Aku tak percaya kukuku mendapat perawatan.
Kau bilang ini akan menyenangkan.
Ini memang agak menyenangkan.
Kau bilang akan ada pria lain. Tak ada pria lain.
- Chandler, ada pria di sana. - Itu tukang pos.
Itu tukang pos kita.
Hai, apa kabar?
Chandler, jangan khawatir. Ini tak membuatmu kurang jantan.
Itu yang membuatnya.
Aku menduduki apa?
Aku tak ingin memikirkan apa yang wanita ini garuk
saat ini patah.
Kau tahu siapa yang dahulu punya kuku seperti itu?
- Tidak. - Astaga.
"Friends"
Joey, biar kutanya kau.
Ini membuatku gila. Tombol lampu ini untuk apa?
Tak ada.
Apa tak membuatmu gila tak mengetahui ini untuk apa?
Aku tahu itu untuk apa. Tak ada.
Mereka takkan meletakkannya di sana, jika itu tak melakukan sesuatu.
- Bagaimana bisa kau tak peduli? - Seperti ini.
Ini pertanyaan lain untukmu.
Apa kau tahu apa fungsi tuas perak di toilet?
- Tentu. Itu untuk menyiram. - Baik, bagus.
Karena saat kau ke sini, bisakah kau memakainya?
- Halo. - Hei.
Astaga. Tebak kami bertemu siapa hari ini?
Janice.
Ini hebat, 'kan?
- Apa kabar? - Aku bercerai.
- Benarkah? - Ya, aku menikmati uang tunjangan.
Itu dia.
Aku hanya mampir untuk menyapa. Hai.
- Kau, sayang, sampai jumpa nanti. - Baik.
Sampai jumpa nanti malam.
- Baik. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Aku tak tahan dengan wanita itu.
Apa? Kupikir kau sangat menyukainya.
Aku tahu, tapi semua hal menyebalkan
yang dilakukannya sebelum kami jatuh cinta?
Seperti suaranya, tawanya, dan kepribadiannya?
Semuanya kembali.
Dia seolah punya sembilan yang baru.
Lalu kenapa kau membawanya ke sini? Ada orang di sini.
Jangan khawatir. Aku akan mengurusnya malam ini.
Tidak. Kau tak pernah bisa putus dengannya.
Aku tak perlu putus dengannya.
Kami tak berhubungan. Aku akan melakukan tindakan pencegahan.
Aku akan mengakhiri dengannya sebelum itu dimulai.
Bokongku beku.
Ya, cobalah memasukkannya ke pendingin selama 20 menit.
Kuberi tahu saja.
Aku tak percaya kau berjalan sendiri di sini di malam hari.
Kau mendengar kisah seperti itu soal New York.
Tidak, ini tak terlalu buruk. Aku sendiri merasa sangat aman.
Tolong!
Tidak, Ross. Ross, ini teman-teman dari tempat asalku.
Liam, Devon, ini Ross.
- Hai, Kawan. - Hei.
- Apa kabar? - Itu lucu. Aku beteriak, "Tolong!"
Apa kabar? Aku bermaksud menelepon kalian sejak aku tiba,
tapi aku agak sibuk.
Kau sadar, kita sudah tak bertemu sejak malam di konser U2 itu?
Astaga, kurasa kau benar.
Sebenarnya, terakhir kali kau dan aku bertemu
adalah esok paginya.
- Liam. - Liam.
Jadi, apa kalian bermain sepak bola? Atau haruskah kusebut football?
Kami bermain rugbi.
Sebenarnya, kami bertanding besok di taman. Kau juga boleh bermain.
Ross bermain rugbi? Kurasa tidak.
Apa yang lucu dari itu?
Pertama kau orang Amerika. Kau tak punya rugbi di sini.
Kami juga tak punya kemerdekaan di sini hingga 1776.
Jadi, bagus. Sampai jumpa di Riverside Park pukul 14.00.
- Bersulang. - Bersulang.
- Astaga, aku sangat suka bernyanyi. - Ya, aku tahu itu.
Tapi kurasa salah satu alasan orang-orang mengeluh
adalah karena kebanyakan orang membayar untuk mendengar
aktornya bernyanyi Old Man River.
Lihatlah kita.
Siapa yang menduga Cupid ditempatkan di 14th Street Nails?
Baik, kita harus berbicara.
Aku baru mengakhiri hubungan yang sangat serius.
Aku tahu. Aku baru mengakhiri pernikahan.
Itu pasti takdir.
Ya. Tapi menurutku ini terjadi terlalu cepat.
Apa yang terlalu cepat?
Terimalah, Sayang,
aku takkan membiarkanmu lolos kali ini.
Aku mengerti.
Tapi sayangnya, perusahaanku memindahkanku ke luar negeri.
Astaga. Ke mana? Paris?
Bukan Paris.
Ke London? Bukan. Roma? Wina? Barcelona?
Bisakah kau berhenti bicara sebentar?
Yaman.
Benar. Ya, aku dipindahkan ke Yaman.
- Kapan? - Aku tak tahu kapan persisnya.
Aku harus menyerap setiap bagian dari Chandler Bing
hingga saat itu tiba.
Tapi aku tahu itu kira-kira besok.
- Sudah? - Ya.
- Hei. - Hei.
- Ada apa? - Tombol ini membuatku gila.
Jadi, kumatikan dan memeriksa setiap stopkontak.
Empat tak bekerja,
artinya salah satu dari itu pasti dikendalikan oleh tombol itu.
Jadi, kutancamkan sesuatu yang bersuara di keempat stopkontak.
Dengan begitu, saat kunyalakan, kuikuti saja suaranya
dan mengetahui yang mana itu.
Aku yakin aku berhenti mendengarkan sebelum kau.
Kau juga bisa memakai lampu dan mengikuti cahayanya.
Ya, aku memakai suara.
Baik, semua siap? Ini dia.
Ada sesuatu. Aku mendengar sesuatu. Di mana itu?
Itu berasal dari Joey.
Astaga, itu sangat aneh. Matikan dia.
Dengan set scrum di lapangan tengah...
- Hei. - Hai.
Bisakah menyetel berita? Kurasa akan hujan.
Tidak, tunggu. Aku menonton rugbi di ESPN. Entah apa masalahnya.
Aku cukup jantan untuk melakukan olahraga ini.
Kau bahkan tak cukup jantan
untuk memesan saluran yang menyiarkan olahraga.
Hei, Ross.
Hei.
Janice.
Kau tak perlu membantuku berkemas.
Saat kau bilang yang kau akan lakukan
antara sekarang dan saat kau pergi hanyalah berkemas
- kau tak memberiku banyak pilihan. - Kupikir begitu, tapi kurasa tidak.
- Hei, ada apa? - Aku berkemas.
Aku berkemas karena aku pindah ke Yaman besok.
Terima kasih sudah bilang kepadaku.
Aku hanya berpura-pura pindah ke Yaman.
Hanya itu caraku bisa menyingkirkannya.
Bagus.
Yaman. Itu terdengar seperti negara sungguhan.
Hei, Chandler, ayo.
Akan kutunjukkan cara menggulung pakaian dalammu
dan memasukkannya ke sepatumu. Benar-benar menghemat tempat.
Ya, aku tahu, aku melakukannya
karena itu membuatku tampak lebih tinggi.
- Hei, Chandler. Ayo. - Baik.
- Joey, bertukar hiduplah denganku. - Tidak.
Lihat ini. Ross, aku tak percaya kau bilang kau akan bermain.
- Lihat betapa brutal ini. - Hei, aku bisa menanganinya.
Yang benar saja, Ross.
Kau terluka saat bermain badminton dengan ayahku.
Itu karena anjing ibumu terus menatapku.
Baik, Ross, lihatlah. Ini disebut scrum.
- Itu seperti huddle. - Apakah "gumaman" seperti "lemak"?
Ross, mereka akan membunuhmu.
Kenapa kau melakukan ini?
Kau harus melihat teman-teman yang biasa pergi dengannya.
Dia seperti Joe Rugby.
Kau bercanda? Dia bermain rugbi? Itu sangat lucu.
Aku mengerti. Kau melakukan itu. Baiklah.
Dia pikir ide aku bermain rugbi dengannya, itu konyol.
Jadi, akan kutunjukkan kepadanya betapa tangguhnya aku.
Maaf, kau benar. Kau pria tangguh.
Kau ahli paleontologi tertangguh yang kukenal.
Baik, ayolah. Dengar, Ross bisa menjaga dirinya. Dia bukan Chandler.
Terima kasih.
Dengar, jangan mengkhawatirkanku.
Aku akan tampak bersemangat dan menjauh dari bola.
Aku akan menjadi pria itu, tepat di luar lingkaran.
Astaga.
Mungkin ada anjing yang menatapnya.
Baik, Ross. Kau harus menjauh dari pria itu,
lalu pria itu, dan yang itu. Mereka semua besar.
Mereka tak tampak lebih besar daripada aku.
Itu karena kau lebih dekat dengan dirimu.
Jadi, kau tampak lebih besar bagimu dari tempatmu berada.
Aku akan pergi menyapa mereka.
- Baik. - Baik.
Hai.
Aku agak menyukainya.
Baik, aku tahu harus melakukan apa. Aku harus menjadi Ross Merah.
Kau tahu, Ross Merah?
Aku sama sekali tak tahu apa yang kau bicarakan.
Ayolah. Saat kita mengantri untuk Dances With Wolves
dan ada orang yang menyelak di depan kita, lalu aku mengamuk?
Aku meneriakinya, menjadi merah. Ross Merah!
- Tidak. - Lihat saja.
Liam, tolong aku.
Beri tahu yang lain agar tak keras kepada Ross.
- Ini yang pertama untuknya. - Yang benar saja?
- Terima kasih. - Baik.
Semoga berhasil, Sayang.
Ross. Kemarilah.
Ross, ayo.
Ross.
Ross, ayo, masuklah ke scrum.
Ross, masuklah.
Joey!
Kau takkan percaya.
Joshua datang hari ini dan coba tebak.
- Dia mengajakmu berkencan? - Tidak.
Tapi aku menunjukkannya beberapa manset,
dan kurasakan denyut nadinya.
Seksi.
- Apa ini? - Rancangan listrik gedung ini.
Baik, apa aku harus takut?
Aku tahu tombol itu pasti melakukan sesuatu.
Jadi, aku ke Balai Kota dan mendapat ini.
Aku hanya harus membayar 25 dolar dan mengantre tiga jam.
Seandainya lebih banyak orang yang tahu.
Kau tak perlu mengantarku ke bandara.
Yang benar saja. Setiap momen berarti.
Lagi pula harus ada yang naik taksi lain dengan kopermu.
Teman-temanmu tampaknya tak peduli kau pergi.
Kami tak sedekat itu.
- Baik, kurasa ini saatnya berpisah. - Tidak. Ini bukan saatnya berpisah.
Aku takkan pergi hingga kau naik pesawat.
Baik, kurasa kalau begitu ini hanya "tunggu di sini".
Hai. Aku butuh tiket palsu ke Yaman.
Satu tiket ke Yaman?
Tidak. Aku hanya butuh tiket palsu.
Maaf, Pak, aku tak mengerti.
Apa yang akan kau berikan kepada seorang anak
jika dia menginginkan tiket untuk dimainkan?
Apa kau bepergian dengan anak?
Tidak.
Dia akan bepikir aku menyerahkan kartu kredit kepadamu.
Tapi yang akan kulakukan adalah menyerahkan kartu perpustakaan.
Pak, tiket ke Yaman seharga 2.100 dolar,
dan kami tak menerima kartu perpustakaan.
Ada apa? Apa ada masalah? Apa kau harus tinggal?
American Express?
Ross!
Aku tak percaya mereka melakukan itu kepadanya.
Kubilang agar mereka tak terlalu keras kepadanya.
Jangan tersinggung, tapi terkadang sulit untuk memahamimu
dengan aksen itu.
Itu baru separuh babak. Ada lebih banyak lagi.
- Hei. - Hei.
Apa kau melihatku? Aku cukup hebat, 'kan?
Itu pertandingan menyenangkan.
- Ya. - Bisa tolong ambilkan sebotol air?
- Ya. - Terima kasih.
- Kurasa aku sekarat. Sungguh. - Kasihan
Beri tahu putraku, aku menyayanginya.
Bagus. Aku harus pergi dan bersenang-senang lagi.
Ross, mereka menyiksamu di sana.
- Itu tak benar. - Dia benar. Kau harus berhenti.
Apa? Tidak. Aku takkan berhenti. Aku Ross Merah.
Jika kau kembali ke sana, kau akan menjadi Ross Mati.
Aku tak peduli. Aku takkan berhenti. Akan kuselesaikan pertandingan ini.
Baik, jika kau bersikeras melakukan ini,
setidaknya biarkan aku membantumu.
Astaga, tidak. Ini bukan tempat untuk wanita.
Mereka akan mencengkeram apa pun.
Bukan itu maksudku.
Aku hanya tahu beberapa hal yang bisa membantumu menyakiti.
Aku suka itu.
Ya? Dengarkan dengan baik, pergelangan kaki Devon lemah.
Satu tendangan dan dia akan mundur.
Baik, pergelangan kaki buruk. Mengerti.
Pria berjenggot itu? Dia punya pinggul lemah.
Ya. David itu, kudengar dia tak memakai pelindung.
Benarkah? Aku bisa memanfaatkannya. Pinggul lemah, tanpa pelindung.
Liam punya lutut yang buruk.
Pukul dia ke atas dan dia akan jatuh seperti lampu.
Tapi Liam di timku.
Aku tak peduli. Hajar saja dia.
Akan kuhajar dia. Baik, aku akan kembali ke sana.
Itu Ross Merah. Ya.
- Hai. - Hai.
Ini apa?
Hanya gambar yang kubuat dan gantung
Kupikir itu akan menceriahkan tempat ini. Apa pendapatmu?
Tidak, jangan.
Aku tahu ada lubang di sana.
Aku hanya sangat menyukai gambar itu.
- Astaga. Lihat ini. - Tapi ada kabel di belakang sana.
Artinya tombol itu terhubung ke sesuatu.
Aku tak peduli. Kabelnya akan berantakan di kepalamu.
Kupikir jika aku bisa mengikuti kabelnya,
bisa kutemukan fungsinya.
- Apa kau menemukannya? -Tidak.
Itu menghilang di belakang papan nilai.
Kupikir itu ke bawah.
Tapi tidak.
- Beri salam untuk Ny. Catrokis. - Astaga.
- Halo, Sayang. - Halo, Ny. Catrokis.
Kau yakin tak mau menemui dokter?
Tidak, itu akan membuatku kehilangan semangat.
Ini bagus. Ini hari yang bagus.
Akan kubelikan semua orang kopi.
Seseorang, ambilkan dompetku. Itu ada di sakuku.
- Ya, tentu. - Tidak, bukan kau.
Baik.
Lihat, matamu masih agak menonjol.
- Akan kuambilkan es. - Baik.
Es, ya, aku sangat mengidam es.
Kau hebat di sana.
- Benar, 'kan? - Astaga.
Kubuat pria yang dua kali ukuranku menangis.
Aku tak pernah melakukannya sejak usia empat tahun
dan mencuci Porsche ayahku dengan batu.
- Kau menikmati dirimu, 'kan? - Yang benar saja,
Aku melukai tiga pria besar. Aku membuat hidungnya berdarah.
Aku tak bangga akan itu, tapi sungguh.
Semuanya karena kau. Ya, kau yang hebat.
- Kurasa kau gegar otak. - Tidak, aku serius, terima kasih.
Sama-sama.
- Maaf. Apa aku melukaimu? - Sakitnya sepadan.
Itu tidak sepadan.
Ini panggilan terakhir untuk penerbangan 664 ke Yaman.
- Kurasa aku harus pergi. - Selamat jalan, Kekasihku.
Aku akan menunggumu.
Apa kau tahu berapa lama kau akan pergi?
Hanya hingga kita menemukan sumber energi
untuk mengganti bensin.
Ya, aku akan menulisimu surat setiap hari.
Alamatnya 15 Yaman Road, Yaman.
Baik. Selamat tinggal.
- Chandler? - Tidak.
Janice. Kau di sana. Aku harus memberi satu ciuman terakhir.
Selain itu, kau bilang akan pergi setelah aku naik pesawat.
Tidak. Aku ingin melihatmu lepas landas.
Kurasa aku akan ke Yaman.
Aku akan ke Yaman.
Saat kita tiba di Yaman, bisakah aku tinggal bersamamu?
Baik. Penjaga gedung tak menemukan itu untuk apa.
Tukang listrik seharga 200 per jam tak menemukan itu untuk apa.
Aku mendapat tujuh setruman serius.
- Aku menyerah. - Syukurlah.
Kurasa Joey benar.
Ini tak berfungsi apa pun.
Lihat?
Aku yang melakukannya. Pasti.
Aku kehilangan itu.