- Hei. - Hei.
Benar kata orang, perut orang hamil seperti drum.
Perutku besar sekali sampai gitarku tak muat lagi.
Kupikir, sampai perutku mengecil,
aku akan memainkan laguku dengan drum ini.
Kedengarannya keren.
Dengar. Baik.
Kucing bau
Kau diberi makan apa
Pheebs, kedengarannya bagus.
Aku tahu. Padahal aku baru memainkannya sejam.
- Phoebe. Hai. - Hei.
Apa yang kau lakukan kemari?
Aku kemari untuk meminta bantuan besar.
Jangan katakan kau ingin menyimpan barangmu yang lain di uterusku.
Tidak... Begini.
Aku ingin menamai bayi yang perempuan Leslie
dan Frank ingin menamai salah satu bayi yang lelaki
Frank Jr., Jr.
Tidakkah itu menjadi Frank III?
Jangan memancingku.
Karena ada tiga bayi
dan kami berdua memberikan nama kami,
kami akan senang sekali
jika kau mau menamai bayi lelaki yang satu.
Itu baik sekali.
Cougar.
Pikirkan dulu.
"Friends"
Aku mengeringkan beha di besi pancuran.
Akankah putramu mengira itu milikmu dan menjadi trauma?
Ibu bisa punya istri. Ayah bisa punya beha.
- Saatnya untuk pergi. - Tidak.
Jam itu terlalu cepat.
Kita masih punya waktu 17 menit.
Apa yang bisa kita lakukan dalam 17 menit, dua kali?
Ambisius sekali.
Kau bisa mengabaikan itu.
Itu Carol bersama putramu.
Percayalah, saat dia sudah besar, dia akan paham.
Ross.
Sebentar.
- Halo. - Hai.
Emily, ini Carol dan Susan.
Hei, senang akhirnya bertemu denganmu.
Aku juga.
Susan akan mengambil gambar iklan di London minggu depan.
Aku bersemangat sekali. Aku belum pernah ke sana.
- Akan kuajak berkeliling. - Itu akan menyenangkan.
Aku juga ingin menonton pertunjukan.
- Jika ada rekomendasi... - Ada banyak tontonan menarik.
Akan kutemani.
Maaf.
Lihat kalian mendekatkan diri.
Membuat kita terlambat ke bandara.
Kau baik-baik saja?
Dia tak apa-apa.
Kita akur berat baginya karena dia tak menyukaiku.
Ayolah. Itu benar.
- Hai. - Hei.
Kau sudah punya nama bayinya?
Belum. Sulit sekali.
Kubaca habis buku ini, tapi tak menemukan apa-apa.
Aku ingin nama yang kesannya kuat dan percaya diri.
Seperti Exxon.
Itu cocok untuk anak keluarga Valdez itu.
Pheebs, kau ingin nama yang kuat? Bagaimana dengan The Hulk?
Aku tak yakin dengan Hulk,
tapi aku suka idemu akan nama dimulai dengan "the".
Kau ingin nama yang bagus, pilihlah Joe.
Joey temanmu, sobatmu.
Di mana orang-orang? Mereka berkumpul bersama Joey.
Jika kau ingin menamainya Joey, kau sebaiknya menamainya Chandler.
Ayolah, Chandler lucu, terpandang,
dan sangat mudah dicintai jika sudah mengenalnya.
Joey juga mudah dicintai.
Yang menarik dari Joey, jika kau membutuhkannya,
dia akan datang.
Chandler juga akan datang. Dia mungkin sedikit terlambat,
tapi dia akan datang.
Dia akan membawakanmu soda dingin
jika kau membutuhkannya karena kau kepanasan.
Bagaimana menurutmu?
Aku suka ide menamainya dengan nama orang yang kusayang.
Joey dan Chandler adalah nama-nama hebat.
Tapi aku tidak... Mungkin akan kunamai dia The Hulk.
Sudah kuduga seharusnya tak menyebutkan itu.
Anakku juga ingin kunamai itu.
Mon, jika kau berharap tidur dengan Joshua
untuk kali pertama malam ini, yang mana yang ingin kau pakai?
Membuatku takut memilih pakaian seks orang lain.
Maaf, aku terlalu bersemangat.
Aku sudah menunggu ini berbulan-bulan.
Rambutku sudah dicat.
Seprai baru. Kubuatkan dia santapan mewah.
Apa yang kubuatkan untuknya?
Kau membuatkannya salad frisee dengan keju kambing, kacang pinus,
nasi liar, asparagus panggang, dan en croute salmon.
Kupikir aku membuatkannya filet mignon.
Tadinya, tapi kau putuskan memasak salmon
karena ada sisa di restoran.
Lalu kau sadar jika kau bawel, maka kau akan berhenti memasak,
dan kau harus membuat kentang panggang dan soda dietmu
yang terkenal itu.
Aku pemarah sekali saat memasak.
- Hei. - Hei.
Emily menelepon semalam.
Baru sekarang kau sampaikan pesannya?
Ternyata Emily sangat menyukai Susan.
Ya, mereka pergi ke teater berdua,
makan malam, dan berkuda.
Astaga. Susan sangat menyenangkan.
Ini mengingatkan akan sesuatu.
Enam bulan sebelum aku dan Carol berpisah,
yang kudengar adalah, "Temanku Susan cerdas sekali.
Temanku Susan sangat lucu dan luar biasa."
Kau berpikir sesuatu mungkin bisa terjadi
antara Emily dan Susan?
Mereka pergi ke gimnasium bersama.
Dua wanita, meregangkan otot.
Mereka mandi uap berdua, suasana menjadi ringan.
Kau tak menonton Personal Best?
Tidak, tapi sekarang ingin.
Hai, kau gila.
Ini Emily dan dia normal.
Bagaimana kau tahu?
Kita pikir Carol normal sebelum aku menikahinya.
Ya, sudah pasti. Aku tak suka nama Ross.
Cara yang aneh membuatku sedih saat aku sudah gundah.
Tidak, maksudku untuk si bayi.
Apa yang salah dengan Ross?
Hal seperti ini
takkan pernah terjadi kepada The Hulk.
Itu tak benar.
Dalam The Incredible Hulk nomor 72, dr. Bruce Banner menemukan...
Lupakan. Kekasihku lesbian.
Kuputuskan pilihanku adalah Joey atau Chandler.
Kau harus memilih Joey.
Sebutkan orang terkenal yang bernama Chandler.
Raymond Chandler.
Bukan karanganmu.
Tak ada Joey yang terkenal.
Kecuali Joey Buttafuoco.
Ya, pria itu sungguh menjelekkan kami.
Bagaimana jika berkompromi?
Bagaimana jika Chan-no-ey?
Dengar, Joey? Ayolah, coba pikirkan.
Pertama-tama, dia takkan pernah menjadi presiden.
Takkan pernah ada Presiden Joey.
Dengar, aku tak ingin menyinggung ini.
Tapi Chandler
nama terbodoh yang pernah kudengar sepanjang hidupku.
Itu bahkan bukan nama. Hampir tak bisa dibilang kata.
Mirip chandelier, tapi bukan.
Itu nonnama yang bodoh.
Kau benar. Aku punya nama yang buruk.
Maaf, Kawan. Aku tak bermaksud... Maafkan aku.
Jadi, sepertinya Joey.
Ini menyenangkan sekali. Terima kasih sudah melakukan ini.
Bukan apa-apa. Memasak menenangkanku.
Silakan dinikmati.
Baik. Semuanya tampak enak.
Astaga.
Aku tahu. Astaga, nasi ini sangat... Aku sangat pandai.
Di belakangmu.
Maaf.
Mereka pernah tinggal di sini. Kadang mereka bermigrasi kembali.
Adakah cara mereka tak di sini?
Hanya saja unggas ternak membuatku takut.
- Ya, baiklah. - Bagus.
Ini dia.
Maaf.
Seperti itu.
Bagaimana kalian melakukan itu? Masuklah.
Sudah pergi. Unggas ternak, ya?
Ya, itu satu-satunya hal aneh tentang aku, sungguh.
Aku ingin memberitahumu,
tapi aku tak tahu mereka akan ada di sini.
Jadi...
Baiklah.
Bisa kusajikan kepadamu sedikit...
Ada apa?
Tak ada. Hanya saja aku tahu mereka masih di luar sana.
Mereka di seberang lorong. Itu artinya ada dua pintu.
Butuh waktu lama bagi mereka mematuk jalan kemari.
Itu tak lucu.
Baiklah, kau tahu...
Akankah kau merasa lebih baik jika kita pergi ke tempat lain?
Kita bisa membungkus semua ini dan pergi ke apartemenmu.
Mereka mengerjakannya minggu ini. Berantakan sekali.
Tapi aku menginap di rumah orang tuaku.
- Kita bisa pergi ke sana. - Rumah orang tuamu?
Ya, mereka sedang ke luar kota.
Rumahnya besar
dan ada pemandangan taman yang indah.
Akan sangat romantis.
Bagaimana?
Ya, itu tak apa-apa.
Mereka bisa mencium rasa takut.
- Hei. - Hei.
Bagaimana kabar Ben?
Aku bertanya apakah dia ingin makan, dia bilang tidak.
Aku bertanya apakah dia ingin tidur, dia bilang tidak.
Kutanyakan apa yang ingin dia lakukan,
dia menjawab tidak. Jadi, dia menyapu.
Hei, Nak.
Ada kabar dari Susan?
Ya, katanya dia bersenang-senang dengan Emily.
Omong-omong, apakah pernah terpikirkan olehmu...
Entahlah, mungkin mereka terlalu bersenang-senang?
Apa itu terlalu bersenang-senang?
Menyenangkan yang kau dan Susan rasakan
saat kita masih menikah.
Astaga. Kau paranoid sekali.
- Benarkah? - Ya.
Benarkah?
Aku tak tahu bagaimana Emily,
tapi Susan memiliki hubungan yang serius dan saling mencintai.
Carol, kita juga dulu begitu.
Bayangkan sebentar
Susan bertemu seseorang dan mereka sangat cocok.
Anggap mereka pulang dari teater
dan mampir ke pub untuk minum sedikit.
Mereka tertawa.
Seseorang menyentuh seseorang tanpa ada maksud.
Ada percikan. Itu hal baru. Itu menyenangkan.
Kau sungguh mengatakan tak ada kemungkinan kecil
ada sesuatu yang terjadi?
- Mungkin. - Astaga.
Aku tak benar-benar memercayainya sampai kau mengatakannya!
Tak satu pun murid lain yang memercayaiku.
Aku bersumpah bebek itu mendorongku.
Rumah ini luar biasa.
Ya, akan kuajak kau berkeliling. Ini ruang duduk bawah.
Ada dua ruang duduk?
Tumbuh besar di sini, rumah ini pasti menarik para gadis.
Mungkin, tapi orang tuaku baru saja pindah kemari.
Kau sebaiknya tahu rumah ini menarik para wanita.
Ingin bercumbu?
Aku ada ide. Bagaimana jika kusimpan makanan
di lemari es dan kita bisa makan itu nanti?
Itu rencana bagus.
Adakah tempat aku bisa menyegarkan diri?
Ya.
Ke arah selasar, pintu kedua di sebelah kirimu.
Hai, Sayang.
Ayah, Ibu, kenapa ada di sini?
Kami perpendek perjalanannya.
Prancis menyebalkan.
Ini mungkin agak aneh, tapi aku membawa kencan kemari.
Tak usah bicara lagi.
Kami akan mengambil makanan,
membawanya ke atas, dan takkan mengganggumu.
Itu bagus.
Jadi, Ibu dan Ayah tak ke Italia?
Ya, menyebalkan.
Hai, kau.
Astaga.
Aku tahu. Aku bisa melakukan lebih dari sekadar memasak.
Ayah menyukainya. Dia tampaknya cerdas.
Rachel, ini orang tuaku.
Senang bertemu dengan kalian. Halo.
Joshua, 500 dolar itu untuk belanja bahan makanan.
Apa? Ini? Tidak. Ini bukan itu.
Aku bekerja di dunia mode.
Ini sebenarnya gaun.
Mereka memakainya di Milan.
Bagian dari pekerjaanku adalah memakai pakaian
dan kulihat respons orang,
lalu kulaporkan ke atasanku di Bloomingdale's.
Jelas, dalam kasus ini
aku akan melaporkan, "AS belum siap."
- Mungkin di LA. - Ya.
Benar.
Kalian sudah makan?
Kami akan melakukan itu setelahnya.
- Selanjutnya. - Kami lapar sekali.
Bagaimana jika kita semua pergi makan keluar?
Ya.
Tak ada gunanya menyia-nyiakan ini di rumah saja.
Kita akan makan di luar.
- Ya. - Kau mengenakan itu.
Kami akan makan dan, tentu saja, kau akan mengenakan itu.
Kawan, aku minta maaf akan perkataanku.
Tidak, kau benar. Ini nama yang konyol.
- Tak seburuk itu. - Ya, buruk.
Mulai sekarang, aku tak punya nama depan.
Jadi, kau hanya Bing?
Aku tak punya nama.
Jadi, kami harus memanggilmu apa?
Sementara ini, kau bisa memanggilku...
...Clint.
Kau tak sekeren itu untuk dipanggil "Clint".
Baik, jadi, aku cukup keren untuk nama apa?
Gene.
Namaku Clint.
- Sampai nanti, Gene. - Sampai jumpa, Gene.
Yang benar Clint!
Ada apa dengan Gene?
Kau memakai gaun malam ke makam malam?
Ya.
Bagian terbaiknya
saat pelayan menumpahkan air ke punggungku.
Aku melompat dan payudaraku keluar.
- Astaga. - Tidak.
Ya, tak apa. Payudaraku indah.
Aku baru menerima pesan dari Emily.
Dia dan Susan akan pergi ke pembacaan puisi berdua.
Lalu?
Puisi?
Susan lesbian. Mereka berlaku lesbian berdua.
Emily normal.
Sadarlah.
Carol benar-benar mengacaukanmu.
Apa?
Dia mengubahmu menjadi psikopan sulit percaya, gila dan pencemburu.
Baik, aku tak tahu arti "psikofan", tapi yang lainnya benar.
Aku tak paham yang kau bicarakan.
Aku bukan orang yang gila dan pencemburu.
- Apa? - Dia benar sekali.
Saat kita pacaran, kau marah tentang Mark
padahal tak ada apa-apa.
Ini masuk akal.
Tidak!
Tentu, saat SMA, kau tak cemburu
walaupun semua kekasihmu selingkuh.
Jadi, sampai 1992 hingga 1993, dia sangat pemercaya.
Lalu datang 1994, Carol meninggalkannya
dan muncullah Kota Paranoid.
Benar.
Ini sangat menyenangkan.
Ini tak menyenangkan.
Dengar, maksud kami adalah
jangan biarkan yang terjadi dengan Carol
menghancurkan yang kau miliki bersama Emily.
Ross pada 1992 takkan begitu.
Aku tetap merasa benar soal Mark.
Kau tahu? Semoga Emily lesbian.
Pukul drumnya.
Baik.
Bantu. Apakah aku Mark atau John?
Kau kurang tinggi untuk menjadi Mark.
Tapi kau mungkin bisa menjadi Barney yang baik.
Dengar, aku serius.
Besok, pukul 15.30, aku akan pergi ke pengadilan.
Kau benar-benar akan melakukannya?
Nama ini menahanku sepanjang hidupku.
Mungkin ini sebab anak-anak mengolokku di sekolah
dan kenapa aku tak sukses dengan wanita.
Jadi, mulai pukul 16.00 besok,
aku mungkin menjadi Mark Johnson atau John Markson.
Kau bermasalah karena dirimu, bukan namamu.
Ini harus dihentikan. Chandler nama yang bagus.
Malah...
Ya.
Maaf, aku tahu kau ingin aku menamai bayinya Joey.
Tapi... Aku akan menamai bayinya Chandler.
- Benarkah? - Ya,
tapi kau harus mempertahankan nama itu juga.
- Baiklah, terima kasih. - Baik.
- Kau ingin berpelukan? - Ya.
Aku akan memberi tahu Frank dan Alice sekarang.
- Sampai jumpa, Pheebs. - Sampai jumpa.
Penerbangan 004 tiba melalui Pintu 17.
Koper bagus.
Aku juga ingin berkata begitu.
- Hei. - Hai.
Aku merindukanmu.
Aku merindukanmu juga.
Terima kasih untuk semuanya. Aku sangat menikmatinya.
Aku juga.
Tak memakai lidah.