Itu jelas menghalangi.
Baiklah.
Kulkas sialan!
- Hai, Joey. Apa kabar? - Baik,
Teman serumah.
Ya, sepertinya sekarang kita teman serumah.
Aku tahu. Karena kau menyinggungnya,
kulkas kita rusak. Kita harus beli yang baru.
Aku sudah mencari-cari dan bagianmu 400 dolar.
Terima kasih banyak.
Aku tak mau bayar separuh.
Aku hanya tinggal di sini sampai apartemenku diperbaiki.
Dengar, Rach, orang tuaku membeli kulkas ini
tak lama setelah aku lahir, ya?
Aku tidak pernah dapat masalah.
Lalu kau muncul dan rusak.
Apa artinya untukmu?
Bahwa hidup kulkas tidak selama hidup orang?
Baiklah, kau tahu ATM
hanya membolehkanmu mengambil 300 dolar sekali ambil,
jadi, untuk 100 dolarnya aku terima cek.
Kau bercanda, 'kan?
Tentu saja aku bercanda. Aku tak terima cek.
Untung saja kau tampan.
- Hei! - Hei.
Kalian kenal pria tampan?
Tentu saja aku kenal. Teman baikku, Joey, ini.
Maaf. Terima kasih, Chandler.
Akhir pekan ini ada acara amal
dan Ralph Lauren membeli meja, jadi, aku harus tampil.
- Amal apa? - Entahlah.
Sesuatu yang ada kaitannya dengan pohon atau penyakit, aku...
Ralph sering menggumam.
Apa Ralph menggumam, saat kau tak memperhatikan?
Ya. Itu aneh.
Masalahnya, aku perlu mencari pasangan.
Pria macam apa yang kau cari?
Orang yang punya tuksedo sendiri atau kemampuan menyewa tuksedo.
Jadi, harus laki-laki yang setidaknya punya 50 dolar.
Nyaris.
- Hei, Semua. - Hei.
- Ini Elizabeth. - Hai, Elizabeth.
Aku mahasiswa.
Dia manis, ya? Tidak.
Ini mungkin bukan urusanku,
tapi bukankan kalian seharusnya tidak tampil di tempat umum?
Kami tidak berpacaran.
Tidak. Kami kebetulan dua orang yang bertemu di kedai kopi.
Licik.
Aku ingin bertemu kalian, tapi aku harus pergi.
- Sampai nanti? - Baiklah.
- Sampai jumpa, Ross. - Sampai nanti.
Aku tak berniat mencium seperti itu, Pak.
Tak apa-apa, Nyonya.
Sampai jumpa.
Kenapa dia pergi?
Apa dia harus bersekolah malam dan banyak PR?
Ya. Makalah epidemiologi molekul harus dikumpulkan besok.
Katakan "semoga sukses".
Ada lagi? Katakan.
- Kapan ulang tahunnya? - Entah, Rachel. Kenapa?
Sudah cukup lama aku tidak ke Chuck E Cheese.
- Aku suka Elizabeth. - Terima kasih.
Aku sangat menyukainya dan katakan
aku ingin kue keringnya lebih awal tahun ini.
Satu kotak Thin Mints dan Tagalong.
Hei, ayolah. Jangan ganggu dia.
Ross, sungguh, ada apa dengan dia?
Sebenarnya baik.
Usianya 20, jadi, dia tak mencari hubungan yang terlalu serius
yang cocok untukku sekarang.
Itu bagus. Sungguh, dia kelihatannya baik.
Terima kasih. Aku tahu kalian suka mengolokku,
tapi sangat berarti bagiku bahwa kalian menyukainya.
- Mengetahui kalian... - Baiklah, ada hal bagus.
Baiklah.
Apakah usianya 12 tahun?
Chandler, apa kita sudah cukup membicarakan hubungan kita?
Ya. Kita punya Fruit Roll Ups?
- Hei. - Hei.
Baiklah, aku baru dapat ide pria yang tepat
untuk diajak Rachel ke acaranya.
Lucu sekali, kami punya seseorang.
Bagus. Dia punya pilihan
antara pria pilihanku dan pria anehmu.
- Kenapa pria kami aneh? - Karena itu selera kalian.
Rachel takkan memilih pria pilihanmu yang bodoh.
- Begitu? - Ya.
Pria itu pengacara dan menjadi sukarelawan.
Serta dia punya ini.
Wajah bokong?
Lesung di dagunya.
Pria kami bekerja dengan Chandler.
Dia baik dan pintar serta pintar berdandan.
Kalian sudah melihat tubuh pria itu?
Tidak. Pria kami hanya berbentuk kepala mengambang.
Priaku ini spektakuler, paham? Dia klien pijatku.
Pernah suatu kali di atas meja pijat,
aku memandangnya. Maksudku, semuanya.
Kau tak boleh memandangnya.
Ya, seolah ada polisi untuk hal itu.
Kau memandang? Kau pernah memijatku.
Aku tahu.
Baiklah, priamu mungkin bertubuh bagus, tapi pria kami
- sangat lucu. - Lucu seperti Chandler?
- Pria kami pintar berdansa. - Priaku pintar membaca.
- Pria kami rambutnya bagus. - Priaku giginya bagus.
Pria kami wangi.
Kau ingin pria kami menjadi priamu?
- Hei. - Hei.
Kau tak terlihat sehat, Joe.
Kulkasnya rusak, jadi, aku harus makan semuanya.
Daging olahan, es krim, limau.
Hei, apa isi stoples cokelat itu?
- Masih di sana? - Tidak lagi.
Omong-omong, bagaimana caramu akan membayarku?
Kau menawarkan jasa?
Tidak, untuk kulkas baru. Untuk kulkas baru kita.
Kulkas baru kita?
- Aku tak tinggal di sini lagi. - Lalu kenapa?
Baiklah, andai kita pasangan yang sudah bercerai.
Lalu aku dapat hak asuh anak-anak, ya?
Andai anak itu meninggal dan aku harus beli yang baru.
Baiklah.
Berikan aku 400 dolar!
Pak Geller?
Murid yang tak kukenal.
Aku ingin tahu apa bisa bicara sebentar denganmu?
Ya, tentu. Ini soal apa?
Bercinta di ruanganmu.
Tentu. Kita masuk saja.
- Apa? - Pegangan pintu.
Maaf.
- Aku memang perlu bicara denganmu. - Baiklah, soal apa?
- Liburan musim semi. - Liburan musim semi?
Ya, banyak waktu libur dan banyak yang berlibur...
- Profesor Geller. - Ya, Profesor Fiesenstinlender?
Sebentar, ya?
Jadi, aku ambil satu kotak Thin Mints.
Kau tak mengerti.
Elizabeth akan mengajakku berlibur dengannya.
Apa itu tidak buru-buru? Aku belum siap untuk ini.
- Aku harus bilang apa? - Katakan yang sebenarnya.
Katakan kau belum siap.
Aku bisa melakukan itu.
Bagaimana jika dia sedih?
Lalu kau alihkan dengan boneka Barbie.
Atau kau bisa saja...
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kulakukan? Kau merusak kulkasku!
Apa? Bagaimana aku tahu jika...
Bagaimana kau tahu kulkasnya rusak?
Kau anggap aku tak tahu apa yang merusak kulkasku?
Permisi.
Coba tebak? Rusak!
Biayanya 400 dolar!
Joey, aku melihatmu mendorongnya.
Kau mendorongnya.
Joey, aku tidak merusaknya. Itu sudah lama rusak.
Chandler, kau ingat aku cerita soal kulkas kita?
Aku belum dapat cek dari bagianmu.
Jangan memberinya uang.
Aku tak bicara padamu! Kau merusak kulkasku!
Kau ingin menemuiku, Profesor Geller?
Ya. Silakan masuk.
- Pegangan pintu? - Ya. Menjadi terbiasa.
Sebenarnya, aku ingin menyelesaikan pembicaraan kita soal liburan itu.
Bagus.
Dengar, aku...
Dengar, aku sangat senang bersamamu.
Aku tak ingin kita terburu-buru atau terlalu membebani kita.
Jadi, maaf, sepertinya kita tidak usah pergi bersama dahulu.
Itu terlalu cepat.
Ross, sepertinya kau salah paham dengan ucapanku.
Aku hanya ingin bilang,
aku akan ke Florida selama dua minggu.
Tidak.
Sepertinya kau salah paham dengan ucapanku.
- Maksudku... - Kau menggemaskan.
Itu.
Mari kita bahas soal itu.
- Hei. - Hei.
Bagaimana dengan Elizabeth?
Baik-baik saja. Hanya salah paham.
Dia tak mau mengajakku.
Dia hanya ingin memberitahuku
dia akan berlibur musim semi ke Florida.
Itu liburan musim semi atau pesta liburan musim semi?
Apa bedanya?
Liburan musim semi, kau beraktivitas dengan kakek-nenek.
Pesta libur musim semi, kau beraktivitas dengan mahasiswa.
Hei, tak semua pesta libur musim semi seperti itu.
- Apa kegiatanmu? - Aku ke Mesir dengan ayahku.
Aku bisa membayangkannya. "Lihat, Ayah, itu Sphinx."
Sepertinya Elizabeth lebih serius daripada pesta libur musim semi.
Dia ikut kuliahku.
- Serta tidur dengan dosennya. - Aku akan meneleponnya.
Hei, Kalian, kenalkan, ini Sebastian.
- Hai. - Kami baru saja...
Kami bertemu di penjual koran.
Kami berdua mengambil Field and Stream terakhir.
Apa? Aku membaca itu.
- Mau kubelikan kopi? - Ya. Terima kasih.
- Rachel, apa-apaan ini? - Apa?
Kau minta kami mencarikan seseorang
dan kau datang dengan pria pilihanmu.
- Kau sudah menemukannya? - Ya.
Kami mencarikanmu pria tampan dan lucu dari kantor Chandler.
Ya, dan aku mendapatkan pria yang bukan orang aneh.
Aku sangat menghargainya,
tapi aku akan mengajak Sebastian ke acara amal itu.
Kau yakin? Karena pria kami sangat wangi.
Bisakah kau menghentikannya?
- Silakan. - Terima kasih.
Sebastian, kau pernah menjadi sukarelawan?
- Tidak juga. Kenapa? - Tidak.
Aku kenal pria lajang yang peduli dengan orang lain.
Kau lucu?
- Maaf? - Apa yang kalian lakukan?
Kau lucu? Ceritakan lelucon!
Aku hanya ingin minum kopi dengan Rachel.
Begitu juga dengan banyak orang.
- Sebenarnya, aku harus pergi. - Tapi kau...
Hubungi aku sewaktu-waktu.
Tapi kau tak memberiku nomormu.
Baiklah, sampai bertemu.
Ternyata dia agak lucu.
Aku tak percaya dengan kalian.
Dia sangat baik dan pergi gara-gara kalian!
Ya, tapi, "Sebastian"? Nama apa itu? Nama kucing?
Kau tahu apa yang kulihat, Rachel, dia mudah takut.
Pria macam itukah yang mau kau ajak ke pesta?
"Hei, Sebastian, kau mau berdansa?"
"Baiklah. Aku harus pergi."
Baiklah, hentikan. Rachel, kami minta maaf.
Itu tidak pantas.
Biarkan kami memperbaikinya.
Ada dua pria hebat untukmu.
Ya, apa ruginya?
Mungkin kau akan bersama pria yang istimewa jika kau pilih priaku.
Baiklah.
- Baiklah. Jadi, kau mau menemuinya? - Ya, aku mau.
Baiklah. Tak masalah mana yang kau pilih.
Itu terserah padamu. Pria kami sempurna.
Atau kau bisa pergi dengan pria yang disebut Phoebe
tak cukup bagus untuk pergi dengan dirinya sendiri.
Phoebe, ternyata kau di sini! Baiklah, kau merusak kulkasku.
Kau berutang 400 dolar.
- Baiklah. - Sungguh?
Secara teknis, kau berutang padaku 600 dolar
karena mengirimkan pikiran senang pada 10 audisi terakhirmu.
Kita anggap itu impas?
Baiklah.
Akhirnya kau datang.
Jadi, Elizabeth bilang apa?
Ternyata dia akan pergi ke Daytona
untuk libur musim semi yang menyenangkan.
Artinya, lomba kaus basah,
para pria minum minuman keras dari tubuh wanita,
bangun di sebelah orang yang tak dia kenal.
Dia akan bersenang-senang!
Dia akan menginap di Hotel Corona?
Kau tahu hotel itu?
Aku di sana, pesta liburan musim semi 1981!
Tahun 1981, usiamu baru 13 tahun.
Lalu kenapa? Aku ke sana berjualan kaus. Aku senang.
Kau tahu siapa yang hebat berpesta? Gadis kampus yang mabuk.
Baiklah, dia tak boleh pergi.
Ross, kau tak bisa melarangnya. Kau baru mulai kencan.
- Lalu apa yang harus kulakukan? - Tidak ada. Santai saja.
Bagaimana jika dia ke sana dan tidur dengan banyak pria?
Mungkin kau takkan menikahinya.
Aku senang kita akan mengadakan perjalanan ini.
Ya, semester ini aku belajar dengan giat.
Aku perlu bersenang-senang. Melepaskan beban.
Ya.
Aku tak tahu apa rencanamu sudah pasti,
tapi aku tahu cara lain untuk melepaskan beban.
- Apa? - Kau suka keterampilan tangan?
- Ross, kau baik-baik saja? - Ya. Tentu aku baik-baik saja.
Aku hanya mendukung.
Mendukungmu dan seluruh perjalanan ini
lalu apa ini?
- Itu baju renang? - Dipakai di depan orang-orang?
- Itu mendukung? - Ini bisa mendukung?
- Hei. - Bagus.
- Hei - Hai.
Aku senang kau memutuskan bertemu pria kami.
Kau akan sangat menyukainya.
- Kapan kau ingin menemuinya? - Aku tak tahu.
- Besok aku tidak lembur. - Besok malam boleh.
Besok malam bagus.
Tapi untuk apa menunggu besok jika bisa kau lakukan sekarang.
- Eldad, kemarilah! - Apa?
- Eldad, ini Rachel. - Apa kabar?
Agak kaget, tapi baik-baik saja.
Eldad, duduk. Minggir. Minggir sekarang juga.
Ya, begitu. Duduklah.
Baiklah, kami tahu.
- Tunggu. Kau sedang apa di sini? - Ini Patrick.
- Hai. - Hai.
Bailkah, kau terlambat karena dia bersama pria kami.
Astaga, aku benar. Aku terlambat.
Mereka duduk di sofa dan berbincang.
Ayo.
- Rachel? Ini Patrick. - Ya?
- Hai. - Hai.
Ini pria yang kuceritakan itu.
Percayalah, jas ini tidak sesuai dengan apa yang ada di baliknya.
Baiklah.
Tapi Pheebs, aku sedang berbincang.
Baiklah. Tak apa-apa. Duduklah.
- Kau tak bisa begitu. - Mungkin aku harus pergi.
Duduklah, kita menang.
Baiklah, mungkin aku harus pergi.
- Tidak! - Duduklah.
Rachel, kau belum menyentuh rambut Eldad.
- Rambutnya halus sekali. Belailah. - Tidak usah.
Rachel, Patrick sangat kaya. Beri dia uang.
Phoebe, ini tak sepadan dengan pijat gratis.
Benar, Patrick. Sampai jumpa.
Eldad lebih mudah bekerja sama dan dia bisa berdansa.
Kau berdansa untuk Rachel.
Tidak, jangan berdansa untukku.
Kenapa dengan kalian?
Ya, baiklah, mari kita diskusikan.
Apa aku satu-satunya orang yang malu?
Aku agak malu.
Akan kukatakan siapa yang harus malu.
Kalian. Ayolah, ini tak masuk akal.
Terima kasih banyak, tapi kalian tak perlu mengatur kencan untukku.
- Lalu kenapa dia minta tolong... - Aku masih bicara.
Lalu kau mengusir laki-laki yang benar-benar kusukai.
Kalian jangan tersinggung.
Maksudku, selamat atas kekayaanmu.
Serta kau memang punya rambut yang halus.
Tapi aku lebih baik pergi ke pesta dansa itu sendiri
daripada mengalami semua ini!
Sampai jumpa.
Kau memakai pelembut rambut khusus?
- Ya, ekstrak pepaya. - Terima kasih.
- Selamat bersenang-senang di sana. - Pasti.
- Kau sudah bawa baju renangmu? - Ya.
Lucu saat aku menyembunyikannya.
Intinya.
Aku khawatir soal baju renang itu.
Bukan karena sangat terbuka, bagiku tak masalah.
Aku khawatir dengan kesehatanmu.
Terekspos matahari.
Aku membawa banyak tabir surya.
- SPF 30. - Baiklah.
Jika yang di botol itu memang benar-benar 30.
Kadang kau dapat 30, kadang 4,
dan sungguh, seringnya itu hanya susu.
Ross, tak apa-apa.
Aku ke sana bukan untuk bercinta dengan banyak pria.
Aku sangat menyukaimu.
Aku suka hubungan kita.
- Benarkah? - Ya.
Aku ke sana untuk bersantai
dan bersenang-senang dengan teman-teman.
Baiklah. Bagus.
- Mereka di sini. - Hei, Elizabeth!
Sampai jumpa!
Hubungi aku!
Rachel, kami minta maaf memaksakan para pria itu untukmu.
Tak apa-apa. Aku akhirnya bersenang-senang.
Acara amal itu sukses besar
dan menggalang banyak uang serta kesadaran.
Jadi, acara itu untuk apa?
Aku ingin bilang penyakit.
- Hei. - Hei.
Aku dapat pesan aneh dari Ross.
Dia bilang, saksikan MTV. Entahlah.
Astaga, lihat! Itu Elizabeth!
Profesor Geller.
Kembali menjadi 13 tahun lagi.