"Kita punya waktu tiga menit sebelum reaktor meledak."
"Kita tak akan berhasil."
"Kau harus keluar dari sini. Selamatkan dirimu."
"Tidak, aku tak akan meninggalkanmu."
"Jangan khawatirkan aku. Aku robot. Aku hanya mesin."
- "Tidak. Bagiku tidak." - Astaga.
- Apa? - Aku berbakat sekali.
- Ya, kau hebat. - Ya.
Baik, kita mulai dari...
Tidak, aku benar-benar total dalam berakting.
Aku pikir itu juga cukup bagus.
Ya, kau hebat. Tapi kau bukan aku.
Kurasa cukup untuk sekarang.
Aku tak mau berlatih berlebihan.
Baiklah.
Akan kulakukan tanpa kau.
Aku tak perlu kau atau orang lain. Aku akan berusaha sendiri.
Kau akan lihat! Kalian semua akan lihat!
Kau audisi untuk apa?
Ini acara TV baru. Ya.
Aku menjadi bagian dari Mac, Machiavelli atau "Mac".
Ya. Aku detektif dan aku memecahkan kejahatan
dengan bantuan rekan robotku.
Dia terkomputerisasi, menyerupai manusia,
penegak hukum rahasia yang dilengkapi elektronik.
Atau disingkat "Cheese" (keju).
- Jadi, Mac (makaroni) dan keju? - Itu judulnya.
Mereka beruntung sekali ejaan inisialnya "Cheese" (keju).
Itu memang beruntung.
Tunggu. Joey, jika kau mendapatkan peran ini,
kau akan menjadi bintang di acara TV-mu sendiri.
Kau akan menjadi "Big Cheese" atau "Big Mac".
Hei, kau suka keduanya.
Jangan terlalu berharap
karena itu mungkin tak akan terjadi.
Kenapa kau berkata begitu, Joseph?
Ayolah, yang benar saja. Acara TV-ku sendiri?
- Entah apa aku cukup bagus. - Aku cukup bagus.
Apa maksudmu? Kau aktor yang luar biasa.
Kau sungguh-sungguh berpikir begitu?
Bagaimana kau bisa menanyakan itu?
- Dia cantik. - Ya, dia juga baik.
Dia juga mengajariku cara bekerja dengan kamera
dan akting "mencium kentut".
- Maaf, apa maksudmu? - Apa?
Misalnya, ada banyak kalimat
yang harus dipelajari dengan cepat,
sehingga terkadang perlu waktu untuk mengingat yang berikutnya.
Sementara kau memikirkannya, kau ambil jeda agak lama
dan melihat semua dengan intens. Seperti ini.
Baiklah.
Ini adeganku.
Ny. Wallace? Aku dokter Drake Ramoray,
ahli bedah saraf saudarimu.
Saudarimu menderita...
Eva.
Kita sudah bekerja dengan baik di sini.
Bisa kukatakan, masalahmu cukup jelas.
Kau hanya ingin penis Kau iri pada penis
Benda yang bisa buang air kecil
Atau kau mainkan Atau kau biarkan tergantung
Aku memerankan bokong Al Pacino.
Dia masuk ke pancuran, lalu, aku menjadi bokongnya.
- Astaga. - Yang benar saja.
Ini film sungguhan, Al Pacino berperan di sana, itu penting.
Tidak, itu hebat.
Kau pantas mendapatkan ini, setelah perjuangan bertahun-tahun,
kau akhirnya bisa "membelah" jalanmu ke bisnis pertunjukkan.
Baiklah, buat gurauan. Aku tak peduli.
Ini gebrakan hebat untukku.
- Tidak, kau benar. - Ya.
Kau akan mengundang kami semua ke "pembukaan besarnya"?
Baiklah, aku pergi. Doakan aku berhasil.
Semoga berhasil Kami doakan kau berhasil
Ya, terserah.
Sekarang giliranmu.
Kita sedang memainkan ini?
- Hei. - Hei, bagaimana audisinya?
Buruk sekali.
Aku mengacaukan tiap kalimat. Seharusnya aku tidak menjadi aktor.
Tunggu. Apa kau berpura-pura tadi tak berjalan baik,
tapi sebenarnya berjalan baik?
Ya, apa aku berhasil menipumu?
Benar-benar berhasil.
- Jadi, tadi berjalan baik? - Tadi berjalan sangat baik.
- Hebat. - Itu hebat.
Ya, ada aku dan dua pria lainnya.
Astaga.
Ya, dan aku tahu mereka berdua, mereka sangat bagus.
Salah satunya di iklan alergi yang selalu dikejar-kejar
- oleh bunga raksasa. - Aku suka dia.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang aku lakukan?
Aku gugup sekali.
Kami baru dihubungi kembali besok pukul 17.00.
Kepalaku seperti mau meledak.
Memang sudah terlambat.
Jangan khawatir. Kau akan baik-baik saja.
Ya, tapi tekanannya besar sekali.
Jangan tersinggung, tapi pekerjaan kalian amat berbeda.
Entah apa kalian mengerti.
Ya, tak ada dari kami
yang harus menghadapi tekanan di pekerjaannya.
Ya, Fren, aku tahu sekarang pukul berapa,
tapi aku melihat WENUS dan aku tak puas!
Aku menyobek seladanya.
Apa itu kotor?
Tidak, jangan khawatir. Aku akan mencucinya.
Jangan. Aku suka jika itu kotor.
Kau yang memutuskan.
Apa yang akan kau lakukan berikutnya?
Aku pikir, aku akan memotong tomatnya.
Apa tomatnya kencang?
Tomatnya bagus.
Kau yakin tomatnya tidak buruk?
Kau yakin tomatnya tidak sangat buruk?
Tidak, sungguh. Mereka baik-baik saja.
Kau akan mengirisnya dengan baik?
Sebenarnya, aku akan memotong bentuk julienne.
Aku keluar dari sini.
Monica, aku berhenti.
Aku baru membantu wanita 81 tahun memakai celana dalam
dan dia bahkan tidak membelinya.
Aku beri tahu, aku berhenti. Cukup sudah.
Aku akan bicara pada atasanku sekarang. Ya, benar...
Baik, selamat tinggal. Telepon aku jika kau dengar pesan ini.
Apa yang terjadi?
Dia datang untuk pijat dan semua baik-baik saja sampai...
Astaga.
Tiba-tiba tangannya bukan masalah lagi.
- Apa itu...? - Anggota pramuka
bisa berkemah di dalamnya.
Kau makan roti lapisku.
Itu kesalahan kecil. Itu bisa terjadi pada siapa pun.
Benarkah?
Tenanglah.
Masuklah ke kantorku.
Mungkin ada sebagian di tempat sampah.
- Apa? - Roti lapis itu cukup besar.
- Harus kubuang sebagian besar. - Kau membuang roti lapisku?
Roti lapisku!
Aku sangat menginginkan peran ini.
Jika aku tak mendapat peran ini,
aku tak akan sanggup makan makaroni dan keju lagi.
Tidak, aku tak mengatakan itu. Itu tak dianggap.
Yang benar saja, Teman-teman. Aku tidak pindah ke Eropa.
Aku hanya ke seberang lorong.
Kami akan selalu mengunjungi kalian
jika bukan karena
alergi Monica.
Kalian benar. Aku tak bisa berbohong pada kalian.
Dia membenci kalian.
Aku boleh angkat itu?
Halo?
Tidak, Joey sedang tidak di sini. Bisa aku catat pesannya?
Ya. Jadi, audisinya dipindah dari pukul 17.00 ke 14.30?
Baik, bagus. Selamat tinggal.
Kau belum berpakaian?
Apa aku telanjang lagi?
Kita seharusnya bertemu orang tuaku 15 menit lagi.
Ya, baiklah. Aku hanya bicara dan memandangi mereka.
Apa mereka boleh berkunjung?
Bagaimana dengan alergiku?
Benar.
Alerginya.
Semua karena dia. Dia benci kalian.
"Joey"
Ya. Baiklah.
Hei, betapa kerennya
jika kau bisa menonton ini dalam versi ukuran nyata?
- Betapa gilanya itu? - Sama gilanya dengan sepak bola?
Halo?
Apa maksudmu? Audisinya baru pukul 17.00.
"Joey"
Tak ada yang memberitahuku.
Kau bicara pada siapa?
Sudahlah.
Maksudnya, kau tak membacanya di sini?
Pria di iklan alergi itu mendapat perannya. Terima kasih.
Mungkin kita bisa memperbaikinya.
Mungkin kita bisa mengiriminya bunga yang besar dan menakutinya.
Kenapa kau tega melakukan ini padaku, Chandler?
Peran ini mungkin bisa mengubah seluruh karierku.
Aku mengacau. Aku minta maaf, aku sangat mengacau.
Kau bahkan tak tinggal di sini lagi. Kenapa kau menjawab teleponku?
- Aku punya mesin penjawab telepon. - Yang aku belikan untukmu.
Aku mengajarimu cara memakainya.
Kau tadinya berpikir ini mesin foto kopi.
Jika ada sesuatu yang bisa kulakukan, akan kulakukan.
Tapi semua orang boleh berbuat satu kesalahan.
Dia bisa saja membelikanku VCR. Dia bisa membelikanku stik golf.
Tapi, tidak. Dia membelikanku penghalau wanita.
Perusak pemandangan dari "Omong Kosong Liberace".
- Tidak seburuk itu. - Mudah bagimu berkata begitu.
Kau tak harus memakai barang rusak dari "Koleksi Mr. T".
Chandler.
Aku mengasihani orang bodoh yang memakai perhiasanku. Sungguh!
Aku mengasihani orang bodoh...
Hai.
Saat kau terlambat semalam, Kathy dan aku bicara, lalu...
Satu hal berujung pada hal lainnya, dan...
Apa?
Kau tidur dengannya?
- Tidak. Aku menciumya. - Apa? Itu lebih buruk lagi.
- Kenapa itu lebih buruk? - Aku tak tahu. Tapi itu sama saja.
Kau benar, aku tak punya alasan. Aku melewati batas.
Melewati batas?
Kau jauh melewati batas sampai tak bisa melihat batasnya.
Ya, garis batas itu hanya titik bagimu.
Bukan berarti kau harus langsung memaafkanku.
Tapi kau tak sempurna. Kau juga membuat penilaian yang salah.
Sebutkan satu saja.
Apa yang terjadi?
Astaga. Dia berjanji tak akan mengambil kursinya.
Apa yang terjadi? Kenapa kau bisa terkunci di dalam?
Di mana barang-barang kita?
Orang ini datang untuk melihat unit kita,
dan katanya itu tidak sesuai untuk pria dewasa.
- Kau masuk secara sukarela? - Aku berusaha menjual!
Jika aku sampai bertemu dengan orang itu lagi,
kau tahu yang akan kulakukan?
Menekuk tubuh?
Itu Lorraine.
Ingat, tidak boleh bertukar.
Kau dapat yang cantik, aku dapat yang kacau.
- Hai, Joey. - Hei.
Baiklah.
Lihat apa yang kau bawa.
Lalu, apa yang kau bawa?
Dia memeriksa mantelnya.
Joey, aku mau mencuci bau taksi dari tanganku.
Kau bisa memesan Zinfandel dan anggur merah untuk Janice?
Janice?
Astaga.
Penjahit Joey memanfaatkanku.
Apa?
Tak mungkin. Aku sudah ke sana sejak berusia 12 tahun.
Ayolah, katanya dia akan menjahit bagian dalam celanaku,
lalu dia mengusapkan tangannya di kakiku, dan itu jelas...
Apa?
Menangkupkannya.
Begitulah cara mereka menjahit celana.
Ross, kau bisa beri tahu dia?
Bukankah begitu cara penjahit mengukur celanamu?
Ya. Benar. Di penjara.
Aku tadi berkata, sebutkan satu saja.
Aku tak percaya aku melakukan itu. Bodoh sekali.
Berhenti menyalahkan dirimu.
Orang-orang membuat kesalahan. Hal seperti ini bisa terjadi.
Tak ada pesan yang lupa kau sampaikan kepadaku, bukan?
Tampaknya, kau tak begitu bagus dalam hal itu.
Menurutmu, dia akan memaafkanku?
Tentu saja.
Tapi Chandler, yang terpenting kau memaafkan dirimu.
- Aku memang memaafkan diriku. - Kau sudah memaafkan dirimu?
Yang kau lakukan cukup buruk.
Dia akan memaafkanmu.
Aku akan membawa catatan jika menjawab telepon,
untuk berjaga-jaga saja.
Kau tak lihat betapa marahnya dia.
Aku yakin dia akan memaafkanmu.
Kita semua pernah dalam posisi itu. Kau bertengkar, kau berbaikan.
Begitulah cara kerjanya.
Perlu dua orang untuk memutuskan hubungan ini.
Ya. Kau dan gadis dari tempat foto kopi itu
yang kemarin kau bertanggung jawab penuh atasnya.
Aku tak tahu aku bertanggung jawab atas apa.
Aku belum selesai membaca suratnya.
- Apa? - Aku tertidur.
Kau tertidur?
Saat itu pukul 05.30. Kau mengoceh sepanjang 18 halaman.
Bolak-balik!
Omong-omong?
Y-O-U, apostrof R-E berarti, "you are" (kau).
Y-O-U-R berarti "your" (milikmu).
Aku tak percaya aku berpikir untuk kembali bersamamu.
Hubungan kita benar-benar sudah selesai.
Tak masalah bagiku!
Hei, asal kau tahu, tidak sebiasa itu,
itu tidak terjadi pada tiap pria, dan itu hal penting!
Sudah kuduga!
Kau tak berhak berkencan dengannya.
Itu sangat menggelikan...
- Kau mengkhianatiku! - Aku tidak mengkhianatimu!
- Ya, kau melakukannya. - Bisa kau biarkan aku bicara?
Apa kau baru saja menyentilku?
Kau tak membiarkanku selesai bicara, aku hanya...
Hentikan!
- Hentikan! - Hentikan!
- Baiklah. Jangan lakukan ini. - Tidak!
- Pikiran menyenangkan. - Tidak!
Hentikan.
Sekarang aku akan menghajar seseorang!
Baiklah. Sekarang akan kulepaskan jika kalian berdua berhenti.
- Baiklah. - Baiklah.
Benar begitu.
Jika kita di penjara, kalian menjadi anak buahku.
Baiklah, Kawan, ini dia.
Kau menyembunyikan pakaianku? Aku pakai semua milikmu.
Astaga.
Lihatlah aku. Aku Chandler. Mungkin aku pakai pakaian lagi?
Mungkin jika aku tak memakai celana dalam.
Aku beri tahu, di sini panas dengan memakai semua pakaian ini.
Sebaiknya aku tak melakukan lunge.
Joey?
Aku membawakanmu Joey spesial. Dua piza.
Joe?
Halo? Sial.
Halo?
Tidak, Joey sekarang tak di sini, tapi mungkin bisa kucatat pesannya.
Dia masih punya kesempatan untuk peran itu?
Itu kabar bagus.
Tentu bukan bagi aktor yang dianiaya anjingnya.
Itu hebat. Akan kusampaikan pesannya pada Joey. Terima kasih.
Ya.
Baik.
Audisi untuk Mac.
Pukul 14.00.
Aktor alergi...
...diserang.
Oleh anjing,
bukan
oleh bunga.
Hei. Tolong katakan kau mendapat pesannya.
Pesan apa?
Aktor yang memainkan Mac tak bisa melakukannya.
Mereka mau bertemu denganmu pukul 14.00.
Apa? Sekarang pukul 18.00.
Lihat. Aku menulisnya. Aku menulisnya di papan.
Aku menulisnya di papan, lalu keliling New York City
untuk mencarimu.
Aku ke tempat Ross, aku ke kedai kopi,
aku ke tempat mana pun yang membuat roti lapis.
- Aku tak percaya ini, Chandler. - Maafkan aku.
Entah apa yang harus kukatakan.
Kau bisa mengatakan "selamat".
Aku lihat papannya, aku pergi ke audisi, aku mendapat perannya.
Apanya yang lucu? Aku benar-benar khawatir.
Maafkan aku.
Terkadang berbohong itu kejam.
Baiklah, maafkan aku.
Aku tak bermaksud membuatmu merasa bersalah.
Itu bagus.
Karena kau tak membuatku merasa bersalah.
Aku bahagia untukmu.
Itu kejam.
- Kau membuatku merasa bersalah. - Kita bisa melakukan ini seharian.
Ya, kau benar.
Ayo, kita bicarakan aku akan menjadi bintang besar seperti apa.
Kau akan menjadi bintang besar. Aku akan memelukmu.
- Kau memelukku. - Baiklah.
- Kita berlebihan? - Kurasa begitu.
- Ya, lepaskan aku. - Ya.
"Ayo, Cheese, aku tak akan pergi tanpa dirimu."
"Coba sambungkan sumber tenaga cadanganmu
melalui CPU utamamu."
"Aku tak bisa. Sirkuitku hangus. Sirkuitku hangus, sudah kukatakan!"
Astaga.
"Jadi, aku harus menggendongmu."
"Itu akan menjadi trik bagus saat kau tewas!"
Ross, kau tak perlu berteriak.
Ada ledakan, bukan? Pendengaranku mungkin rusak.
Aku rasa kau bagus sekali.
Bahkan, untuk sesaat tadi, aku berpikir, "Ke mana Ross?"
Terima kasih. Di adegan pertama saat kau bertemu Mac,...
- Ya. - Astaga. Maksudku...
Kalian tahu?
Terima kasih untuk hari ini. Terima kasih atas bantuan kalian.
- Dia menahan kita. - Benar sekali.