Hjälper du mig att välja förlovningsring?
Ska jag ta en Tiffanyslipning, en prinsesslipning. Aj, vasst!
- Har du berättat det för nån annan? - Nej, Monica ska inte få veta nåt.
- Du sa det till mig. - Du är en av mina bästa vänner.
Och du kom in när jag läste broschyrerna.
Man ska aldrig knacka. Jag önskar bara att du inte suttit på dass.
Jag också.
- Hej... - Chandler, ska vi gå till kaféet?
- Vi undrade om ni ville följa med dit. - Nej, vi ska till det andra stället.
Så oförskämt.
Förlåt, vill du smaka?
VÄNNER
- Hur går det med Paul? - Bra.
Men han är så hemlighetsfull. Jag vill att han berättar vad han känner.
Tänk på honom som en burk som är svår att öppna.
Ska jag spola honom i varmt vatten och slå honom mot bordet?
Nej, så gör man när man vill ha fram sanningen.
- Hej, älskling. - Kolla nu!
- Hej, Paul. Hur har du det, då? - Jag kan inte klaga.
Kom!
- Hur mår du? - Kul att träffa dig.
Sköt om er.
Varför var du och Chandler så taskiga mot oss?
- Ja, visst var det konstigt. - Varför gjorde du så?
Det var inte jag. Det var Chandler. Han är arg på dig.
- Varför? - Det vet du nog.
Jag kan inte komma på nåt.
Du är paleontolog. Gräv djupare.
Är det för att vi inte bjöd med honom på Knicks-matchen?
- Är det nåt han skulle bli arg för? - Jag antar det.
- Då är det nog det. - Varför talar han inte sanning?
Då måste du spola honom i varmt vatten och slå honom mot bordet.
- Jag beställde bord på China Garden. - Bra.
- Men berätta först om din dag. - Den var bra.
Vad tänker du just nu?
Jag tänker att du verkligen är snygg i den där klänningen.
Det är bra, men Paul... jag vill bara veta...
Åh, de är så härliga!
Jag vill veta vad som finns bakom den här starka, tysta fasaden.
Lugna vatten är så djupa och jag vill simma i ditt.
Menar du sex?
Nej, men jag vet inget om dig. Berätta om din barndom.
- Normal. - Okej, men hur var din pubertet?
Det är en svår tid. Man blir bjuden på pyjamasparty.
Kompisarna lägger ens hand i varmt vatten, så att man kissar på sig.
Det hände aldrig mig.
Du har tur som slapp träffa den där häxan Sharon Majeski.
Resten av livet, då? Är det något du ångrar?
Nej.
Jag begär inte mycket. Ge mig nånting.
När jag var sex år, ville jag ha en leksakstraktor.
L stället fick jag en plastkyckling som man hoppar runt på.
Det var pinsamt. De andra ungarna retade mig. Det var ett tufft år.
Det är underbart. Nu känns det som om jag känner dig bättre.
Nu går vi och äter.
Det var fruktansvärt. De kallade mig Kycklingpojken.
L femte klass råkade jag i slagsmål.
Richard Danville bet mig i näsan. Jag ramlade och fick ett ärr. Ser du?
Ja, jag ser ärret.
Paul, det är verkligen underbart att du delar med dig av dina känslor.
- Men vad sägs om lite mat? - Nej, jag kan inte äta nu.
Vad pratar du om? Du kommer att älska deras Kung Pao-kyckling.
Kyckling?!
- Kycklingpojken! - Förlåt, jag menade inte så.
Vi har varit i varenda guldsmedsbutik men ingenstans den perfekta ringen.
Ful ring! Ful ring!
Ni har en vacker kollektion.
Köp ingen ring. Köp ett förlovnings- armband, eller en förlovningstiara.
Åh, en förlovningsmusköt från frihetskriget.
Jag är så glad att du vill hjälpa mig.
Tänk dig att du faller på knä och ger henne det här otroligt fina vapnet.
Jag håller mig nog till en ring.
Den här är fin. Jag gillar den. - Kan jag få titta på den?
Jag är med därför att jag är bra på att pruta. Låt mig sköta det här.
- Kan jag hjälpa till? - Jag vill titta på den ringen.
Eller vad som helst.
Den här ringen är från 1920. En diamant med safirer på varje sida.
Kan ni hålla fram den och fria till mig?
Vill du gifta dig med mig?
Ja, det är ringen!
- Vad kostar den? - Jag sköter det här.
- Vad kostar den? -8600 dollar.
Vi bjuder tio dollar.
- Är ni intresserad av ringen? - Ja, men jag har bara 8000.
- Ni kan få den för åtta. - Vi står fast vid tio dollar.
- Hur vill ni betala? - Med kreditkort. Nej, Joey har det.
Jag hämtar det, du vaktar ringen.
Förlåt mig för det där jag sa. Har ni nåt för tio dollar?
Jag har två ganska vackra femdollarsedlar.
Ni får en dollar för dem.
Minns du hur taskiga Chandler och Phoebe var i går?
- Minns du att du åt pizza? - Ja...
Chandler är arg för att han inte fick följa med på Knicksmatchen.
Skulle vi ha gett honom en biljett? Han försöker alltid utnyttja oss.
Vi kan köpa biljetter till en annan match, och bjuda honom.
Bra idé, och jag har fortfarande hans kreditkort.
- Var så goda. - Jag betalar. - Var så god.
Jag förstår mig inte på Chandler.
Han och jag gör jämt saker tillsammans men inte blir du arg.
- Jämt? - Jämt!
Herregud!
- Gråter han fortfarande? - Som en liten tjej.
Ja, jag vet. Alltihop är mitt fel.
Jag ville att han skulle öppna sig, men jag visste inte-
-att det skulle ta fram det här bölande, klängande monstret.
Det finns bara två sätt att få tyst på en kille. Det ena är sex.
- Vad är det andra? - Vet inte, det har aldrig behövts.
Om vi har sex, snackar han inte.
Nej, det är du som snackar.
Hur som helst, det är en bra idé. Jag ska köpa mer pappersnäsdukar.
- Det har vi här. - Nej, det har ni inte!
Jag skulle också vilja prova tiaran.
Vad tycks? Är det för mycket?
- En aning. - Ta tillbaka tiaran...
...och låt mig hålla musköten igen.
Det är något som saknas. Låt mig titta på ringen igen.
- Var är prinsessringen? - Jag sålde den till herrn där.
Herregud! Vänta!
Släpp ut mig!
- Rachel...? - Nej.
- Hur är det, Paul? - Okej.
Chandler... Brukade din far krama dig?
- Nej, kramade han dig? - Nej...
Min far gjorde aldrig det. Jag saknar honom.
Min far är i Las Vegas och kysser andra pappor.
- Jo, Chandler... - Ja?
Skulle du...
- Skulle du vilja krama mig? - Jag är lite upptagen nu.
Det sa min pappa också.
En snabbis, då!
Så där ja.
- Okej... - Fem sekunder till.
Joey!
Hej, Paul...
- Har du mitt kreditkort? - Ja, det ligger i min ficka.
L bakfickan!
- Jag har biljetter till Knicksmatchen. - Jag kan inte gå.
Det blir kul. Jag, du, Ross... och antagligen Paul.
- Jag fann den perfekta ringen. - Jag tar nog den jag såg först.
Vakna, Chandler! Den du valde först är borta. Det är över.
En kille köpte den. Jag ville stoppa honom, men de satte mig i finkan.
Satte de dig i fängelse?
Den lilla finkan mellan dörrarna.
- Du skulle vakta ringen. - Jag vet. Förlåt.
Men den här ringen är bättre och Monica såg inte den andra.
När han friade till mig med den ringen fick jag gåshud.
- Det kanske var killen. - Det var ringen!
- Blev han glad för biljetterna? - Nej, han avspisade oss.
Otroligt! Ska jag berätta en sak? Jag är lite arg på honom nu.
Ska jag berätta en sak? Jag också!
Han ville inte säga varför han var arg. Då ska vi inte prata med honom.
- Vi fryser ut honom. - Då får han allt se.
Nu är det Joey och Ross som är bästa vänner.
Vi blir de nya Joey och Chandler.
- Hej, jag är tillbaka. - Nu har jag skrivit ner allting.
Det är toppen.
Nej...det är faktiskt toppen.
Jag ska tala om för dig att skrivande...gör mig så tänd.
Lyssna på det här!
- Vet du vad jag ville bli då? - En älskare?
Surfare.
- Jag ville vara ett med vågorna. - Vänta lite, bara.
Jag vill gärna känna mig lite avspänd. Det här är väl inte för avslöjande?
Nej. Vad hände med den lille grabben...
...som var så full av drömmar?
Jag struntar i den lille grabben! Jag kan inte höra mer.
De enda som orkar lyssna är proffs på sånt.
Och bara för att de får hundra dollar i timmen. Jag skulle ha tjänat 2000.
Vet du när jag räknade ut det? Medan du pratade.
Varför vill du kväva mig? Det är bara 14 timmar sen vi kom fram till-
-att det var just det min mor gjorde mot mig.
Förlåt...jag menade inte att kväva dig.
- Det är bara lite överväldigande. - Rachel...
Förlåt mig. Jag menade inte att göra dig överväldigad.
Men när grinden har öppnats är det svårt att stänga den.
- Men nu är den stängd. Tro mig. - Jag är glad att du delade med dig.
Och jag är glad att du är klar. Så, vad sägs om att...
Det skulle jag verkligen tycka om.
Det var...så bra.
Du fick mig att köpa en ring som ser ut som en tuggummiautomat?
- Det är en vacker ring. -lnte alls.
Med den andra ringen kunde jag se hur Monica sa ja.
Med den här ringen ser jag bara en ring, om jag inte tittar nära...
...då kan jag se mitt öga.
Det är det viktigaste jag gör i livet. Det måste vara perfekt.
Vi kanske kan få tillbaka ringen. Jag hörde var killen skulle fria.
- Vi kanske kan byta ringar. - Det kan jag inte.
Ska du ge henne den där fåniga tuggummiringen?
- Där är han. - Och hon har ingen ring på fingret.
- Sen måste vi börja lösa brott. - Ja, men gå dit nu.
Ursäkta, ni har ett telefonsamtal.
- Vem är det? - Det är från ert kontor.
- Vem? - John...
Toppen!
- Här är han! - Det blev problem hos guldsmeden.
Ringen du tänker fria med var min. Jag måste få den tillbaka.
Men jag går med på att byta den mot den här vackra och dyrare ringen.
Jag skulle byta.
Den är vacker, men jag tar den här.
Det här är min fästmö. Du vill väl inte krossa hennes hjärta?
Vill du krossa en döende kvinnas hjärta?
Är du döende?
Ja, hon är döende, av hosta tydligen.
Det är en döendes sista önskan.
Om jag inte begravs med ringen kommer min själ...
Det räcker!
Jag vet inte.
- Får jag se på ringen? - Här.
- Jag tar den. - Tack, tack, tack.
Du kommer att gifta dig med en underbar man.
Du, jag ska gifta mig med en död kvinna.
Hej, grabbar.
Jag har nåt viktigt att säga er.
Grabbar!
Jag ska fria till Monica.
Vi måste nog stoppa utfrysningen.
- Vänta lite! Är det sant? - Ja, titta på ringen.
- Ni menar alltså allvar? - Det kan man säga.
Ska ni gifta er? Vi kommer att bli svågrar.
Och vi blir vänner igen.
- Vad då? - Det är överspelat nu.
Jag hade tänkt vänta med att säga nåt, men ni är mina bästa vänner.
Nu börjar jag gråta.
Inget mer gråtande. Jag har spolat en lipsill, jag kan spola er också.
Jag ska fria till Monica.
- Åh, ni kommer att bli så lyckliga. - Jag vet.
Varför finns det inga näsdukar?
- Kolla in ringen! - Minst en och en halv karat.
- Chandler ska fria till Monica. - Jag var med och valde ut ringen.
Berättade du det för henne innan du sa det till oss?
Hon överraskade mig när jag gick igenom ringbroschyrerna.
Grabbar?