- Hvad er det, jeg sidder på? - Den grønne gren? Anklagebænken?
Pas.
Underhylere!
Hvis er de?
- Ikke mine. - Det må være Joeys!
- Ja, det er mine. - Hvad sagde jeg?
- Hvorfor ligger de her? - Tja...
Jeg er Joey!
Jeg er ulækker og smider underbukserne i andre folks stuer.
- Fjern dem! Hvad tænker du på? - Ja!
- Tag dem! - Ja, ja!
Rør dem bare, Joey. Det er dine.
Har du tid, Chandler?
Nu er det nok. Jeg er færdig med at dække over jer!
Numseforkølere?! Er du otte år?
- Tusind tak, Joey! - Ikke selv tak!
Det er pinligt! I går fandt Rachel din barberskraber på badeværelset-
- og jeg måtte sige, det var min, fordi jeg spillede kvinde i et stykke!
Det ene førte det andet med sig, og...
- Orv, og så på anklerne. Det er svært. - Ja!
- Det tynger også os... - Letter det ikke at få taget trykket?
Jo, faktisk.
Vi skal nok være mere diskrete.
Men nu går det lige så godt, og det er måske, fordi det er en hemmelighed.
- Og vi duer ikke til dét med forhold. - Hjælp os.
Godt, godt, men... Gør det med mig én gang.
- Joey, altså! - Jeg vidste det.
VENNER
- Hej, Phoebe! - Hvad læser du?
"Stormfulde Højder". Jeg skal læse den til mit nye kursus i morgen.
- Går du på kursus? Fedt. - Ja, fødselskurset gik jo så godt.
Nu vil jeg prøve noget mere intellektuelt med en mindre pinefuld eksamen.
Det lyder sjovt.
Du kan tage med! Så har jeg en at være sammen med.
Okay.
- Jubi! Kan du nå at læse den? - Jeg læste den i gymnasiet.
Hvor bliver det skægt! Tys! Jeg skal læse.
Hej.
- Hvad er der med dig? - De har spist min madpakke!
- Hvad sagde politiet? - Det var resten af kalkunen!
Og de spiste den bare!
- Det er bare en madpakke, Ross. - Bare en madpakke?
Jeg er 30 år, skilt to gange, hjemløs! Den madpakke var mit livs lyspunkt!
Og de spiste mit livs lyspunkt!
Der er mere kalkun. Jeg ville selv spise det, men...
Åh, det var dejligt. Tusind tak. Men hvordan kunne de gøre det?
Jeg satte endda en seddel på.
"Nallerne væk! Dette er Ross Gellers madpakke."
"Hvis madpakke? Ross Gellers, og lad mig ligge, ikke?"
Tænk, at du selv tør spise den.
Vil du beholde din mad, må du skræmme folk. Det lærte jeg på gaden.
Hvad synes du, jeg skal skrive? "Hold snitterne fra min ædelse"?
Tror du, hun boede i en kulisse til "Annie" på gaden?
Det her skal nok holde dem væk.
Du er styg, Phoebe!
Jeg stak også engang en betjent ned.
Han stak mig først!
Bronté-søstrene var usædvanlige for deres tid. De levede i...
Undskyld, jeg kommer for sent. Jeg gik for sent.
- Hvad handler bogen om? - Du sagde, du havde læst den.
Jeg begyndte på den, men så var der et stævne, hvor jeg var midtpunkt...
Hvad handler den om?
Det er en tragisk kærlighedshistorie om Cathy og Heathcliff.
Det foregår på heden i England, og den repræsenterer Heathcliffs vilde natur.
Jeg elsker symbolisme.
Hvordan vil du karakterisere bogens tema... Rachel Green?
Som en tragisk kærlighedshistorie.
Det ligger ligesom i sagens natur. Andre?
Symbolisme!
Og hedens vildskab, -
- som jeg mener, afspejler Heathcliffs natur.
Fremragende! Dét, Rachel så skarpsindigt har observeret...
- Du huggede mit svar! - Det var jo indlysende.
Hvordan ved du det?
Hvad mener du... der i den blå bluse?
Jeg mener, at der er mange svar på det spørgsmål.
- Vil du vove dig ud i et? - Vil du?
- Siger du bare det samme som mig? - Siger du det samme som mig?
- Udmærket. Lad os fortsætte. - Ja. Lad os det.
- Du kunne have sagt det, som det var! - Han skulle ikke tro, jeg var dum.
Det var pinligt nok med dig.
Phoebe, Phoebe! Din seddel var lige i øjet.
De andre rører ikke min madpakke, og de er bange for mig.
En af dem kaldte mig "Psyko Geller". Jeg elsker den slags kælenavne.
- I skolen kaldte de dig "Tis Geller". - Vandhanen sprøjtede!
Men de skriver mine rapporter og trækker deres deadlines for min skyld.
Er man skrap nok, får man det, som man vil have det.
Hit med den kaffe, Tribbiani!
Det var rigtigt hyggeligt.
- Jeg tænkte på, hvornår du bød mig ud. - Gør du stadig det?
Nej. Vi har jo lige været ude.
Skarpsindig pige. Det kan jeg lide.
Levende lys!
Et tæppe... Og et videokamera?!
Nej, nej, nej. Vent.
Troede du virkelig, jeg ville filmes og bolle den første gang?
- Hejsa. - Det, hun sagde, Joey...
Jøsses! Du ville jo...
Hvad foregår der her?
Og Chandler er hjemme?! Er du pervers?
Jeg er Joey.
Jeg er ulækker.
Jeg laver amatør-pornofilm.
I lovede at være diskrete! Mit navn bliver trukket ned i sølet!
- Undskyld. - Jeg sladrer.
Underhylere og videokamera... De tror, jeg er et svin!
Du kan bare sige, at du skulle lave en pornofilm til dit-
- pornofilmkursus.
Tiltalende, men hvordan forklarer det, at Rachel fandt mine underhylere?
- Det ved jeg ikke. - Spring ud ad hetero-skabet!
Vi skal nok løse det. Giv os lidt mere tid.
Godt, godt. Men I har at rense mit navn.
Lige én ting til... Fed idé med det kamera.
FORHISTORISK MUSEUM
- Har du tid et øjeblik, Ross? - Naturligvis, Donald.
Vi har fået meldinger om en aggressiv adfærd fra din side.
- Hvad? - Du skriver trusselsbreve.
Afviser deadlines -
- og de kalder dig "Psyko".
Ja.
Du må tale med en psykiater.
Du misforstår, og det er også dumt.
Det hele skyldes en madpakke.
- En madpakke? - Ja...
Min søster laver de mest pragtfulde kalkunmadder.
Hemmeligheden er et stykke sovset brød i midten. "Fugteren" kalder jeg det.
Jeg lagde den i køleskabet...
Det må du søreme undskylde! Den snuppede jeg vist.
- Spiste du min mad? - Det kan ske for enhver.
Virkelig?
Tog du fejl af den og din egen kalkunmad med "fugter"?
- Næh... - Kan du huske, du så en lille seddel?
- Med en vits eller et lille vers? - Med besked på, at det var min mad!
Rolig nu. Resten ligger måske i min skraldebøtte endnu.
Hvabehar?
Den var stor. Jeg smed resten væk.
Smed... Smed... Smed du min mad ud?
Min mad! Min mad...!
- Hej. Hvad handler bogen om? - Har du heller ikke læst dén?
Det var min mening, men jeg kom til at læse noget andet.
"Vogue"! Men fortæl mig nu om "Jane Eyre".
- Du kunne selv have læst den. - Årh, vær nu ikke så sippet!
Udmærket...
Man tror, Jane Eyre er en kvinde, men hun er faktisk en cyborg.
Er det ikke en slags robot?
Bogen er lysår forud for sin tid.
Undskyld forsinkelsen. Men hvad syntes I om "Jane Eyre"?
Rachel og jeg har lige talt om den, og hun har nogle gode synspunkter.
- Lad os høre. - Tak, Phoebe.
Det slog mig, da jeg læste bogen, at den er så forud for sin tid.
Taler du om feminisme, har du ret.
Feminisme, ja. Men også robotterne.
Hej.
Nu gik det jo skævt med videokameraet...
... men jeg har en lille smagsprøve til dig.
- Du er jo nøgen. - Jah!
- Ross? - Davs, Chandler. Og Monica!
- Har du det godt? - Fint. Jeg har været hos psykiater.
- Hvorfor? - Fordi jeg er aggressiv.
Ja, du er totalt vild.
Han gav mig en pille.
- En pille? - De vil sende mig på orlov, -
- fordi jeg skældte chefen ud, og jeg blev gal.
Han tilbød mig en beroligende pille. Det var en god idé -
' så jeg tog den.
- Skal du have orlov? - Er du glad for det?
Det ved jeg ikke. Det bliver nok underligt, men -
- så slipper jeg for madpakken.
Det var bare så pinligt. Hvordan kunne du lade mig fortsætte?
Jeg er ked af det.
Men det var skægt, da du sammenlignede "Jane Eyre" med "Robocob".
- Det var ikke skægt! - Du tager ikke kurset alvorligt!
Og hvad så? Går vi der ikke for at have det sjovt sammen?
Jo, men jeg vil også lære noget.
I andre har lært alting i gymnasiet, men jeg gik ikke på gymnasiet.
Nåh! Du vil altså lære noget?
Jeg vil bare have det sjovt. Ved du, hvem du skal tage med?
Jeg ved det, jeg ved det!
Du stillede spørgsmålet, Monica.
Sådan.
Du godeste, det er jo Monica!
- Nej, nej... - Vig fra mig, din perverse psykopat!
- Hvad sker der? - Joey har et hemmeligt kighul.
Åh, nej!
Han tager nøgenbilleder af os og ser på dem, mens han spiser kylling!
- Se! - Det er min søster, mand!
Tag det nu roligt-
- og lad Joey forklare, hvorfor han er så pervers!
Jeg er ikke pervers! Det er bare... Jeg er...
- Stop! Lad mig forklare det. - Tak.
- Joey er sexfikseret. - Vel er jeg ej!
Så, så! Det gør ikke noget. Det er en sygdom.
- Jeg er ikke sexfikseret! - Jo! Det er den eneste forklaring!
Næh, nej. Sandheden er også en forklaring.
- Hvad er sandheden da? - Ja, lad os høre.
Jeg har været i seng med Monica.
Og hvad synes I så om dét?
Åh, nej.
- Har du bollet med min søster? - Ja, men kun én gang. I London.
Det gør mig aggressiv.
- Passer det, Monica? - Selvfølgelig passer det!
Hvordan vil I ellers forklare alle de mystiske ting?
Det passer.
Hvis det kun skete én gang, hvorfor lå dine underbukser så i sofaen?
Det var dem, jeg havde på den aften! Ikke også, Monica?
Jeg ville gemme dem. Som en souvenir.
- Monica, altså! - Sikker? Er du ikke bare sexfikseret?
Nej! Monica er den sexfikserede her.
Hun har jagtet mig lige siden!
- Og så gav hun dig et nøgenbillede? - Logisk!
- Og videokameraet? - Øh... Monica?
Jeg gjorde det for at lokke ham.
Men jeg lod mig ikke lokke.
For meget! Du gemte Joeys underbukser. Hvorfor dog?
Jeg er Monica.
Jeg er ulækker.
Jeg jagter fyrene og beholder deres underhylere.
Jamen, så ved vi, hvem der er ulækker og hvem, der ikke er.
Nå, men tilbage til madspanden.
Jeg spiser kun skindet, så I skal bare lange til.
Jeg syntes, det lød rigtigt. Indtil du blev afbrudt.
- Hvad tænker hende Monica på? - Aner det ikke. Hun er ikke med mig.
Nu skal I bare høre! Carl har lovet, at vi skal have prøve i næste uge.
Morakkere lærer mere!
Jah! En litteraturprøve!
[Danish]