1
00:00:00,001 --> 00:00:04,301
TRANSLATED BY:
Sam Fisher & NasriN

2
00:00:04,902 --> 00:00:07,132
راس پس اين شهاب سنگها کي رد ميشن؟

3
00:00:07,342 --> 00:00:11,017
خوب بزاريد کامل توضيح بدم از نظر علمي اينها هفت بيليون سال پيش از اينجا رد شدن

4
00:00:11,622 --> 00:00:14,455
باشه باشه ديگه چيزي نميگم خيلي خوب؟

5
00:00:14,702 --> 00:00:18,331
ما فقط اينجا هستيم تا اون نورهاي زيبا که به سرعت از اينجا رد ميشنو ببينيم

6
00:00:18,542 --> 00:00:19,941
باشه؟

7
00:00:20,422 --> 00:00:24,620
اسم رسميه اونهاي باپستين کينگ هستش
باشه باشه

8
00:00:26,222 --> 00:00:29,419
اوه اونو ببينين خودشه

9
00:00:29,622 --> 00:00:32,420
اين مادر طبيعته شگفت انگيز نيست؟

10
00:00:34,302 --> 00:00:35,815
اون که هواپيماست

11
00:00:36,782 --> 00:00:40,457
خوب 1700 تا کيسه بادوم زميني که اون بالا دارن پرواز ميکنن

12
00:00:40,702 --> 00:00:42,374
اينم جالبه ديگه

13
00:00:44,502 --> 00:00:47,972
چه جالب ميشد خونمو از اينجا ببينم-
نه نميتونستي-

14
00:00:49,142 --> 00:00:51,576
چي؟-
نميدونم-

15
00:00:53,262 --> 00:00:55,412
رفيق به اون ستاره ها نگاه کن

16
00:00:55,622 --> 00:01:00,571
فضاي بينهايت واقعا شگفت زدت نميکنه؟

17
00:01:03,362 --> 00:01:05,557
ميدوني چي بيشتر منو شگفت زده کرده؟-
چي؟-

18
00:01:05,762 --> 00:01:08,276
نگاه کن عجب جيگريه

19
00:01:14,442 --> 00:01:15,431
translated by:
Sam Fisher & NasriN
CopyRight : free-offline

20
00:01:15,432 --> 00:01:21,332
ksjvk تنظيم از

21
00:01:54,502 --> 00:01:56,379
ما دو ساعته که بيرونيم

22
00:01:56,582 --> 00:01:59,733
و هيچ کدوم از اين ستاره هاي دنباله دار مسخره رو نديديم
ميشه بريم؟

23
00:01:59,942 --> 00:02:03,093
ببينين چندلر قنديل بسته

24
00:02:06,342 --> 00:02:08,094
نه اينطوري نيست

25
00:02:09,502 --> 00:02:11,777
پس چرا ژاکت مونيکا تنته؟

26
00:02:12,622 --> 00:02:15,090
بخاطر اينکه دوستش دارم

27
00:02:16,502 --> 00:02:18,697
زود باش مونيکا زود باش مونيکا

28
00:02:19,662 --> 00:02:23,098
ما هم داريم ميريم ميخوايم يه فيلم ببينيم-
من هم نميتونم از اون فيلم بگذرم-

29
00:02:23,302 --> 00:02:25,941
اوه فيبز راستش ما ميخوايم تنها باشيم

30
00:02:26,142 --> 00:02:28,212
ساکت فقط منو از اين محلکه نجات بدين-
اوه باشه-

31
00:02:31,902 --> 00:02:32,891
هي راس؟-
ها؟-

32
00:02:33,102 --> 00:02:34,694
بيا يه لحظه اينجا-
چيه ستاره دنباله دار؟-

33
00:02:35,302 --> 00:02:38,817
ببين يه حشره توي قير گير کرده

34
00:02:40,022 --> 00:02:41,011
باورم نميشه

35
00:02:41,222 --> 00:02:43,611
من تورو اينجا آوردم تا ستاره دنباله دار باپستين کينگ رو ببيني

36
00:02:43,822 --> 00:02:46,256
يکي از تماشاييترين پديده هاي طبيعت

37
00:02:46,462 --> 00:02:50,819
و تو داري به اون حشره توي قير و اون زنه نيگاه ميکني؟

38
00:02:53,622 --> 00:02:56,182
ميدوني دو تا خانوم بود رفيق

39
00:02:57,622 --> 00:02:58,975
کو کجاست؟

40
00:02:59,942 --> 00:03:01,773
نگاه همونجاست

41
00:03:07,502 --> 00:03:10,619
جويي اون لوله اي که پشت در گذاشته بوديم تا در بسته نشه کجاست؟

42
00:03:10,822 --> 00:03:12,016
نميدونم

43
00:03:19,862 --> 00:03:21,818
آره دست منه

44
00:03:24,502 --> 00:03:26,458
جويي-
چيه؟ هي به من نگاه نکن-

45
00:03:26,662 --> 00:03:31,213
ميخواستي بياي اينجا چند تا ستاره همبرگري ببيني

46
00:03:32,262 --> 00:03:35,140
اسمش باپستين کينگه فهميدي؟

47
00:03:35,382 --> 00:03:38,692
...باپستين يه ستاره شناس قابل احترام بود که اهل

48
00:03:39,102 --> 00:03:40,455
نه

49
00:03:41,062 --> 00:03:42,381
نه

50
00:03:50,102 --> 00:03:53,219
مونيکا-
خوابيده-

51
00:03:55,822 --> 00:03:58,097
ميدونم فقط يه سوال کوچولو دارم

52
00:03:58,342 --> 00:04:02,460
کدوم فيلم اسمش ضربه عميق و کدوم فيلم مبارزه نهايي بود؟
(مبارزه نهايي يکي از فيلمهاي بروس ويليس)

53
00:04:05,102 --> 00:04:07,855
ضربه عميق همونيه که رابرت دووال توشه

54
00:04:08,062 --> 00:04:11,577
مبارزه نهايي هم همونيه که اگه تو يه بار ديگه بيدارم کني اتفاق ميفته

55
00:04:12,302 --> 00:04:15,658
معذرت ميخوام خوب نميتونم بخوابم

56
00:04:16,822 --> 00:04:17,857
اوه

57
00:04:20,262 --> 00:04:24,255
اون کتابه که ميخوندي در مورد دو تا زن اسکيت باز بودش

58
00:04:24,462 --> 00:04:26,896
که کلاهاي گلدار ميپوشيدن ميدوني کجاست؟

59
00:04:27,102 --> 00:04:30,060
...چون من هر وقت به جلدش که نگاه ميکنم اينجوري ميشم

60
00:04:32,302 --> 00:04:35,214
تو اتاق پذيراييه اونجا هم روشنه

61
00:04:35,422 --> 00:04:37,492
هم اينکه ديگه کسي بهت جفتک نميندازه

62
00:04:39,102 --> 00:04:40,251
چي؟

63
00:04:40,462 --> 00:04:41,736
آو

64
00:04:52,142 --> 00:04:55,259
خدا کنه سفينه نباشه
خدا کنه سفينه نباشه

65
00:05:02,822 --> 00:05:04,460
اوه خدايا شکرت

66
00:05:37,102 --> 00:05:39,855
چه جوري اين صدا ازت در مياد؟
همين الان داغونت کردم

67
00:05:40,062 --> 00:05:44,055
باتريتو در آوردم چطور ميتوني؟
وسط حرف من نپر

68
00:05:45,142 --> 00:05:48,100
مونيکا مونيکا

69
00:05:48,342 --> 00:05:49,855
کجايي

70
00:05:52,622 --> 00:05:54,772
باورم نميشه

71
00:05:55,022 --> 00:05:59,061
خيلي خوب فکر کنم من ميدونم چه جوري بايد خودمونو برسونيم پايين

72
00:05:59,262 --> 00:06:01,332
فکر ميکنم ما هيچ راهي نداريم

73
00:06:02,142 --> 00:06:05,259
کمکمون کنيد کمکمون کنيد

74
00:06:05,462 --> 00:06:09,501
ما روي پشت بوم گير کرديم نميتونيم بيايم پايين

75
00:06:11,142 --> 00:06:12,257
راس

76
00:06:13,622 --> 00:06:16,261
من فکر کنم بتونيم از قسمت پله هاي اضطراري بريم پايين

77
00:06:18,022 --> 00:06:19,978
ميدونم کار من هنوز تموم نشده

78
00:06:22,902 --> 00:06:25,052
ولي نگران نباشيد

79
00:06:25,622 --> 00:06:29,058
ما از پله هاي اضطراري ميريم پايين

80
00:06:38,422 --> 00:06:39,650
ساکت

81
00:06:43,542 --> 00:06:47,660
متاسفم گفتم يکم شير گرم درست کنم تا شايد خوابم بگيره

82
00:06:47,862 --> 00:06:49,136
با ماهيتابه؟

83
00:06:50,822 --> 00:06:53,382
اون کتاب کسل کننده من نتونست بخوابونتت؟

84
00:06:53,582 --> 00:06:55,857
خيلي جالب بود

85
00:06:56,062 --> 00:06:58,053
لعنت به تو اپراه

86
00:06:59,142 --> 00:07:01,895
بده شير واست درست کنم به هر حال بيدارم کردي ديگه

87
00:07:02,102 --> 00:07:04,491
ميدوني حالا که بيداريم ميتونيم چيکار کنيم؟

88
00:07:04,702 --> 00:07:07,341
ميتونيم با همديگه تموم شبو صحبت کنيم

89
00:07:07,542 --> 00:07:09,931
درست مثل اولين قرارمون
خيلي بامزه ميشه

90
00:07:10,262 --> 00:07:11,900
اوه واقعا با مزه ميشه
آره-

91
00:07:12,222 --> 00:07:15,453
چه جوري باهاش کنار اومدي وقتي دومين خواهرت مرد؟

92
00:07:15,662 --> 00:07:17,493
خواهرم دومم مرد؟

93
00:07:22,262 --> 00:07:23,581
نه

94
00:07:25,382 --> 00:07:28,215
من داشتم در مورد کتابه ميگفتم

95
00:07:28,422 --> 00:07:32,335
همون خواهره کله خربزه اي رو ميگي که تو آرچي مرد؟

96
00:07:34,422 --> 00:07:35,537
درسته

97
00:07:42,022 --> 00:07:44,741
ميخواي بريم اتاق خواب؟-
راحت تريم

98
00:07:44,942 --> 00:07:46,580
حتما-
باشه-

99
00:07:48,062 --> 00:07:51,259
تو اون قرارداد هارو به ميلان فرستادي؟

100
00:07:52,382 --> 00:07:54,976
ميخواي اينجوري صحبت سکسي کني؟

101
00:07:55,902 --> 00:07:58,370
اون قراردادي که بهت دادم يه شبه تمومش کردي؟

102
00:07:58,582 --> 00:07:59,412
کدوم قرارداد؟

103
00:07:59,622 --> 00:08:03,331
بگو ديگه اينم يکي ديگه از جکهاته که من تا حالا نشنيدم؟

104
00:08:03,542 --> 00:08:04,611
کدوم جک؟

105
00:08:04,822 --> 00:08:07,780
مثل هموني که تو تلفونو توي شلوارت گذاشتي

106
00:08:09,462 --> 00:08:11,612
تگ من جدي ميگم
اين خنده دار نيست

107
00:08:11,822 --> 00:08:14,290
اون قراردادها بايد امروز فرستاده ميشدن

108
00:08:14,502 --> 00:08:16,413
تو به من هيچ قراردادي ندادي

109
00:08:16,622 --> 00:08:19,580
...چرا دادم يه پيغام کوچولو هم روش گذاشتم که نوشته بود

110
00:08:19,782 --> 00:08:23,457
"امروز بايد آماده بشه"و زير کلمه امروز سه تا خط کشيدم"

111
00:08:23,662 --> 00:08:27,974
يه دون قلب کوچولو هم گوشش کشيدم که فکر نکني دارم رئيس بازي در ميارم

112
00:08:28,462 --> 00:08:30,214
تو هيچ وقت اونارو به من ندادي

113
00:08:30,422 --> 00:08:34,938
اگر الان بريم اداره اون قرار دادها رو ميزته

114
00:08:35,142 --> 00:08:39,021
نه مطمئن باش ضايع ميشي چون اونا روي ميز من نيستش

115
00:08:39,222 --> 00:08:43,738
شايد من بيشتر اون موقع ضايع ميشم که داري با دوستاي جون جونيت صحبت ميکني

116
00:08:44,742 --> 00:08:46,698
ميخواي الان بريم اداره؟

117
00:08:46,902 --> 00:08:49,974
ولش کن نميخواد بريم خيلي ديره

118
00:08:50,182 --> 00:08:53,811
من نميخوام بخاطر يه چيز الکي سرزنش بشم

119
00:08:54,062 --> 00:08:56,178
خيلي خوب کتتو بردار

120
00:08:57,342 --> 00:09:01,221
واو تو کي اين سوتين منو باز کردي؟
کار جالبي کردي

121
00:09:09,022 --> 00:09:11,775
ديگه پايينتر نميرم اين نردبون گير کرده

122
00:09:12,822 --> 00:09:14,380
فکر کنم بايد بپريم

123
00:09:16,222 --> 00:09:18,782
...بايد مطمئن شيم که دقيقا

124
00:09:19,022 --> 00:09:22,219
توي اون برفها فرود بيايم

125
00:09:22,462 --> 00:09:25,977
فقط مواظب باش به جايي نخوري

126
00:09:26,582 --> 00:09:31,781
و سعي کن يه موقع به اون سطل آشغال قرمزه نخوري

127
00:09:32,942 --> 00:09:35,376
...وقتي تو ميري اون پايين

128
00:09:37,262 --> 00:09:41,972
باز مياي بالا و در پشت بومو باز ميکني

129
00:09:42,542 --> 00:09:45,420
صبر کن من بايد اينکارو انجام بدم؟-
هيچيت نميشه-

130
00:09:45,622 --> 00:09:48,182
ميدوني ميشه مثل يه پرش با چتر

131
00:09:48,382 --> 00:09:52,375
ولي نميخاد تو آسمون ادا اصول در بياري

132
00:09:54,822 --> 00:09:57,575
خوب اگر سرم به اون زمين سيماني بخوره چي؟

133
00:09:57,782 --> 00:10:01,172
من که به تو دروغ نميگم جويي اين هم يکي از احتمالاته

134
00:10:04,182 --> 00:10:07,538
نميدونم يک سکه بندازيم ببينيم کي اينکارو بکنه

135
00:10:07,742 --> 00:10:10,575
وقتي رفت رو هوا بگو شير يا خط؟-
باشه-

136
00:10:14,622 --> 00:10:17,819
تو ميتوني ببيني شيره يا خط؟
نه

137
00:10:18,022 --> 00:10:21,173
خيلي خوب مواظب باش-
نه راس بس کن-

138
00:10:21,422 --> 00:10:22,457
من نميپرم پايين

139
00:10:22,662 --> 00:10:26,621
من فردا يه تست بازيگري دارم نميتونم با پاي شکسته برم اونجا

140
00:10:26,822 --> 00:10:31,259
خوب منم يه پسر دارم اگر من بميرم اون يتيم ميشه

141
00:10:31,462 --> 00:10:33,259
خوب مثل اينکه ما مثل هميم

142
00:10:38,342 --> 00:10:40,981
خيلي خوب اين سيم

143
00:10:41,262 --> 00:10:44,971
که به اين سيم وصل ميشه و اين دوتا به اينجا وصل ميشن

144
00:10:45,622 --> 00:10:49,581
...خوب براي اينکه صداشو قطع کنم تنها کاري که بايد بکنم اينه که

145
00:10:50,982 --> 00:10:52,176
خيلي خوب

146
00:11:00,662 --> 00:11:02,380
آفرين فيبز

147
00:11:06,422 --> 00:11:09,778
چي از جونم ميخواي؟

148
00:11:13,582 --> 00:11:16,016
بيا اينم از شير خوب در مورد چي صحبت کنيم؟

149
00:11:19,022 --> 00:11:20,694
چي؟چي؟چي؟

150
00:11:20,902 --> 00:11:25,180
اوه خواب بودي عزيزم؟
معذرت ميخوام بگير

151
00:12:17,342 --> 00:12:18,775
خوب تو آزادي همه جارو ببيني

152
00:12:19,022 --> 00:12:21,741
ولي دارم بهت ميگم اون قرارداد ها اينجا نيستن

153
00:12:21,942 --> 00:12:24,410
چطور ممکنه؟
اين گند کاري رو اينجا ببين؟

154
00:12:24,622 --> 00:12:27,659
برا همينه که من هميشه بهت ميگم بايد منظم تر باشي

155
00:12:27,862 --> 00:12:31,650
تو اينجا مجله و روزنامه داري
واو

156
00:12:32,102 --> 00:12:34,457
اون کوچولو کيه؟

157
00:12:35,142 --> 00:12:37,212
يکم برات جوونه در هر حال

158
00:12:37,422 --> 00:12:38,491
اون خواهرمه

159
00:12:39,462 --> 00:12:42,181
واقعا؟ خيلي با احساسه

160
00:12:43,062 --> 00:12:46,134
به هر حال ميدوني چيه؟
چيزي که مهمه اينه که الان بايد بگردي

161
00:12:46,342 --> 00:12:49,459
چون تو بايد اون قرار دادهارو روي ميزت پيدا کني

162
00:12:51,222 --> 00:12:54,851
فکر ميکني اون قراردادارو کي بهم دادي صبح يا بعد از ظهر؟

163
00:12:55,062 --> 00:12:59,055
...بعد از ظهر آقاي زلنر بعد از ناهار اومد توي دفترم

164
00:12:59,262 --> 00:13:02,572
اونارو گذاشت روي ميزم و من يک پيغام روش گذاشتم

165
00:13:04,542 --> 00:13:05,531
که روش نوشتم

166
00:13:06,262 --> 00:13:08,651
بايد امروز حاضر بشه

167
00:13:10,542 --> 00:13:13,295
خوب تو فقط اونجارو بگرد باشه؟

168
00:13:23,462 --> 00:13:24,781
اينجا نيستن

169
00:13:25,982 --> 00:13:27,381
شده مثل يه پازل

170
00:13:30,782 --> 00:13:32,374
يه تيکه ازش گم شده

171
00:13:32,822 --> 00:13:36,417
چرا اتاق فتوکپي رو چک نميکني؟
شايد قراردادها اونجا باشن

172
00:13:36,622 --> 00:13:39,375
چطور ممکنه اونجا باشه؟
نميدونم تگ

173
00:13:39,582 --> 00:13:41,937
چطور اندامهاي تناسليت ميتونن تماس برقرار کنن؟

174
00:13:43,022 --> 00:13:46,253
باشه؟ دنياي عجيب غريبيه پس برو ديگه

175
00:13:47,142 --> 00:13:48,973
باشه-
ممنون-

176
00:14:01,622 --> 00:14:03,180
سلام؟

177
00:14:07,342 --> 00:14:08,616
من که تماسي احساس نکردم

178
00:14:13,182 --> 00:14:14,774
تو هنوز بيداري؟

179
00:14:15,182 --> 00:14:16,900
آره تو چي؟

180
00:14:17,942 --> 00:14:20,775
تو ميدوني من اينو الان گفتم نه؟

181
00:14:24,782 --> 00:14:26,010
هي

182
00:14:26,262 --> 00:14:27,980
تا وقتي که هر دومون بيداريم

183
00:14:29,222 --> 00:14:30,541
آره؟

184
00:14:32,982 --> 00:14:36,452
اميدوارم تو فکر تميز کردن پذيرايي نباشي

185
00:14:40,782 --> 00:14:44,377
من گرسنمه سر شام چي فکر ميکردم؟

186
00:14:44,582 --> 00:14:47,972
سوپ ميخوري يا سالاد؟
خوب چرا هر دوشو نخوردم؟

187
00:14:50,062 --> 00:14:54,055
ميدوني دارم از اينجا که نگاه ميکنم فکر نکنم کسي خونه باشه

188
00:14:54,262 --> 00:14:56,822
ميگم بيا پنجره رو بشکنيم

189
00:14:57,022 --> 00:14:58,216
سينه خيز بريم داخل

190
00:14:58,422 --> 00:15:00,697
خوب بقيش رو هم بعدا ميگم

191
00:15:00,902 --> 00:15:02,699
کسي خونه نيست؟-
فکر نميکنم-

192
00:15:02,902 --> 00:15:03,971
سلام؟-

193
00:15:10,422 --> 00:15:13,175
خوب پس وقتي رفتيم اون تو

194
00:15:19,942 --> 00:15:23,981
خيلي خوب اينجا جاييه که بايد از هم جدا بشيم

195
00:15:24,222 --> 00:15:25,371
هرزه پر سرو صدا

196
00:15:30,022 --> 00:15:32,616
اوه چيکار داري ميکني؟

197
00:15:33,062 --> 00:15:35,178
ميدوني الان چي شد؟

198
00:15:36,342 --> 00:15:39,971
آره ما سکس کرديم و بعد خوابيديم

199
00:15:41,862 --> 00:15:45,172
...ما وسط سکس بوديم

200
00:15:45,902 --> 00:15:48,370
و تو خوابت برد

201
00:15:49,582 --> 00:15:52,619
نه نه حقيقت نداره

202
00:15:52,862 --> 00:15:54,978
خيلي خوش گذشت

203
00:15:56,582 --> 00:15:59,380
تو خيلي به من حال دادي

204
00:16:02,062 --> 00:16:03,973
مونيکا؟-
چيه؟-

205
00:16:04,182 --> 00:16:07,618
من بهترين حالو داشتم بهت ميدادم و تو از دست داديش

206
00:16:07,862 --> 00:16:12,174
خوب پس بلند شو و همين الان ميتونيم انجامش بديم

207
00:16:13,502 --> 00:16:15,970
خيلي خوب خيلي خوب من حاضرم

208
00:16:16,262 --> 00:16:18,173
زود باش رفيق-
باشه-

209
00:16:18,382 --> 00:16:20,373
يه حال اساسي بهم بده-
باشه-

210
00:16:21,462 --> 00:16:24,977
نه نه نه نخواب

211
00:16:25,982 --> 00:16:29,179
باشه ميرم برات قهوه درست کنم

212
00:16:31,062 --> 00:16:35,180
بايد مواظب باشم که قهوه ها توي آشپزخونه نريزه

213
00:16:35,422 --> 00:16:36,980
باشه من بلند شدم

214
00:16:40,142 --> 00:16:43,179
...سلام برات يکم قهوه آوردم

215
00:16:44,022 --> 00:16:45,580
پيداش کردي؟

216
00:16:45,782 --> 00:16:47,534
نه هنوز-
اوه خداي من-

217
00:16:47,742 --> 00:16:50,415
تو روي ميزتو چک کردي همه کشوهاشو گشتي؟

218
00:16:50,622 --> 00:16:53,011
ميخواي دوباره بگردم؟-
کاش اينکارو ميکردي-

219
00:16:55,062 --> 00:16:56,780
خوب نه نه اينجا نيست

220
00:16:57,502 --> 00:16:58,730
خوب اون کشو؟

221
00:17:05,742 --> 00:17:09,576
انگار نيست احتمال داره توي دفترت باشه؟

222
00:17:15,622 --> 00:17:17,180
نميدونم

223
00:17:18,422 --> 00:17:19,935
يعني بزارم ببينم

224
00:17:28,582 --> 00:17:29,981
چيزي پيدا کردي؟

225
00:17:31,342 --> 00:17:33,492
ميشه يه لحظه بياي اينجا؟

226
00:17:36,302 --> 00:17:38,099
تو پيداشون کردي

227
00:17:40,382 --> 00:17:41,940
بهت حسوديم ميشه

228
00:17:42,142 --> 00:17:45,259
خيلي خوشحالم که پيداشون کردي-
تو اونارو روي ميزم گذاشتي-

229
00:17:45,462 --> 00:17:46,577
نه اينکارو نکردم-
اوه واقعا؟-

230
00:17:46,782 --> 00:17:48,534
...پس اونا از کشوت فرار کردن

231
00:17:48,742 --> 00:17:51,540
تموم اين مسيرو پياده اومدن و پريدن روي ميز من؟

232
00:17:51,742 --> 00:17:54,381
از کجا ميدوني اونا توي کشوي من بود؟

233
00:17:58,742 --> 00:18:00,892
خيلي دلم برات ميسوزه

234
00:18:13,342 --> 00:18:16,937
اوه خداي من تو چطور برگشتي؟

235
00:18:17,142 --> 00:18:18,860
فيبي بوفي؟

236
00:18:21,102 --> 00:18:22,854
آژير خطر؟

237
00:18:27,822 --> 00:18:31,451
اوه سلام افسر آتش نشان
کمکي از دستم بر مياد؟

238
00:18:31,662 --> 00:18:33,493
اين آژير خطر شما توي سطل زباله بود

239
00:18:33,822 --> 00:18:35,494
مال من نيست-
چرا هست-

240
00:18:35,702 --> 00:18:36,498
از کجا ميدوني؟

241
00:18:36,742 --> 00:18:39,620
...اگر آژير خطرتونو ميندازيد بيرون يه پتو روش نکشيد که روش نوشته

242
00:18:39,862 --> 00:18:42,660
اين اموال فيبي بوفي هست نه مونيکا

243
00:18:43,622 --> 00:18:45,260
شما حکم جستجو کردن سطل آشغالو داشتيد؟

244
00:18:45,462 --> 00:18:48,772
چون وقتي مينداختمش سطل آشغال اينجا آمريکا بود

245
00:18:49,862 --> 00:18:52,740
دوباره وصلش کنيد
قطع کردنش غير قانونيه

246
00:18:52,942 --> 00:18:56,855
باشه ولي خواهش ميکنم بهم بگيد چطور ميشه خاموشش کرد؟

247
00:18:57,062 --> 00:18:58,575
فقط کافيه دکمه ريست رو فشار بديد

248
00:18:58,782 --> 00:19:02,252
دکمه ريست داره؟
اوه متشکرم متشکرم

249
00:19:02,462 --> 00:19:05,215
اوه تو دکمه ريست داشتي؟

250
00:19:05,462 --> 00:19:07,373
خداي من

251
00:19:07,622 --> 00:19:09,772
چرا من نديدمش؟

252
00:19:11,422 --> 00:19:13,890
دکمه ريست دکمه ريست

253
00:19:14,142 --> 00:19:17,179
پس کجاست؟
آهان اينجاست اوه

254
00:19:29,302 --> 00:19:31,179
خداي من

255
00:19:40,562 --> 00:19:43,076
خيلي خوب محکم چسبيدي؟-
آره-

256
00:19:43,282 --> 00:19:46,001
باشه الان وقتشه بريم پايين

257
00:19:48,922 --> 00:19:50,753
خوب زود باشه-
باشه-

258
00:19:50,962 --> 00:19:54,238
خوب بايد الان از جلو بيام پايين که در اين صورت رو در رو ميشيم

259
00:19:54,442 --> 00:19:57,798
يا بايد از پشت بيام پايين که در اين صورت

260
00:19:58,002 --> 00:19:59,674
رو به پشت ميشيم

261
00:20:00,962 --> 00:20:03,237
رو در رو-
منم رو در رو دوست دارم-

262
00:20:03,962 --> 00:20:06,795
خيلي خوب دارم ميام-
باشه-

263
00:20:09,882 --> 00:20:12,521
اوه خداي من تو چند کيلويي؟

264
00:20:13,642 --> 00:20:18,397
من ترجيح ميدم بخاطر وزني که دارم حمل ميکنم جواب ندم

265
00:20:25,682 --> 00:20:27,832
ما گفتيم رو در رو

266
00:20:28,042 --> 00:20:30,795
فکر نميکردم تا اين حد رو در رو بشيم

267
00:20:31,402 --> 00:20:35,077
ميگي چيکار کنم؟-
از من بگير بيا پايين-

268
00:20:40,122 --> 00:20:41,601
سلام-
سلام-

269
00:20:43,282 --> 00:20:46,752
ميدوني بهتره آويزون بشم و تو از من بري پايين

270
00:20:46,962 --> 00:20:50,398
آره؟
چطوره يکم در موردش بيشتر فکر کني

271
00:20:51,802 --> 00:20:55,317
خيلي فاصله زياده-
نه زياد نيست فقط خودتو بنداز پايين

272
00:20:55,522 --> 00:20:57,194
هولم نکن

273
00:21:04,882 --> 00:21:09,433
راس شلوارم داره در مياد من شورت نپوشيدم

274
00:21:11,522 --> 00:21:12,432
آآآآآآآآآآآآآآآآ

275
00:21:13,842 --> 00:21:17,198
اوه مچ پام
واقعا مچ پام آسيب ديده

276
00:21:17,442 --> 00:21:20,798
فکر کنم يکمي پيچ خورده باشه
نه خيلي پيچ خورده

277
00:21:26,042 --> 00:21:28,351
واقعا خيلي حال داد

278
00:21:28,562 --> 00:21:30,154
بهت گفتم که

279
00:21:33,682 --> 00:21:34,797
باورم نميشه

280
00:21:35,002 --> 00:21:38,961
دو ساعته ديگه بايد برم سر کار

281
00:21:39,402 --> 00:21:41,358
من هم بايد 7 دقيقه ديگه بلند شم

282
00:21:42,362 --> 00:21:46,355
خوب باورت نميشه اگر هفت دقيقه وقت داشته باشي

283
00:21:47,042 --> 00:21:48,555
واقعا؟

284
00:21:49,042 --> 00:21:50,395
ميخواي؟

285
00:21:50,602 --> 00:21:53,912
تو جارو برقي رو بگير
منم جارو دستي رو بر ميدارم