?וואו .אתה נראה טוב מה האירוע
.מוניקה ואני חוגגים עשר חודשים ביחד
.השגתי מקום בז'אן-גור'ג
?איך הצלחת להתקבל
...עשיתי כמה שיחות משכתי בכמה חוטים
...והם הושיבו אותנו בתנאי ששנינו נקבל עוף ולא נקבל קינוח
היי צ'נדלר, היי קייטלין
.מישהי הסתפרה
!אני שונאת את זה .אני נראית כמו ילד בן שמונה
.אם זה היה נכון .שיעור התעמלות היה יותר מעניין
.זה עולה עשרים ושבע דולר .הנה לך
?איפה התרנגול
.הוא מאחור הברווז מעצבן אותו
.הוא אומר שהביצה שלו הגיעה ראשונה
.להתראות, ביי
?מה לעזאזל זה היה
?מה הפלירטוט.
אתה לא אמור לצאת ?בוא נראה עם אחותי
.אני לא פלירטטי
זה היה לגמרי פלירטוט ..."מישהי הסתפרה"
.קודם כל ההתרשמות לא טבעית
.שנית לא פלרטטי זאת היתה שיחה נורמאלית בין שני אנשים
.כן, בטח
?אתה רוצה לראות פלירטוט !אני אראה לך פלירטוט
.הבנתי
רוס לא יודע לפלרטט
.אני כל-כך גאה בג'ואי
.אני לא מאמינה "שהוא הולך להיות ב"חוק וסדר
את לא חושבת ?"שהיו צריכים לקרוא לזה "סדר וחוק
.לא, בגלל שהם עצרו את הבחור ואז בחנו אותו
.אל תתני לי להתחיל עם זה
אני לא פלרטטי !ביום השנה שלך תתביש לך
?מה קורה
.הוא התחיל עם שליחת פיצה לוהטת
!אני לא ותהיה בשקט
אתה כן,וחוץ מזה ... אם מישהו היה צריך להתחיל איתה
...זה בחור שהוא רווק
...בחור שיכול לעשות משהו לגבי הנידון
.נשמע שמישהו רוצה את גברת שליחת הפיצה
?על זה מדובר אתה מחבב את קייטלין
.רוס נפרדנו לפני שנתיים התחתנת מאז
.אני חושבת שזה בסדר .שנראה אנשים אחרים
.צפיתי בה בחנות פיצה
והיא היתה כ"כ סקסית ומצחיקה ...ויש את הדברים הקטנים והחמודים
.אנחנו לא צריכים את המידות שלה
.פאפרוני, פאפרוני, פאפרוני
היא יפה, ואתה אוהב אותה ?אבל היא טיפשה
.היא שכחה את הפיצה הצמחונית שלי
זה מעולה! היא תהיה חייבת .לחזור עם הפיצה שלך
וכשזה יקרה אני אפעיל את הקסם "הו" רוס.
.אני כ"כ שמח .שאת לא אוכלת בשר
?רואים צמחוניות מועילה לכולם
היי כולם! תראו מי כאן .זוכרים את סבתא שלי
!לילה גדול .כן זה כ"כ מגניב
"ג'ואי "בחוק וסדר .את בטח כ"כ גאה
.היא לא מבינה מילה באנגלית
.חשבתי שאת הסבתא השנייה של ג'ואי
.עשיתי את זה שוב
.נוניס היא המעריצה הגדולה שלי
.היא היחידה מהמשפחה שהאמינה בי
.כן כוכב גדול
.הכוכב השמן שלי ג'ואי
שקלתי עשרים ושבע פאונד שנולדתי
!יום שנה שמח יום שנה שמח, עשרה חודשים
.כשהייתי במקלחת חשבתי .על הלילה הראשון שלנו בלונדון
.סבתא של ג'ואי בדיוק שם
.זאת שמדברת אנגלית או זאת שלא, זאת שלא
.זאת היתה אהבה סוערת
.אני הולכת להתארגן איפה העגילים שקניתי לך
!רעיון מצוין .שמרתי אותם לאירוע מיוחד
.את חייבת ללכת הביתה .אבל אני אוהבת להיות כאן
!תביאי את העגלים שהשאלתי לך .הוא רוצה שאני אלבש אותם
.אני חושבת שהם בארנק שלי .לכי להתלבש ואני אחפש אותם
.אני צריכה את העגילים שהשאלת ממני
.כן,אני כבר חוזרת
?פיבי, את מדברת איטלקית
.אני חושבת שכן
הנה לך !תודה, איפה העגיל השני
?את רוצה את שניהם
רייצ'ל קרן גרין ?איפה העגיל השני
.תראי רק אל תשתגעי .אני בערך איבדתי את זה
אני יודעת שזה בדירה .אבל בהחלט איבדתי את זה
?מה אני אומר למוניקה היא רוצה ללבוש אותם הלילה
.תגידי לה ללבוש את העגילים שלה !אלו העגילים שלה
?נתת לי את העגילים שלה !אסור לי להשאיל ממנה דברים
?למה לא !בגלל שאני מאבדת את הדברים שלה
?אתם רואים את הבחור העיוור .אני הולך לחבוט בראש שלו מאוחר יותר
.הסצינה הגדולה שלי באה .הסצינה הגדולה שלי באה
?(אם היית אומר לימה הגדולה (בירת פרו מבעבעת היא הייתה מבחינה בהבדל
?מה את עושה
.אני לא יכולה לצפות זה מדי מפחיד
.זה פירסומת לחיתולים
כן, את מכירה אותי ...תינוקות, אחריות
משלוח פיצה, אני אקבל את זה !אני אקבל את זאת
.פיצה אחת צימחונית זה שתים עשרה וחצי
...דרך אגב אם זה יגרום לך להרגיש יותר טוב
...אני מחבב ילדים בגיל שמונה
?מה
.השיער שלך מקודם, השיער שלך
...את אמרת שאת חושבת שהשיער שלך נראה כמו ילד בן שמונה
...ואני רק אמרתי שאני אוהב את זה
.את השיער
.תודה
את מבינה שאני לא אוהב .באמת ילדים בני שמונה
.אני מחכה רק לכסף
.הנה לך .ותפסיקי להביא לנו פיצה, את
.אני אשתדל
.בבקשה
?לא יכולת לתת לי אותה, נכון
!זאת בחורה שאני באמת מחבב .ואתה היית חייב להסתער שם
?מה
.צ'נדלר פלירטט עם השליחת פיצה הלוהטת
.תודה לך על זה
.לא פלירטטי
.זה בסדר לא אכפת לי
?באמת
.זה לא כזה עסק גדול .אני עושה את זה כל הזמן
?את מתחילה עם בחורים כל הזמן
.זה לא אומר שום דבר .כמו שבמקרה שלך זה לא אומר כלום
.זה שונה את הרבה יותר לוהטת
.סיפור נכון
?זה באמת מפריע לך
.כן, ואני חושב שזה מטריד הרבה אנשים
...כשאת ורוס יצאתם
זה לא הפריע לך ?...שהוא היה מתחיל עם בנות אחרות
.לא, הפריע לי .שהוא שכב עם נשים אחרות
.ותודה לך על זה
.אף פעם לא דאגתי לגבי זה
.רוס אף פעם לא היה טוב בלפלרטט
.על מה את מדברת ?זה עבד איתך
.לא אתה צודק
!נפגשנו אתה פלירטטת, ואז בום תשע שנים אח"כ הייתי שלך
.בסדר
?אתם יודעים מה אני אעשה אני אזמין פיצה נוספת
...ושקייטלין תבוא לכאן
...אני אראה לכם איך אני מפלרטט
.אני אשיג את המספר טלפון שלה
.ולא את זה של הפיצה
מצאתי את זה ?תודה, איפה זה היה
.בשידה שלך
.זה האחד שכבר יש לנו
.הנה הסצינה הגדולה שלי הסצינה הגדולה שלי
.רוצה להתערב שאף אחד לא שמע אותנו אין התערבות
?מישהו בבית
?מה
.כולם לחייך זה יהרוג את סבתא שלי ...כשתגלה
?מה קרה
.הם חתכו את הקטע שלי
?מה
.אתה בטוח אולי הסצינה שלך באה עכשיו
לא מסתבר, בגלל שאתם רואים ?את שק גופות הזה שם
.אני בתוכו
?זה איום ונורא מה תעשה
אני לא יודע, האישה הקטנה .והזקינה הזאת חיה בשביל הקריירה שלי
."כשזרקו אותי "מימי חיינו .היא כמעט מתה
.זה לא טוב
!את לא מחייכת, אין את הפנים האלו !כולם לחייך
.רק תגיד לה מה קרה זה לא באשמתך
,אם נמשיך לדבר בצורה הזאת ?לא נשגע אותה בסוף
.בקרוב, אני יהיה בקרוב
!הנה אני
!סאם ווטרסטון
,לא, לא זה אני !זה אני
.לא, סאם ווטרסטון
."פשע ועוון, "קפריקורן אחד
היא לא יודעת להגיד שלום ."אבל היא יודעת מה זה "קפריקורן אחד
.אני צריכה את העגילים .אנחנו עוזבים אחרי התוכנית טלוויזיה
.אבל כבר הבאתי לך אותם
.לא את לא
.אני כבר לא החזרתי לך אותם .זה מה שאמרתי
?איפה העגיל השני
.זה לא פה, פיבי .זה לא פה
.הלכתי לבית של ג'ואי וצ'נדלר אתמול בלילה
.תבדקי בקופסת תכשיטים של צ'נדלר
?לצ'נדלר יש קופסת תכשיטים
.יש לנו עשר דקות .את רוצה שאני אכנס לזה עכשיו
.היי, פיבי
...איך ה
...איך הפיצה הצמחונית עובדת בשבילך?
...את והצמחוניות הזאת, יש באמת
...?דברים מתקדמים, אה
?למה נהיית מוזר
?את אוהבת את זה
.לא, אז זה יהיה למה נהיית חמוד
אני עובד על הפלירטוט שלי
.לא הבנתי אותך
?"מוניקה את באמת אוהבת את "חוק וסדר
.כן זה טוב
אני יודע את כל הדברים עלייך "את אוהבת "חוק וסדר
...ואת מתחילה עם כל בחור שנמצא באזור
.בסדר, תן לי להבין אותך
?אתה יכול לפלרטט אבל לא אני
.אני שמח שהבהרנו את זה
.אני מצטער אבל יש דברים .שהם שונים בין גבר לאישה
.תלמד אותי משהו על בנים ובנות
.אני חשבתי שאת כבר מוכנה אבל בכל אופן
:כשאת מתחילה עם גבר את חושבת "זה לא כזה עסק גדול"
אבל הוא חושב סוף סוף מישהי רוצה לשכב איתי
!לא נכון .זאת האמת
!זה מגוחך .שוב, נכון
.זה נכון לגבי כל הבנים וכל הבנים שערים
.ואז הם הולכים לישון
.וכל הבנים שבצד השני של העולם .מתעוררים וזה אותו דבר לגבם
.יש עכשיו עוד הפסקת פרסומות ועדיין לא אמרתי לה
.ג'ואי זאת הפסקת הפירסומות האחרונה
יש לך עוד עשר דקות !אני יודע
?מה אני יעשה
.אתה לא תברח החוצה ותשאיר אותה כאן
.כן, בסדר
ג'ואי מיד חוזר ?מיד חוזר
.בינתיים בוא נדבר עלייך
.אז, את קטנה וזקינה
?מצאת את זה
?את העגילים, לא אבל מצאתי את משקפי השמש שלי
.חיפשתי אותם מאז הקיץ האחרון
.הם שלי השאלת אותם ממני
.בסדר תרגעי, הנה הם
?מה נעשה .אני לא יודעת, אני לא יודעת
.אנחנו פשוט נצטרך לספר למוניקה,זה הכל
.היא תהרוג אותי
.אני אומר לה שהכל באשמתי
.זה יהיה נהדר
?מוניקה אני יכולה לדבר איתך
?כן, מה קורה
.איבדתי את אחד מהעגילים שלך
.אני מצטערת .אני כ"כ מצטערת
.בסדר, מה את יכולה לעשות .אם איבדת את זה, איבדת את זה
.אני אחזיר את זה, אני מבטיחה אני מרגישה כ"כ נורא
.זה בסדר לא עשית את זה בכוונה
.תראי אותך, בואי הנה
.את מרגישה יותר טוב כן,את הכי טובה
.חכי רגע
.אני לא יכולה לעשות את זה
.תשמעי, חמודה זאת לא אשמתה של פיבס
.היא השאילה לי את העגילים
.אני אבדתי את זה, אני כ"כ מצטערת .חמודה, אני גם מרגישה נורא
,זאת הסיבה האמיתית !למה אני לא משאילה לך דברים
,קודם התכשיטים שלי, ואם זה לא זה .אז זה הסוודר הכחול שלי
.ואם זה לא זה אז המשקפי שמש שלי
?המשקפי שמש שלך
.בסדר
!פיצה שלי, שלי, שלי
.בסדר, הנה זה מתחיל
.תכינו את עצמכם לסוג א' של פלירטוט
.בסדר, חכה רגע, בסדר
אם אתה באמת מחבב את הבחורה הזאת ...אני לא חושבת שפלירטוט היא הדרך הנכונה
.אתם תראו
?מה השם שלה
!קייטלין
.אנחנו לא יכולים להמשיך לאכול כך
.זה שתים עשרה וחצי דולר
?אתם מכינים את הפיצה, באחד מתנורי עץ האלה
.אני חושבת שהם עובדים על גז
?גז
.עמוק
.אם ככה הגלרס מפלרטטים .אין לנו שום בעיה
?את יודעת זה מריח גז, נכון
.הם מכניסים אותו בפנים
?מה
.הגז הוא נטול ריח
.אבל הם מוסיפים את הריח כדי שתדעי .מתי יש דליפה
.ובכן, בסדר
.הרבה גז אחר מריח
!הו, האנושי
...גז הביצות מריח
?אתה יודע מה אני באמת צריכה ללכת
אבל עדיין לא שילמתי לך זה בסדר
.אתם הזמנתם כ"כ הרבה .אז זה על חשבוני
?אני דיברתי איתה על גז
.יותר מאשר דבר אחר
.אני מצאתי, שזה מעניין
.אני מצטערת
.אל תדאגי לגבי זה
בעוד תשע שנים אני והיא !נהיה בדיוק שם
.אני הולכת לזרוק כמה קופסאות
?איזה ריח הם עוד מוסיפים
!קייטלין!, קייטלין
.היי, אני רייצ'ל
...האנשים עם כל הפיצה
?היתה איזו שהיא בעיה
.לא הם היו בסדר, פיצה מצוינת
.אבל למעשה חבר שלי רוס .הוא מאוד נלחץ כשהוא מפלרטט
אלוהים
?זה היה פלרטוט
.אני יודעת, אני יודעת
...אבל אני אומרת לך, ברגע שאת עוברת את הקטע
...שאת מרגישה שאת רוצה למות
...הוא באמת אדם טוב
?הבחור עם הגז
...אני אומרת לך הוא באמת מתוק ומצחיק
...ויש לו לב טוב
חוץ מזה אני חושבת, ?שהוא באמת מחבב אותך, באמת
,ובכן, אנחנו שבעה אנשים ועשר פיצות ?מה את חושבת
.חשבתי שג'ואי שם
?היי, רוס
.אני עכשיו פגשתי את קייטלין במסדרון
.נראה שאתה טוב יותר .בלפלרטט ממה שחשבתי
?למה את מתכוונת
,אני לא מבינה, את זה אבל היא ביקשה ממני לתת לך את המספר שלה
?והיא פשוט הביאה לך את זה
,רייצ' תודה אבל אני לא צריך .שתעשי לי טובות
.לא עשיתי .היא חשבה שאתה חמוד
.ובכן, לזה אני יכול להאמין
?היי, היא עדיין צופה
.זה כמעט נגמר, גבר
.היי, נוני
?זה האפיפיור
?למה אני מסתכל
!הו הנה אני הנה הסצינה הגדולה שלי
!או קיי זוז אחורה
!יש לי אקדח
.אני לא מפחד להשתמש בו
.נכון מאוד, נוני
?לא יכולת לפחות להחליף חולצה
...עכשיו, אני רוצה מזוודה מלאה במאה אלף דולר
.מלאה במאה אלף דולר בשטרות קטנים
...ואם אני לא אקבל קישטה!
...ואם אני לא אקבל את זה
!אני אירה בברווז
!אוי לא
!אני יוצא החוצה
?והיא אמורה לקנות את זה
מגדל פיקוח לרב-סרן טום
מתחיל ספירה לאחור
...מנועים
...דלוקים
.זו סצינה מהשבוע הבא, השבוע הבא
.אני בטוח אצפה בזה
?אלו נראים אותו דבר
.לחלוטין
.לא כמו האחרים
.אז, לא
?היי, את מוכנה כן
.את נראית מדהים . אני הגבר הכי בר מזל בעולם
.אתה הולך לקבל מזל קטן
.בואי נראה את העגילים כן... עגילים
.הם נראים נהדר
האם לחבר שלך ?יש טעם טוב, או מה
.לחבר שלי באמת יש טעם טוב
.תודה שבחרת לי את העגילים