1
00:00:02,961 --> 00:00:07,339
Jeg vil blæse på,
hvad den computer siger.

2
00:00:07,507 --> 00:00:11,176
Vi har ikke taget
meshuganødder i minibaren -

3
00:00:11,344 --> 00:00:14,638
- og vi har ikke set "Dr. Damegod".

4
00:00:16,558 --> 00:00:21,228
- Joey, var du på vores værelse i går?
- Nej.

5
00:00:29,237 --> 00:00:32,948
De sagde, filmens navn
ikke stod på regningen.

6
00:00:33,867 --> 00:00:39,038
- Vi skal checke ud af brudesuiten.
- Ja. Jeg er ikke længere brud.

7
00:00:39,205 --> 00:00:44,918
Jeg skal aldrig være brud igen.
Nu er jeg bare nogens kone.

8
00:00:45,086 --> 00:00:48,797
Og jeg er verdens lykkeligste mand.

9
00:00:48,965 --> 00:00:51,925
Vi har stadig meget at glæde os til.

10
00:00:52,093 --> 00:00:55,012
- lh ja.
- Vi har bryllupsrejsen.

11
00:00:55,180 --> 00:00:58,015
- På torsdag.
- Bryllupsbillederne.

12
00:00:58,183 --> 00:01:02,394
- Der går flere uger.
- lkke med engangskameraerne.

13
00:01:02,562 --> 00:01:05,606
Der var en grund til, jeg valgte dig.

14
00:01:05,774 --> 00:01:09,860
Jeg får dem fremkaldt,
og du kan tage hjem.

15
00:01:12,697 --> 00:01:16,950
- Hvad har du fotograferet?
- lkke noget.

16
00:01:17,118 --> 00:01:19,661
Noget.

17
00:01:19,829 --> 00:01:24,166
- Ross har dem. Har han checket ud?
- Er du gal?

18
00:01:24,334 --> 00:01:29,588
Man skal først være ude kl. 12,
og han har hele 1 1 minutter.

19
00:01:29,756 --> 00:01:33,550
- Og hvad så?
- Ross checker aldrig ud et minut før.

20
00:01:33,718 --> 00:01:39,640
Engang, da vi checkede ud sent,
havde vi det bedste sex nogensinde.

21
00:01:40,600 --> 00:01:45,354
Bortset fra,
at han råbte "Radisson!" til sidst.

22
00:01:45,522 --> 00:01:51,276
Jeg får fat i Ross og kameraerne
og får billederne fremkaldt.

23
00:01:51,444 --> 00:01:54,321
32, Joe. Du er 32.

24
00:01:56,699 --> 00:02:02,496
- Her er en kopi af Deres regning.
- Tak. Champagne, jordbær.

25
00:02:03,540 --> 00:02:08,418
Åh nej! Chandler bestilte
porno på vores bryllupsnat.

26
00:02:10,421 --> 00:02:14,133
Det er sørgeligt.
En meshuganød?

27
00:02:15,718 --> 00:02:17,719
VENNER

28
00:02:55,967 --> 00:02:58,510
Hej.

29
00:02:58,678 --> 00:03:02,097
Sæbe, shampoo.
Tager du virkelig det?

30
00:03:02,307 --> 00:03:05,267
Det er med i prisen.

31
00:03:05,435 --> 00:03:09,229
Ja, men du har ikke
brug for... hvad er det?

32
00:03:09,397 --> 00:03:11,773
Tråd.

33
00:03:11,941 --> 00:03:15,152
Flot!

34
00:03:15,320 --> 00:03:18,614
- Hvor er kameraerne?
- Hvilke kameraer?

35
00:03:18,781 --> 00:03:21,909
- Jeg bad dig tage dem i går.
- Nej.

36
00:03:22,076 --> 00:03:24,953
Inden vi skar kagen for. Jeg sagde...

37
00:03:25,205 --> 00:03:28,040
Du bad mig gøre dig en tjeneste.

38
00:03:28,208 --> 00:03:31,168
Og så gav
onkel Murray dig en check.

39
00:03:31,336 --> 00:03:37,382
Og så sagde du: Hvorfor kaldes det
en check? Hvorfor ikke en jugoslav?

40
00:03:39,135 --> 00:03:43,388
- Ja, og så gjorde du sådan.
- Har du så ikke kameraerne?

41
00:03:43,556 --> 00:03:47,434
- Nej, desværre.
- Monica flipper helt ud.

42
00:03:47,644 --> 00:03:51,021
De er på hotellet.
Jeg hjælper dig med at lede.

43
00:03:51,189 --> 00:03:54,316
Om tre minutter.

44
00:04:08,748 --> 00:04:10,415
- Hej.
- Hej.

45
00:04:11,876 --> 00:04:16,088
- Åbner du gaverne uden Chandler?
- Nej.

46
00:04:18,299 --> 00:04:23,637
De kalder på mig. Den her lille fyr
kravlede helt op på skødet af mig.

47
00:04:23,846 --> 00:04:29,017
Chandler bliver ikke sur, hvis jeg
åbner én gave. Hvad tror du, det er?

48
00:04:29,185 --> 00:04:34,189
Et lille spejl. Når du kigger i det,
ser du dig selv som gammel.

49
00:04:37,318 --> 00:04:43,532
- En lillebitte saltbøsse.
- Hold da op! Til småbitte saltkorn.

50
00:04:43,700 --> 00:04:47,661
- Det var sjovt.
- Ja.

51
00:04:47,829 --> 00:04:52,958
Jeg venter med at åbne resten,
til Chandler kommer.

52
00:04:53,126 --> 00:04:58,922
Men den her er jo en del
af et salt- og pebersæt.

53
00:04:59,090 --> 00:05:02,217
Måske tæller den kun
som en halv gave.

54
00:05:02,385 --> 00:05:06,638
Du kan godt åbne én til,
hvis det er et sæt. Det er nok den.

55
00:05:06,806 --> 00:05:09,391
Eller den.

56
00:05:10,977 --> 00:05:13,937
- Hej.
- Har du morgenkvalme?

57
00:05:14,105 --> 00:05:18,066
- Drengene ved det ikke.
- Joey og Ross ved intet.

58
00:05:18,234 --> 00:05:23,905
- Og Chandler tror, Phoebe er gravid.
- Ja, Chandler tror, jeg er gravid.

59
00:05:24,073 --> 00:05:30,245
Han har ikke tilbudt at bære mine
tasker. Stakkels hende, der får ham.

60
00:05:32,415 --> 00:05:35,751
Efter dig selvfølgelig.

61
00:05:35,918 --> 00:05:41,131
Du skal kun være gravid et par timer
mere. Jeg fortæller faderen det i dag.

62
00:05:41,299 --> 00:05:44,343
Er det ham den høje fra første sal?

63
00:05:44,510 --> 00:05:48,221
- Øv, nej!
- Han er da sød.

64
00:05:48,389 --> 00:05:53,060
- Så kan du få barn med ham.
- Jeg prøver skam.

65
00:05:53,227 --> 00:05:59,399
Hvor er det mærkeligt! Du fortæller
ham det i dag, og han aner ingenting.

66
00:05:59,567 --> 00:06:04,529
Du banker bare på hans dør
og ændrer hans liv for evigt.

67
00:06:04,697 --> 00:06:08,450
Ligesom Ed McMahon,
men uden den fede check.

68
00:06:08,618 --> 00:06:12,621
Eller den rå seksuelle udstråling.

69
00:06:12,789 --> 00:06:15,999
Ja, det er vel en ret stor nyhed.

70
00:06:16,167 --> 00:06:19,419
En enorm nyhed.
Han aner ingenting.

71
00:06:19,587 --> 00:06:25,050
Han går og tænker: "Jeg har været
i seng med Rachel Green. Jeg styrer."

72
00:06:25,218 --> 00:06:28,095
Og bang, han er far,
og alt er forandret.

73
00:06:28,262 --> 00:06:32,432
Kun hvis han ønsker det.
Jeg beder ham ikke om noget.

74
00:06:32,600 --> 00:06:38,271
Men sikket valg. Han går og tænker:
"Vil jeg være far?", og så bang!

75
00:06:38,439 --> 00:06:43,652
- Hvad var det for et bang?
- Han blev ramt af en bus.

76
00:06:46,364 --> 00:06:47,656
- Hej.
- Hej.

77
00:06:47,824 --> 00:06:52,536
Hvad ville du gøre, hvis en pige, du
havde været i seng med, blev gravid?

78
00:06:58,751 --> 00:07:01,878
Hvem har ringet?

79
00:07:02,046 --> 00:07:05,799
Lød hun blond?
Havde hun accent?

80
00:07:05,967 --> 00:07:10,512
Jeg skulle aldrig
være gået ind i Sunglass Hut.

81
00:07:10,680 --> 00:07:14,182
Du har ikke gjort nogen gravid.

82
00:07:14,392 --> 00:07:19,646
Hvorfor gjorde du mig
så forskrækket? Hvad foregår der?

83
00:07:20,857 --> 00:07:23,942
Er der nogen, der er gravid?

84
00:07:24,110 --> 00:07:27,279
Ja, det er mig.

85
00:07:28,322 --> 00:07:34,286
- Phoebs, skal du have et barn?
- Ja. det skal jeg.

86
00:07:34,454 --> 00:07:37,038
Jeg skal have et barn!

87
00:07:37,206 --> 00:07:41,293
- Hvem er faderen?
- Du kender ham ikke. Pyt med det.

88
00:07:41,461 --> 00:07:45,881
Han vil ikke have noget
med mig eller barnet at gøre.

89
00:07:48,176 --> 00:07:53,555
Hvem er han? Jeg skal nok finde
ham og give ham røven på komedie.

90
00:07:53,723 --> 00:07:59,227
- David Linn.
- David Linn. David Linn!

91
00:08:00,730 --> 00:08:04,733
- David Linn?
- Fra træningscentret. Irriterende fyr.

92
00:08:10,072 --> 00:08:13,366
- Chandler?
- Hej. Fandt du kameraerne?

93
00:08:13,534 --> 00:08:18,371
- Nej. Gjorde du?
- Ja, jeg ligger her og fejrer det.

94
00:08:18,539 --> 00:08:23,668
Jeg har tjekket de glemte sager
og talt med direktøren. De er der ikke.

95
00:08:23,836 --> 00:08:28,715
Kameraerne er det eneste, der kan
gøre Monica glad. Hun er helt nede.

96
00:08:28,883 --> 00:08:31,718
I er nygifte.
Hvorfor er hun nede?

97
00:08:31,886 --> 00:08:36,598
Jeg bruger al min energi
på ikke at stille det spørgsmål.

98
00:08:36,766 --> 00:08:41,394
- Hvordan kunne jeg gøre det?
- Det gør mig ondt.

99
00:08:42,688 --> 00:08:46,608
Jeg får en idé.
Det er samme lokale.

100
00:08:46,776 --> 00:08:50,403
Der er et band.
Der kommer folk i festtøj.

101
00:08:50,571 --> 00:08:53,698
Skal vi danse vores bekymringer væk?

102
00:08:53,866 --> 00:08:58,954
Nej, vi køber nogle flere af dem her
i gaveboden, tager smoking på igen -

103
00:08:59,121 --> 00:09:04,125
- og tager nogle billeder. Vi skal bare
undgå at få fremmede ansigter på.

104
00:09:04,293 --> 00:09:10,882
Jeg tænker på din brud. Vil du starte
jeres fælles liv med at svigte hende?

105
00:09:11,050 --> 00:09:14,511
Ægteskabsrådgivning? Nej, vel?

106
00:09:16,430 --> 00:09:20,475
Det ligner jeres bryllup.
Er det ikke samme blomster?

107
00:09:20,643 --> 00:09:23,603
- Monica valgte blomster.
- Og stolene?

108
00:09:23,771 --> 00:09:26,982
- Dem valgte hun også.
- Opdækningen?

109
00:09:27,149 --> 00:09:30,902
- Hvad tog du dig af?
- Kameraerne. Gaveboden?

110
00:09:36,617 --> 00:09:41,162
- Hej. Har du gjort det?
- lkke endnu.

111
00:09:41,330 --> 00:09:45,250
Hvad laver du så her?
Skal du til at gøre det?

112
00:09:45,418 --> 00:09:49,504
- Er det Gunther?
- Nej.

113
00:09:49,672 --> 00:09:54,843
- Phoebe, det er ikke Gunther.
- Gudskelov. Det hår til en baby...

114
00:09:55,011 --> 00:09:58,513
Faderen er her ikke.
Jeg har ikke sagt det.

115
00:09:58,681 --> 00:10:01,975
- Jeg tror ikke, jeg kan nu.
- Hvorfor?

116
00:10:02,143 --> 00:10:08,106
Jeg gik på gaden og tænkte:
"Jeg siger det til faderen", og så bang!

117
00:10:08,274 --> 00:10:10,942
En bus?

118
00:10:11,110 --> 00:10:16,990
Nej, dig. Du gjorde mig helt ude af
den ved at sige, det var en stor ting.

119
00:10:17,158 --> 00:10:22,203
- Det er en stor ting.
- Ja, det er en stor ting bare for mig.

120
00:10:22,371 --> 00:10:27,626
- Jeg tør slet ikke tænke på faderen.
- Du tænker alt for meget over det.

121
00:10:27,793 --> 00:10:34,215
Bare sig det. Det er ligesom at tage
et plaster af. Hurtigt og smertefrit.

122
00:10:34,383 --> 00:10:37,385
For pokker da...!

123
00:10:38,846 --> 00:10:42,057
Kan du se?

124
00:10:45,811 --> 00:10:51,066
- Åbner vi gaver?
- Nej, jeg skulle ikke have åbnet dem.

125
00:10:51,233 --> 00:10:56,571
Joey, jeg kan ikke styre mig.
Du må gøre mig en tjeneste.

126
00:10:56,739 --> 00:11:02,035
Hvad jeg end siger eller gør,
må du ikke lade mig åbne flere gaver.

127
00:11:02,203 --> 00:11:05,246
Okay.

128
00:11:05,414 --> 00:11:08,750
Giv mig en til.

129
00:11:09,835 --> 00:11:12,420
- Hej.
- Godt, du kom.

130
00:11:12,630 --> 00:11:16,925
Phoebs? Sæt dig ned.
Jeg har noget at sige.

131
00:11:17,093 --> 00:11:19,928
Javel.

132
00:11:25,226 --> 00:11:29,521
Det er en skræmmende verden.
Især for en enlig mor.

133
00:11:29,689 --> 00:11:36,111
Jeg har altid følt, der var
noget særligt mellem os to. Så...

134
00:11:38,406 --> 00:11:43,034
Phoebe Buffet,
vil du gifte dig med mig?

135
00:11:45,204 --> 00:11:49,124
Åh nej! Joey...

136
00:11:49,291 --> 00:11:53,253
Ja, jeg vil gerne gifte mig med dig.

137
00:11:53,421 --> 00:11:59,300
- Du kan ikke gifte dig med ham.
- Du har haft din dag. Nu er det mig.

138
00:11:59,468 --> 00:12:04,222
- Hvorfor må hun ikke tage mig?
- Jeg må, og jeg vil.

139
00:12:04,390 --> 00:12:08,727
Hun er ikke gravid.
Det er Rachel, der er gravid.

140
00:12:08,894 --> 00:12:11,396
Du godeste!

141
00:12:11,564 --> 00:12:14,315
Han ville opdage det om ni måneder.

142
00:12:14,483 --> 00:12:17,819
Det er Joey.

143
00:12:17,987 --> 00:12:21,322
<i>Jeg elsker dig.</i>

144
00:12:21,490 --> 00:12:24,993
Det er utroligt.
Er Rachel gravid?

145
00:12:25,161 --> 00:12:28,830
- Hvem er faderen?
- Det ved vi ikke.

146
00:12:28,998 --> 00:12:33,001
- Gad vide, om det er ham fyren.
- Er der en fyr?

147
00:12:33,210 --> 00:12:35,336
- Ja.
- Hvem?

148
00:12:35,504 --> 00:12:38,673
For en måned siden
sov der en hos Rachel.

149
00:12:38,841 --> 00:12:42,260
Jeg så ikke, hvem det var, men...

150
00:12:45,931 --> 00:12:48,767
Var historien slut?

151
00:12:52,688 --> 00:12:55,315
Han glemte den.

152
00:12:55,483 --> 00:12:59,319
Du godeste!
Jeg ved, hvem faderen er.

153
00:13:03,449 --> 00:13:07,535
Folk må altså gøre
deres historier færdige.

154
00:13:13,042 --> 00:13:18,129
- Vil De tage et billede af os?
- Selvfølgelig.

155
00:13:20,299 --> 00:13:23,551
Vil De tage et af os?

156
00:13:23,719 --> 00:13:26,221
Ja, selvfølgelig.

157
00:13:26,722 --> 00:13:28,264
Klik.

158
00:13:29,225 --> 00:13:31,893
- Det sagde ikke klik.
- Jo.

159
00:13:32,061 --> 00:13:35,730
- Der var ingen blitz.
- Hvorfor vil De ikke?

160
00:13:35,898 --> 00:13:39,234
Jeg skal nok fotografere Dem.

161
00:13:40,736 --> 00:13:45,865
- Deres finger dækkede for linsen.
- Tror De, De er Ansel Adams?

162
00:13:49,870 --> 00:13:54,207
Jeg er ked af, jeg fik
gjort dig helt ude af den -

163
00:13:54,375 --> 00:13:56,918
- så jeg bad faderen møde dig.

164
00:13:57,086 --> 00:14:01,172
Phoebe, hvordan ved du,
hvem faderen er?

165
00:14:01,340 --> 00:14:04,926
Jeg virker måske dum
indimellem, men...

166
00:14:05,094 --> 00:14:11,099
... jeg er ikke bare en køn dum
blondine, der altid bider sig fast.

167
00:14:11,267 --> 00:14:14,561
Den tilhører vist barnets far.

168
00:14:14,728 --> 00:14:19,858
Åh, altså!
Er han derinde lige nu?

169
00:14:20,025 --> 00:14:25,780
Du kan vende om, eller du kan gå ind
og hive plasteret af. Hvad vælger du?

170
00:14:28,117 --> 00:14:31,244
- Lad os hive.
- Er du sikker? Undskyld.

171
00:14:35,040 --> 00:14:37,917
Hej, Rach.

172
00:14:44,258 --> 00:14:48,970
Gå op på scenen, så tager jeg
et billede, mens du holder tale.

173
00:15:05,738 --> 00:15:12,243
Vil ejeren af en Buick LaSabre fra
1 995 melde sig? Den bliver fjernet nu.

174
00:15:14,830 --> 00:15:18,499
Det er min bil.

175
00:15:18,667 --> 00:15:21,294
- En LaSabre fra 1 995?
- Ja.

176
00:15:21,462 --> 00:15:24,172
- En grøn LaSabre?
- Ja.

177
00:15:27,051 --> 00:15:30,803
- Jeg mente en blå LaSabre.
- Ja, grønblå.

178
00:15:34,642 --> 00:15:37,518
Gå ud og flyt den!

179
00:15:37,686 --> 00:15:40,688
- Er du klar til det sidste billede?
- Ja.

180
00:15:40,856 --> 00:15:43,691
Vær parat til at løbe.

181
00:15:47,613 --> 00:15:50,823
Til lykke med brylluppet.

182
00:15:57,373 --> 00:16:01,542
- Hvad foregår der?
- Rachel vil fortælle dig noget.

183
00:16:01,710 --> 00:16:06,005
Det her er vist din røde trøje.

184
00:16:06,173 --> 00:16:10,176
Nej, det her er min røde trøje.

185
00:16:12,513 --> 00:16:15,640
Åh nej.

186
00:16:16,642 --> 00:16:20,687
Hvem vil have en kop kaffe eller...

187
00:16:20,854 --> 00:16:24,357
Gift? Nej? Det er kun mig.

188
00:16:25,401 --> 00:16:31,990
- Hvad foregår der, Rach?
- lkke noget. Phoebe tog fejl.

189
00:16:32,157 --> 00:16:37,829
Men du går meget i den trøje.
Prøver du at slå en eller anden rekord?

190
00:16:37,997 --> 00:16:41,833
Jeg er faktisk glad for,
Phoebe ringede.

191
00:16:45,754 --> 00:16:51,217
Vi slog op, fordi du syntes, jeg var
umoden. Men jeg er mere moden nu.

192
00:16:51,385 --> 00:16:54,762
Det er ikke lige det rigtige tidspunkt.

193
00:16:54,930 --> 00:16:57,890
- Det er det rigtige tidspunkt.
- Okay.

194
00:16:58,058 --> 00:17:03,521
Jeg er klar til noget mere.
Kom nu, Rach. Lad os prøve igen.

195
00:17:03,689 --> 00:17:07,066
Jeg er gravid.

196
00:17:14,116 --> 00:17:17,368
- Du må godt gå.
- Tak.

197
00:17:21,290 --> 00:17:25,460
Jeg aner ikke,
hvordan de blev åbnet.

198
00:17:25,669 --> 00:17:29,380
- Har du åbnet alle?
- Jeg er frygtelig.

199
00:17:29,548 --> 00:17:35,762
- Chandler stoler aldrig på mig mere.
- Det er gaven fra mine forældre.

200
00:17:35,929 --> 00:17:41,267
- Ja, hvad er det?
- Den gør et eller andet ved salami.

201
00:17:43,145 --> 00:17:46,147
- Hvordan gik det?
- Hvad sagde Tag?

202
00:17:46,440 --> 00:17:49,817
Tag er ikke faderen.
Ved Joey det nu?

203
00:17:49,985 --> 00:17:54,405
Ja, og jeg er så glad på dine vegne.

204
00:17:57,493 --> 00:18:02,163
Du prøvede ikke engang
at åbne min bh.

205
00:18:02,331 --> 00:18:08,127
- Siger du aldrig, hvem det er?
- Jo, bare ikke i aften.

206
00:18:08,295 --> 00:18:12,173
Hvad han end siger,
bliver du ikke alene om det.

207
00:18:12,341 --> 00:18:15,218
- Gør jeg ikke?
- Nej. Hør her.

208
00:18:18,514 --> 00:18:24,143
Det er en skræmmende verden.
Især for en enlig mor.

209
00:18:24,311 --> 00:18:29,690
Jeg har altid følt, der var
noget særligt mellem os to. Så...

210
00:18:29,858 --> 00:18:34,278
Rachel Green,
vil du gifte dig med mig?

211
00:18:35,697 --> 00:18:38,491
- Kom med ringen.
- Nej!

212
00:18:38,659 --> 00:18:44,831
Joey, det er meget sødt af dig.
Men jeg er ikke ude efter en mand.

213
00:18:48,752 --> 00:18:51,212
Jeg forstår.

214
00:18:51,380 --> 00:18:55,758
Hvis l vil have mig undskyldt,
går jeg ind og lægger mig.

215
00:19:01,223 --> 00:19:05,143
Jeg vil ikke sige,
det ikke gjorde ondt.

216
00:19:05,310 --> 00:19:09,897
- Men jeg tager dig tilbage.
- Jeg ville bare...

217
00:19:10,065 --> 00:19:14,402
- En salamifidus!
- Netop.

218
00:19:14,570 --> 00:19:17,905
- Så er vi her.
- Vi hænger ud i køkkenet.

219
00:19:18,073 --> 00:19:20,992
Lad os blive i køkkenet.

220
00:19:21,160 --> 00:19:24,662
- Nu skal vi se billeder.
- l vil elske dem.

221
00:19:24,830 --> 00:19:30,001
Her er et billede af Ross.
Og det er mig.

222
00:19:30,169 --> 00:19:33,504
Og det er mig og Ross.

223
00:19:34,423 --> 00:19:38,759
Og her er et billede af
vores første kys som ægtepar.

224
00:19:38,927 --> 00:19:41,596
Godt billede!

225
00:19:41,763 --> 00:19:46,017
Og interessant,
for jeg fandt kameraerne i en taske.

226
00:19:49,062 --> 00:19:53,107
Det havde jeg ikke forudset.

227
00:19:53,275 --> 00:19:59,780
Det er altså ikke vores første kys,
men mit første kys med damen her...

228
00:20:01,700 --> 00:20:07,121
... som jeg kan se på dig, du sagtens
kan huske. Så det behøver vi ikke.

229
00:20:08,290 --> 00:20:14,086
- Skal jeg få billederne fremkaldt nu?
- Det ville være en god idé.

230
00:20:16,465 --> 00:20:20,593
Har du åbnet gaverne?
Det skulle vi gøre sammen.

231
00:20:20,761 --> 00:20:24,639
Du kyssede en anden kvinde.

232
00:20:24,806 --> 00:20:28,059
- Står vi så lige?
- Okay.

233
00:20:32,606 --> 00:20:37,318
- Jeg sætter lige dem i vand.
- Stjal du dem til brylluppet?

234
00:20:37,486 --> 00:20:40,780
Nej, i foyeren.
Når de kræver penge -

235
00:20:40,948 --> 00:20:46,244
- for en fræk film og en pose
meshuganødder, beder de om det.

236
00:20:49,164 --> 00:20:53,000
Der er min trøje jo!

237
00:20:54,169 --> 00:20:57,171
Jeg har ledt efter den i en måned.

238
00:21:01,843 --> 00:21:14,522
Du store!

239
00:21:19,152 --> 00:21:23,698
- Hvordan går det?
- Fint. Det er længe siden.

240
00:21:23,907 --> 00:21:28,869
- Pæn trøje.
- l lige måde.

241
00:21:29,538 --> 00:21:34,709
- Det er vildt med Rachel, hvad?
- Ja, hun er en vild kvinde.

242
00:21:35,877 --> 00:21:40,423
- Hvem er det?
- En eller anden italiener.

243
00:21:42,050 --> 00:21:45,845
Du kan kigge
på dit eget mærke. Vi ses.

244
00:21:46,221 --> 00:21:48,931
- Okay.
- Underlig fyr.

245
00:21:52,227 --> 00:21:54,228
[Danish]