Jadi, ide siapa meminta semua orang di restoran mengenakan sepatu roda?
Seorang pelanggan bodoh memasukkannya ke kotak saran.
- Astaga. Mereka menyetujui ideku. - Itu kau?
Ya.
Baiklah, ini dia.
- Rachel, aku membuatkanmu cokelat. - Itu sangat...
- Astaga. Kalian baik-baik saja? - Kau baik-baik saja?
Astaga.
- Hei. - Hei.
Dengan janggut itu, kau terlihat seperti iblis.
Jadi, itu alasan pendeta itu memercikkan air suci kepadaku.
Kau harus lebih ceria, paham?
Kau sebaiknya ikut pergi dengan Ross dan aku.
Maksudku hal lain lebih baik daripada duduk di sini,
menangis sepanjang hari tentang Kate.
Aku menangis karena...
Karena tak ada yang memercayai teori Quincy, paham?
- Hei. Aku akan tampil di TV. - Hei.
- Tak mungkin. - Ya.
Mereka membuat sebuah panel untuk membicarakan
tentang fosil-fosil yang mereka temukan di Peru.
Lalu Discovery Channel akan memfilmkannya.
Astaga. Siapa yang akan menonton itu?
- Terima kasih. Kau siap pergi? - Ya.
Aku melihat seorang gadis mengenakan rompi itu.
Terima kasih.
Sebagian dari kita berpikir kelinci cokelat
dan keranjang adalah hadiah Paskah tradisional.
Beberapa orang bersikeras
memberikan anak ayam hidup sebagai hadiah.
Sayangnya, fakta menyedihkan itu tetap ada
karena sebagian dari anak ayam itu
takkan bisa bertahan hidup untuk melihat Hari Kemerdekaan.
Karena akibat dari perawatan yang tak layak, mereka akan mati.
Kalian punya anak ayam?
Karena aku melihat iklan di TV
dan mereka menggemaskan.
- Hai. - Hai.
Pete, kau telah kembali. Lihat ini.
Sepatu roda.
Kau jauh lebih kukuh daripada Chandler.
Dia roboh seperti sepotong kertas.
Jadi, bagaimana tripmu?
- Sebenarnya... - Apa yang kau bawakan untukku?
Perlengkapan mandi hotel dari Jepang.
Ini akan masuk ke koleksi permanenku.
- Kau mau kopi? - Ya, itu akan menyenangkan.
Reguler atau tanpa kafein?
- Apa pun yang lebih dekat. - Baiklah.
- Jadi, tanyakan
apa yang kulakukan hari ini.
Jadi, apa yang kau lakukan hari ini, Pete?
Aku membeli sebuah restoran
dan ingin kau menjadi koki kepalanya.
Apa?
Apa kau percaya dia baru saja menawariku sebuah restoran?
Berengsek. Kau ingin aku memukulinya?
Maksudku, ini telah menjadi impianku
sejak aku mendapatkan oven Easy-Bake pertamaku,
lalu membuka Toko Kue Easy-Monica.
Maksudku aku akan melakukan apa pun untuk pekerjaan ini.
Maksudku aku bisa melakukan pekerjaan ini
dan Tuhan tahu pengorbananku sudah banyak.
Tapi Pete melakukan ini karena dia menyukaiku.
Kau masih tak sedikit pun tertarik kepadanya?
Tidak.
Maksudku bagaimana aku bisa menerima sebuah restoran darinya?
Aku tak bisa.
Aku bahkan tak bisa menerima sebuah kalung dari Stu Vincent
saat kelas tujuh.
Mon, itu sangat berbeda. Dia guru kesehatanmu.
Apa, Sayang?
Bagian sisiku masih sakit saat kau menabrakku kemarin.
- Astaga, aku minta maaf. - Aku tahu.
Astaga.
- Hei, Semuanya. Coba Tebak. - Hei.
Kau mendapat pekerjaan di kapal sungai?
Aku tak mengenakan setelan jas ini
selama setahun karena kau membencinya.
Tebaklah. Kau bukan kekasihku lagi, jadi...
Aku paham. Jadi, setelan jas ini menyatakan sesuatu.
Kini kau telah lajang
dan bebas untuk tampak bodoh sesukamu.
Kau menyukai, 'kan?
Tentu saja. Aku bahkan lebih suka kau yang mengenakannya
daripada Kolonel Sanders.
Ross, aku bergurau. Kemarilah.
Apa yang ingin kau katakan kepada kami?
Apakah tentang caramu menciptakan mesin pemisah biji kapas?
Baiklah, sampai jumpa.
Jadi, setelah kau memasukkan saranmu ke kotak itu,
butuh waktu berapa lama sampai saranmu dilakukan?
Sekitar tiga bulan.
Baiklah, jadi, hanya sekitar dua pekan lagi
sebelum pelayan tanpa atasan mulai dilakukan.
- Hei. - Hei.
Aku membelikanmu sesuatu. Bukalah.
Baiklah.
Itu seekor ayam.
Ia lucu, 'kan?
Kalian tahu sesuatu tentang anak ayam?
Unggas? Tidak.
Wanita?
Tidak.
Mereka membutuhkan tanggung jawab yang besar.
Khususnya di usia ini. Mereka perlu perawatan konstan.
Mereka perlu makanan yang tepat dan banyak kasih sayang.
Tak ada masalah tentang itu. Kemarilah...
Tenang, Lenny.
Jadi, kau telah memikirkannya?
Baiklah, ini masalahnya.
Astaga, tidak. Jangan "masalahnya". Aku benci "masalahnya".
Apa "masalahnya"?
Aku tak bisa menerimanya.
Aku minta maaf. Aku berharap bisa menerimanya,
tapi kau punya rasa suka kepadaku.
Tunggu. Itu yang kau khawatirkan?
Jika itu masalahnya, maka kita tak punya masalah.
Tidak. Aku berniat memberitahumu saat makan malam,
tapi aku telah bertemu orang lain dalam tripku.
Namanya Ann. Dia seorang jurnalis. Kami bertemu di pesawat.
Dia bertanya apakah dia bisa menghabiskan kacangku.
Aku mengira dia mengatakan hal lain, lalu kami tertawa.
Ya, aku lelah menunggu.
Itu hebat. Maksudku aku minta maaf, tapi aku turut senang untukmu.
- Kini aku bisa bekerja untukmu. - Aku kira kau bisa.
Astaga. Ini luar biasa.
Baiklah. Kau tahu?
Aku akan meluncur ke ruangan itu dan mengundurkan diri.
- Baiklah. - Ya.
- Kau bisa mendorongku? - Ya, tentu.
- Semoga sukses. - Aku mengundurkan diri.
Aku baik-baik saja.
Itu menyenangkan.
Kau pergi ke Jepang, lalu membuat seorang wanita.
Apa?
Aku hanya berkata, wanita ini... Dia hanya khayalan, 'kan?
- Mengapa kau berkata begitu? - Kau masih menyukai Monica.
Jadi, kau mengatakan kepadanya ada wanita lain
agar dia setuju untuk bekerja denganmu.
Karena kau mengira, jika menghabiskan waktu bersama,
mungkin sesuatu akan terjadi.
Kau hebat.
Ya. Aku intuitif dan cenayang.
Itu bakat substansial.
Apa kau bisa berjanji kepadaku kau takkan memberitahunya.
Tentunya. Aku janji. Memberi tahu dia apa?
Terima kasih banyak.
Tidak, aku serius. Aku intuitif, tapi ingatanku buruk.
Baiklah, tapi ini kali terakhir.
Dengan anak ayam di sini Lalu anak ayam di sana
Di sini ada anak ayam Di sana ada anak ayam
Di mana-mana ada anak ayam
Ayam
- Hei. - Hei.
Bagaimana keadaan ayam betina itu?
Ayam betina?
Ya. Menurutmu, ia bukan betina?
Aku tak tahu.
Aku tak tahu, apa pun kelaminnya,
itu masuk kembali terlalu cepat.
Aku harus berganti pakaian.
Aku akan bertemu pemeran lain untuk minum-minum.
- Maaf? - Apa?
Aku di rumah setelah bekerja sementara kau latihan
agar seseorang bisa ada di sini dengan anak ayam kita.
Hei. Siapa yang bangun dari pukul 02.00 pagi ini
hinga pukul 05.00 pagi mencoba membuatnya kembali tidur?
Kau pikir aku tak bangun saat itu?
Ini dia.
Ya. Ini dia. Aku terjebak di sini sepanjang hari.
Lalu kau masuk ke sini, menghabiskan dua detik saja...
...lalu berharap bisa pergi berkeliaran dengan teman-temanmu?
Menurutku, tak bisa, Tuan.
Hei. Aku perlu bersantai, paham?
Aku sudah bekerja sepanjang hari.
Kau tak berpikir merawat anak ayam kita adalah pekerjaan?
Bukan itu yang aku katakan. Maksudku...
Aku tahu maksudmu.
Apa kau menyadari sejak mendapatkan anak ayam ini,...
...kita lebih sering bertengkar daripada biasanya?
Entahlah, mungkin kita belum siap memiliki anak ayam.
Aku akan mengembalikannya besok.
Apa kau pikir uang tiga dolar kita akan kembali?
- Hei. - Hei.
Hei.
Dengar, aku akan tampil di TV
sekitar dua jam lagi dan membutuhkan bantuan kalian.
Apa pendapatmu? Setelan jas biru ini atau cokelat?
Jas yang cokelat menonjolkan matamu.
Tapi bokongmu tampak bagus dengan setelan jas yang biru.
Sungguh?
Tarian aspirin itu sungguh berhasil.
- Astaga. Apakah itu masih... - Aku baik-baik saja...
- Tidak, kau tak baik-baik saja. - Ya, aku baik-baik saja.
- Rach. - Lihat, aku baik-baik saja.
Lihat ini.
Baiklah. Kau harus pergi ke dokter, paham?
Tidak, aku harus bersiap untuk pergi ke makan malam di rumah bosku.
Itu hal besar. Ada orang-orang di sana yang harus kutemui.
Ya dan aku yakin kau akan memberi kesan yang bagus.
"Hai, aku Rachel Green. Senang berjumpa denganmu."
Ayolah, tulang rusukmu mungkin patah.
Aku akan pergi ke rumah sakit besok. Besok pun masih tetap patah.
Tapi kau bisa membantuku untuk bersiap.
- Rachel. - Dengar, bantu aku atau pergi.
Baiklah. Aku akan pergi.
Tapi sebelum kau pergi, bisakah membantuku dahulu?
Tentu. Aku akan membantumu.
Bagus.
Kalian tahu cara mengeluarkan anak ayam dari VCR?
Kau tahu?
Aku tak bisa melakukan ini dengan tangan kiriku.
Bisakah kau membantuku melakukan ini juga?
- Mari gunakan kuas ini saja. - Baiklah.
- Yang ini? Baiklah. - Ya. Hati-hati.
Ringan. Sapukan saja di kelopak mata.
- Sapukan saja. - Baiklah.
- Hei. - Maaf.
- Itu menusuk mataku. - Aku minta maaf. Tutup.
- Sapukan saja. - Aku menyapu.
- Benar. - Sapu.
Buatlah agar merata karena kita tak ingin...
- Apa? - Kita tak ingin itu...
Aku tak ingin terlalu menor dan tak menonjol.
Riasan ini masih kurang.
Sejak kapan...
Sejak kapan kau mulai berpikir riasanku kurang?
Tutup matamu.
Kupikir kau akan lebih menyukai ini karena...
- Tutup. - Tiup itu.
Maaf.
Karena menurutku, ini akan membuatmu sedikit lebih menarik.
Menarik seperti PSK?
- Hei. - Hei.
- Tebak yang kulakukan malam ini. - Apa?
Aku akan melihat restoran itu dengan Pete.
Monica, aku sangat bersemangat mendengarnya.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
- Apa? - Aku tak bisa memberitahumu.
Baiklah, tapi bukankah akan lebih mudah memberitahuku
- sesuatu yang bisa kau katakan? - Tentu. Di dunia yang sempurna.
Tapi aku sudah berjanji takkan memberi tahu
dan bersumpah kepada semua dewaku.
Baiklah.
Apakah itu ada kaitannya dengan Ross dan Rachel?
Tidak.
- Apa ada kaitannya dengan Joey? - Tidak.
Apakah ada kaitannya dengan Chandler
dan kaus kaki yang dia simpan di tempat tidurnya?
Tidak, tapi mari kita bicarakan itu nanti.
Selesai. Cukup bagus untuk pestamu?
Tentu.
Tentu. Aku akan duduk di samping waria dari Pembelian.
Ayolah.
Baiklah, ayo. Aku harus pergi.
Jadi, semoga sukses di pesta itu.
Tunggu, Ross. Kau bisa tetap di sini dan membantuku berpakaian?
Tentu. Baiklah.
Baiklah, bagus. Berputarlah.
Apa?
Aku tak ingin kau melihatku tanpa busana.
Rachel, aku telah melihatmu tanpa busana jutaan kali.
Aku makan fudge panas dari badanmu.
Aku makan marshmallow mini dari pusarmu.
Ya, tapi itu berbeda.
Saat itu kita masih berkencan. Kini situasinya aneh.
Rach, aku bisa melihatmu tanpa busana kapan pun.
Apa?
Aku hanya perlu menutup mataku. Lihat?
- Ross, hentikan itu. - Aku minta maaf.
Ayolah. Aku tak ingin kau memikirkanku seperti itu lagi.
Maaf. Tak ada yang bisa kau lakukan tentang itu.
Itu salah satu hakku sebagai mantan kekasih.
Ya.
- Hentikan itu... - Baiklah.
Aku minta maaf. Itu takkan pernah terjadi...
Tunggu sebentar.
Kini kau ada seratus dan aku rajanya.
- Ross. - Ayolah.
Kau bisa bersikap dewasa? Itu bukan hal besar.
Baiklah.
- Astaga. - Baiklah.
Lihat apa yang kau lakukan? Aku akan melakukan ini sendiri.
- Baiklah, cukup. - Ayolah.
Astaga. Dengar...
Rach. Tenang. Kau harus ke rumah sakit, paham?
- Baiklah. Aku perlu ke rumah sakit. - Baiklah.
Akan kuambil mantelmu, lalu akan kupanggilkan taksi.
Tunggu. Kau takkan ikut denganku?
Tentu aku akan ikut.
Aku hanya perlu menelepon.
- Baiklah. - Ya?
Terima kasih.
Ada apa?
Maaf. Aku tak bisa ke rumah sakit dengan wajah seperti ini.
- Apakah itu terkait perjalanan? - Tidak.
Apakah itu terkait sembelit?
Tunggu. Sembelit atau cakar?
- Sembelit. - Bukan.
- Cakar? - Tidak.
Jadi, tak berkaitan dengan Ross, Rachel, Chandler, atau Joey.
- Bagaimana dengan Pete? - Tidak.
Apa itu?
- Ada apa dengan Pete? - Aku tak tahu.
Baiklah, aku merasa seperti bicara dengan Lassie.
- Phoebe, bisakah kau mengatakannya? - Aku tak bisa.
- Baiklah. Aku harus pergi. - Tapi kau sangat nyaris. Tidak.
Apakah ada kaitannya dengan perusahaan komputer Pete?
Pergilah. Kau takkan pernah menebaknya.
Aku tahu.
Ya. Itu Yasmine Bleeth.
Dia gadis yang berbeda.
Aku mencintai kalian berdua.
Tapi dengan cara yang amat berbeda.
- Hei. - Hei.
Apa yang kau lakukan?
Aku kira kau akan mengembalikannya ke toko hari ini.
Aku telah melakukan itu. Tapi toko tak mau menerimanya.
Jadi, aku membawanya ke penampungan. Kau tahu apa yang kutemukan?
Jika mereka tak bisa menemukan rumah baginya, ia akan dibunuh.
Aku takkan biarkan hal itu terjadi kepada Yasmine kecil.
Baiklah, bagus...
- Karena aku juga berubah pikiran. - Baiklah. Tak hanya anak ayam.
Semua jenis hewan lainnya.
Itu mengerikan. Kau melakukan hal yang benar.
Terima kasih. Aku lega kau berpikir begitu.
Ada kisah lucu.
Ini sulit dipercaya.
Lihat lemari pendingin ini. Besar sekali!
Aku bisa tinggal di sini.
Aku akan kedinginan, tapi memang selalu begitu.
Astaga. Lihat kompor laba-laba ini.
Aku suka kompor laba-laba.
Jadi, kau menyukainya?
Ini sangat sempurna. Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Kau baru saja mencium rambutku?
Tidak. Tak mungkin. Apa?
- Astaga. - Apa?
Kau masih punya perasaan kepadaku?
Tidak. Aku hanya antusias dengan restoran ini, itu saja.
- Pete? - Baiklah, aku mencintaimu.
Apakah seburuk itu?
Tidak. Itu tak buruk. Sama sekali tak buruk.
Itu sangat indah.
Jika ada orang yang akan tersakiti,
itu adalah aku dan itu tak masalah.
Ya, kau mungkin tak masalah dengan terluka,
tapi aku keberatan menjadi orang yang menyakitimu.
Itu alasannya aku tak bisa menerima pekerjaan ini.
Apa?
Kita mungkin sebaiknya tak bertemu lagi.
Aku minta maaf.
Baiklah.
Maksudku jika itu memang itu yang kau inginkan, baiklah.
Baiklah. Sampai jumpa.
Aku minta maaf, ini tak berjalan lancar...
Tutup mulutmu sebentar dan coba kuperiksa sesuatu.
Kau akan berkata jujur kepadaku, bukan?
Rach, kau tak mungkin terlihat gemuk di foto rontgen.
Baiklah.
Hei, kini kau tetap di luar
dan pikirkan apa yang telah kau lakukan.
- Itu seekor bebek. - Itu bebek yang nakal!
- Bagaimana acara malam ini, Ross? - Tidak.
- Acara apa? - Bukan apa pun.
Ada sebuah acara di museum. Ayo.
Santai saja.
Baiklah, saat kau kembali,
kuharap kau ingat anak ayam itu bukan mainan.
Acara apa itu?
Aku seharusnya tampil di TV malam ini untuk Discovery Channel.
Astaga.
Ross, kenapa kau tak mengatakannya kepadaku?
Karena jika kuberi tahu, kau akan memintaku pergi.
Lalu aku tahu kau memerlukan seseorang
untuk bersamamu malam ini. Ayo.
- Ayo. - Sulit dipercaya.
- Apa? - Itu hal yang terindah.
Kau sebaiknya beristirahat.
Baiklah.
- Jadi, aku akan... - Maaf, aku mengacaukan malammu.
Tidak, selama kau baik-baik saja.
- Sampai jumpa besok. - Ya.
Sampai jumpa.
Apa yang kau lakukan?
- Apa yang kau lakukan? - Berenang.
Bagaimana dengan anak ayam itu?
Anak ayam tak berenang.
Kau yakin?
Entahlah.
- Kita harus mencobanya? - Tentu.
Lihat, aku telah memberitahumu. Mereka tak bisa berenang.
- Beri ia waktu. - Tidak.
Tak apa-apa, Sayang.