Kulta, auttaisitko lautasten kanssa?
Mitä jos käyttäisimme tänään hääastiastoamme?
Ne pitäisi säästää erikoistilaisuuteen.
Jos vaikka Englannin kuningatar tulee.
Hän peruuttaa aina tulonsa. Ota vihjeestä vaari.
Mitä jos ne rikkoutuvat?
Mitä hyötyä niistä on, jos emme ikinä käytä niitä?
Jos jotain menee rikki ja kuningatar tulee...
-Selitän sen hänelle. -En anna sinun puhua kuningattarelle.
Paraati on tänä vuonna todella hyvä.
Nuo hevoset osaavat paskantaa.
Seuraavana on Muskogeen orkesteri.
Muskogee on neljän tunnin päässä Tulsasta.
Tässä näemme tähtiä sarjasta Days Of Our Lives.
Voi luoja.
Etkö sinä ole yksi tuon sarjan tähdistä?
Minä unohdin. Minun piti olla tuolla.
Miten saatoin unohtaa? Kirjoitan tuollaiset jutut käteen.
Tyhmät pitkät hihat.
-Mitä sinä nyt teet? -Keksin jonkun hyvän tekosyyn.
Tuottajat raivostuvat. He sanoivat eilen:
"Kaikkien pitää tulla kuudelta. Se tarkoittaa sinua, Tribbiani. "
Aivan kuin olisin joku idiootti.
Näytit, että he ovat väärässä.
FRENDlT Rachelin toinen sisko
Voi, Emma.
Tämä on ensimmäinen kiitospäiväsi.
Mistä sinä olet kiitollinen?
Äidin rinnoistako?
Monet ovat kiitollisia niistä.
Hei, Rachel.
-Kuka siellä on? -Suosikkisisaresi.
-Jill. -Amy!
Piilota sormukseni.
Amy, hyvää kiitospäivää.
Onko sinulla suoristusrautaa?
-Hei. -Hei.
Anna se suoristusrauta.
-Emme ole nähneet vuoteen. -Minulla on ollut kiireitä.
Niin minullakin. Minä sain lapsen.
Minä sisustin isän toimiston.
Ellet pusertanut kirjoituspöytää vaginastasi, se ei ole sama asia.
Tarvitsen sen suoristusraudan.
Menen poikaystäväni luokse syömään.
Voi luoja.
Onko tämä Emmett?
Hän on Emma.
Onko se tyttö?
-Hei, Amy. -Amy, muistathan Rossin?
En oikeastaan, mutta olet söpömpi kuin se typerys, jota Rachel tapaili.
Se olin minä.
Hän oli karmea vanha koulukaveri ja oli aina ollut ihastunut Racheliin.
Se olin minä.
Ethän ollut. Se oli lihavan ystäväsi veli, jolla oli kauhea afrokampaus.
Amy, säästän sinulta vähän aikaa. Se olin aina minä.
Ole varovainen. Ole varovainen.
Ole varovainen.
Sovitaan niin, että olen loppuikäni varovainen, ellei toisin käsketä.
-Nämä eivät ole ne, jotka valitsimme. -Tiedän.
Kun lähdit kaupasta, valitsin eri astiaston.
-Miksi? -Sinulla on liian naisellinen maku.
Ovatko kukat muka naisellisia?
Hei, kaikki. Hyvää kiitospäivää.
-Hyvää kiitospäivää, Pheebs. -Mitä nyt?
-Tarvitsen hyvän valheen. -Hyvä on.
Miten olisi se "mies kävelee kuussa" -juttu?
Ne naruthan näkyivät.
Minun pitää selittää, miksi en ollut tänään töissä.
-Olet surkea valehtelija. -Enhän ole.
Minäpä kysyn jotain. Olimme eilen kahvilassa ja menin WC:hen.
Sillä aikaa muffinini oli kadonnut. Kuka sen vei?
Joku avasi oven, ja pesukarhu juoksi suoraan muffinisi luokse.
Sanoin: "Älä syö sitä, se on Phoeben! "
Se sanoi: "Joey, olet surkea valehtelija. " Mitä minä teen?
Keksitään jotain. Minä autan sinua.
-Se olisi hienoa. Kiitos. -Mikä työjuttu se oli?
-"Hae mummo lentokentältä. " -Voi ei!
Hän on suloinen.
Pelkäätkö, että hän perii sinun nenäsi?
Amy.
Pelkään. Minä todella pelkään sitä.
Haloo. Odotatko vähän?
-Voinko mennä yläkertaan? -Totta kai. Me emme kyllä asu siellä.
Onko teillä todellakin vain nämä huoneet?
-Luulin, että olet lääkäri. -Ross on filosofian tohtori.
Hän on uskomaton.
-Tohtori on yhtä hyvä kuin lääkäri. -Niin varmaan.
Jos saan sydänkohtauksen, riennä apuun fossiiliharjoinesi.
-Tyhmä kiitospäivä. -Mitä?
-Mitä tapahtui? -Poikaystäväni peruutti treffit.
Viimeinkin löysin kunnon suhteen.
Sain seuraa kiitospäiväksi, ja sitten hänen vaimonsa tuli kaupunkiin.
Kohta minun ei enää kannata tapailla ukkomiehiä.
Älä sano noin.
Minä todella odotin tätä.
Tästä piti tulla ihana kiitospäivä.
Meidän piti syödä sushia.
Älä itke, Amy.
-Ross, puhutaanko vähän? -Haluatko mennä yläkertaan?
Minä ajattelin, että jos Monicalle sopii, kutsun Amyn syömään.
Hienoa. Uudisasukkaatkin toivat intiaaneille syfiliksen.
Tiedän, että hän on vähän hankala.
Hänellä ei ole muutakaan paikkaa, ja hän on sisareni sekä Emman täti.
-Heidän pitäisi tutustua. -Kunhan eivät tutustu liikaa.
Hän ei saa taivutella Emmaa nenäleikkaukseen.
Ross, se voi olla edessä, ja siihen on sopeuduttava.
Hei, kaikki. Tässä on sisareni Amy.
Tässä ovat Chandler, Joey ja Phoebe. Monican tunnetkin.
Voi luoja. Sinä olet Days Of Our Livesissa.
Sinulle pannaan varmasti todella paljon meikkiä.
Hyvää kiitospäivää.
Tervetuloa. Näetkö Emman nyt ensi kertaa?
Luulisin niin. On hauska tavata, Emma.
-Phoebe. -Tuo oli hassu ääni.
-Pheebs, tarvitsen yhä apua. -Aivan.
Tärkeää ei ole vain valhe, vaan myös se, miten sen kerrot.
Jos katsot maahan, muut tietävät, että valehtelet.
En tajua, miksi tämä on niin vaikeaa. Valehteleminen on näyttelemistä.
-Minä olen hyvä näyttelijä. -Olet loistava näyttelijä.
-Missä vauva on? -Panimme hänet päiväunille.
Keksin yhden jutun. Arvatkaa, mikä olisi hienoa?
Jos te kuolisitte.
Kiitos, Amy.
Silloin minä saisin vauvan.
Se olisi kuin siinä elokuvassa. Ensin olisin aivan ymmälläni.
Sitten nousisin tilanteen tasalle, muuttuisin ja menisin naimisiin.
Se on loistava elokuva.
Ette tietysti voisi estää minua, koska olisitte kuolleita-
-mutta ajattelin muuttaa hänen nimensä.
Emily ei oikein miellytä.
Emma.
Emma, Rossilla on asiaa.
Phoebe.
Miksi hän päästelee tuota ääntä?
En tiedä, miten tämän kertoisin, mutta jos meille tapahtuisi jotain...
-...sinä et saisi vauvaa. -Kuka sen sitten saa?
Emme ole pyytäneet heitä, mutta vauva menisi Monicalle ja Chandlerille.
Haluatteko, että me kasvatamme Emman?
Olen todella liikuttunut.
Tämä on uskomatonta. Jos te kuolette, minä en saa teidän lastanne.
Monica ja Chandler ovat meille paljon läheisempiä.
Näemme heitä joka päivä. Etkä sinä ole juuri tutustunut vauvaan.
Miten tuohon möykkyyn voisi tutustua?
Tämä merkitsee minulle todella paljon.
Te luotatte lapsenne minun käsiini.
Me kaikki tiedämme, että Monica ja minä yritämme saada lasta.
Olen epäillyt, tulisiko minusta hyvä isä, mutta...
Te kaksi...
-Te kaksi... -Valitsitteko hänet?
lhan oikeastiko?
Ruoka on valmista.
Pöydässä on hieno ja kallis astiastomme, joten olkaa varovaisia.
Lautasten kanssa pelleilyä ei katsota hyvällä silmällä.
Miksi minun lautaseni ei ole niin hieno kuin muiden?
Etkö uskalla antaa minulle hienoa lautasta?
Tuo on erikoislautanen.
Se, joka saa tuon lautasen, voittaa pelin.
Minä voitin.
Tämä on kauhea loukkaus. Minä olen sinun sisaresi-
-mutta haluat antaa vauvasi noille ventovieraille.
Monica on Rossin sisar.
Eihän ole. Rossin sisar oli todella lihava.
Se olin minä.
Hän oli kauhea typerys, joka seurasi Rachelia kuin koiranpentu.
Amy, lopeta tuo.
Teillä on vähän perheriitaa, mutta älä pura kiukkuasi lautasiin.
Kaikki voisivat leikata ruokansa näin...
Näin säästämme lautasia, ja meillä on samalla hauskaa.
Mitä jos te kuolette ja hullu lautasnainen kuolee myös?
-Saanko minä sitten vauvan? -Jos hullu lautasnainen...
Jos Monica kuolee, minä saan Emman. Eikö niin?
-ltse asiassa... -Mitä?
Siinä tapauksessa Emma menisi minun vanhemmilleni.
-Mitä? -Eikö teekin kipeää?
Kenen pitäisi kuolla, että minä saisin hänet?
Enkö minä kelpaa kasvattamaan Emmaa ilman Monicaa?
Emme me sitä tarkoita.
Hän valehtelee. Hän katsoi alaspäin.
Mikä minussa sitten on vikana?
Minähän selvisin siitä, mikä teidät kolme tappoi.
Suhtaudut tähän aivan väärin. Sinusta tulisi hyvä isä.
Sinä olet kuitenkin se hauska vanhempi.
Haluamme varmistaa, että Emmalla on myös joku Monican kaltainen.
Monica osaa olla tiukka ja ankara.
Et kai pidä minua sellaisena?
Sinä olet pelkkää lystiä.
En tiedä vauvoista paljonkaan, mutta enkö kelpaa vanhemmaksi?
Te molemmat olette yhtä hyviä vanhempia.
Te vain olette vahvimmillanne yhdessä.
Jos minä kuolisin, Monica siis joutuisi luopumaan Emmasta.
Totta kai. Monican pitäisi luopua Emmasta.
Kai minä valehtelen paremmin?
Jos ystäväni kuolevat, minä saan Emman.
Sitten vaimoni kuolee, ja viimeinen toivoni Emma riistetään minulta.
Tuosta tulee hyvä elokuva.
Siellähän sinä olet.
-Katosit ruuan jälkeen. -Kaipasiko joku minua?
Pitääkö joku lapsi kasvattaa huonosti?
Ross ja Rachel eivät tiedä mistään mitään.
Emmakin syntyi viinipullollisen ja viisi vuotta vanhan kondomin ansiosta.
He ovat oikeassa. Minä en ole vahva isähahmo enkä sellaiseksi tule.
-Siihen kasvaa vähitellen. -Minä en ole sellainen.
He puhuivat juuri siitä, mistä olen ollut huolissani. Se on totta.
-Kaikki tietävät sen. -Minä en tiedä.
Haluan kanssasi lapsen, koska sinusta tulisi loistava isä.
Pärjäät hauskoissa ja tiukoissa paikoissa.
Voitko kuvitella minua sanomassa: "Olet kotiarestissa"?
Voitko kuvitella minua sanomassa sitä?
Sanoit niin viime viikolla.
Miksi et muista, että kenkiä ei nosteta huonekaluille?
Daysin tuottaja oli jättänyt viestin ja kysyi, miksi en ollut paraatissa.
Kaikki ovat todella vihaisia. He tapasivat joulupukinkin.
Keksin sinulle täydellisen valheen.
Se on helppo muistaa, eikä siitä viitsitä kysellä.
Et ollut paraatissa, koska perheelläsi oli ongelmia.
Minä pidän tuosta.
En päässyt, koska perheelläni oli ongelmia.
Mitä tapahtui?
-Sisareni pesukarhu... -Unohda se pesukarhu.
-Mitä sinä teet? -Katan pöytää.
Ajattelimme, että jälkiruokakin syödään hienoilta lautasilta.
Mukavaa. Sitten voimme kaikki niistää hääpukuuni.
Oletko kunnossa? Olen pahoillani.
Olet oikeassa. En tiedä mitään lasten kasvattamisesta.
Se kuitenkin loukkasi, ja jos minä kuolen, sinä et saa Joeyä.
Mikäli et huomannut, minä en puhu sinulle.
Tämä on tyypillistä Racheliä.
Muistatko, kun kuolin koulussa, enkä antanut sinulle lastani?
Tämä voi olla ainoa mahdollisuuteni saada lapsi.
Olen keskittynyt uraani aivan täysin.
-Mihin uraan? -Olen sisustussuunnittelija.
Sisustit isän toimiston, ja nyt olet sisustussuunnittelija.
Minä kävin eilen eläintarhassa ja nyt olen koala.
-Miksi et ikinä tue minua? -Puhutaanko tukemisesta?
Et edes käynyt katsomassa, kun olin synnytyssairaalassa.
Sinä et käynyt katsomassa, kun minun huuleni korjattiin.
Kävin ensimmäisellä kerralla.
Tiedätkö, miksi en anna Emilyä sinulle?
-Emmaa. -Kumman puolella sinä olet?
En anna Emmaa sinulle, koska et pysty kantamaan vastuuta lapsesta.
Ei se voi olla vaikeaa. Pystythän sinäkin siihen.
Arvaa, miksi et halua antaa vauvaa minulle.
Et halua, että olen onnellinen.
-Olet aina ollut kateellinen minulle. -Mistä?
Siitäkö, että olet vastuuton ja kypsymätön-
-etkä välitä yhtään muiden tunteista?
Siinä oli vasta pari asiaa.
Sinun piti aina saada kaikki, enkä minä saanut mitään.
Koulussakin sinä varastit Timmyn minulta.
Tajuatko, miten paljon se koski?
Hän oli poikaystäväni, jonka kanssa peuhasit.
Siitä on jo 20 vuotta. Unohtaisit jo.
Miksi ihmeessä kutsuin sinut tänne?
Minä en voi uskoa, että sisareni saa Ralph Laurenilta 30% alennusta-
-mutta minä saan maksaa täyden hinnan.
Alennus on 45 o/o .
Senkin lehmä.
Luulet olevasi täydellinen vauvasi ja pienen asuntosi kanssa.
Minäpä kerron sinulle jotain. Vauvasi ei ole edes söpö.
Nyt sinä menit liian pitkälle, Amy.
-Peru sanasi. -En. Aiotko pakottaa?
Minä kuntoilen.
-Niin minäkin. -Käyn Pilateksessa.
-Minä joogaan. -Anna tulla.
Pankaa lautaset laatikkoon.
-Tönäisitkö sinä minua? -Tönäisin.
Unohtakaa kuplamuovi. Siihen ei ole aikaa.
Kähärä, kähärä, kähärä.
-Mennäänkö väliin? -Oletko sinä sekaisin?
Heitetään sekaan hyytelöä.
Kuvottavaa.
Nyt riitti. Tämä on meidän kotimme, ettekä voi käyttäytyä noin.
Jos ette osaa käyttäytyä, teidän ei pidä olla täällä.
Nuo lautaset eivät ole yhtä kauniita kuin ne vaaleanpunaiset-
-mutta ne ovat tärkeitä Monicalle. Pyytäkää häneltä heti anteeksi.
-Anteeksi. -Mon, olen pahoillani.
Pyytäkää toisiltanne anteeksi ja tarkoittakaa, mitä sanotte.
Anteeksi.
Tuo tappelu oli hyvin kiihottava.
Jos minä, Rachel ja Monica kuolemme, sinä saat huolehtia Emmasta.
Niinkö? Kiitos.
Saanko minä sitten Joeyn?
Hyvä on, mutta hän syö hirveästi ja tunkee kolikkoja nenäänsä.
Oletko kunnossa, Mon?
Tällaista sattuu. Sehän oli vain lautanen.
-Kukaan ei sentään kuollut. -Sure vain.
Kiitos. Se oli niin kaunis.
Haen piirakat Joeyn luota.
Siellä ei ole piirakoita, vaan piirakka.
Ei se mitään.
Voi luoja, en enää jaksa edes nalkuttaa.
Amy, tilanne pääsi karkaamaan käsistä.
Olen pahoillani. Sinä olet minun sisareni.
Jos se merkitsee sinulle niin paljon...
-Annatko minulle vauvasi? -En.
Aioin antaa sinun käyttää Ralph Laurenin alennustani.
Tätä sinun ei tarvitse katua.
-Vaipat pitää vaihtaa. -Minä hoidan hänet.
Olen itsevarma, luotettava ja Emman neljäs kasvattaja.
Minä tulen, Emma. Otan vain vaippakassin.
Tiedättekö mitä? Minä kuolen meistä ensimmäisenä.
-Tietääkö Monica lautasista? -Ei.
Rikoitko ne kaikki? Aiotko kertoa hänelle?
Laitan lautaset takaisin paikoilleen.
Olet oikeassa. Ei käytetä näitä pitkään aikaan.
-Vain jos kuningatar tulee. -Ehkä ei silloinkaan.
Sanoin tuottajalle, että perheessä oli ongelmia. Hän uskoi.
-Kiitos, että opetit valehtelemaan. -Ensi viikolla varastetaan.
-Hei hei, lautaset. -Sanoitko, että rikoit ne?
Onko lautasille tapahtunut jotain?
Pesukarhu tuli sisään ja...