Hän hyppäsi rekeensä Ja vinkkasi vähän
He lensivät tiehensä Vaan ei juttu pääty tähän
Hän huikkasi meille Ennen kuin jatkoi työtä
"Hauskaa joulua kaikille Ja hyvää yötä. "
Tuo oli aivan mahtavaa. Kirjoititko sinä tuon ihan itse?
Sanokaa näkemiin, tontut. Lähden Tulsaan.
-Etkö todella ole jouluna kotona? -Etkö tule takaisin?
Paperihommat pitää tehdä ennen vuoden loppua.
-Muuten saan potkut. -Ethän sinä edes pidä työstäsi.
-Kukapa pitäisi? -Minä rakastan työtäni.
-En malta odottaa, että pääsen töihin. -En saa dinosauruksista tarpeekseni.
Olen pahoillani.
On jo tarpeeksi vaikeaa, kun emme näe viikolla, mutta joulu...
Jos sinun on pakko tehdä tämä, minä ymmärrän.
-Nähdään uudenvuoden päivänä. -Etkö ole uutenavuotena täällä?
-Enkö kertonut siitä? -Et.
Ja hyvää yötä!
FRENDlT Joulu Tulsassa
Tiedän, että on joulu ja olisitte mieluummin perheenne kanssa-
-mutta älkää silti kirjoittako "Haista paska, mr Bing" tuolini selkämykseen.
Voitte sanoa minua Chandleriksi.
-Hei. -Missä olet ollut?
Kurkkasin vakuutusyhtiön joulujuhlaan.
Heillä oli koristeita ja valtava kuusi.
Sitten mietin, miten me joudumme tekemään töitä-
-ja varastin heidän kinkkunsa.
Ette pääse kotiin, mutta ainakin täällä tuoksuu kinkulle.
Lapseni on nyt joulunäytelmässä.
Minä tiedän, mikä piristää teitä.
Kerroin New Yorkin väelle, miten olette ahkeroineet-
-ja että joulubonus olisi paikallaan.
"Nimissänne on tehty lahjoitus New York Cityn baletille. "
Se on kuin panisi rahaa pankkiin.
Haluatteko, että sanon sen? Tämä on syvältä. Tämä työ on syvältä.
Tulipa jouluinen olo.
Olen pahoillani. Te kuitenkin pääsette illaksi perheidenne luokse.
Minä menen hotelliin pitkäkseni varsin epäilyttävälle päiväpeitteelle.
Huomenna vietätte joulua kotonanne-
-jonne kukaan teistä ei kutsunut minua.
-Voit tulla minun luokseni. -Ei kiitos.
-Tuo oli hyvä rohkaisupuhe. -Aionkin tehdä tätä ammatikseni.
Jos olisit kotona, mitä tekisit nyt?
Tekisin tavallisia joulujuttuja. Vietämme joulua perinteisesti.
Tässä tulee joululaulu, jonka kirjoitin läheisilleni.
Hauskaa joulua.
Pheebs, etsi keittiöstä, niin minä etsin komerosta.
Voin kertoa heti, että minä olen tässä.
Chandler, mitä jos menisit kävelylle? Tämä ei kuulu sinulle.
Etsimme Monican ostamia joululahjoja.
-Te olette kamalia. -Teemme tämän joka vuosi.
Sittenhän tuo ei olekaan kamalaa.
Emme ikinä löydä niitä. Se luihu tytönheilakka huijaa meitä aina.
Etsimme ensin täältä ja sitten etsimme Joeyn kämpästä. Käykö?
Ei käy. Et voi etsiä Monican lahjoja.
-Meidän on pakko. -Ette voi. Tämä on minunkin kotini.
-Etsi meidän kanssamme. -Miksi?
-Mitä oikein aiot ostaa Monicalle? -Minulla on loistava lahjaidea.
Eikö sinulla ole muuta kuin loistava idea?
Mitä jos hän ostaa upean lahjan, kaksi melko hyvää ja monta pientä-
-kun sinä ostat vain yhden? Miksi haluat tuottaa hänelle pahaa mieltä?
-Jos autan, löydämme ne nopeammin. -Aivan.
-Nyt onnisti. -Se on Macy´sin kassi.
Kenelle se on?
"Luulitteko todella, että piilotan lahjat sohvan alle?"
"PS Chandler, tiesin, että he murtavat sinut. "
Rach, nämä ovat sinulle.
Pyyhkijänsulat. Minulla ei edes ole autoa.
Tämän autotuoksun ansiosta luulet, että sinulla on.
Pheebs, nyt on sinun vuorosi.
Sain WC-istuimen suojia.
Tätäkö te puuhasitte, kun minä tankkasin?
Voi teitä.
Ross on varsinainen herkuttelija.
-Ostitteko minulle cokiksen? -Ja sitruuna-limejuoman.
Tämä on jo aivan liikaa.
Minun pitäisi ostaa sinulle toinenkin paita.
Viimeisenä, mutta ei vähäisimpänä...
Ne ovat juomutettuja, jotta nauttisit enemmän.
Hei, Ben, minä olen juhlavyötiäinen-
-ja voisin kertoa sinulle valon juhlasta.
-Mahtavaa. -Mennään, Ben.
Monta vuotta sitten oli ihmisiä, joita sanottiin makkabealaisiksi.
Hauskaa joulua!
Joulupukki!
Mitä sinä teet täällä, joulupukki?
Tulin tapaamaan ystävääni Beniä.
Mitä sinä teet täällä, outo kilpikonnamies?
Minä olen juhlavyötiäinen, osaksi juutalainen ystäväsi.
Lähetit minut tänne tuomaan Benille lahjoja.
Muistatko?
Mitä?
Ben, avaa lisää lahjoja, niin pukki, vyötiäinen ja minä juttelemme.
Tuollaista lausetta en olisi uskonut sanovani.
-Mitä sinä teet? -Sanoit, ettet löydä pukin pukua...
-...joten lainasin tämän työkaverilta. -Kiitos, mutta sinun pitää lähteä.
-Miksi? -Ben innostui viimeinkin hanukasta.
-Sinä pilaat kaiken. -En ehtinyt heiluttaa mahaanikaan.
Olen pahoillani, Chandler, mutta tämä on minulle tärkeää.
Hyvä on. Vien tämän puvun takaisin.
Voisitko pitää sen vielä yhden illan?
Joulupukkiko? Niinkö?
-Käykö se sinulle? -Pukeutuiko isäsi ikinä joulupukiksi?
-Ei. -Sitten se käy.
Tiedättekö mitä?
Menkää kotiin perheidenne luokse.
On jo tarpeeksi paha, että olemme töissä uudenvuoden aattonakin.
Enkö kertonut kenellekään uudestavuodesta?
Menkää kotiin. Hauskaa joulua.
-Hauskaa joulua. -Rauhaa.
-Hei hei. -Menkää rauhassa, hyvät ihmiset.
-Etkö sinä lähdekään? -En voi jättää sinua yksin.
Kiitos.
En voi lähteä, ennen kuin ne joulujuhlat loppuvat.
Raivostunut vakuutusväki etsii sitä kinkkua.
-Chandler Bing. -Halusimme toivottaa hyvää joulua.
Hyvää joulua!
Hyvää joulua. Minulla on ikävä teitä.
-Raatavatko kaikki hirveästi? -Olen Wendyn kanssa kaksin.
-Wendy kuulostaa tytön nimeltä. -Enkö ole kertonut hänestä?
Kerroit samaan aikaan kuin uudestavuodestakin.
-Missä kaikki muut ovat? -Lähetin heidät kotiin.
Sinä olet hyvä pomo. Onko Wendy kaunis?
Vastaa nopeammin, vastaa nopeammin.
-En tiedä. -Vastaa paremmin, vastaa paremmin.
En ajattele häntä sillä tavalla. Hän on työkaveri.
-Mitä hän tekee? -Hän on aluepäällikkö.
-Hän on minun allani. -Mitä?
Hän on minun alaiseni.
Oliko Wendy Miss Oklahoman perintöprinsessa?
Mitä?
Hän ei voittanut.
Ehkä sinun ja Oklahoman toiseksi kauneimman pitäisi jatkaa töitä.
Hän oli toiseksi kaunein vain sinä vuonna. Jos kaikki tytöt lasketaan...
Chandler, lopeta jo.
Kulta, sinulla ei ole mitään aihetta huoleen.
-Olen tosissani. -Hyvä on.
-Hyvää joulua. -Hyvää joulua.
-Hyvää joulua kaikille. -Hyvää joulua.
-Vaimoni lähetti terveisiä. -Oliko kiva juttuhetki?
Hän kuvitteli, että koska olemme kaksin, jotain voisi tapahtua.
lhanko totta?
Olisiko se niin kauheaa?
Tämä on kai väärä huolenaihe, mutta sotket solmioni kinkkuun.
-Peräänny, pikku neiti. -Pikku neiti?
En ole tottunut naisten lähentelyihin.
Hetkinen. Olenko Oklahomassa seksikäs?
-Minun mielestäni olet. -Ei, ei, ei!
-Minä olen naimisissa. -Niin olen minäkin.
-Minä olen onnellisesti naimisissa. -Millaista se on?
-Olen pahoillani, mutta... -Oletko onnellisesti naimisissa?
Oliko se äskeinen puhelu merkki onnesta?
On hankalaa olla paljon erossa.
Hänellä on oikeus olla vainoharhainen tai siis arvata totuus.
Hän on ihana, kaunis ja älykäs.
Jos hän olisi täällä, hän antaisi sinulle kyytiä.
Olet mukava ihminen, varastamista ja pettämistä lukuun ottamatta.
Minun avioliittoni on mahtava, joten meidän välillämme ei tapahdu mitään.
Saanko kysyä sinulta jotain?
Jos teillä menee niin hyvin, niin miksi vietät joulua minun kanssani?
Olit tänään huoneen kaunein nainen.
-lhanko totta? -Olet kaikkien huoneiden kaunein.
Mitä tämä on? Me suutelimme.
-Suutelemmeko me? -Emme enää.
-Me emme tee sellaista. -Ajattelin, että se olisi hauskaa.
-Miten humalassa sinä olet? -Haluan tätä.
Sinä et käytä hyväksesi humalaista naista.
Se on sopiva humala.
Tiedätkö, mikä on outoa? Tämä ei tunnu yhtään oudolta.
-Sinä olet hyvä suutelija. -Olen suudellut yli neljää naista.
Mennäänkö peiton alle?
-Olitpa sinä nopea. -Hyvä, että nopeus tekee vaikutuksen.
-Näemme toisemme alastomana. -Niin.
-Tehdäänkö se yhtä aikaa? -Lasketaan kolmeen.
-Yksi. -Kaksi, kolme.
Lienee oikein sanoa, että ystävyytemme on pilalla.
Emme olleet kovin läheisiä.
Menetkö ulos sen sairaanhoitajamiehen kanssa?
Me vain pelleilemme, joten voin pelleillä hänenkin kanssaan.
Oletko ikinä katsonut sanakirjasta, mitä "pelleillä" tarkoittaa?
Minä olen.
Määritelmän mukaan kyse on kahdesta ystävyksestä-
-jotka välittävät toisistaan ja joilla on upeaa seksiä-
-ja jotka haluavat viettää enemmän aikaa yhdessä.
Jos sinulla on uusi sanakirja, joka vihastutti sinut-
-meidän pitää hankkia sinulle minun sanakirjani.
Olen todella huono tässä.
Olet parempi kuin luuletkaan.
-Olenko? Jos... -Lopeta ajoissa.
Arvasin, että minun pitäisi lopettaa.
-Onko kaikki hyvin? -On.
-Älä tanssi. -En.
Haluan jotain vanhaa, jotain uutta, jotain lainattua ja jotain sinistä.
Tässä on jotain sinistä ja uutta.
Oletpa sinä tehokas. Rakastan sinua.
-Mennään. -Tarvitsemme jotain vanhaa.
Lompakossani on kondomi, joka on ollut minulla 1 2-vuotiaasta.
-Se tekee tehtävänsä. -En oikein usko.
Nyt tarvitsemme jotain lainattua.
-Ota tämä. -Se on varastamista.
Tuodaan se takaisin. Pane se mekkosi alle.
Otetaan asia kerrallaan.
Kuulehan.
Olen ajatellut.
Ei ole reilua pyytää sinua käyttämään kaikki rahasi häihin.
Sinä teet todella paljon töitä rahojesi eteen.
-No jaa. -Joka tapauksessa teet töitä.
Minäkin olen ajatellut asiaa.
Olen pahoillani. Minusta meidän pitäisi käyttää kaikki rahat häihin.
-lhanko totta? -Olen aivan tosissani.
Kun kosin, sanoin, että teen mitä tahansa, jotta olisit onnellinen.
Jos täydelliset häät tekevät sinusta onnellisen, järjestämme sellaiset.
Sinä olet suloinen.
Mutta entä meidän tulevaisuutemme ja kaikki sellainen?
Unohdetaan se. Teemme vain kaksi lasta.
Valitaan suosikki, joka pääsee collegeen.
-Oletko ajatellut sitä? -Olen.
-Montako lasta olisit halunnut? -Neljä. Pojan, kaksostytöt ja pojan.
-Mitä muuta olet miettinyt? -Sitä, missä asumme.
Voisimme asua esikaupungissa, jossa lapset voivat ajella polkupyörillä.
Meillä voisi olla kissa, jolla on tiuku kaulapannassaan.
Kuulisimme aina, kun se juoksee kissanluukun läpi.
Autotallin yllä olisi asunto, jossa Joey voisi ikääntyä rauhassa.
Tiedätkö mitä?
Minä en halua suuria ja hienoja häitä.
-Haluathan. -En.
Haluan kaiken sen, mistä juuri puhuit.
Haluan avioliiton.
Oletko varma?
-Rakastan sinua todella paljon. -Minä rakastan sinua.
-Tämä on ihana. -Etkö aio palauttaa sitä?
En ainakaan heti.
Hei, katsokaa. Ulkona sataa lunta.
-Onpa kaunista. -Niinpä onkin.
Wendy on lihavan tytön nimi.
Eikö siitä puhuttu jo?
Hyvä on sitten. Puhutaan lumesta.
Sataako Tulsassa lunta, kun mieheni rakastelee kopiokoneen päällä?
-Hei. -Voi luoja.
Katsokaa, tuo on joulun ihme.
-Mitä sinä teet täällä? -Minulla oli kauhea ikävä sinua.
-Ketä sinulla oli eniten ikävä? -Monicaa.
Ymmärrän.
-En enää ikinä halua jättää sinua. -Luulin, että jos tulet, saat potkut.
He eivät voi erottaa minua. Minä sanoin itseni irti.
-Mitä? -Sanoitko todella itsesi irti?
Se on typerä työpaikka, enkä kestä olla erossa sinusta.
Miksi minä olisin ainoa, joka ei saa tehdä sitä, mitä haluaa?
-Mitä sinä haluat tehdä? -En ole vielä miettinyt sitä.
-Hyvänen aika. -Minun olisi pitänyt puhua tästä.
Tätähän sinä haluat. Tämä on todella hienoa.
Kiitos.
Chandler, se, että tulit, on paras joululahja, mitä voin saada.
Anna nyt se oikea lahja.
-Kiitos. -Jaa nämä kaikille.
"Nimissänne on tehty lahjoitus New York Cityn baletille. "
Mistä sinä arvasit?
Oletko sinä tosissasi? Minä en voi palauttaa tätä.
Meidän pitää ajatella muitakin.
Lahjat kertovat, että rakastan teitä.
-Tämä on osoitettu Lillian Myersille. -Minä olen työtön.
Aktuaari. Ei käy.
Kirjanpitäjä. Ei käy.
Entä yläosaton tanssija?
Tiedätkö, mitä juuri tajusin? Sinä olet perheen elättäjä.
Sinä olet perheen pää. Minä en tee mitään. Sinä elätät minua.
lhan totta. Kulta, tässä on 20 dollaria.
Osta itsellesi jotain nättiä, kun olen huomenna töissä.