1
00:00:03,204 --> 00:00:05,485
יופי, כולכם כאן

2
00:00:05,885 --> 00:00:08,927
יש לי ראיון עבודה ב"ראלף לורן" מחר

3
00:00:09,128 --> 00:00:10,288
מזל טוב

4
00:00:10,928 --> 00:00:13,290
התחתונים שהם מייצרים גרועים...

5
00:00:14,531 --> 00:00:15,091
מה?

6
00:00:15,412 --> 00:00:17,813
קניתי זוג של תחתוני 'אקסס'
ואני אגיד לך...

7
00:00:18,253 --> 00:00:20,735
אין מקום ל'אקסס' שום דבר שם...

8
00:00:21,815 --> 00:00:23,537
אני אהיה אחראית על תצוגת החורף

9
00:00:23,857 --> 00:00:25,178
אני אעבוד עם המפיק

10
00:00:25,458 --> 00:00:27,659
זה התפקיד המושלם בשבילי

11
00:00:28,060 --> 00:00:30,661
אם תצליחי בראיון, תקבלי אותו

12
00:00:31,062 --> 00:00:32,262
רוצה לעבוד על הראיון שלך?

13
00:00:32,422 --> 00:00:33,863
- אוקי
- אוקי

14
00:00:35,144 --> 00:00:36,025
בואי נתחיל עם לחיצת היד

15
00:00:37,585 --> 00:00:38,266
- היי
- היי

16
00:00:38,706 --> 00:00:41,068
לחיצת יד טובה
עבודה טובה

17
00:00:41,988 --> 00:00:42,829
תני לי לנסות

18
00:00:44,230 --> 00:00:46,592
מה עשיתי לך?

19
00:00:47,431 --> 00:00:48,552
לחצתי חזק מידי?

20
00:00:48,873 --> 00:00:52,835
בואי רק נגיד שאני שמחה שאני לא צ'נדלר

21
00:01:42,346 --> 00:01:45,189
נכון, רוס. אני רואה אותך בדירה
החדשה, ואתה רואה אותי

22
00:01:46,028 --> 00:01:46,869
כמו אתמול

23
00:01:47,029 --> 00:01:48,951
וכמו היום שלפניו

24
00:01:49,871 --> 00:01:51,312
הוא עושה את התקפת הכריש שלו?

25
00:01:51,513 --> 00:01:52,953
לא... הו, חכי

26
00:01:53,313 --> 00:01:54,034
הנה זה...

27
00:02:07,762 --> 00:02:11,005
מצחיק מאוד רוס,
מציאותי מאוד ומצחיק

28
00:02:15,207 --> 00:02:17,689
לא-לא-לא, לא נופפתי אליך, גבירתי

29
00:02:19,570 --> 00:02:21,851
וואו, ואולי כן...

30
00:02:22,212 --> 00:02:25,574
בחורה ממש חתיכה בביניין
של רוס מתחילה איתי

31
00:02:25,854 --> 00:02:28,175
פלרטט בחזרה
תלהיט את העיניינים

32
00:02:29,736 --> 00:02:31,778
כן, מייד

33
00:02:34,139 --> 00:02:34,659
אוקי, הנה..

34
00:02:36,461 --> 00:02:37,501
איך...

35
00:02:38,382 --> 00:02:39,062
את...

36
00:02:40,063 --> 00:02:41,824
מרגישה?...

37
00:02:44,386 --> 00:02:46,467
זה עבד! היא מנופפת אליי!

38
00:02:46,948 --> 00:02:47,948
אני כבר מגיע

39
00:02:48,348 --> 00:02:50,830
היא בקומה השלישית

40
00:02:50,990 --> 00:02:52,231
וואו, היא באמת יפה

41
00:02:52,911 --> 00:02:53,632
ספרי לי על זה

42
00:02:54,753 --> 00:02:57,194
לא, אני לא איתה

43
00:02:57,634 --> 00:02:59,755
זו רק מוניקה

44
00:03:17,326 --> 00:03:18,167
היי ג'ואי

45
00:03:19,328 --> 00:03:21,249
חומר נהדר, הא?

46
00:03:22,490 --> 00:03:23,451
זו הדירה שלך?

47
00:03:23,691 --> 00:03:25,812
בטח שכן
בוא תכנס

48
00:03:26,012 --> 00:03:29,294
בוא ליד החלון תוכל להעמיד
פנים שאתה גולש

49
00:03:31,736 --> 00:03:33,737
אבל ספרתי, אתה לא אמור לגור כאן

50
00:03:34,018 --> 00:03:35,098
בחיי...

51
00:03:41,582 --> 00:03:42,142
מה קרה?

52
00:03:42,383 --> 00:03:44,984
הגעתי לדירה של רוס
בטח התבלבלתי בספירה...

53
00:03:46,786 --> 00:03:48,987
לעזאזל, היא לא שם כבר

54
00:03:49,627 --> 00:03:52,749
רוס עושה את "צופה-בטלויזיה"

55
00:03:55,751 --> 00:03:57,913
לא, ג'ו, אני חושבת שהוא
פשוט רואה טלויזיה

56
00:04:08,319 --> 00:04:10,641
"איבדנו קשר עיין עם החשוד"

57
00:04:11,000 --> 00:04:12,882
עכשיו אני באמת צריך ללכת

58
00:04:13,843 --> 00:04:15,803
זה לא פייר שהארוחה שלנו צריכה להתבטל

59
00:04:15,964 --> 00:04:18,445
רק בגלל שמישהו ירה במוכר בחנות

60
00:04:19,846 --> 00:04:21,567
אני יודע, אבל זו העבודה שלי, חומד

61
00:04:21,888 --> 00:04:23,128
אולי אני אבוא איתך?

62
00:04:23,569 --> 00:04:26,171
"החשוד יצא עירום מהביוב"

63
00:04:27,812 --> 00:04:29,092
בסדר, לך...

64
00:04:31,974 --> 00:04:32,775
ביי- ביי
אוקי

65
00:04:37,578 --> 00:04:39,059
- אלוהים...
- מה?

66
00:04:39,658 --> 00:04:41,981
אני מתגעגעת אליו כל כך

67
00:04:44,622 --> 00:04:48,184
בתוך שבוע בלבד אתם ממש קרובים, הא?

68
00:04:48,464 --> 00:04:51,587
כן, זה מוזר
הוא כל כך חמוד

69
00:04:51,827 --> 00:04:53,708
הוא כמו כלבלב קטן

70
00:04:54,228 --> 00:04:57,310
אבל אחד ממש קשוח
שיורה באנשים הרעים

71
00:04:58,631 --> 00:05:00,992
אני אוהבת את ההתחלות
של מערכות יחסים

72
00:05:01,313 --> 00:05:06,396
- אי אפשר להוריד ידיים אחד מהשני
- אני יודעת, זה הכי כיף

73
00:05:07,436 --> 00:05:10,198
כמה זמן זה נמשך אצלכם?

74
00:05:11,319 --> 00:05:13,200
מה? זה עדיין ממשיך

75
00:05:13,960 --> 00:05:15,881
קדימה, ברצינות
מתי זה נגמר?

76
00:05:16,882 --> 00:05:20,605
אני רצינית. אנחנו אחד על השני כל הזמן

77
00:05:20,845 --> 00:05:24,087
אוקי, את יודעת את מצבך יותר
טוב ממני. הייתי סתם סקרנית

78
00:05:24,367 --> 00:05:26,409
אולי תרגעי, פיבי, אוקי?

79
00:05:27,930 --> 00:05:31,492
אולי תבררי לפני שתרוצי ותספרי
לכולם שאתם הזוג הכי לוהט

80
00:05:33,452 --> 00:05:34,693
הערתי את החיה

81
00:05:36,614 --> 00:05:38,856
טעיתי. דיברתי לא נכון

82
00:05:39,177 --> 00:05:40,097
זה בסדר

83
00:05:40,298 --> 00:05:44,380
זה בסדר, כל עוד תדעי
שגם אני וצ'נדלר חמים...

84
00:05:44,820 --> 00:05:46,021
לוהטים כמוכם...

85
00:05:46,541 --> 00:05:50,103
הלהבה שלנו בוערת

86
00:05:51,704 --> 00:05:53,385
מוניקה, הנה המטאטא שלך

87
00:05:56,107 --> 00:05:57,067
אתה כל כך חמוד

88
00:06:04,392 --> 00:06:05,633
היי
איך היה הראיון?

89
00:06:05,794 --> 00:06:10,076
נוראי. עשיתי דבר
טיפשי ומביך כל כך

90
00:06:10,316 --> 00:06:13,799
אמרת לבחור שאת רוצה לשכב
עם אשתו ואז נפלת מהכיסא?

91
00:06:14,959 --> 00:06:16,480
- לא...
- אז מה קרה?

92
00:06:17,281 --> 00:06:20,323
זה היה נורא, והראיון
הלך כל כך טוב

93
00:06:20,682 --> 00:06:22,004
אפילו הצחקתי אותו

94
00:06:22,404 --> 00:06:25,166
הוא אמר משהו על סירה
ואני אמרתי:

95
00:06:25,366 --> 00:06:30,049
"אם יש לך מספיק חגורות הצלה"...

96
00:06:32,571 --> 00:06:34,492
זה למעשה היה מאוד מצחיק

97
00:06:34,772 --> 00:06:37,573
אמרנו להתראות

98
00:06:38,775 --> 00:06:40,175
- ו... אוף..
- מה קרה?

99
00:06:40,735 --> 00:06:42,577
לחצנו ידיים

100
00:06:43,017 --> 00:06:45,938
והוא נשען לקראתי
אולי רצה לפתוח את הדלת

101
00:06:46,099 --> 00:06:49,781
אבל אני לא הבנתי אותו, ו...

102
00:06:56,826 --> 00:06:57,666
נישקת אותו?

103
00:06:58,747 --> 00:07:00,268
לא ידעתי מה לעשות?

104
00:07:01,509 --> 00:07:04,590
יכולת לנסות לא לנשק אותו

105
00:07:05,551 --> 00:07:06,271
תודה, צ'נדלר

106
00:07:06,592 --> 00:07:09,714
היי רייץ', מישהו מראלף לורן התקשר
יש לך ראיון שני

107
00:07:10,434 --> 00:07:12,155
אני לא מאמינה שיש לי ראיון שני

108
00:07:12,356 --> 00:07:14,998
הנשיקה לא נראית כטעות עכשיו, נכון?

109
00:07:16,438 --> 00:07:18,639
אתה לא חושב שבגלל
זה הוא רוצה שאחזור...?

110
00:07:16,438 --> 00:07:19,960
כן!!

111
00:07:21,481 --> 00:07:22,202
לא?...

112
00:07:23,562 --> 00:07:24,683
נשיקה? על מה את מדברת?

113
00:07:24,923 --> 00:07:27,766
בלי כוונה נישקתי אותו בראיון

114
00:07:28,085 --> 00:07:29,687
ועכשיו הוא רוצה אותי בחזרה

115
00:07:29,846 --> 00:07:32,969
וודאי, בואו נחזיר את הבחורה
שמנשקת את כולם

116
00:07:35,690 --> 00:07:36,691
בחייך, רייץ'...

117
00:07:36,891 --> 00:07:38,492
אלוהים, מה אם הוא חושב שאני בחורה

118
00:07:38,613 --> 00:07:39,973
שתשכב איתו?

119
00:07:40,453 --> 00:07:42,254
הוא בטח רוצה שתחזרי כי
את מתאימה לעבודה

120
00:07:42,655 --> 00:07:43,895
אולי... אני לא יודעת

121
00:07:44,176 --> 00:07:45,817
איך הייתי כל כך טיפשה?..

122
00:07:46,377 --> 00:07:49,579
רייצ'ל, אל תגידי את זה
אני חושב שאת רק צריכה חיבוק מג'ואי

123
00:07:51,580 --> 00:07:52,261
בואי...

124
00:07:53,702 --> 00:07:55,262
היא חזרה, הבחורה החתיכה חזרה

125
00:07:55,623 --> 00:07:58,465
לא לגמרי חזרתי, אבל...

126
00:07:59,586 --> 00:08:01,627
לא, בביניין של רוס
היא חזרה

127
00:08:02,667 --> 00:08:04,789
חכי שם, אני אבוא עוד שניה

128
00:08:04,988 --> 00:08:05,829
אחד... שתיים... שלוש...

129
00:08:06,430 --> 00:08:07,190
קלטתי

130
00:08:11,273 --> 00:08:12,594
אני חייב לראות את
הבחורה החתיכה הזאת...

131
00:08:15,035 --> 00:08:15,955
הנה היא!

132
00:08:23,681 --> 00:08:25,362
לעזאזל, עברת דירה?

133
00:08:26,442 --> 00:08:27,163
כן...

134
00:08:28,404 --> 00:08:31,166
גרתי איתכת קצת
ואז עברתי לכאן

135
00:08:34,007 --> 00:08:35,809
אני רוס

136
00:08:45,494 --> 00:08:45,894
כן?

137
00:08:48,296 --> 00:08:52,259
יש לך במקרה בחורה חתיכה כאן?

138
00:08:53,099 --> 00:08:56,221
לא, אני לבדי

139
00:08:56,542 --> 00:08:58,423
כן, מצטער על זה..

140
00:09:05,107 --> 00:09:06,588
היי, ילדה קטנה

141
00:09:06,788 --> 00:09:09,629
האם אמא שלך, או אחותך
או הבייביסיטר שלך

142
00:09:09,830 --> 00:09:11,751
היא במקרה בחורה חתיכה?

143
00:09:12,231 --> 00:09:14,713
- אבא
- לא משנה...

144
00:09:20,196 --> 00:09:21,518
בחיי

145
00:09:24,239 --> 00:09:25,760
בחורה חתיכה?!

146
00:09:27,281 --> 00:09:29,162
בחורה חתיכה...

147
00:09:34,046 --> 00:09:35,606
היי רייצ'ל
תכנסי

148
00:09:37,688 --> 00:09:38,849
נחמד לראות אותך שוב

149
00:09:39,288 --> 00:09:39,649
תודה

150
00:09:40,890 --> 00:09:42,611
רייצ'ל...

151
00:09:43,652 --> 00:09:44,372
מה?

152
00:09:44,852 --> 00:09:46,132
רק...

153
00:09:46,453 --> 00:09:47,133
סלח לי?..

154
00:09:47,734 --> 00:09:49,575
- הנה, תני לי...
- חכה, חכה

155
00:09:50,216 --> 00:09:51,256
אוקי, אני רואה מה קורה כאן

156
00:09:51,896 --> 00:09:54,619
אני מצטערת אם נתתי לך
את הרושם המוטעה

157
00:09:54,859 --> 00:09:58,861
אני לא פרוצה שתשכב עם
כולם כדי לקבל תפקיד

158
00:09:59,221 --> 00:10:04,544
למרות שנישקתי אותך, זה לא מקנה
לך את הזכות לדרוש ממני סקס

159
00:10:04,705 --> 00:10:07,266
אני לא רוצה את המשרה הזו עד כדי כך

160
00:10:07,546 --> 00:10:09,148
יום טוב, אדוני

161
00:10:15,111 --> 00:10:19,674
אתם לא תאמינו מה התולעת
מראלף לורן עשה לי...

162
00:10:23,876 --> 00:10:26,238
אוקי, זה מדהים
איך ידעתם?

163
00:10:28,159 --> 00:10:29,881
יש לך דיו על השפה...

164
00:10:39,567 --> 00:10:41,488
חשבתי שאולי תתן לי
פעם להחזיק את האקדח?

165
00:10:42,489 --> 00:10:44,130
אסור לנו לעשות את זה...

166
00:10:44,370 --> 00:10:46,411
מה כבר יקרה, כאילו...

167
00:10:48,653 --> 00:10:50,653
כן, אני אגיד "לא"

168
00:10:52,135 --> 00:10:53,896
רוצים לבוא לראות סרט
אחרי ארוחת ערב?

169
00:10:54,416 --> 00:10:56,137
לא יכולים, כבר יש לנו תוכניות

170
00:10:56,618 --> 00:10:57,498
מה אתם עושים?

171
00:10:58,098 --> 00:11:02,822
מה שעשינו כל היום,
יושבים בדירה של גארי

172
00:11:02,822 --> 00:11:05,663
הוא כזה מדהים,
לא עזבנו את חדר השינה

173
00:11:07,865 --> 00:11:08,905
אבל תהנו בסרט

174
00:11:10,867 --> 00:11:12,828
אנחנו לא הולכים לסרט

175
00:11:14,629 --> 00:11:16,390
לא? אז למה הזמנת אותנו?

176
00:11:17,671 --> 00:11:20,712
תהיתי מה אתם עושים

177
00:11:21,234 --> 00:11:25,076
שלא תכנסו כשאני וצ'נדלר
נעשה את זה כל הלילה

178
00:11:27,397 --> 00:11:28,878
תסלי לי לדקה?

179
00:11:33,200 --> 00:11:35,362
צ'נדלר, אפשר לדבר איתך דקה?

180
00:11:38,525 --> 00:11:40,085
אנחנו חייבים לנצח אותם

181
00:11:40,885 --> 00:11:41,326
למה?

182
00:11:41,846 --> 00:11:45,008
כי גארי ופיבי חושבים שהם
חמים יותר מאיתנו

183
00:11:45,969 --> 00:11:46,369
אז?

184
00:11:47,329 --> 00:11:50,812
אז נעלה למעלה, נעשה הרבה
סקס ונוכיח שהם טועים

185
00:11:52,813 --> 00:11:54,494
את חייבת להפסיק עם העיניין
התחרותי הזה, אוקי?

186
00:11:54,855 --> 00:11:55,455
זה מטורף...

187
00:11:55,735 --> 00:11:58,297
רק כדי להרשים את גארי ופיבי
את רוצה שנעלה, ונעשה

188
00:11:58,497 --> 00:11:59,977
סקס שוב ושוב

189
00:12:00,138 --> 00:12:04,020
ואני אומר לזה לא?
קדימה, תביאי את המעיל

190
00:12:08,143 --> 00:12:12,105
"האם את הבחורה החתיכה שנופפה אליי?"

191
00:12:13,627 --> 00:12:14,827
היי

192
00:12:15,867 --> 00:12:16,588
תראו את זה..

193
00:12:21,391 --> 00:12:23,552
תגידו לשאר הדיירים

194
00:12:23,832 --> 00:12:26,155
הוא מסתובב ומחפש בחורה חתיכה

195
00:12:29,476 --> 00:12:30,717
מי לא?

196
00:12:36,961 --> 00:12:38,763
אני לא חושב שנפגשנו
אני רוס

197
00:12:39,523 --> 00:12:40,684
אני יודעת

198
00:12:41,084 --> 00:12:43,446
אתה זה שלא תרם לאב הבית

199
00:12:45,286 --> 00:12:46,327
לא משנה

200
00:12:47,207 --> 00:12:50,290
האמת שחשבתי שזה לא צודק לבקש ממך להשתתף

201
00:12:50,770 --> 00:12:52,211
בדיוק עברת לשם...

202
00:12:53,091 --> 00:12:56,373
באמת בדיוק עברתי!
תודה.

203
00:12:57,975 --> 00:12:59,616
תקשיבי...

204
00:13:00,056 --> 00:13:01,216
- ג'ן
- ג'ן

205
00:13:01,937 --> 00:13:04,178
אני יודע שזה ישמע קצת...

206
00:13:07,140 --> 00:13:10,463
אבל את רוצה אולי
לשתות קפה או משהו?...

207
00:13:11,703 --> 00:13:13,344
בטח, זה יהיה נחמד.

208
00:13:15,745 --> 00:13:17,267
הטלפון שלי כאן

209
00:13:17,667 --> 00:13:20,589
- תתקשר אליי
- אני אתקשר

210
00:13:21,310 --> 00:13:22,550
- נתראה אח"כ
- אוקי

211
00:13:27,993 --> 00:13:30,035
שכחתי את העיתון שלי

212
00:13:35,078 --> 00:13:36,839
זה היה מדהים

213
00:13:37,360 --> 00:13:39,761
פיבי וגארי ישמעו על זה בארוחת ערב

214
00:13:41,482 --> 00:13:42,843
זה היה מדהים

215
00:13:44,164 --> 00:13:45,485
אנחנו הכי חמים

216
00:13:46,645 --> 00:13:48,367
אף אחד לא חם כמונו

217
00:13:49,167 --> 00:13:50,008
אנחנו הכי טובים

218
00:13:50,567 --> 00:13:51,408
לא, את הכי טובה

219
00:13:52,329 --> 00:13:53,609
אתה הכי טוב

220
00:13:53,810 --> 00:13:55,051
לא, את הכי טובה

221
00:13:56,091 --> 00:13:57,492
אני באמת הכי טובה

222
00:14:00,894 --> 00:14:01,615
היי חברה

223
00:14:02,215 --> 00:14:04,377
מה עשיתם?

224
00:14:08,779 --> 00:14:11,061
זו לא הבחורה שנופפה
אלייך לפני כמה ימים?

225
00:14:11,941 --> 00:14:15,544
אני לא יודע, אבל אני
רואה מבעד לסדין שלך...

226
00:14:16,944 --> 00:14:18,465
כן, כן
זו היא

227
00:14:18,705 --> 00:14:20,867
אבל זה לא משנה,
אני לא אפגוש אותה בכל מקרה

228
00:14:21,187 --> 00:14:23,629
- למה?
- כי בלתי אפשרי למצוא את הדירה שלה

229
00:14:23,949 --> 00:14:26,030
היא גרה ביקום מקביל לחתיכות

230
00:14:28,632 --> 00:14:31,514
על מה אתה מדבר?
היא גרה בקומה השניה

231
00:14:31,874 --> 00:14:33,755
7 דירות משמאל

232
00:14:33,995 --> 00:14:37,117
היא גרה בקומה ה- 3
8 דירות מהשמאל

233
00:14:37,638 --> 00:14:40,199
2 החלונות הראשונים הם של הלובי

234
00:14:40,760 --> 00:14:42,921
והחלון האחרון שם הוא של המדרגות

235
00:14:43,321 --> 00:14:43,961
היא אפשר לטעות

236
00:14:44,482 --> 00:14:46,684
לא ידעתי את זה
תודה מוניקה

237
00:14:47,644 --> 00:14:50,445
אני לא מאמין שכמעט פיספסתי
עוד בחורה בגלל ספירה...

238
00:14:53,847 --> 00:14:54,408
מוכנה?

239
00:14:54,769 --> 00:14:55,969
כן, רק אקח את המעיל

240
00:14:57,490 --> 00:14:57,970
תענה לזה?

241
00:15:07,417 --> 00:15:08,257
ג'ואי...?

242
00:15:09,418 --> 00:15:10,018
לא!!!

243
00:15:16,942 --> 00:15:19,584
רציתי לומר תודה על שהסכמת
להפגש איתי שוב

244
00:15:20,585 --> 00:15:25,268
זה בסדר, אבל אני מחויב לומר
לך שהפגישה הזו מצולמת

245
00:15:31,311 --> 00:15:35,394
קודם כל אני רוצה להתנצל על שנישקתי אותך

246
00:15:36,034 --> 00:15:37,675
ועל שצעקתי עליך

247
00:15:38,596 --> 00:15:38,996
אוקי

248
00:15:40,077 --> 00:15:43,520
אתה בטח תעסיק את אחד מהאנשים ש...

249
00:15:44,359 --> 00:15:48,563
שלא צעקו עליך ויצאו בפרעות

250
00:15:49,123 --> 00:15:51,404
ואני חושבת שזו טעות וזו הסיבה

251
00:15:52,125 --> 00:15:55,247
עשיתי מעצמי צחוק, וחזרתי לכאן

252
00:15:55,807 --> 00:15:56,648
זה מראה אומץ

253
00:15:57,448 --> 00:16:00,610
כשחשבתי שאתה רוצה סקס
בתמורה לעבודה הזו אמרתי לא

254
00:16:00,970 --> 00:16:02,611
זה מראה הגינות

255
00:16:03,572 --> 00:16:05,773
ולא פחדתי לעמוד על שלי

256
00:16:06,134 --> 00:16:08,295
וזה מראה אומץ

257
00:16:11,057 --> 00:16:12,658
אני יודעת שכבר אמרתי אומץ, אבל...

258
00:16:13,979 --> 00:16:15,179
צריך אומץ.

259
00:16:17,060 --> 00:16:22,864
ולסיום, כשחשבתי שאתה מקיים
יחסים במקום העבודה אמרתי לא

260
00:16:23,145 --> 00:16:24,385
ולא התווכחתי

261
00:16:25,106 --> 00:16:26,827
יש לך אומץ

262
00:16:27,227 --> 00:16:31,750
יש לך הגינות, עוד פעם אומץ
ולא ווכחנית

263
00:16:34,632 --> 00:16:36,112
מר....

264
00:16:37,233 --> 00:16:39,034
- זלנר
- זלנר

265
00:16:43,197 --> 00:16:48,000
אני ממש רוצה את העבודה הזו,
ואני חושבת שאני אהיה טובה בה

266
00:16:52,723 --> 00:16:53,364
יודעת מה?

267
00:16:55,565 --> 00:16:57,006
אני אולי עוד אתחרט על זה, אבל...

268
00:16:58,767 --> 00:16:59,888
אני אתן לך הזדמנות

269
00:17:00,848 --> 00:17:01,368
באמת?

270
00:17:01,849 --> 00:17:02,209
באמת?

271
00:17:03,289 --> 00:17:04,451
תודה לך

272
00:17:06,372 --> 00:17:09,534
- זה יהיה ממש לא יאה אם אתן לך חיבוק?
- כן!

273
00:17:10,935 --> 00:17:12,375
אז מה בקשר ללחיצת יד?

274
00:17:14,297 --> 00:17:14,777
סליחה!

275
00:17:17,859 --> 00:17:18,860
לא התכוונתי לגעת בזה...

276
00:17:19,260 --> 00:17:19,861
בך!

277
00:17:21,021 --> 00:17:21,421
שם...

278
00:17:22,942 --> 00:17:24,183
אז... תודה

279
00:17:25,024 --> 00:17:25,584
תודה רבה

280
00:17:27,865 --> 00:17:29,747
נתראה ביום שני

281
00:17:34,229 --> 00:17:34,950
אתה עייף, צ'נדלר?

282
00:17:35,350 --> 00:17:38,232
תאמיני שהוא עייף אחרי היום שהיה לנו...

283
00:17:38,232 --> 00:17:39,473
אם אתם יודעים למה אני מתכוונת...

284
00:17:40,033 --> 00:17:40,753
אתם יודעים?

285
00:17:40,994 --> 00:17:44,236
מאמי, הצ'יפס יודע
למה את מתכוונת

286
00:17:45,797 --> 00:17:47,798
צ'נדלר, את האוהב את התג שהבאתי לך?

287
00:17:48,279 --> 00:17:48,959
זה כל כך מגניב

288
00:17:51,400 --> 00:17:54,002
אני צריך ללכת,
לפקד בינג יש 10-100

289
00:17:56,924 --> 00:17:57,804
פיפי

290
00:18:01,447 --> 00:18:03,888
יש לך עלה בשיער...

291
00:18:07,250 --> 00:18:09,612
עשינו טיול קצר בדרך לכאן

292
00:18:10,012 --> 00:18:13,414
כן, טיילנו בפארק, ולא היה
אף אחד מסביב, אז...

293
00:18:14,775 --> 00:18:15,456
לא נכון...

294
00:18:15,735 --> 00:18:16,736
עשינו זאת

295
00:18:16,937 --> 00:18:20,418
עברנו על עבירה 12 סעיף
7 בחוקה הקימינלית

296
00:18:23,861 --> 00:18:24,581
אז, בפארק?

297
00:18:25,902 --> 00:18:27,863
מקום ציבורי

298
00:18:29,264 --> 00:18:30,385
אני שומעת...

299
00:18:30,665 --> 00:18:32,067
תסלחו לי לדקה?

300
00:18:41,112 --> 00:18:41,912
היי צ'נדלר

301
00:18:42,753 --> 00:18:44,834
מוניקה, זה שירותי הגברים

302
00:18:46,155 --> 00:18:47,276
הלא כן?

303
00:18:49,517 --> 00:18:50,518
כן...

304
00:18:51,198 --> 00:18:53,920
שירותי הגברים תמיד נראו לי מאוד סקסיים

305
00:18:54,961 --> 00:18:55,761
גם לך?

306
00:18:56,202 --> 00:18:57,042
לא...

307
00:18:57,682 --> 00:18:59,484
ואם כן, אני לא חושב שהיינו יוצאים

308
00:19:01,204 --> 00:19:02,725
זה נעשה מגוחך,

309
00:19:03,126 --> 00:19:04,326
אי אפשר לתת להם לנצח

310
00:19:05,847 --> 00:19:10,170
כבר הוכחנו שאנחנו חמים, אוקי?
אז למה את אובססיבית בקשר לזה?

311
00:19:10,170 --> 00:19:14,373
פיבי וגארי בשלב של "מתחבקים
כל היום" ו"עושים את זה בפארק"

312
00:19:14,853 --> 00:19:15,453
אז?...

313
00:19:15,733 --> 00:19:19,616
מעציב אותי שאנחנו כבר לא כמוהם...

314
00:19:21,137 --> 00:19:23,379
זה כל העיניין?

315
00:19:25,540 --> 00:19:30,303
זה לא היה מרגש שאנחנו במצב ההוא?

316
00:19:30,303 --> 00:19:33,946
כן, זה היה נהדר
זה היה ממש נהדר

317
00:19:33,946 --> 00:19:37,228
אבל למען האמת, אני יותר
נרגש מאיפה שאנחנו עכשיו

318
00:19:37,707 --> 00:19:39,309
- באמת?
- כן

319
00:19:39,789 --> 00:19:42,311
אף פעם לא הייתי במערכת יחסים
שהחזיקה כל כך הרבה זמן

320
00:19:42,991 --> 00:19:46,193
לעבור את ההתחלה ועדיין
לרצות להיות ביחד

321
00:19:47,033 --> 00:19:48,355
זה דיי מדהים

322
00:19:48,755 --> 00:19:50,595
והעובדה שהכל קורה איתך

323
00:19:51,356 --> 00:19:54,358
כן, זה דיי מרגש

324
00:19:58,481 --> 00:19:59,722
זה כל כך מתוק

325
00:20:01,803 --> 00:20:06,125
אני יודעת שהתנהגתי בטירוף, אבל
אני גם מרגישה כך

326
00:20:12,330 --> 00:20:13,410
יודעת מה הבנתי?

327
00:20:13,891 --> 00:20:15,851
נלחצת בקשר לקשר שלנו

328
00:20:16,332 --> 00:20:17,372
אני לא

329
00:20:17,533 --> 00:20:19,374
כן, את כן!

330
00:20:21,055 --> 00:20:22,256
אז נלחצתי קצת

331
00:20:22,415 --> 00:20:24,057
נלחצת בגדול!

332
00:20:25,458 --> 00:20:27,620
ואני תיקנתי את זה
החלפנו מקומות

333
00:20:27,900 --> 00:20:32,943
אני שליט הקשר, ואת
חסרת ההיגיון והמשוגעת

334
00:20:36,545 --> 00:20:38,706
ועכשיו חזרנו

335
00:20:48,552 --> 00:20:50,833
אני לא מאמינה שרוס מאמין לזה

336
00:20:51,074 --> 00:20:52,835
לא יכולתי לראות אותו יותר

337
00:20:53,796 --> 00:20:54,917
מוכנות לסרט?

338
00:20:55,317 --> 00:20:58,039
כן, תודה שהבאת לנו את פאמלה ויסמין

339
00:21:01,000 --> 00:21:03,682
הם לא מסתפקות!...