1

00:00:03,570 --> 00:00:05,037

Selamat pagi, harimau.



2

00:00:05,238 --> 00:00:09,572

aku membuatkan mu sarapan yang enak, sehingga kamu 
bisa menjaga kekuatanmu untuk malam ini.



3

00:00:09,743 --> 00:00:12,211
kamu akan membuatku baik dan hamil.



4

00:00:13,480 --> 00:00:16,449

aku punya tempat untuk pergi
pagi ini. aku menganggur.


5

00:00:16,616 --> 00:00:18,550

Aku tak tahu apa yang akan ku
lakukan dengan hidup saya.



6

00:00:18,818 --> 00:00:21,810

well, aku baru kehilangan ereksi saya.



7

00:00:22,188 --> 00:00:24,713

Tidak, maksudku, apa yang saya lakukan 
dengan diri saya sendiri?



8

00:00:24,958 --> 00:00:27,222
kamu bisa menemukan gairahmu dalam hidup.



9

00:00:27,394 --> 00:00:30,158

kamu dapat menjadi apa pun yang kamu 
inginkan sekarang. itu menarik.



10

00:00:30,330 --> 00:00:33,458

Ya, tapi itu terasa begitu kuat. Aku 
tak tahu harus mulai dari mana.



11

00:00:33,700 --> 00:00:36,601

Tunggu sebentar. aku bisa membantumu dengan ini.



12

00:00:36,770 --> 00:00:41,070

kamu hanya perlu diorganisasikan. Kita bisa 
membuat daftar kualifikasimu ...



13

00:00:41,241 --> 00:00:47,009

... Dan mengkategorikan pekerjaan industri.
 Mungkin ada folder dan files--



14

00:00:47,213 --> 00:00:51,707

Hei, ini adalah di mana kamu hal 
hiper-terorganisir sakit di pantat terbayarkan.



15

00:00:51,918 --> 00:00:53,977

aku tahu!



16

00:00:54,421 --> 00:00:56,514

ereksi saya kembali!



17

00:01:46,239 --> 00:01:47,399

Terima kasih.



18

00:01:47,574 --> 00:01:50,702

Joey, bisa aku meminta sedikit kopi 
dan minta muffinmu?



19

00:01:50,877 --> 00:01:52,777

-Baik. -Terima
kasih.



20

00:02:00,019 --> 00:02:01,247

Terima kasih.



21

00:02:03,857 --> 00:02:06,849

Pheebs, apa kamu pernah digigit 
orang italian yg lapar?



22

00:02:08,027 --> 00:02:10,928

Maaf. ltu hanya, saya sedikit 
kekurangan uang.



23

00:02:11,097 --> 00:02:13,258

Jika kau mau, aku bisa
 meminjamkan uang.



24

00:02:13,466 --> 00:02:16,492

Oh tidak. aku belajar untuk tidak pernah 
meminjam uang dari teman.



25

00:02:16,669 --> 00:02:20,935

Itu sebabnya Richard Dreyfuss
 dan aku tidak berbicara lagi.



26

00:02:21,341 --> 00:02:23,434

Kenapa tidak.. membicarakanya dengan pacarmu?



27

00:02:23,610 --> 00:02:27,603

Ya, benar, pemain piano pengangguran yang 
memberi dana perwalian untuk amal?



28

00:02:27,780 --> 00:02:29,839

aku berbagi muffin dengan dia.



29

00:02:31,217 --> 00:02:34,709

Hei, bagaimana ini? Ingin cari 
tambahan di acara saya?



30

00:02:34,921 --> 00:02:36,286

kamu bisa melakukanya?



31

00:02:36,456 --> 00:02:39,857

Bayarannya cukup baik, dan kamu bisa
 melakukannya selama yang kamu butuhkan.



32

00:02:40,026 --> 00:02:43,462

-Ya Tuhan. aku akan berada
di TV! -Oke sekarang....



33

00:02:43,630 --> 00:02:47,430

aku harus memberitahumu, berada di TV tidak se-mewah dan menarik seperti yang kamu pikirkan.



34

00:02:47,600 --> 00:02:51,366

-sungguh? -Tidak,
Itu mengagumkan.



35

00:02:51,905 --> 00:02:53,270

Hai teman-teman.

36

00:02:55,842 --> 00:02:57,400

Mengapa kalian berdandan?



37

00:02:57,577 --> 00:03:01,946

Kami membawa Emma ke Ralph Lauren hari ini untuk 
memperkenalkan nya ke semua orang.



38

00:03:02,115 --> 00:03:04,310

-tidakah Dia terlihat manis?
-Dia Yakin tidak.



39

00:03:04,484 --> 00:03:07,044

Mengapa ada pita merah
 muda ditempel dikepalanya?



40

00:03:07,220 --> 00:03:09,984

Karena jika satu orang lagi mengatakan,
''sungguh anak kecil yang lucu '' ...



41

00:03:10,156 --> 00:03:12,954

... akan kucambuk mereka
 dengan antena mobil.



42

00:03:13,159 --> 00:03:15,753

Aku pikir dia akan 
tenar di sana.



43

00:03:15,929 --> 00:03:20,229

Ya, dia akan menjadi lebih "Hot" 
dari blus wanita dan rok A-line.



44

00:03:22,135 --> 00:03:23,796

Bisa aku dapatkan pita?



45

00:03:27,006 --> 00:03:29,770

Baik. aku sudah cek melalui
 beberapa panduan karir ...



46

00:03:29,943 --> 00:03:32,411

. Difotokopi dan menyortir kata2 kuncinya ...



47

00:03:32,579 --> 00:03:37,744

... Dan menempatkan mereka ke dalam folder abjad,
 sehingga kamu bisa membuat keputusan.



48

00:03:37,917 --> 00:03:40,078

Berapa lama aku di sana?



49

00:03:40,920 --> 00:03:43,889

Oke, mari kita mulai 
dengan A. Iklan.



50

00:03:44,457 --> 00:03:47,949

Tunggu. Iklan, itu ide yang bagus.



51

00:03:49,529 --> 00:03:51,622

Apa kamu tidak ingin melihat sisanya?



52

00:03:52,765 --> 00:03:56,496

Aku tidak berpikir aku harus mendengar
 sisanya. Iklan masuk akal.



53

00:03:56,669 --> 00:03:58,660

Maaf kamu membuang waktu dgn ini.



54

00:03:58,838 --> 00:04:03,036

kamu butuh delapan jam saja dengan menata 
label dan saya membuang-buang waktu?



55

00:04:03,209 --> 00:04:05,268

Sekarang aku tau gunanya mesin penghancur kertas!



56

00:04:05,945 --> 00:04:09,938

Maksudku, aku bisa menulis slogan-slogan. 
maksudku.. itu bisa, kan?



57

00:04:10,216 --> 00:04:15,119

''Keju. itu adalah susu yang Anda kunyah. ''



58

00:04:18,124 --> 00:04:23,061

'' Crackers. Karena kejumu 
butuh seorang teman. ''



59

00:04:23,229 --> 00:04:28,030

'' Sebuah anggur. Karena siapa yang bisa membeli 
semangka untuk mulutmu? ''



60

00:04:29,168 --> 00:04:30,192

aku bisa.



61

00:04:30,370 --> 00:04:34,397

''Kaus kaki. Karena kaki keluarga Anda
 pantas mendapatkan yang terbaik. ''



62

00:04:34,574 --> 00:04:36,132

sayang, lupakan yang pro.



63

00:04:37,577 --> 00:04:39,568

aku tahu seseorang dalam iklan.



64

00:04:39,746 --> 00:04:42,715

aku dibesarkan dengan seorang pria yang merupakan 
wakil presiden di sebuah lembaga besar.



65

00:04:43,149 --> 00:04:45,640

Mungkin aku bisa mempertemukan kalian. Beri aku telepon.



66

00:04:45,818 --> 00:04:50,949

''Telepon. Membawa Anda lebih dekat dengan 
orang-orang yang memiliki telepon. ''



67

00:04:52,258 --> 00:04:54,726

''Pernikahan. Ini bukan untuk semua orang. ''



68

00:04:59,032 --> 00:05:02,593

lebih baik. Hampir semua orang tahu
 bahwa dia adalah seorang gadis.



69

00:05:02,835 --> 00:05:06,327

Ya, setelah kamu meninju satu orang
 yang salah mengira, langsung gempar.



70

00:05:07,240 --> 00:05:10,334

Aku akan pergi di kantor saya 
dan mengambil beberapa barang.



71

00:05:13,913 --> 00:05:16,438

-Siapa kamu?
-Siapa kamu?



72

00:05:16,616 --> 00:05:20,017

aku orang.. 
kantor ini.



73

00:05:20,186 --> 00:05:22,381

bagus, Rach.



74

00:05:22,789 --> 00:05:25,485

saya Gavin Mitchell, orang yang sedang
 mengambil alih pekerjaanmu.



75

00:05:25,892 --> 00:05:27,484

Permisi?



76

00:05:28,528 --> 00:05:31,497

Bayi mu sangat lucu.



77

00:05:31,731 --> 00:05:34,700

Tapi mengapa kamu taruh pita di anak laki-laki?



78

00:05:39,739 --> 00:05:41,969

Hei, Joey. Lihat saya.



79

00:05:42,141 --> 00:05:43,631

saya perawat.



80

00:05:43,810 --> 00:05:44,936

Ya, kamu.



81

00:05:45,144 --> 00:05:48,136

Aku pikir mungkin sudah saatnya
 untuk mandi spons.



82

00:05:48,314 --> 00:05:51,477

Maaf, Aku hanya begitu terbiasa
 ekstra mengecoh.



83

00:05:51,651 --> 00:05:55,143

-Jadi Yang kamu bersemangat dengan adegan mu? Yeah, tapi aku sedikit gugup.



84

00:05:55,321 --> 00:05:59,052

santai. Jangan takut. Mereka mungkin akan hanya 
membuat mu berdiri di latar belakang.



85

00:05:59,258 --> 00:06:02,455

-Baik. -Kamu. sini,
 datang ke sini. Sini.



86

00:06:02,628 --> 00:06:06,086

Mengambil baki ini, berdiri di atas tanda kuning 
ini. Kau akan bergerak saat ''ACTION''

87

00:06:06,265 --> 00:06:10,065

Berjalan ke meja operasi, berhenti pada 
tanda biru dan meletakkan baki bawah.



88

00:06:10,236 --> 00:06:11,828

Jangan berjalan terlalu cepat.



89

00:06:12,438 --> 00:06:15,032

Tapi jangan membuang waktu.



90

00:06:15,308 --> 00:06:17,333

Baik. Sekarang apa?



91

00:06:18,277 --> 00:06:21,644

Dan, Action!



92

00:06:27,186 --> 00:06:28,244

cut! cut.



93

00:06:28,421 --> 00:06:31,913

-maaf. Aku hanya sedikit 
gugup. -well, Jangan.



94

00:06:32,592 --> 00:06:34,924
Oke, itu membantu.



95

00:06:35,762 --> 00:06:38,322

Dan, action!



96

00:06:42,435 --> 00:06:43,493

cut!

97

00:06:43,703 --> 00:06:47,503

Jangan khawatir tentang hal itu, Pheebs. ltu biasanya 
memakan waktu tiga action.



98

00:06:47,673 --> 00:06:48,935

Baiklah, delapan.



99

00:06:50,343 --> 00:06:55,781

Dan, action!



100

00:07:13,232 --> 00:07:15,757

Jadi apakah kamu punya pertanyaan
 lain tentang iklan?



101
00:07:15,935 --> 00:07:19,666
tidak ada. Tapi mari saya tunjukkan apa yang bisa kulakukan.

102
00:07:20,306 --> 00:07:22,706
"Bagel dan donat.

103
00:07:22,875 --> 00:07:26,868
Makanan bulat untuk setiap suasana hati."

104
00:07:28,114 --> 00:07:30,605
Monica memperingatkan saya, kamu mungkin melakukan itu.

105
00:07:32,518 --> 00:07:35,351
aku pikir kita mungkin punya sesuatu
untuk mu di lembaga tersebut.

106
00:07:35,521 --> 00:07:39,548
-sungguh? Itu bagus.
-program magang tanpa dibayar.

107
00:07:41,027 --> 00:07:45,191
Itu lucu. Ketika kamu mengatakan "tidak dibayar,"
itu terdengar seperti kamu mengatakan "belum dibayar."

108
00:07:45,398 --> 00:07:49,664
tidak akan selamanya. hanya membutuhkan waktu satu tahun
atau dua untuk mendapatkan portofolio bersama-sama.

109
00:07:49,836 --> 00:07:55,832
Yah, aku dapat melewati beberapa langkah, kan?
maksudku, kau tidak mendengar tentang makanan putar saya.

110
00:07:56,008 --> 00:08:00,001
kamu mengubah karir. Tidak peduli apa
yang kamu lakukan, kamu akan memulai sesuatu dari bawah.

111
00:08:00,179 --> 00:08:04,275
ini akan menjadi tahun sebelum kamu membuat
semuanya terlihat mudah seperti sebelumnya.

112
00:08:04,450 --> 00:08:07,214
Jadi kamu membayar lewat cek, kan?

113
00:08:07,386 --> 00:08:11,584
Ayo, sekarang. Monica memiliki pekerjaan yang baik.
ini tidak seperti kamu memiliki keluarga untuk menolongmu.

114
00:08:11,757 --> 00:08:15,523
Sebenarnya, kami sudah berusaha. aku tidak berpikir
Monica akan ingin menundanya.

115
00:08:15,695 --> 00:08:18,687
Kita seharusnya berhubungan seks malam ini.

116
00:08:19,398 --> 00:08:22,595
Sebenarnya, dia mungkin di rumah,
telanjang sekarang.

117
00:08:24,270 --> 00:08:27,433
aku cenderung untuk terus berbicara
sampai seseorang menghentikan saya.

118
00:08:29,475 --> 00:08:33,104
-aku hanya bisa membayangkan dirinya di tempat tidur.
-Berhenti!

119
00:08:34,647 --> 00:08:37,138
tunggu. Apa kamu maksud
kamu akan mengambil alih pekerjaan saya?

120
00:08:37,316 --> 00:08:40,683
Saat kamu liburan dengan bayimu,
aku sedang melakukan pekerjaan mu.

121
00:08:40,853 --> 00:08:44,016
Liburan? Ide saya
liburan tidak melibatkan...

122
00:08:44,190 --> 00:08:48,490
...sesuatu mengisap puting saya
sampai mereka mentah.

123
00:08:48,995 --> 00:08:53,022
Jelas, kamu tidak pernah
ke pulau "Sandals Paradise".

124
00:08:55,868 --> 00:08:59,668
Baiklah. Jangan terlalu nyaman
di sana, karena aku akan kembali dalam dua minggu.

125
00:08:59,839 --> 00:09:01,500
aku ingin semuanya kembali
cara itu.

126
00:09:01,674 --> 00:09:05,132
aku tidak bisa bilang aku tidak peduli terlalu banyak untuk cara
mu membenahi kantor saya.

127
00:09:05,311 --> 00:09:08,212
aku tidak bisa bilang aku tidak peduli terlalu banyak
untuk bau itu yang kamu bawa.

128
00:09:08,548 --> 00:09:13,747
-Permisi?
-Rach, kita punya situasi kode brown.

129
00:09:14,787 --> 00:09:17,415
sayang, bisa tolong
urus itu untuk saya?

130
00:09:18,057 --> 00:09:22,517
Baiklah, tapi kau harus
mengurus hal ini. lain waktu.

131
00:09:23,663 --> 00:09:25,426
Biarkan aku meluruskan ini.

132
00:09:25,598 --> 00:09:28,965
Jadi aku pergi mengurus bayi, dan mereka mengirim
orang untuk melakukan pekerjaan saya?

133
00:09:29,135 --> 00:09:33,231
well, ada pembicaraan untuk menutup
"Ralph Lauren" seluruhnya.

134
00:09:33,406 --> 00:09:35,601
Oke. Benar.
Kau sangat nakal untuk temp (pekerja sementara)

135
00:09:35,775 --> 00:09:39,302
aku bukan temp. aku dipindahkan di sini
dari departemen lain.

136
00:09:39,478 --> 00:09:42,345
Dan departemen apa itu?
Brengsek departemen?

137
00:09:42,548 --> 00:09:44,379
Mereka tidak memberitahu saya
tentang kecerdasan yang sngat cepat.

138
00:09:44,550 --> 00:09:48,077
well, apakah mereka menyebutkan bahwa
aku karet dan kau lem?

139
00:09:48,788 --> 00:09:52,747
-Gavin, Ralph menyukai ide-ide mu.
-Hi, Mr Zelner.

140
00:09:52,925 --> 00:09:54,790
Rachel. rupanya kau sudah bertemu Gavin.

141
00:09:54,994 --> 00:09:58,020
Ketika kamu meninggalkan kami, kami tidak yakin
apa yang akan kita lakukan.

142
00:09:58,197 --> 00:10:02,065
Tapi kemudian, Gavin untuk menyelamatkan.
Super Gavin.

143
00:10:03,302 --> 00:10:04,792
well, itu bagus.

144
00:10:05,004 --> 00:10:08,064
Jadi sekarang, Super Gavin,
ketika aku datang kembali...

145
00:10:08,240 --> 00:10:11,403
...di mana kamu berencana untuk terbang?

146
00:10:11,611 --> 00:10:15,411
Itu terserah Bapak Zelner.
aku yakin dia akan membuat keputusan yang tepat.

147
00:10:15,815 --> 00:10:18,648
Super penjilat pantat kekuasaan.

148
00:10:19,285 --> 00:10:21,617
lncidentally, kapan kau akan kembali?

149
00:10:23,122 --> 00:10:24,214
Hari ini.

150
00:10:24,423 --> 00:10:28,484
-Kau bilang dua minggu.
-Tidak, aku mengatakan hari ini.

151
00:10:28,661 --> 00:10:32,620
Lihat, untuk seorang superhero,
tidak begitu hebat dengan pendengaran.

152
00:10:34,333 --> 00:10:36,324
aku minta maaf.
Rachel, kita harus pergi.

153
00:10:36,502 --> 00:10:39,801
aku kehabisan popok,
dan aku terpaksa menggunakan sweatermu.

154
00:10:41,641 --> 00:10:45,668
-aku tidak bawa sweter.
-maka, kita harus benar-benar pergi.

155
00:10:52,618 --> 00:10:54,643
Jadi, apa yang dia katakan?

156
00:10:55,187 --> 00:10:57,553
Dia bisa menjadi sedikit kasar
di setiap ucapanya...

157
00:10:57,723 --> 00:11:02,490
...jadi aku akan mengganti kata
yang digunakanya dengan kata "anjing."

158
00:11:03,863 --> 00:11:09,096
Jadi dia berkata, "jika teman anjing mu
tidak bisa diajak bekerjasama saat "action"...

159
00:11:09,268 --> 00:11:12,328
...aku akan bakar
pantat ibunya anjing."

160
00:11:13,239 --> 00:11:16,208
aku minta maaf. aku tidak bisa melakukan ini.
saya bukan seorang aktor.

161
00:11:16,409 --> 00:11:18,775
Itu benar. Kau bukan act.
Kau seorang perawat.

162
00:11:18,944 --> 00:11:21,435
Kau Perawat sedang memeriksa.
-Tidak, Joey--

163
00:11:21,647 --> 00:11:24,741
Perawat yng sedang memeriksa, bukan "tidak Joey".
Dia tidak memiliki waktu untuk teman-teman.

164
00:11:24,917 --> 00:11:28,580
Dia masuk ke dalam ruang operasi
dan dia membawa nampan itu ke dokter...

165
00:11:28,754 --> 00:11:30,722
...karena jika tidak, orang-orang mati.

166
00:11:30,890 --> 00:11:32,687
Siapa yang mati?

167
00:11:32,858 --> 00:11:34,621
Pria Dengan Penutup Mata!

168
00:11:34,794 --> 00:11:37,228
Sekarang, kamu di sana,
dan kamu lakukan pekerjaan mu.

169
00:11:37,463 --> 00:11:39,454
Ya, dokter.

170
00:11:40,232 --> 00:11:43,292
Oke, mari kita coba yang satu kali lagi.

171
00:11:43,469 --> 00:11:47,872
gantung di sana, Pria Dengan penutup Mata.
ini saatnya.

172
00:11:49,208 --> 00:11:52,541
Dan, Action.

173
00:11:57,550 --> 00:11:59,780
Ya, aku melakukan itu! aku tau itu!

174
00:12:01,087 --> 00:12:02,247
Apa yang berikutnya?

175
00:12:02,555 --> 00:12:04,887
sisa adegan.

176
00:12:06,726 --> 00:12:08,489
Oke, mulai dari awal, semuanya.

177
00:12:13,799 --> 00:12:19,601
Hei, kau tahu apa yang aku pikirkan? aku tidak
tahu jika kode "brown" adalah sebuah kode.

178
00:12:19,772 --> 00:12:23,264
aku pikir orang-orang akan tahu
apa yang kita bicarakan.

179
00:12:23,442 --> 00:12:27,811
Itu oke. Dengar, tiba-tiba rencana berubah.
Cuti melahirkan saya baru saja berakhir.

180
00:12:27,980 --> 00:12:31,040
Mereka mengatakan jika aku tidak
kembali hari ini, mereka memecat saya.

181
00:12:31,217 --> 00:12:33,048
Apa? Tidak, itu ilegal.

182
00:12:33,219 --> 00:12:35,779
aku akan menghubungi Departemen tenaga Kerja
secepatnya, mereka tidak akan--

183
00:12:35,955 --> 00:12:41,621
Baiklah, tenang, Norma Rae.
Mereka tidak benar-benar mengatakan itu.

184
00:12:41,794 --> 00:12:46,197
aku hanya takut jika aku tidak datang sekarang,
orang ini akan mencoba memaksa saya keluar.

185
00:12:46,365 --> 00:12:49,425
tapi bagaimana dengan Emma?
maksudku, kita tidak memiliki pengasuh.

186
00:12:49,635 --> 00:12:52,661
aku tahu. Kita akan mendiskusikan
rencana, malam ini.

187
00:12:52,838 --> 00:12:55,238
Bisakah kau jaga
dia hari ini?

188
00:12:55,674 --> 00:12:59,235
tentu saja. Saya hanya memberikan payudara mu,
dan kita akan berada di jalan.

189
00:13:00,846 --> 00:13:04,145
Ayolah.
aku tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan.

190
00:13:04,350 --> 00:13:06,978
Baik. Baik.

191
00:13:07,153 --> 00:13:10,850
Kita akan bersenang-senang, bukan?
Ya, kita akan. Ya, kita ... 

192
00:13:16,061 --> 00:13:17,528
Ross.

193
00:13:19,732 --> 00:13:21,256
Kau cantik.

194
00:13:27,573 --> 00:13:31,270
Apapun yang aku putuskan, aku akan
memulai karir baru dari awal.

195
00:13:31,610 --> 00:13:34,408
ini akan menjadi saat
sebelum saya menempuh hidup di dalamnya.

196
00:13:34,880 --> 00:13:39,078
Mungkin sekarang bukan waktu yang tepat
untuk memulai sebuah keluarga.

197
00:13:39,251 --> 00:13:43,881
Jadi, kamu harus memberitahu Monica bahwa kamu tidak
ingin punya bayi sekarang?

198
00:13:44,056 --> 00:13:45,080
Ya.

199
00:13:47,059 --> 00:13:48,754
Selamat tinggal.

200
00:13:52,431 --> 00:13:55,889
Oke, it's baby time.
Celana buang, Bing.

201
00:13:58,037 --> 00:13:59,732
Tidak melihat mu di sana, Geller.

202
00:14:01,740 --> 00:14:03,708
Ross di sini, jadi....

203
00:14:06,946 --> 00:14:10,006
Dan aku benar-benar berharap
mungkin aku bisa hang out.

204
00:14:11,417 --> 00:14:14,250
kau tahu, apa yang ingin kamu lakukan?

205
00:14:15,321 --> 00:14:17,755
Nah, kita akan berhubungan seks.

206
00:14:18,457 --> 00:14:21,085
aku tidak merasa seperti berhubungan seks.

207
00:14:24,163 --> 00:14:27,792
Mungkin.... aku tidak tahu. Mungkin kita
dapat menonton film atau sesuatu.

208
00:14:28,067 --> 00:14:29,466
begini saja:

209
00:14:29,635 --> 00:14:32,160
Kami sedang berhubungan seks
apakah kamu berada di sini atau tidak.

210
00:14:32,972 --> 00:14:34,735
Celana buang, Bing.

211
00:14:38,978 --> 00:14:43,608
Sekarang aku kembali, kenapa tidak kamu jelaskan
apa yang kau kerjakan sampai sekarang.

212
00:14:43,849 --> 00:14:47,785
Yah, aku sudah merubah screen saver
dari gambar *NSYNC.

213
00:14:47,987 --> 00:14:49,750
Hei, mereka yang populer ketika aku pergi.

214
00:14:50,990 --> 00:14:53,550
aku sedang mengerjakan sesuatu yang besar
untuk presentasi besok.

215
00:14:53,792 --> 00:14:56,283
aku harus terlibat dalam hal itu,
jadi saya harus cepat mempelajarinya.

216
00:14:56,462 --> 00:14:59,329
Itu akan memakan waktu berminggu-minggu.
Biarkan aku mengurus presentasi.

217
00:14:59,498 --> 00:15:01,762
tidak. aku melihat apa yang kau
lakukan di sini, oke?

218
00:15:01,934 --> 00:15:06,337
Ini pekerjaan saya, sobat. aku mencapai ini 
lima tahun, dan aku tahu bagaimana hal itu berjalan.

219
00:15:06,605 --> 00:15:10,632
-Jadi kenapa tidak kamu menangkap saya.
-Baik.

220
00:15:10,809 --> 00:15:14,210
Oh, Tuhan. kamu sudah benar-benar kacau
merubah pengaturan kursi saya.

221
00:15:14,380 --> 00:15:16,712
-Bagaimana cara memperbaikinya?
-kamu sudah di sini lima tahun.

222
00:15:16,882 --> 00:15:20,682
-kamu mencari tahu.
-Baik, aku akan..

223
00:15:27,159 --> 00:15:28,649
Baiklah, ceritakan padaku.

224
00:15:35,834 --> 00:15:39,497
Apa kamu punya dasi biru dan akan pergi
dengan ini? Emma meludahi dasi saya.

225
00:15:39,672 --> 00:15:42,402
Ya, tapi kamu harus mengembalikanya
jika aku mendapatkan pekerjaan.

226
00:15:42,608 --> 00:15:45,304
Tentu saja, pada saat itu,
hubungan akan terasa usang...

227
00:15:45,477 --> 00:15:48,640
...dan kita semua akan mengenakan
pakaian perak jumpsuits.

228
00:15:49,882 --> 00:15:51,713
Hei, selamat pagi, kekasih.

229
00:15:51,884 --> 00:15:55,513
aku harus mengatakan, setelah tadi malam,
aku sedikit lemah di lutut.

230
00:15:58,657 --> 00:16:03,356
ada ide. kamu berjalan ke sebuah ruangan,
amati dengan cepat dulu.

231
00:16:05,998 --> 00:16:07,022
Maaf.

232
00:16:07,232 --> 00:16:11,999
Tapi aku punya perasaan bahwa
kita mungkin telah membuat bayi tadi malam.

233
00:16:12,171 --> 00:16:16,198
Oh, Tuhan, aku harus memberitahumu sesuatu.

234
00:16:16,709 --> 00:16:18,176
Kau tidak hamil.

235
00:16:18,544 --> 00:16:19,875
Apa yang kau bicarakan?

236
00:16:20,245 --> 00:16:23,612
Nah, hal itu yang harus aku lakukan
membuat bayi?

237
00:16:23,782 --> 00:16:24,942
aku pura-pura.

238
00:16:25,751 --> 00:16:28,083
Apa? kamu pura-pura?

239
00:16:29,088 --> 00:16:31,352
kamu tahu apa?

240
00:16:32,891 --> 00:16:35,155
aku tidak perlu dasi.

241
00:16:36,395 --> 00:16:41,162
maksudku, itu lebih baik kerah terbuka,
kau tahu?

242
00:16:42,534 --> 00:16:45,162
ini lebih santai.

243
00:16:50,275 --> 00:16:53,438
Joey. Dengar, aku tidak bisa melakukan ini.
ltu tidak masuk akal.

244
00:16:53,612 --> 00:16:57,412
Kemarin aku adalah seorang perawat,
dan hari ini aku pelayan di sebuah kafe?

245
00:16:57,616 --> 00:17:01,074
Kadang-kadang kita menggunakan peran 
untuk bagian yang berbeda. tidak apa-apa.

246
00:17:01,286 --> 00:17:05,950
Nah, itu tidak apa-apa, karena aku meluapkan 
kinerja mengesankan sebagai perawat.

247
00:17:06,125 --> 00:17:10,585
Dan sekarang, tiba-tiba, aku pelayan?
Itu akan membingungkan fans saya.

248
00:17:13,198 --> 00:17:16,599
well, mungkin kamu seorang perawat...

249
00:17:16,769 --> 00:17:20,205
...tapi saat malam kamu sebagai pelayan.

250
00:17:24,710 --> 00:17:28,111
Karena aku seorang ibu tunggal
men-support dua anak saya.

251
00:17:28,647 --> 00:17:30,114
Bagus.

252
00:17:31,784 --> 00:17:33,081
Tunggu sebentar.

253
00:17:33,285 --> 00:17:37,779
Dr. Drake Ramoray dan aku bekerja di rumah
sakit yang sama. Bukankah aku datang menyapa?

254
00:17:37,990 --> 00:17:42,086
No. Tidak, dengar, kamu dan Drake
sedang bertengkar.

255
00:17:42,327 --> 00:17:43,851
Tentang apa?

256
00:17:44,029 --> 00:17:47,362
Ia tidur dengan mu -
Seks terbaik yang pernah kamu miliki,btw 

257
00:17:49,501 --> 00:17:51,594
Dan kemudian tidak pernah meneleponmu.

258
00:17:51,770 --> 00:17:55,866
Dan aku hanya ingin ayah baru
untuk Davey dan Becky.

259
00:17:57,409 --> 00:17:59,468
Oke. Oke, dari awal.

260
00:17:59,912 --> 00:18:02,972
Dan, action.

261
00:18:03,148 --> 00:18:06,345
Jadi aku terkejut kau setuju
makan siang dengan saya.

262
00:18:06,552 --> 00:18:09,020
aku juga terkejut. Namun, di sinilah aku.

263
00:18:10,389 --> 00:18:12,949
Cut! Cut!

264
00:18:13,125 --> 00:18:14,558
Apa yang kau lakukan?

265
00:18:14,793 --> 00:18:18,957
aku sangat marah padanya karena ia tidur
dengan saya dan tidak pernah menelepon saya lagi.

266
00:18:19,164 --> 00:18:21,155
-Saya juga.
-Saya juga!

267
00:18:22,401 --> 00:18:24,699
Tenang. maksudnya di acara ini.

268
00:18:24,870 --> 00:18:27,498
kita membutuhkan beberapa tambahan baru
di bagian ini.

269
00:18:31,143 --> 00:18:32,735
Wow. Kau sudah ada di sini.

270
00:18:32,911 --> 00:18:37,348
Ya. Emma dan aku datang sedikit lebih awal
melakukan penelitian pada presentasi.

271
00:18:37,516 --> 00:18:41,077
Sebenarnya, saya membuat beberapa perubahan.
aku pikir aku dijebak disegala bagian.

272
00:18:41,286 --> 00:18:43,083
Jadi, tanyalah apapun itu.

273
00:18:43,355 --> 00:18:46,347
-Bagaimana cara memperbaiki kursi ini?
-Kecuali itu!

274
00:18:47,392 --> 00:18:51,886
Halo, Mr Zelner. Kita semua siap
untuk presentasi kita sore ini.

275
00:18:52,097 --> 00:18:56,932
-Baik, karena dimulai 10 menit lagi.
-Apa? aku tidak bisa melakukanya. aku punya bayi.

276
00:18:57,102 --> 00:18:59,263
Ross tidak akan bisa menjemputnya
selama satu jam.

277
00:18:59,438 --> 00:19:02,271
jadi Gavin dapat memberikan presentasi.
Kita harus melakukannya sekarang.

278
00:19:02,441 --> 00:19:06,070
Ralph butuh pulang lebih awal hari ini.
Dia akan belanja helikopter.

279
00:19:07,412 --> 00:19:10,973
Tapi aku mencintai pria itu.
aku mengikuti dia samapai ke neraka.

280
00:19:11,550 --> 00:19:13,040
Mikrofon.

281
00:19:15,921 --> 00:19:18,219
Nah, di sana kamu pergi, kamu menang.
kamu menang.

282
00:19:18,390 --> 00:19:21,359
kamu bisa melakukan presentasi.
kamu akan menjatuhkan mereka mati.

283
00:19:21,527 --> 00:19:25,293
Tidak ada yang akan ingat bahwa aku bekerja di sini,
dan kemudian Ralph akan membeli helikopter...

284
00:19:25,497 --> 00:19:29,024
...dan Super Gavin akan terbang
tepat di samping dia.

285
00:19:33,805 --> 00:19:37,104
-kamu bisa melakukan presentasi.
-Tidak, aku tidak bisa. aku memiliki seorang bayi.

286
00:19:37,576 --> 00:19:39,373
aku akan mengawasinya.

287
00:19:41,547 --> 00:19:42,741
Kenapa kau melakukanya?

288
00:19:43,115 --> 00:19:47,779
Karena kamu bekerja sangat keras, dan
itu tugasmu. Dan kamu sedikit gila.

289
00:19:48,954 --> 00:19:50,649
Itu sungguh bagus.

290
00:19:51,256 --> 00:19:54,783
aku harus memberitahu mu bahwa wanita menangis
membuat saya sangat tidak nyaman.

291
00:19:54,960 --> 00:19:58,487
well, kamu tidak akan suka
bawha itu akan datang.

292
00:20:01,066 --> 00:20:03,557
maafkan aku, aku minta maaf.
aku minta maaf. aku minta maaf.

293
00:20:04,169 --> 00:20:05,602
ya Allah.

294
00:20:06,104 --> 00:20:07,969
Terima kasih. Terima kasih.

295
00:20:13,979 --> 00:20:17,346
aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
aku besar dengan anak-anak.

296
00:20:28,260 --> 00:20:31,286
Gavin Mitchell. Senang bertemu dengan mu.

297
00:20:33,198 --> 00:20:36,031
Tolong jangan pecat teman saya.
Biarkan aku bicara dengannya.

298
00:20:36,201 --> 00:20:39,034
-Oke, tapi ini kesempatan terakhir baginya.
-Terima kasih.

299
00:20:39,204 --> 00:20:41,434
Bagaimana kalau aku melakukan sesuatu untuk mu?

300
00:20:41,607 --> 00:20:44,701
Besok, aku akan membawa topi,
menutupi botak.

301
00:20:48,714 --> 00:20:51,706
Dengar, Pheebs. aku barusaja bicara
untuk direktur...

302
00:20:51,917 --> 00:20:54,909
...dan ia berpikir mungkin
saat ini kamu tidak memukul Drake.

303
00:20:55,087 --> 00:20:56,520
Kau tunggu saja di meja.

304
00:20:56,888 --> 00:20:59,721
aku tidak bisa melakukan itu. aku seorang aktor.
aku punya proses.

305
00:20:59,925 --> 00:21:03,326
Kau seorang tukang pijat.
kamu punya sebuah meja dengan lubang di dalamnya.

306
00:21:04,896 --> 00:21:07,421
Tunggu, aku melihat apa yang terjadi di sini.
kamu terancam.

307
00:21:07,599 --> 00:21:08,725
Apa?

308
00:21:08,900 --> 00:21:12,336
aku sangat baik dalam adegan
dan aku mencuri fokus darimu.

309
00:21:12,537 --> 00:21:15,768
Bangkit untuk menantang, Tribbiani,
karena aku hanya mengangkat bar. 

310
00:21:15,941 --> 00:21:17,169
bersainglah dengan saya disini.

311
00:21:19,311 --> 00:21:22,144
-Oke, bagus. aku akan..
-Baik, baik.

312
00:21:26,184 --> 00:21:29,847
Ya, kamu bisa memecatnya, tapi aku akan
memanggil secirity. Dia tidak akan mudah.

313
00:21:32,591 --> 00:21:35,685
kamu pura-pura?
kamu tidak bisa pura-pura.

314
00:21:35,894 --> 00:21:39,887
Ya, kamu bisa. kamu hanya membuat
wajah dan suara-suara.

315
00:21:41,867 --> 00:21:43,562
Orang-orang bisa palsukan itu?

316
00:21:43,735 --> 00:21:46,670
Luar biasa.
Satu hal yang baru kutau..

317
00:21:49,374 --> 00:21:52,207
Mengapa kau berpura-pura
ketika kita mencoba untuk memiliki bayi?

318
00:21:52,377 --> 00:21:55,039
well, itu sebenarnya kenapa.

319
00:21:55,847 --> 00:21:58,179
Lihat, aku memulai
karir baru sekarang.

320
00:21:58,350 --> 00:22:00,375
aku tidak bilang aku tidak ingin bayi.

321
00:22:00,552 --> 00:22:04,010
aku hanya bilang mungkin
kita bisa menunggu sebentar.

322
00:22:04,189 --> 00:22:05,588
Seperti beberapa bulan?

323
00:22:06,525 --> 00:22:09,756
-Atau satu tahun?
-sungguh? Kau mau menunggu satu tahun?

324
00:22:09,928 --> 00:22:13,056
ini bisa kurang dari setahun.
maksudku, kau sudah mendengar tentang...

325
00:22:13,231 --> 00:22:18,362
"Celana. Seperti celana pendek, tapi lebih lama."

326
00:22:21,206 --> 00:22:23,538
ltu mungkin akan lebih dari satu tahun.

327
00:22:26,845 --> 00:22:31,043
-aku sungguh ingin memiliki seorang anak.
-Ya, saya juga.

328
00:22:33,752 --> 00:22:37,085
Dengar, aku akan mendapatkan kembali pekerjaan lama saya.

329
00:22:37,255 --> 00:22:39,723
Tidak, aku ingin kau miliki
pekerjaan yang kau cintai...

330
00:22:40,058 --> 00:22:43,459
...tidak analisis statistik
dan data konfigurasi ulang.

331
00:22:43,662 --> 00:22:46,392
aku berhenti, dan kamu belajar apa yang aku lakukan?

332
00:22:49,301 --> 00:22:53,237
aku pikir takkan ada
waktu yang tepat untuk memiliki bayi.

333
00:22:53,405 --> 00:22:55,498
Sekarang ini kamu menganggur,
dan dalam beberapa saat...

334
00:22:55,674 --> 00:22:58,768
...kamu akan menemukan pekerjaan baru
yang akan membuatmu benar-benar sibuk.

335
00:22:58,944 --> 00:23:01,572
Akan selalu ada
alasan untuk tidak melakukan hal ini...

336
00:23:01,747 --> 00:23:05,979
...tapi aku pikir setelah bayi datang,
kita akan melupakan semua alasan-alasan itu.

337
00:23:07,486 --> 00:23:09,181
itu tebakanku.

338
00:23:09,388 --> 00:23:12,323
maksudku, itu selalu akan menjadi menakutkan
ketika kita memiliki seorang bayi.

339
00:23:12,491 --> 00:23:14,925
itu akan benar-benar menakutkan.

340
00:23:15,093 --> 00:23:18,028
maksudku, Tuhan, ketika kita memiliki bayi...

341
00:23:18,196 --> 00:23:21,757
...akan ada begitu banyak..
bahwa kita tidak mampu mengendalikan.

342
00:23:22,401 --> 00:23:26,303
maksudku, apartemen
akan menjadi berantakan.

343
00:23:26,505 --> 00:23:29,269
aku tak akan punya waktu untuk membersihkannya.

344
00:23:29,908 --> 00:23:32,604
Bagaimana jika bayi masuk
mengoyak laci...

345
00:23:32,778 --> 00:23:35,440
...dan mengacaukan semua laci?

346
00:23:35,614 --> 00:23:37,775
Bagaimana jika tidak ada ruang
untuk laci...

347
00:23:37,949 --> 00:23:40,349
...karena barang-barang bayi
mengambil semua ruang?

348
00:23:40,519 --> 00:23:42,680
Di mana semua pita ditaro?

349
00:23:43,989 --> 00:23:46,389
Kita harus cepat membuat bayi
sebelum kamu mengubah pikiranmu?

350
00:23:46,558 --> 00:23:48,389
-Ya, silakan!
-Oke.

351
00:23:48,560 --> 00:23:51,461
Dan aku berjanji aku tidak akan
pura-pura kali ini.

352
00:23:51,630 --> 00:23:54,929
Yah, aku berharap aku bisa mengatakan hal yang sama.
aku sedikit terguncang.

353
00:23:59,938 --> 00:24:02,270
aku tahu kau bermaksud 
meng-gagalkan operasi.

354
00:24:02,441 --> 00:24:06,639
aku belum bisa membuktikan itu, tetapi ketika aku lakukan,
kamu akan dipenjara atas kasus pembunuhan.

355
00:24:06,812 --> 00:24:08,541
aku tidak peduli jika kau adalah kakakku.

356
00:24:09,448 --> 00:24:11,541
aku bukan kakakmu.

357
00:24:11,750 --> 00:24:13,650
Bagaimana dengan anak-anak saya, Drake?

358
00:24:13,985 --> 00:24:15,953
Tidak! Tidak! Tidak!

359
00:24:20,625 --> 00:24:22,286
ya Allah!

360
00:24:26,131 --> 00:24:27,120
[Arist Collection]