Monica, itu makan malam Thanksgiving terenak.
Makanannya enak sekali. Sepertinya kau membunuh kami.
Aku tak bisa makan lagi.
Aku ingin makanan manis.
- Ada yang ingin menonton TV? - Ya, tentu.
Monica, remote ini tidak berfungsi.
Phoebe, harus diangkat dan diarahkan.
Lupakan saja.
Kalian tahu apa yang harus kita lakukan?
Kita harus bermain,
dan semua orang harus mengucapkan rasa syukur.
Aku bersyukur atas musim gugur yang indah ini.
- Bagus. - Kau baik, Joe.
Waktu itu aku berada di halte bus,
dan angin musim gugur datang entah dari mana,
lalu meniup rok seorang wanita.
Itu mengingatkanku,
aku juga bersyukur pada keberadaan celana "thong".
Itu bukan celana dalam, tapi sebuah teknologi.
Luar biasa sekali.
Mereka bisa berkarya dengan kain sekecil itu.
Serta cara mereka mempermainkan pikiranmu.
Maksudku, "Apa itu ada? Apa tidak ada?"
Sadarkah kau bahwa dirimu masih bicara?
Ada yang bersyukur selain dengan keberadaan thong?
Aku bingung harus memilih yang mana.
Haruskah aku lebih bersyukur atas perceraian atau pengusiranku?
Kurasa kau tak punya apa pun untuk disyukuri.
Maaf. Ini Thanksgiving terburuk untukku.
Tidak. Akulah raja Thanksgiving terburuk.
Jangan datang ke sini menceritakan buruknya pernikahanmu
dan merebutnya dariku.
Kau takkan menceritakan
tentang perceraian orang tuamu, 'kan?
Jangan.
Ayolah. Aku ingin mendengarnya.
Namanya bukan Thanksgiving jika tak membuat kita bosan.
Ini sebuah tradisi, seperti parade.
Jika parade itu memutuskan menjadi homoseksual,
pindah, dan meninggalkan seluruh keluarganya.
Chandler, Sayang.
Hanya karena Ibu dan Ayah bercerai, bukan berarti kami tak menyayangimu.
Hanya saja,
ayahmu lebih suka meniduri pelayan laki-laki dibanding Ibu.
Mau kalkun lagi, Tn. Chandler?
Kau benar, milikmu lebih buruk.
Kaulah raja Thanksgiving yang buruk.
Entah soal itu. Aku punya yang lebih buruk.
Sungguh? Lebih buruk dari, "Tambah kalkun lagi, Tn. Chandler?"
Anak orang kaya punya masalah dengan pelayannya?
Ya, milikku lebih buruk.
"Thanksgiving Tahun 1862"
Minta perban lagi!
Tolong, bisa minta perban lagi?
Pria ini...
Tidak.
Dalam kehidupan sekarang, Phoebe.
Kehidupan sekarang.
Baiklah. Kisah Chandler yang terburuk.
Pasti keren sekali mengingat hal-hal seperti itu.
Aku tidak punya kenangan kehidupan masa lalu.
Tentu saja, tidak ada, Sayang. Otakmu masih baru.
Aku tahu cerita Thanksgiving terburuk Monica.
- Tak usah diceritakan. - Ayolah.
Aku tahu.
Itu saat kepala Joey terjepit di kalkun Monica.
- Apa? - Apa?
Kepala Joey terjepit di kalkun?
Tidak persis seperti itu.
Memang seperti itu.
"Thanksgiving, Tahun 1992"
Halo?
- Phoebe? - Joey?
Ada apa?
Ya, ampun.
Aku tahu.
Ini tidak bisa dilepas.
Merunduklah.
Bagaimana ini bisa berada di kepalamu?
Aku meletakkannya di kepalaku untuk menakuti Chandler.
Ya, ampun. Monica akan marah.
Bantu aku melepaskannya.
Ini bau sekali.
Tentu saja bau sekali. Ada binatang mati di kepalamu.
- Hei. - Hei.
Bagaiman kalkunnya? Ya, Tuhan!
Ya, Tuhan!
Siapa itu?
Joey.
Apa yang kau lakukan? Ini seharusnya lelucon?
Tidak, seharusnya tidak lucu. Ini seharusnya menakutkan.
Lepaskan.
Tidak bisa. Ini tidak mau lepas.
Aku tak peduli. Itu kalkun yang akan dimakan oleh 20 orang
di rumah orang tuaku.
Mereka takkan memakannya dengan kepalamu.
Tunggu. Mari kita pikirkan.
Baiklah, aku punya ide. Phoebe?
Baiklah. Kau yang menariknya.
Aku akan merentangkan kakinya selebar mungkin.
- Joey, sekarang bukan waktunya. - Ya. Maaf.
Baiklah, hitung sampai tiga. Satu, dua,...
Tiga.
Berhasil. Aku membuatmu takut. Sudah kuduga.
- Aku di sebelah sini, Jagoan. - Ya, kau di sana.
Aku membuatmu takut.
Kau memang kelihatan tolol.
Bukan hanya aku yang kelihatan seperti orang tolol.
Ingat saat Ross berusaha menyebutkan butternut squash,
dan dia mengatakan squatternut bosh?
Ya, itu sama saja.
Sudah. Itulah Thanksgiving terburukku.
Tunggu. Mustahil itu yang dimaksud Rachel
karena dia tak tahu kejadian itu.
- Jadi, apa yang terburuk? - Apa?
Aku tak ingin menceritakannya.
Ayolah, Monica.
Mengenang luka lama dan menjadi tertekan
adalah makna dari Thanksgiving.
Setidaknya untukku. Serta tentunya untuk Suku Indian.
Kau tidak mau aku menceritakannya.
Apa maksudnya?
Monica, sepertinya Rachel datang.
Biar aku yang buka.
- Selamat Thanksgiving. - Tidak untukku.
Aku dan Chip putus.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Kau tahu orang tuaku keluar kota dan Chip akan datang?
Ya, dan kau akan memberinya "bungamu".
Monica, bisakah kau menyebutnya seks?
Kau membuatku takut dengan menyebutnya begitu.
Baiklah, omong-omong,...
...sekalian saja, milik pria tak disebut "kelembutannya".
Percayalah.
- Hai. - Hai, Rachel.
- Selamat Thanksgiving. - Kau juga, Sayang.
Hei.
Hai.
Semua, ini Chandler.
Teman sekamar dan penyanyi di band kami.
Ross?
Ini Monica.
Hai, aku adik Ross.
Baiklah.
Aku senang kau datang, Chandler.
Kami punya banyak makanan, semoga kau lapar.
Ibu, jangan. Chandler benci Thanksgiving,
dan tak memakan jamuan Thanksgiving.
Ibu senang kau mengajaknya.
Hei, Chandler...
Jika mau, aku bisa membuatkan makaroni dan keju untuk makan malam.
Selama para pendatang tak memakannya, aku mau.
Astaga.
Jadi, Rach...
Apa sekarang di sini suasananya aneh?
Sejak aku kuliah?
Tidak juga.
Ya, sudah.
Jadi,...
Aku tak percaya Chip memutuskanku demi si murahan, Nancy Branson.
Aku tak mau pacaran dengannya lagi.
Aku tak peduli seberapa keras dia memohon padaku.
Sepertinya dia sudah tak memohon setelah dia bersama Nancy Branson.
Tahukah kau? Aku sudah muak dengan anak SMU.
Mereka dungu. Mereka bocah dungu dan bodoh.
Aku akan mulai pacaran dengan laki-laki sejati.
Maaf, Judy.
Aku tak bisa menemukan mangkuk yang kau dan Jack cari.
Panggil mereka Ayah dan Ibu, Pecundang.
Monica.
Hei, Chandler?
Kau suka makaroni dan kejunya?
Ya, ini enak. Kau harus menjadi koki.
Baiklah.
Coba tebak.
Semua tentang Nancy Branson murahan itu hanyalah gosip.
Jadi, Chip memutuskannya dan malam ini dia akan ke rumahku.
- Itu bagus sekali. - Aku tahu.
Astaga. Jika malam ini kau dan Chip melakukannya,
berjanjilah kau akan menceritakannya padaku?
Tentu saja. Itu tidak begitu penting.
Kami sudah pernah melakukannya.
Aku tahu, tapi kali ini kita benar-benar akan tahu
- kau mekukannya atau tidak. - Aku tahu.
Chip berjanji kalau kali ini,
setidaknya itu akan bertahan sampai satu lagu.
Aku berpikir untuk mengajak Rachel kencan.
Mungkin memainkan lagu yang kita tulis minggu lalu.
- Emotional Knapsack? Tepat. - Ya.
Tapi jangan terlalu lama.
Karena malam ini kita akan mencoba KTP palsu kita.
Ya, 'kan, Clifford Alvarez?
Dengar, Roland Cheng,...
...kalau semuanya lancar, mungkin aku akan keluar semalaman.
Jangan lakukan itu padaku.
Tak apa-apa, kau bisa menginap di sini.
Orang tuaku takkan keberatan.
Bukan itu. Aku tak mau ada di sini semalaman
- bersama adikmu yang gemuk itu. - Hei.
Monica, kenapa pai ini tak dihabiskan?
Kulkas Ibu sudah penuh.
Tidak.
Tidak, terima kasih.
Judy, kau berhasil.
Akhirnya dia kenyang.
Aku menyebutmu "gemuk"?
- Aku bahkan tak ingat. - Aku ingat.
Maafkan aku. Sungguh.
Dahulu aku sangat bodoh.
Masa itu aku naik ke panggung konser Wham!
Aku tak percaya kau menyebutnya gemuk.
Aku tak percaya kau membiarkan George Michael menamparmu.
Aku benar-benar minta maaf.
Itu sangat buruk. Aku benar-benar minta maaf.
Sebenarnya bukan Thanksgiving itu yang kubicarakan.
- Ya, itu. - Bukan. Sebenarnya...
Thanksgiving sudah selesai. Bersiaplah untuk Natal.
Siapa mau membeli pohon Natal?
Aku punya cerita Natal yang bagus.
Kami ingin mendenger cerita Thanksgiving Monica.
Baiklah. Dalam ceritaku ada kurcaci yang menjadi patah dua.
Tapi terserahlah.
Rachel, ibumu cerita kau mengganti jurusan kuliah lagi?
Ya, itu terpaksa.
Di gedung psikologi tak pernah ada tempat parkirnya.
- Hai, Rachel. - Hai.
- Aku suka hidung barumu. - Jack.
Apa? Dr.Wolfson seorang seniman.
Dia membuang sekumpulan tahi lalatku.
Mau melihatnya?
Tidak. Biar aku saja.
- Hei. - Hei.
- Selamat Thanksgiving. - Hai.
Rambutmu berbeda.
Ya, kami baru saja membicarakannnya.
Kami tak percaya dahulu kami kelihatan bodoh.
Di mana Monica?
Dia di atas. Monica. Turunlah, semua sudah datang.
Ross, Rachel, dan anak yang benci Thanksgiving.
Hai, Chandler.
Ya, ampun.
Ada apa? Ada yang salah dengan gaunku?
Kau kelihatan berbeda. Keren.
Gaun itu, tubuh itu,...
- Bung. - Maaf.
Ya, Monica kurus. Itu bagus.
Tapi yang ingin kami dengar adalah pacar baru Ross.
Ibu. Baiklah.
Namanya Carol dan dia sangat cantik serta pintar.
Dia ikut tim lacrosse dan golf.
Ibu memercayainya?
Dia bermain untuk kedua tim.
Baiklah, Chandler, sampai bertemu saat makan malam.
- Bung. - Maaf.
Astaga. Itu keren sekali.
Kau membalasnya karena menyebutmu gemuk.
Dia terpesona padamu.
- Pasti rasanya menyenangkan. - Tidak.
Apa?
Ya, aku memang kelihatan keren.
Ya, aku merasa hebat dan hatiku sudah tenang.
Aku merasa belum membalasnya.
Aku ingin mempermalukannya.
Aku ingin dia bugil,
dan ingin menunjukkannya, lalu tertawa.
Baiklah. Mungkin kita bisa melakukannya.
Caranya?
Pria cenderung bugil sebelum melakukan hubungan seks.
Apa? Aku tak bekerja keras dan kehilangan berat badan
hanya agar bisa memberikan "bunga" untuk orang sepertinya.
Baiklah, pertama, kalau kau terus menyebutnya begitu,
takkan ada yang akan mengambilnya.
Lalu kedua,...
...kau takkan benar-benar berhubungan seks dengannya.
Kau hanya akan membuatnya berpikir kau mau.
- Ya. - Ya.
Lalu saat dia bugil,
aku bisa melemparnya ke halaman dan mengunci pintu,
lalu seluruh tetangga akan mempermalukannya.
Lalu kau sudah pasti membalasnya.
Bagaimana cara membuatnya berpikir aku ingin berhubungan seks?
Begini caranya.
Bersikaplah seolah semua di sekelilingmu membuatmu bergairah.
- Apa maksudmu? - Semua bisa kelihatan seksi.
Seperti... Seperti lap piring makan ini.
Rasanya enak sekali saat mengenai kulitku.
Jika aku merasa kepanasan, aku bisa mengelapnya.
Atau bisa kuletakkan di sampingku
dan mungkin menariknya di antara jariku
sambil bicara dengannya.
- Aku bisa melakukan itu. - Baiklah, bagus.
Pura-puralah sibuk. Dia datang.
- Hei, apa kabar? - Hei.
Aku ingin tahu apa kau bisa membuatkan makaroni dan keju,
seperti tahun lalu?
Dengan senang hati.
Aku suka makaroni dan keju.
Aku suka rasanya kardus ini di pipiku.
- Baiklah. - Aku suka wortel.
Kadang aku suka meletakannya di antara jari-jariku.
Seperti ini. Lalu memegangnya di sini sambil bicara denganmu.
Jika aku merasa kepanasan,...
...aku suka mengambil pisau ini.
Lalu kuletakan baja yang dingin ini...
...di tubuhku.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
- Siapa ini? - Pria usia 20 tahun.
Jari kaki sebelah kirinya putus.
Bisakah kau tak melakukannya pada kaki ini?
Kau tahu bagian yang cedera. Jari kaki putus, kau baru bilang!
Di sini tertulis, pisaunya menembus sepatumu.
Tentu saja. Sepatunya terbuat dari anyaman.
- Kau membawa jari kakinya? - Ya.
Aku membawanya di dalam es.
Jangan khawatir, Nak. Kita akan menyambungnya dan...
- Ada apa? - Kau membawa wortel.
- Apa? - Ini bukan jari kaki.
Ini potongan kecil wortel yang sangat beku.
Kau membawa wortel?
Astaga.
Ada jari kaki di dapurku.
Astaga, maaf. Aku akan mengambilnya.
Sudah terlambat. Kita hanya bisa menjahit lukanya.
- Tanpa jari kaki? Aku butuh itu. - Baiklah.
Tidak. Aku bisa pergi dengan cepat. Ayah, berikan kunci mobil Porsche.
Ayah tidak tertipu.
Itu alasanku kehilangan jari kaki? Karena aku menyebutmu gemuk.
Aku tak bermaksud memotongnya. Itu kecelakaan.
Itu sebabnya selama satu tahun orang memanggilku Tuan Pincang?
Maafkan aku.
Tidak seluruh jari kakimu.
Ya, ujungnya hilang.
Itu bagian terbaik.
Ada kukunya.
Chandler...
Tuan Pincang.
Aku yang menciptakannya.
Kau bodoh.
- Aku tak percaya. - Chandler, aku sudah minta maaf.
Ya, kata "maaf" tidak mengembalikan
si kecil yang menangis dalam perjalanan pulang.
Aku benci hari bodoh ini dan semua tentangnya.
- Sampai nanti. - Tunggu, Chandler.
Kemarilah.
Apa ada yang bisa kulakukan? Apa saja?
Ya, sementara biarkan aku sendiri.
Aku ini bebek. Aku selalu berisik. Aku selalu bahagia.
Percobaan bagus.
Tunggu.
- Dengar, Monica... - Lihat.
Ini takkan berhasil.
Pasti ini akan berhasil.
Kau hebat sekali. Aku mencintaimu.
Apa?
Tidak ada. Aku bilang kau hebat dan berhenti bicara.
Kau bilang, kau mencintaiku, aku tak percaya.
Aku tak bilang begitu.
- Ya, kau bilang begitu. - Tidak.
Kau mencintaiku.
Tidak. Hentikan.
Perban!
Perban! Aku butuh perban!
Boleh minta perban lagi?
Ini akan kelihatan aneh, 'kan?