Jösses.
- Vad är det där? - Treeger rensar duschavloppet.
Vad tusan är det här?
Han kanske hittade din badsko.
Hallå.
Är det porr?
- Det måste ha varit fjärrkontrollen. - Betalar vi för det här?
Vi betalade inte en kabel-TV-räkningen. Det här kan vara straffet.
Om vi struntar i telefonräkningen får vi gratis telefonsex.
Vi låter bli att betala gasräkningen.
Oj, hon är naken på många sätt.
Joey tryckte på nåt på fjärrkontrollen och där var det.
Det hände mig när jag zappade mellan kanalerna.
- Det var som att hitta pengar. - Pengar med nakna människor.
Sen gjorde jag misstaget att stänga av TV: n. Jag hittade det aldrig mer.
Jag är sorgsen.
Varför stängde han av TV: n?
VÄNNER
Måste vi se det när vi äter?
- Nej, nej. - Nej, nej.
Vi vet inte vad som kan få det att försvinna.
Ingen rör fjärrkontrollen, ingen rör TV: n.
Och ingen rör luften runt TV: n.
Tänk er en porr-skyddsbubbla.
- Jag ska åtminstone stänga av ljudet. - Nej, nej.
- Vi har fortfarande porr. - Ja.
- Hej. - Hej.
- Vad gör du? Det är för tungt. Ge mig. - Ja.
Men Gud.
Okej.
Jag är för gravid för att släpa på ett massagebord.
Jag måste hitta ett jobb med mindre bord.
- Eller ett jobb utan bord. - Läkare?
Pheebs, du står i vägen för porren. Akta dig.
Kära nån.
Just det, jag ska till gynekologen i dag.
- Hej. - Hej.
- Emily åkte till flygplatsen nu. - Varför följde du inte henne?
Hennes morbror ville göra det och vi har redan tagit avsked.
Det måste kännas hemskt. Grabbarna har gratis porr.
- Ni kommer att träffas igen. - Jag vet faktiskt inte...
Varje gång jag sa något, sa hon. "Varför ska vi tala om framtiden?"
Strunta i hennes dialekt. Du måste träffa henne igen.
- Varför är det så viktigt för dig? - För att...
- Du kan uppfylla mina drömmar. - Drömde du om Emily?
Den stora drömmen.
Träffa någon från ett främmande land och leva hela livet tillsammans.
Var det därför du var den enda som gick ut med killen från Ukraina?
Ja... dessutom hade hans mamma gräddfil på allting.
- Älskar du henne? - Det skulle bara vara i två veckor.
- Du älskar henne! - Vad är kärlek?
Jag visste det! Du måste åka till flygplatsen och tala om det.
Du får tag på henne vid gaten och du ropar: "Jag älskar dig!"
Hon säger: "Jag älskar dig också." Ni kysser varandra-
-och alla applåderar.
Jag är bra på att kyssas.
Ni smyger er in i cockpiten...
Det börjar hetta till. Då kommer flygvärdinnan in...
Jag har sett för mycket porr.
- Är det hjärtat? - Ja.
Det är så häftigt.
Har vi talat om möjligheten till flera barn?
Vi tar den här först, och om jag blir gravid igen ringer jag dig.
Nej. jag hör tre hjärtljud.
Tre? Ni trodde inte ens att det skulle bli en.
Läkare har ofta fel.
- Är du säker på att det är tre? - Absolut.
Herregud...
Herregud!
Om några månader är det tre stora barn som vandrar omkring inuti mig.
Sen blir det som timmerstocksåkning och de bara skjuter ut.
Att föda tre barn, skiljer sig inte från att föda ett.
Hur vet du det?
- Phoebe! - Hej.
- Hur var det hos doktorn? - Jo...
Om man går på gatan och ser tre människor i rad-
-så säger man: "Så trevligt."
Ja!
Goda nyheter. Ni får tre barn.
Tre barn.
Äntligen får jag ett band.
Vi får en stor familj precis som jag önskat.
Så skönt att ni blev glada, jag trodde att ni skulle bryta ihop.
- Varför skulle vi bryta ihop? - Det blir tuffare och dyrare.
Just det.
Tillbaka till glada!
Nej, det blir bra.
Jag är hemkunskapslärare, mina elever får sy babykläder.
Det blir som min egen lilla barnarbetesfabrik.
Nu när jag vet att vi ska ha trillingar...
...är det bäst att jag slutar på college och skaffar ett jobb.
Du får inte sluta på college. Går du på college?
Ja, kylskåpscollege.
När jag fick reda på att vi skulle ha barn, ville jag göra karriär.
- Och jag älskar kylskåp. - Du måste fullfölja din dröm.
Det är okej. Vi ska ha tre barn.
Det är en annan slags dröm.
Tre barn och inga pengar.
Ombordstigning för flight 009.
- Emily! - Vad gör du här?
Jag måste träffa dig en sista gång innan du reser.
Du är för gullig.
Vilken stor chokladkaka.
- Jag hade det så underbart med dig. - Jag också.
Sista utrop för flight 009.
Det gäller mig.
Ta den. Man får bara ta med ett handbagage.
Vänta-.. Det är något jag måste säga.
Jag har tänkt... Det är lika bra att jag säger det.
Jag tror... att jag älskar dig.
Tack.
Det var väl inget.
- Vad är det för en låt? - Temat ur "Kul i sänghalmen".
Vet ni vem som inte gillar porr? Min nye pojkvän Joshua.
Visst.
Han tycker att vissa saker ska lämnas åt fantasin.
Sa han att dialogen är fånig och att det är mer kul än sexigt?
Ja!
Ja, han gillar porr.
Jag ska ta reda på om han tycker att supermodeller är för magra.
- Hej Pheebs. - Hej,
Hur gick det med Frank och Alice?
Frank måste sluta på college eftersom hans syster ska ha tre barn.
Jag måste tjäna pengar snabbt och du jobbar på ett stort företag.
Insideraffärer. Vad har du för information?
De berättar inget för oss, men du kan få gratis Tippex.
- Gjorde du det? Sa du det till henne? - Ja.
- Vad sa hon? - Tack.
Varsågod. Vad sa hon?
Hon sa: "Tack."
Jag sa: "Jag älskar dig." Hon sa: "Tack."
Sa du att du älskade henne?
Vad försökte du få henne att ställa upp på?
- Vad gör jag nu? - Spelar svårfångad.
Hon bor i London.
Då flyttar du till Tokyo.
Glöm alltihop. Du sa att du älskade henne, då är det slut.
Det är inte slut. Du är slut!
Va?
Du vet!
Okej... Den var bra.
Hon kommer att ringa och säga att hon älskar dig.
Hon blev bara så överväldigad.
Gå hem och vänta på samtalet. Hon kan ringa från planet.
Men om hon inte ringer då är det slut.
Om inte jag råkar ringa henne för att fråga hur det är.
Och hon säger att hon ska ringa mig, men inte gör det, då är det slut.
Du måste vara stark.
- Hej. - Hej.
Får vi titta på tecknat hos er? Vi behöver ett porravbrott.
I två timmar har vi tittat på "In och ut, och in igen".
Varför stänger ni inte av?
Då blir vi grabbarna som stängde av gratis porr.
Bra, ni är här.
Hej-
- Vad har du med dig? - Roligt att du frågade.
Avskyr ni inte att skära itu en burk med en vanlig kökskniv?
- Jag vet vad ni tror... - "Gravid kvinna slaktar fyra."
- Du betalade väl inte för knivarna? - Nej,
- Är du säker på det? - Nej.
Du tjänar inte tillräckligt på att sälja knivar.
Nej, men jag behöver pengar till den andra delen av min plan.
- Vad är det? - Jag ska bli Saturn-återförsäljare.
- Hallå- - Ross.
Emily...
- Hur var flygningen? - Hemsk.
Jag reagerade så dumt när du sa de där underbara sakerna.
Det är ingen fara... Jag är så glad att du ringer.
Det är något jag måste berätta...
Det finns en annan.
Betyder det samma sak i England som i Amerika?
Hon vet inte vem hon vill ha. Mig eller den där Colin.
Det var inte så det skulle bli. Det kan inte finnas en annan kille.
Jo, det är klart att det finns en annan! Det är helt perfekt.
- Nu måste du bevisa din kärlek. - Nej, och jag lyssnar inte på dig.
Om jag inte åkt till flygplatsen hade jag inte kört näven genom väggen.
- Körde du näven genom väggen? - Jag missade och träffade dörren.
Men den öppnades väldigt hårt.
Du måste åka till London! Du måste kämpa för henne.
Först sa du att du älskade henne, men hon sa inget.
Sen sa hon att det finns en annan. Åk till London, då blir hon rädd.
- Vad gjorde du åt Rachels Paolo? - Skojade om hans brytning.
Du lät honom få henne. Ska samma sak hända med Emily?
Kämpa för henne! Åk till London.
Det där skulle kunna vara du och Emily.
Fast trevligare. Åk till London!
- Verkligen? - Kom igen.
Överraska henne. Släpp henne inte utan strid.
Okej, jag gör det.
- Jag ska åka till London och kämpa. - Lycka till.
Om du åker till flygplatsen kan du väl köpa en Toblerone?
Nu vet jag hur jag ska tjäna pengar.
Jag ska starta en egen massageklinik och Frank hjälper mig.
- Och vi löser det så att Frank inte behöver sluta skolan.
Hur ska ni finansiera det?
Vi gick på gatan och såg bilen som ni körde ut maten med...
Jag berättar det!
Folk behöver transport men de vill också koppla av.
Vi kan kombinera det. Jag ger massage och Frank kör.
Jag kan fixa bilen, ställa bänken där bak, och vet ni vad jag har?
Ett ställe där ingen kommer levande ifrån?
Tänk på saken. En taxi där folk kan koppla av.
En Relaxi-Taxi!
Namnet är det bästa.
- Det var jag som hittade på det. - Inte alls.
Nej. Du hittade på "Relaxi-bil". Det är inte bra.
Hallå? Är du i England? Blev Emily överraskad?
Nej, hon har inte kommit hem. Hon har inte varit hemma i natt.
Hon är väl med honom, och jag har stått utanför lägenheten hela natten.
- När går nästa plan hem? - Om fyra timmar.
Stanna där några timmar till, sen åker du hem.
Berätta om Relaxi-Taxi. Fråga om det är bättre än Relaxi-bil.
Det är inte Relaxi-bil. Det är Relaxibil, som taxibil.
Det är bättre.
Är vi i London?
- Vad gör du här? Du ska inte vara här. - Jag vill tala med Ross.
Vad är det?
Inget.
- Jag hade tänkt ringa... - Du älskar honom. Jag visste det!
- Jag hade rätt. Jag hade väl rätt? - Jag vill helst prata med honom.
Han är inte hemma hos sig och jag måste få prata med honom.
Vet ni var han är?
Ross, är du där?
Jag vet inte om du hör mig, men jag tänker prata ändå.
Jag är i USA hos din syster och dina vänner. Det är slut med Colin.
Jag ville tala om det... Ja, Joey, du får ta chokladen!
Jag kom hit för att tala om att jag älskar dig.
Jag älskar dig också, jag ska ringa dig från telefonkiosken.
Du kan inte höra mig.
Jag vet inte om du hörde mig, annars fick grannarna ett gott skratt.
Mrs Newman, sluta lyssna. Ni har inte med det här att göra.
Det är väl inte stor chans att du hör mig-
- och det är någon som försöker ringa hit, så jag måste sluta.
Hallå?
Hej-
Ross, jag älskar dig.
Tack.
- Hej. - Hej.
Jag var på banken. Kassörskan bad mig inte göra det i bankvalvet.
Samma sak hände mig. Ett kvinnligt pizzabud kom hit.
Hon tog bara pengarna och stack.
Hon sa inte: "Vilken fin lägenhet, sovrummen måste vara stora"?
Vet du vad? Vi måste stänga av porren.
Du har rätt.
Är du beredd? Ett, två, tre.
- Det var skönt. - Det är faktiskt en lättnad.
- Vill du se om det är kvar? - Ja.
Vi har gratis porr!
[Swedish]