustelun-
-ja osoitan olevani älykäs, ajatteleva ja seksikäs.
Eikö minun pitänyt kertoa vitsit?
Eikö sinun pitäisi olla töissä?
Tervehdys. Minun nimeni on Chandler. Tämä tässä on ystäväni Ross.
Meillä olisi teille ehdotus.
lhmispyramidistamme uupuu kuusi ihmistä.
Alahan virittää.
Luette näköjään lehteä.
Euroopassa on taas tulvinut.
Tässä on teille kysymys.
Jos pitäisi valita, olisiko parempi hukkua vai palaa elävältä?
Anteeksi, mutta olimme juuri lähdössä.
Meillä on yhä homma hanskassa.
-Kuka siellä on? -Gavin. Toin sinulle keittoa.
-Miksi? -Olet kuulemma sairaana.
Aivan. Odota hetki. Siistin vähän paikkoja.
Hei, Gavin.
-Kaipasin sinua töihin. Miten voit? -Olo on suoraan sanoen aika heikko.
Hyvä. Ehdin jo kuvitella, että välttelet minua.
Enhän toki!
Minulla oli hauskaa eilen.
Samat sanat.
Onko tautisi kovinkin tarttuva?
Vilustuitko, kun seisoit parvekkeella, vai puraisiko sinua apina?
-Olen vain vilustunut. -Onko sinulla kuumetta?
Anna minun kokeilla.
Mitä nyt?
Mitä Ross tekee sinulle tuossa kuvassa?
Hän huiskii minua fossiiliharjalla.
Se oli hänestä hyvä vitsi.
Aivan. Aivan.
-Ross. -Niin.
Mitä välillänne on? En tahdo sotkea asioita.
Et sinä mitään sotke. Rossista ei ole huolta.
Äkkiä piiloon! Ross tulee. Pysy piilossa.
-Sanoit, ettei ole huolta. . . -Valehtelin. En ole sairaskaan.
-Hei. -Molly! Et ollutkaan Ross.
-Minun piti viedä Emma äitisi luokse. -Aivan.
Älä nyt hätäänny.
Verhojen takana on mies.
-Minulla on laukussa sumutetta. -Se ei ole tarpeen.
Työkaverini Gavin vain pelleilee. Tule jo pois sen verhon takaa.
Hei. Minä olen Gavin. Hauska tutustua.
Menin sinne omasta aloitteestani.
Minä käyn hakemassa Emman.
No niin.
-Miksi minun piti mennä piiloon? -Luulin, että Ross tulee.
Eihän välillänne ole mitään.
Ei olekaan. Ei todellakaan.
Kuulit avaimen rapinaa ja aloit pomppia kuin villivarsa.
Olin aikoinani rodeopelle.
Kuule, Gavin. Minä. . .
Tunsin syyllisyyttä siitä, että olit täällä, vaikka siihen ei ollut syytä.
Ross ja minä emme ole pari-
-mutta hän on lapseni isä.
Me tosiaan asumme yhdessä-
-ja olemme kokeneet yhdessä vaikka mitä. Minä vain. . .
En tiedä. Olen pahoillani. Asiani ovat ihan sekaisin.
Tämähän ei minulle kuulu, mutta saanko antaa yhden neuvon?
Sinun pitäisi jutella tästä Rossin kanssa.
Kaikki hokevat tuota samaa.
Olen pahoillani, Gavin.
Älä suotta.
Ajoitus vain oli huono.
Oletko oikeasti ollut rodeopelle?
Yksi parhaista. Yksi parhaista.
Hän on tyttöystäväni. Tuo ei yleensä ole tapana.
Pidän pienen tauon.
Sen jälkeen Kenneth laulaa kappaleen ´´l Touch Myself´´ .
Kukin tehköön, mitä tahtoo.
-Sinun on pakko laulaa. -Sanoin, ettei se käy.
Se olisi hauskaa. Sinulla on tosi kiva ääni.
-Milloin olen muka laulanut? -Kokatessasi.
-Mitä? -Lauleskelet aina näin. . .
Joraan tosiaan sitä.
Eikö sinun tee yhtään mieli nousta lavalle?
No vähän. Se on vain kauhean pelottavaa.
En tiedä, mitä laulaisin.
-Minulla on kirja. . . -´´Delta Dawn. ´´
En voinut olla huomaamatta, miten erikoinen kaulakoru sinulla on.
Yritit iskeä minut jo tunti sitten.
Aivan. Onko tuo ehdoton ´´ei´´?
Uskomatonta. Saan koko ajan pakit.
Se on kyllä tosi kummallista.
Olet selvästikin epätoivoinen.
Kysyt naisilta, miten he haluaisivat kuolla.
Hieno juttu. Rachel pussailee miehiä-
-kunnes hän löytää sen oikean. Minä kuolen yksinäisenä.
Hukkumallako vai. . .
-Miksi hän haluaa jättää minut? -En tiedä, kultaseni.
Halusin vain rakastaa häntä, ja että hän rakastaisi minua.
Eikö minua muka voi rakastaa?
-Vau. -Tiedän.
Hän oli siis Kenneth-
-joka tulkitsi kappaleensa liiankin kirjaimellisesti.
Seuraavana on vuorossa Monica ja kappale ´´Delta Dawn´´ .
-En voi laulaa tämän väen edessä. -Leiki, ettei heitä ole.
Olet niin kirkkaassa valokeilassa, ettet edes näe ketään.
Minä olen Monica. Laulan kappaleen ´´Delta Dawn´´ .
-Näkyykö hänen paitansa läpi? -Kuin röntgenissä.
Hänen olisi kannattanut laittaa rintsikat.
Tarvitsen apuasi.
Tuo näyttää vakavalta.
Mikä hätänä, Ashley Judd?
Minusta otetaan uudet kuvat, joten menin siistimään kulmakarvat.
Saanko vääntää siitä vähän vitsiä?
Saatan olla neiti mutta rökitän sinut mennen tullen.
Se teki niin kipeää, että kestin vain yhden kulman verran.
Nyt ne ovat eri paria.
lhan kuin toukkavauva kipittäisi emonsa perässä.
Sinun pitää auttaa minua.
Tässä on tussi. Väritä ohutta niin, etten näytä tyhmältä.
Ensinnäkin: tämä on vihreää.
-Mitä minä nyt teen? -Minä autan sinua.
Lupaa, ettet kerro kellekään sitä, mitä aion kertoa sinulle.
Mitä?
No niin. . .
Lapsillehan maksetaan nurmikon leikkaamisesta ja roskien viemisestä.
Minä tienasin taskurahaa nyppimällä kulmakarvoja-
-isältäni ja hänen ´´liikekumppaneiltaan´´ .
Voi luoja.
Et taida sittenkään kaivata apuani, transu.
Kaipaan minä. Tarvitsen apuasi.
En tiedä, kestänkö sitä. Nyppiminen sattui kamalasti.
Ei se satu, kun yhdistetään jääkuutiot, aloevoide-
-ja minun hellä, itseinhoinen kosketukseni.
Olen pahoillani, mutta kappale loppui.
-Näittekö te minut? -Mitään ei jäänyt näkemättä.
Uskomatonta, että lauloin lavalla ja siitä pidettiin.
Yksikin mies huusi: ´´Vau, mitkä tipit. ´´
-Autoinko sinua saamaan hyvät tipit? -llman muuta.
En väitä, ettet kuulostanut hyvältä. . .
Ettekö kuulleet aplodeja? Olin loistava.
Kiitos, että sain tämän tilaisuuden. Tämä oli maailman paras lahja.
Alusvaatteetkin olisivat hyvä lahja.
Kiitos, että sain tulla tänne.
En pysty edes pissaamaan yleisissä vessoissa muusta puhumattakaan.
Onneksi pystyt puhumaan siitä noin avoimesti.
Uskomatonta, että tapasin sinut samana päivänä, jona Eric jätti minut.
Minä menetin poikaystävän ja sain heti uuden.
Älä pelkää. En todellakaan haikaile enää Ericin perään.
Loistava valinta, Ross.
Hei! Siinähän sinä olet.
-Olen etsinyt sinua joka paikasta. -Tässä minä olen.
Äiti tuo vauvan vasta yhdeksältä.
Ajattelin, että meillä olisi hyvä tilaisuus ju. . .
-Onko täällä joku? -Joo. Michelle.
-Kuka? -Nainen, jota olen tapaillut.
-Tapaillutko? -Eikö se ole tullut puheeksi?
Emme ole tapailleet vielä kovin pitkään-
-mutta meillä synkkaa käsittämättömän hyvin.
Hän sanoi minua juuri äsken poikaystäväkseen.
Minusta se oli hieman hätäistä mutta tuntui kyllä kivalta.
Minkä takia syöt antibiootteja?
Hienoa, että tunnet olosi jo niin kotoisaksi-
-että pengot tavaroitani.
Tämä on kämppikseni Rachel.
Hei. Olen myös Emman äiti.
-Kuka on Emma? -Kerroinhan minä tyttärestäni.
Onko hän tyttäresi?
Minusta voi tulla uusi äitisi.
Valmista tuli.
Voi luoja. En tuntenut yhtään mitään.
Etsitkö yhä töitä? Nyppisit sen salongin sadistisen eukon maanrakoon.
Kiitti. Haluatko nähdä, miltä ne näyttävät?
Ne ovat ihan samanlaiset. Tosi hienot.
Ne näyttävät upeilta. Mitä kimuli?
Niistä tuli aika hyvät.
Luulin, että tuosta alta paljastuisi syntymämerkki-
-mutta se olikin pieni suklaapala.
-Kiitos kamalasti. -Eipä kestä.
Tuo oli aika tyttömäistä puuhaa.
Meidän pitäisi varmaan tehdä vaihteeksi jotain miehekästä.
-Taivuta silmäripsiäni. -Joo.
Taidan laulaa seuraavaksi jotain vähän reippaampaa.
Miten olisi Pointer Sistersin ´´l´m So Excited´´?
Pannaan paikat pomppimaan.
Eiköhän se sinulta hoidu.
Anteeksi, että olen myöhässä. Ymmärrät, kun näet Joeyn.
-Tulit sopivasti. Aion taas laulaa. -Kaikkien edessäkö?
Olen valtavan suosittu.
Hän antaa ihmisille sitä, mitä he haluavat.
Ovatko nuo vaimoni nännit?
Jos olisin huomannut tuon, en olisi päästänyt häntä enää lavalle.
Minun pitää tehdä jotain.
Mitä siitä? Pääasia, että esityksestäni tykätään.
Sinä, joka hipelöit itseäsi. Ala painua.
Hän käy tuolla tosi usein.
Ross! Et kertonut, että olet tohtori.
Etkö muka ole vielä kertonut, että olet tohtori?
-Tunninko olette tunteneet? -ltse asiassa puolisentoista tuntia.
Sanoin, ettemme ole tunteneet kauan, mutta meillä synkkaa tosi hyvin.
Tuntuuko sinustakin siltä?
-Luulin, että vain minä tunsin sen. -Älä nyt hulluja puhu.
-Lähdetäänkö viikonloppuna reissuun? -Katsotaan nyt.
Mistä oikein on kyse, Ross? Aiotko raahata tänne vieraita naisia?
Aiotko suudella parvekkeilla miehiä?
-Miten tiedät siitä? -Onhan minulla silmät päässä.
-Olin täällä nukuttamassa lastamme. . . -Emmaa.
Näin ikkunasta sinun suutelevan miestä-
-jonka olet tuntenut ehkä viikon.
Toitko hänet tänne vain kostaaksesi minulle?
Minun piti päästä pissalle. En siedä yleisiä vessoja.
-Niissä on pöpöjä. -Nyt on aika lähteä, Michelle.
-Soittele minulle. -Selvä.
Sinulla ei ole numeroani.
Jos meidät on tarkoitettu yhteen, arvaan sen.
Hei hei.
Hyvin toimittu.
Etkö pitänyt hänestä? Olisimme voineet pitää pusujuhlat parvekkeella.
En tajua, mitä sinä mesoat. Yksi suudelma, yksi mies, yksi kerta.
-Niinkö? -Niin.
Niinkö?
Niin.
-Entäs se baarin kaveri? -Kuka?
Se, jolle annoit puhelinnumerosi.
-Miten voit tietää siitä? -Hän soitti tänne ja kysyi sinua.
Älä väitä, että työkaverin suutelu oli vain jokin satunnainen juttu.
Olet hillunut baareissa ja parvekkeilla jo yli kuukauden-
-etkä voinut kertoa siitä minulle.
-Miksen saanut sitä viestiä? -Mitä?
Miksen saanut baarissa tapaamani miehen viestiä?
Koska laitoin sen housujeni taskuun.
Etkö sinä tutkikaan niitä?
Ross. . .
En antanut sitä sinulle.
Mikset?
En tiedä.
Millä oikeudella päätät, mitkä viestit minun pitää saada ja mitkä ei?
Milläkö oikeudella? Huolehdin lapsestamme, kun juokset miehissä.
Toivoin, että olisimme voineet keskustella järkevästi tilanteestamme.
En voi puhua ihmiselle, joka piilottaa viestini ja tuo tänne hulluja naisia.
Yksikään järkevä ei lähtenyt mukaani.
Kyse ei ole siitä-
-vaan siitä, että sinä jatkoit elämääsi kertomatta kenellekään.
Tästä tuli kauhea sotku.
Mikä meitä vaivaa? lhmiset sanovat järjestelystämme:
´´Asutte yhdessä mutta ette ole pari. Teillä on yhteinen lapsikin. ´´
Vastaan heille, että järjestely toimii.
Mutta ei tämä toimi. Tästä ei tule yhtään mitään.
Ei näköjään.
Sovimme elävämme yhdessä niin kauan, kuin siinä olisi järkeä.
Ehkä tässä ei enää ole järkeä.
Ehkä ei.
Mitä haluat tehdä?
Hei.
Voimmeko Emma ja minä asua täällä jonkin aikaa?
-Totta kai. -Kiitos.
Kulmakarvasi näyttävät oudoilta.
Mikä tahansa saa siis sinut hipelöimään itseäsi?