Gái khỏa thân à?
Ko,nhìn này.
Đó là con lợn.
Biết rồi. Nhưng cậu nhìn mấy cái núm vú nó xem!
Anh họ của Emily đuổi tớ ra ngoài...
What?Why??
Khi cậu cho họ thuê nhà...
...rồi cậu ly dị,và họ muốn ở chỗ đó.
Cậu ko ký hợp đồng chứ?
Ai cần cái hợp đồng đấy khi nó là "Family"?
Cậu có thể ở với chúng tớ.
Bất cứ lúc nào cậu cần.
Nhưng cậu phải cho bọn tớ biết khi nào cậu cảm thấy tốt hơn..
...vậy tớ mới có thể làm cho tóc cậu vui lên
Cậu có rồi đó.
Thanks,tớ thực sự đánh giá cao điều này. Tớ sẽ đóng gói đồ đạc lại
Tớ phải đi lòng vòng quanh khu đó.tớ cảm thấy mình chẳng khác gì dân du mục(nomad)
-What? -Cậu ấy nghĩ cậu đang nói về tuyến sinh dục(gonad)
The One Where Ross Moves In
Nếu chỗ nào cũng sạch thế này thì tôi thất nghiệp mất.
Oh, Larry!
Các thanh tra y tế chỉ làm việc theo mệnh lệnh?
ko,hối lộ nữa
ổn nếu tôi cười chứ tất nhiên,tôi đang đùa mà
tôi sẽ kiểm tra sàn bếp Cứ vô tư đi
Tôi sẽ cảnh báo Anh có thể ăn những hạt đậu dưới sàn đó
Nhưng ko,bởi đó là vi phạm
Yummy!
Yeah,Tớ sẽ để anh ta kiểm tra sàn bếp của tớ
98 điểm
Tôi trừ 2 điểm vì ko thấy cô mang mũ
Đó là mục 5 trong các điều vi phạm
Nghe này, Larry, honey.
Tôi đã viết 1 cuốn sách về mục 5
Anh chỉ cần đội mũ khi anh đã ở trong bếp
Mũ của cô đâu Trong bếp,tôi sẽ lấy nó ra
2 điểm trừ đấy
Cậu nên đọc lại mấy cuốn sách mình đã viết
Anh đã thấy cái mũ trong bếp và anh biết cô ấy sẽ đi đầu trần vào lấy nó
Anh nên có 1 show thám tử tranh tra y tế cho mình
Tôi ko biết về điều đó đấy
Nhưng sau đó tôi có tể làm bạn tri kỷ của anh,Voonda
Có lẽ nên hỏi Voonda xem nên ăn tối vào khi nào?
Cô ấy rất thích điều đó...
...từ khi anh biết tất cả những chỗ sạch để ăn.
Tôi sẽ gọi cho cô.
Anh ấy thật vui tính!
Thank you.
Làm thế nào Ross làm đc mọi thứ từ khi Emily bỏ đi?
Anh ấy ko ổn lắm.
Nhưng anh ấy đang cố vượt qua nó. Chờ chút cậu ko định
tớ ko thể bắt đầu với Ross 1 lần nữa.
Cậu ấy sẽ say trong 1 thời gian dài.
Bên cạnh đó,tớ ko đi với các chàng trai ngay sau khi họ ly dị?.
Phải,cậu chỉ đến trước khi họ kết hôn 5 phút.
-2 pounds cà phê mocha. -Danny kìa.
Cậu định ra ngoài lần nữa ko?
Tớ ko biết,anh ấy ko gọi đc tớ khi chúng ta ra ngoài.
Tớ thấy anh ấy ngoài hành lang. Chúng tớ tán tỉnh nhau.Tớ là tất cả :D:D
và sau đó chẳng có gì.
Wow, khát hả.
Tôi có 1 bữa tiệc vào thứ 7. Một phần nào đó của việc chuyển đến căn hộ mới.
Tuyệt,vui đấy!
Tôi rất mong nó.
Ok,gặp lại sau nhá!
Tớ đoán chúng ta ko đc chào đón tại ngôi nhà của anh ta.
Phải rồi,tớ thấy những gì anh ta đang làm.
Anh ta ko ko gọi tớ ra ngoài bởi vì anh ta ko muốn làm thế.
Và cậu sẽ làm.
Phải!
Bởi vì điều đó sẽ làm anh ta bị điều khiển.
Vì vậy anh ta nói cho tớ biết 1 bữa tiệc
...và gợi ý cho tớ về lời mời.
Thổi lên mặt anh ta,phải ko?
Vậy là ko có tiệc?
Ko,đó là bữa tiệc,đó mới là bữa tiệc
Nh?ng s?c m?nh?
That is still up for grabs.__________________________________________
Cậu theo tớ chứ??
Tớ nghĩ thế đấy
Vậy anh ta sẽ ko mời cậu vì anh ta thích cậu?
Chính xác!
Sau đó tại sao anh ta lại ko mời tớ?
OH,để đuổi tớ ra ngoài chứ sao.
Hey,bạn cùng phòng!
Tớ thích mấy thứ cậu làm với chỗ này đấy.
Tớ biết là có hơi nhiều hộp.
-Tớ đánh giá cao việc các cậu cho tớ ở đây. -Ko v?n ?? gì.
Vì cậu sẽ ở đây một thời gian...
...nên chúng ta sẽ thêm tên cậu vào máy trả lời tự động nhé.
Tớ đã hy vọng cậu ko để ý...
...nhưng tớ đã sửa thêm một chút phong cách jazz cho nó.
Xem nhé.
We will
We will call you back(Chúng tôi sx gọi lại sau)
Tuyệt đấy nhờ.
Cậu cũng giả vờ cười đúng ko? Những giọt nước mắt là thật.
Cô trông thật tuyệt tối nay.
Cho tôi xem cái huy hiệu lần nữa đi.
Bóng tứng
Cô sẽ ko phiền nếu tôi rửa nó chứ An mà biết chỗ này(đã đc kiểm tra vệ sinh)
Anh ch? ko d?ng l?i!
Chúng ta ra khỏi đây ngay. -Why?
Tôi thấy 10 hành vi vi phạm. Tôi sẽ đóng cửa chỗ này!
-Anh có quyền làm điều đó à? Cái này thì ko
Đóng cửa cơ đấy
Cậu đang làm cái gì đấy?
làm gì đâu.
Cậu đang xây 1 pháo đài,phải ko?
Loại đấy
Oh, my God!Bộ lọc ko khí RoSS lọc ko khí.
Tất cả những thứ tớ đã phải nghe suốt 4 năm ở trường đại học...
Cậu nên ra ngoài 1 thời gian.
Tớ gét mấy thứ này! -Thôi nào, Chandler.
Ross là bạn tụi mình. Cậu ấy cần chúng ta lúc này
Sao cậu ko trưởng thành lên và đến xem TV trong pháo đài này?
Ko thể tin là Larry đã đóng cửa Churman.Tớ thích chỗ đó
Tớ biết,cậu nên nghe các vi phạm của họ.
Larry nói rằng họ nên gọi nó là những vi phạm của ký sinh trùng
Gã đó có kế hoạch giết tớ,hả hả?.
Tôi muốn mời các cô đến dự tiệc.
Thanks,Tôi sẽ tạm dừng lại
Thực ra,tôi nghĩ hôm ấy mình bận rồi
Cậu á?
Nhớ lại đi,tớ phải đi dự gala(hội hè) còn gì?
Gala gì?
Gala đua thuyền ấy
Cô có buồm à?
Ko,ko,nhưng tôi giúp nó.
Tôi hy vọng đc thấy cô tối mai. Bảo trọng nhé.
mời một người, có giống anh ta ko?
một nào cơ?
Cậu muốn anh ta mời cậu và anh ta đã làm.
Anh ta đã chờ đến phút cuối nếu tớ đồng ý...
...anh ta sẽ biết tớ ko có gì tốt hơn ngoài lời mời đó
Nhưng tớ nói ko...
...điều đó sẽ đưa tớ trở về vị trí của người điều khiển
Vậy là bóng đang ở sân của anh ta?
Bóng á?
Ko,ko phảii bóng.
Hey, Phoebe,ăn với bọn tớ ko??
-Oh,chắc rồi,yeah,cái này cậu lấy ở đâu? Tứ nhà hang SunLing.
Oh,Larry đã nói vài điều về Sunling.
Mà thôi,thank you.
Joey,please..
Xin lỗi.
Hello,các ku.
Cậu chơi 1 trận bóng chứ? Please?
Chúng ta chuyển bàn bóng vào phòng tớ. Vì ở đây toàn hộp,đi nào!
Tớ có 1 câu hỏi.
Hành động này nghĩa là gì?
Bye-bye, chú búp bê tay bé nhỏ của Joey?
Ko,nói nhỏ lại.
Nghĩa là thế này
Tớ ko biết diễn tả nhiều lắm nhưng tớ có thể làm.
Cậu có biết cậu ấy ghi đè lên băng baywatch của tớ bằng show truyền hình về bọ?
My God!
Cái gì sẽ xảy ra các cô nàng?
ĐC rồi.điều này có thể hơi khó chịu..
...nhưng đó là Ross. Tớ sống ở trường cao đẳng với cậu ấy.
Tớ đoán tớ có thể giữ chuyện này đc lâu hơn nữa
Làm trận đê.
Fellas?
Roài,vậy cậu ta sẽ ra khỏi đây.
Có gì ăn ko? Tớ đến nhà hàng Jono và nó đã đóng cửa.
Tớ và Larry đã ở đó,nó vi phạm và chúng tớ đóng cửa.
Nếu gã này đóng cửa hết mấy chỗ ưa thích của tụi mình thì sau này sẽ ăn ở đâu?
Tớ ko biết,1 chỗ sạch chẳng hạn
Yum!
Danny đấy.
Đừng để anh ta vào Tớ đang ở trong gala.
Chúng ta đáng lẽ phải ở đó. Cậu ko thể nói nó trễ hơn sao?
Loại gala đua thuyền nào bắt đầu vào ban đêm?
Có mấy loại giả ấy.
Tôi cần 1 cái muôii(ladle) cô có muôi(ladle) ko? -Chúng ta có một cái muôi.
Gặp lại cô ở bữa tiệc
Cậu biết Larry sẽ nói gì ko? Anh ấy sẽ nói,"See you ladle."(Larry > Ladle)
Tớ đang đọc báo này,cậu muốn biết gì ko Ross? thể thao,quốc tế..?
nhà đặt bán?
Tớ chọn thể thao
Của tớ!
Đc rồi,tớ chọn quốc tế
Cũng của tớ
Tớ là người Italia mà
Vậy tớ nên kiểm tra nhà đặt bán Mặc dù sẽ chẳng có gì ở đây
Ko có gì ở trang 7?
Cậu đúng đấy Đây là 1 ngôi nhà rất phải chăng
2 giường,yên tĩnh để làm việc Nó có thể mua đc trong 5 tuần
Có gì ở mục 1?
Nó là 1 loại studio đắt tiền
Nhưng nó có sẵn lúc này
Nó á?
Đúng,nó đấy!
Oh yeah,đi xem nó thôi!
Chúng ta đi!
À này,các cậu có muốn thay 1 số con chip ở bộ lọc khí ko?
Ý tớ là tất cả chúng ta đều dùng nó mà.
Đi nhanh lên nào!
Oh, my God!
Nhìn vào cái phòng tắm này,nhà bếp này
Tuyệt thật đấy! Cậu có thể nấu ăn khi đang ngồi trong chậu
Ai đó đang sử dụng cái đầu của mình.
Vào xem phần còn lại thôi
Tớ nghĩ nó đây
Tớ ko biết Có lẽ chúng ta nên tìm tiếp
Nhưng chỗ này có sẵn bây giờ
Cậu ko muốn kẹt ở chỗ tớ 5 tuần chứ.
Vậy các cậu nghĩ tớ nên chọn chỗ này?
Chuẩn!
Cậu thấy thế nào?
Bếp,gạch ngang,nhà tắm
Tớ hiểu những gì các cậu đang nói
Tớ sẽ xuống tầng dưới và điền vào hợp đồng
Chúng ta là những thằng tồi
Cậu ấy biết chúng ta đang cố đuổi cậu ấy đi
Có thể chúng ta sẽ làm bồn tắm cạnh bếp?
Chuẩn bị ăn tối rồi chứ?
-Đương nhiên rồi -tuyệt!
Cô có muốn đến nhà hàng Italian ở đường Bleecker?
Tôi thích chỗ đó
Vậy thôi.
Còn nhà hàng Mama Lozetti thì thế nào?
Chắc rồi
Hộp sữa này đc mở ra thế nào vậy?
Ko,chỗ này hoàn toàn ổn
Hôp sữa này là của tôi, Tôi vừa mua nó hôm nay
...bởi vì tôi khát sữa, anh biết đấy?
Okay,đi thôi.
Hey,anh bạn
Trong các điều khoản y tế 11B yêu cầu ko đc thực hiện việc này
Nhưng nếu vậy tôi sẽ phải đi đg vòng
Vậy anh chọn tiện lợi hay sức khỏe?
Anh có thể đang muốn 1 tách coffe miễn phí.
Dừng lại,Larry
Anh ko thể chỉ là Larry và ko phải là thanh tra y tế Larry à?
Đó là điều thú vị đầu tiên
Nhưng bây giờ,nó giống như.. Chúng ta sê đi ăn ở đâu vậy?
Tôi cho rằng tôi sẽ cho anh ta 1 cảnh báo
Thank you.
Go, go!
Nếu như sau bữa tối,anh cần 1 vài nhà hàng để đóng cửa
...tôi có biết 1 người bán vừa bán xúc xích vừa ngoáy mũi đấy
Có thể điều chúng ta làm là tốt, Nó sẽ giúp Ross trở về với những bước đg của cậu ấy
Chỗ đó rất tuyệt
Không gian riêng,cậu ấy có thể treo đồ đạc của mình ở ngoài cửa...trong túi xách
Bọn mình làm gì thế này?
Tớ ko biết
Có thể là pizza?
Về Ross cơ!
Là Người quản lý căn hộ. Ross muốn chuyển đến đó
Ross là người tuyệt nhất đấy, Cậu ấy rất đáng tin cậy
Tất nhiên,cậu ấy có 1 con chó lớn, rất lớn sủa liên tục vào ban đêm
Well,ai ko yêu chó cơ?
cậu ấy là 1 vũ công clacket.
Yes,1 số người nói số là nghệ thuật đang bị mất tích
Cậu ấy là cò mồi cho điếm
Phải,cậu ấy là cò mồi cho điếm
Cậu ấy là 1 vũ công cò mồi lớn
-Okay, honey,Tớ đã sẵn sàng -Cậu đang làm gì vậy?
Tớ định đi lang thang vào bữa tiệc và tớ sẽ là tất cả,Cậu biết đấy:
Oh,tôi ko cần nó, tôi đến từ gala đua thuyền
Cậu đọc điều này trong sách à?
Monica, honey,điều này thật như nó vậy
Điều này thực sự ko nên làm. Anh ta đang ở đó.
Chỉ cần ra chào là đc.
Tớ sẽ xuống tầng dưới rồi quay lên, Nếu đúng là tớ đến từ gala đua thuyền
Làm anh ta phân tâm đi. Nhưng đừng có khiêu gợi.
Cô định đi đâu thế?
Đây là 1 bữa tiệc tuyệt vời. Thức ăn rất ngon.
Anh biết đấy,bữa tiệc tuyệt nhất,nó là tất cả khoai tây và salat,khoai tây và salat..
Vậy...
Cái gì đây?
Sa lát.
Còn cái gì ?ây?
Bánh mỳ.
Cô ko phải bếp trưởng sao?
Oh,phải rồi,tối nay là bữa tiệc của anh.
Cô trông tuyệt đấy! Tôi rất vui lòng nếu cô tham gia.
Well,tôi biết, gala vừa kết thúc đc 1 lúc.
Đừng đi đâu cả. Tôi quay lại ngay.
Giờ bóng đang ở sân của ai?
Tớ đã tưởng nó ko phải là bóng mà .
Thôi nào.anh ta thấy vui bởi tớ đã đến Anh ta ko muốn tớ đi đâu cả
Bóng bang bay đầy chỗ này
Đây là bạn tôi,Tom
Đây là cô gái tớ đã kể với cậu
Thôi nào! Anh kể với họ về tôi
Tôi nghĩ cô thật sự có thể đánh anh ta
Tôi sẽ đi trôn salat
Vậy cô làm việc ở Bloomingdale hả? Mẹ tôi gọi nó là "Bloomies."
Thật dễ chịu,anh lính
Xin lỗi?
Anh có thê hạ màn đc rồi Tôi biết cái gì đang xảy ra
Anh là đồng bọn của Danny,phải ko?
Những gã chưa dậy thì,hội học sinh
Tôi sẽ nói với bạn tôi
Yeah,anh đi nói với bạn mình đi
Đi nói với anh ấy,cố gắng tốt đấy
Anh ta chỉ cố cầm cự thêm chút nữa..
...và tớ sẽ đánh anh ta văng ra ngoài công viên
Tớ nghĩ tớ cần uống
98...
...99..
...100!
Okay.đi đi
Cậu bé,Tớ nói rồi,tớ ổn mà
Here we go, here we go.
Tớ ko nhận căn hộ Nó có 1 số vấn đề với đồ của tớ
Cậu đang đùa à?
Nhưng Phoebe đã nói có thể ở chỗ cô ấy 1 thời gian,vậy nên....
Well,cậu ko thể ở với Phoebe, chúng ta là bạn cùng phòng
Cậu ko cần làm thế tớ đã chiếm ko gian của cậu
Chúng tớ có rất nhiều ko gian, Vài người đã nói thế mà
Please,cứ ở đây đi
Cậu chắc chứ
-Chắc rồi Cậu hãy ở đây
Vậy tớ là cò,huh?
ổn thôi
đôi khi tớ có thể cảm thấy đau ở mông
Nhưng chỉ cần nói cho tớ biết tớ làm phiền cái gì
Và tớ sẽ làm tất cả để giữ thói quen khó chịu đó chỉ cần
Well, Tớ thấy cậu đang có 1 ngày năng suất đấy nhỉ
Chiếc mũ cao bồi quá nhỏ
Thôi nào,vui mà
Phải rồi
Cái này là mũ nữ thì phải
Đừng nói linh tinh,đi pha trà đê!!