- Baiklah. - Ayo, jangan mengintip.
Mata kami tertutup dan kami akan menyeberang jalan.
Bagus sekali.
Baiklah. Buka mata kalian.
Apa yang ingin kalian tunjukkan kepada kami?
Karena yang kulihat hanya mobil yang keren sekali.
Ya, ini untuk bisnis katering kami.
Kurasa aku tahu gadis itu.
Kami takkan membiarkannya seperti ini.
- Tidak? - Kami akan mengecat pedangnya
dan menggantinya dengan baguette.
Kami juga tak tahu ini harus diapakan.
Ya, aku jelas mengenalnya.
"Friends"
Kau ingat pria dari kelas memasak
yang memberi ketumbar ke masakan apa pun?
- Tentu, Larry Ketumbar. - Ya.
Aku akan menggantikannya
sebagai kritikus makanan untuk Chelsea Reporter.
Monica, itu kesempatan yang bagus untuk memengaruhi...
...beberapa lusin orang.
Teganya kau menerimanya.
Bagaimana dengan bisnis katering kita?
Tidak, ini hanya satu malam dalam satu minggu.
Aku juga bisa sering membawa kalian makan malam gratis di luar.
- Hai. - Ya.
Kalau begitu...
Itu tadi aku melompat di atas papan.
Hai, Teman-teman. Hai, Ross. Pertanyaan cepat untukmu.
Apa kau siap untuk berpesta?
Entahlah, mungkin aku bisa keluar untuk minum beberapa botol bir,
tapi ada acara tentang lebah di Discovery Channel.
Tidak, kurasa kau tak mendengarkanku.
Apa kau siap untuk berpesta?
Tidak.
Gandalf? Gandalf datang ke kota?
Kathy bersama orang tuanya, aku tidak ada acara apa pun.
Besok kita akan berpesta dengan Gandalf, Bung.
Bung, kita sungguh akan berpesta. Ya.
Baiklah. Sinyal Bung.
Siapa orang ini?
Mike "Gandalf" Ganderson.
Dia orang paling menyenangkan di dunia.
Aku akan menelepon dan cuti kerja besok.
Aku akan menelepon setelahmu.
Ini akan keren sekali.
Bung, kita takkan pernah berpesta lagi.
Baiklah, apa kalian merokok sesuatu
di bagian belakang mobil kami?
Sungguh. Apa maksudmu
kita takkan pernah bersenang-senang lagi?
Kau bersenang-senang denganku.
Ingat saat kita melihat para penari striptis
dan kau membayarku 50 dolar untuk memakan bukunya?
Joey, kau akan menyukai pria ini.
Gandalf seperti penyihir pesta.
- Mengapa kau memanggilnya Gandalf? - Gandalf si penyihir.
Halo? Kau tidak membaca Lord of The Rings
di sekolah menengah?
Tidak, aku melakukan seks di sekolah menengah.
Joanna? Aku ingin tahu apakah aku bisa meminta bantuanmu?
Ada lowongan asisten pembeli di Junior Miss--
Baiklah, tapi itu akan menjadi penurunan besar bagiku.
Tidak, sebenarnya, maksudku itu untukku.
Komite perekrutan mengadakan pertemuan sepanjang hari dan...
Kuharap aku bisa berkata tidak,
tapi kurasa kau tak bisa menjadi asistenku selamanya.
Kau juga tidak, Sophie, tapi untuk alasan yang berbeda.
Aku senang kau tak keberatan dengan ini,
karena jika kau keberatan, aku takkan berpikir untuk melamar.
Sungguh? Kalau begitu...
Karena itulah aku senang kau tak keberatan.
Ya, tidak apa-apa.
Aku duduk di komite perekrutan, jadi, akan ada wajah yang kau kenal.
Bagus sekali.
Kau tahu, Junior Miss adalah tempatku memulai.
Sungguh?
Aku harus tidur dengan pria terjelek untuk mendapat pekerjaan itu.
- Sungguh. - Tidak.
Ya.
- Maksudku, tidak. - Tidak.
Aku yakin dengan kualifikasimu,
kau tak perlu tidur dengan seorang pria.
Walaupun begitu, aku perlu diyakinkan.
Aku bercanda.
Aku merasa liar hari ini.
Astaga. Aku sangat bersemangat, aku bisa muntah.
Bisakah kau tenang? Dia hanya manusia.
Dengar, kau tidak mengerti. Gandalf luar biasa.
Kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Kau keluar untuk minum bir
dan berakhir di perahu nelayan di Nova Scotia.
- Sungguh? - Ya, itu tempat yang bagus.
Hai. Baiklah.
Aku membawa paspor, kaus kaki bersih,
dan obat gigitan ular.
Ini takkan sama persis seperti yang terakhir.
Baiklah, sampai jumpa.
Aku ada audisi, tapi akan kutemui kalian nanti.
Kalian akan ada di mana nanti siang?
Mungkin di suatu tempat di sekitar khatulistiwa?
Baiklah.
Halo?
Ini Gandalf.
Jadi, apa kau sudah di kota?
Kalau begitu,...
...mungkin lain kali.
Apa yang terjadi?
Dia tak bisa datang. Dia terjebak di Chicago.
Sayang sekali.
Chicago sangat beruntung.
Uang Kanada tidak berguna dan bodoh.
Resumemu sangat mengesankan, Nona Green.
Aku terutama menyukai
tentang penerapan sistem pengarsipan yang baru.
Terima kasih.
Sistem pengarsipan?
Maksudmu, label kecil berwarna yang kau letakkan di semua map?
Itu tentunya mencerahkan bagian dalam kabinet pengarsipan.
Gunanya lebih daripada itu.
Kuperhatikan kau dipercaya
dengan banyak tanggung jawab yang penting.
Ya, Joanna sudah menjadi mentor yang luar biasa bagiku.
Rachel sudah luar biasa
dalam membelikanku bagel di pagi hari.
Luar biasa bagaimana dia membelikan yang benar hampir setiap kali.
Tentu aku punya tanggung jawab lebih daripada itu.
Ya, tentu saja. Ada kopi juga.
Rachel bisa membawa dua benda sekaligus.
Itu bagus sekali.
Sekarang, bagian yang besar dari pekerjaan ini
adalah membina hubungan personal,
terutama dengan para desainer.
Ya, aku menyadari...
Rachel takkan bermasalah dengan itu.
Satu-satunya masalah mungkin dia sedikit terlalu ramah,
jika kalian tahu maksudku.
Aku suka bekerja dengan para desainer.
Bersama mereka, di bawah mereka, apa perbedaannya, Rach?
Hai. Ulasan pertamaku keluar.
Chelsea Reporter.
Dahulu ini membuatku tetap hangat.
Baiklah, aku di halaman belakang.
Baiklah. "Apakah aku akan kembali ke Allesandro's?
Tentu, tapi aku harus memesan dua makanan.
Satu untukku dan satu untuk pria
yang menodongkan pistol ke kepalaku."
Kau sungguh mengomeli restoran ini.
Mereka tak membayar setiap kataku untuk berteman.
Aku harus pergi.
Aku menemukan orang yang bisa memperbaiki mobil untuk katering.
- Kau ingin aku pergi denganmu? - Tidak, tidak apa-apa.
Apa kita yakin tidak mau tempat tidur air?
- Bukankah kita sudah memutuskan? - Ya, baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Siapa ini?
Ini Allesandro, dari Allesandro's.
Astaga.
Aku ingin bicara denganmu tentang ulasanmu.
Astaga.
Telepon aku.
Agar kau bisa menutup teleponnya?
Aku takkan mengizinkanmu naik, jadi, sebaiknya kau pergi.
Beri aku kesempatan untuk...
Kau mau masuk? Masuklah.
- Tidak, Phoebe! - Hai, Monica.
Aku ingin penarikan kembali.
Makanan kami bukan "sampah yang tidak bisa dimakan"
Aku tak bisa memakannya.
Ada lima temanku yang tak bisa memakannya
dan salah satu dari mereka makan buku.
Pelayanan kami bukannya "sangat tidak kompeten."
Pelayannya membawa roti tongkat di celananya.
Kau berkata kami menerima Kartu Discover
yang tidak kami terima.
Baiklah, itu bisa kutarik kembali,
tapi aku tetap dengan ulasanku.
Aku tahu makanan dan itu bukan makanan.
Saus marinara milikmu terasa seperti saus tomat.
Seharusnya kau sajikan dengan vodka dan sepotong seledri.
Hai, aku bangga pada saus itu. Rasanya enak.
Ya, Tuhan.
Kau memiliki sebuah restoran Italia dan kau pikir saus itu rasanya enak?
Kau berasal dari mana?
Lebanon.
Berikan tomat itu kepadaku.
Akan kutunjukkan kepadamu rasa yang seharusnya.
Ayo, berikan kepadaku.
Berapa lama membuatnya?
Ada kritikus lain yang harus kuteriaki.
Joanna, aku ingin bicara tentang wawancara itu.
Kurasa tadi itu berjalan dengan baik.
Tidak.
Itu yang ingin kubicarakan denganmu.
Sekarang, agar kau tahu,...
...aku mungkin menangis.
Tapi ini bukan air mata kesedihan atau kemarahan,
tapi hanya karena aku mendiskusikan ini denganmu.
Rachel, tolong, jangan buat keributan.
Tak ada orang di sini.
Sophie, masuklah.
Kau lihat? Kini kau membuat Sophie tak nyaman.
Dia tak membuatku tidak nyaman.
Selamat, kau telah melewati batas menjadi sangat tidak berguna.
Keluar.
Apa kau ingin aku berhenti bekerja?
Apa? Apa yang membuatmu berpikir begitu?
Semua perkataanmu di wawancara itu.
Jika kau percaya semua itu,
aku pasti bukan asisten yang sangat bagus.
Kau tahu?
Aku akan mengemasi mejaku...
...dan aku akan pergi di akhir hari ini.
Kurasa tak ada gunanya aku tetap di sini sepanjang hari.
Tunggu.
Kau bisa meletakkan muffin kecil menyedihkan milikmu
kembali ke laci.
Jika kau mau tahu kebenarannya,...
...aku tak mau kehilangan asisten yang sangat bagus.
- Apa? - Itulah alasan kukatakan semua itu,
tentang kau yang suka menggoda dan minum.
Aku suka minum?
Aku pasti mengatakannya setelah kau pergi.
Apa tepatnya yang kau katakan?
Kau kadang menikmati minum keras.
Astaga. Sudah cukup. Aku pergi.
- Kau orang yang mengerikan. - Tidak, tunggu.
Sekarang, jika kau mau menjadi sensitif tentang hal itu.
Aku tidak mau kehilangan dirimu.
Bagaimana jika aku membuat sebuah kedudukan untukmu?
Kau akan kujadikan asisten pembeli di departemen ini.
Katakan hal seperti itu lagi.
Kau bisa punya kantormu sendiri dan kenaikan gaji, mulai besok.
- Aku perlu beban piutang... - Baik.
- ...dan seorang asisten. - Sophie, kemarilah.
Rasanya seperti seumur hidup, 'kan?
Mulai dari...
Hai, apa yang kalian lakukan di sini?
Kukira kalian akan berpesta dengan Gandoldorf.
Namanya Gandalf, dan dia tidak datang.
Jadi, kalian duduk di sini sepanjang pagi?
Tidak.
Aku menyeimbangkan buku cekku.
Ya, dan aku memberi nama pertama semua pemain foosball.
Aku tidak percaya dia tidak datang.
Jadi, mengapa jika dia tak datang?
Kita masih bisa keluar dan berpesta sendiri.
Tidak, kau tahu, dengan Gandalf, kami akan keluar sepanjang malam.
Ya, kami akan bertemu orang asing dan berkumpul dengan mereka.
Kita bisa melakukan itu.
Ada hal yang lain juga.
Kita akan melakukan semuanya dan lebih baik.
Dengar, setelah malam ini,
Gandalf akan berpesta dengan kita, Bung.
Ayo.
- Ya. - Ya.
Kita bukan tak tahu cara berpesta.
Ya. Baiklah. Ayo!
Mungkin kita bisa berakhir di kapal lagi?
- Ya! - Baiklah!
Ya!
Hai. Kapan kita berada di kapal?
Ingat pagi yang sangat dingin,
saat kau bangun dan para anjing itu menjilati wajahmu?
- Ya. - Mereka adalah anjing laut, Kawan.
Hai, bagaimana jika jas ini dipakai oleh seorang asisten pembeli?
Pemilik Allesandor's datang untuk meneriakiku,
tapi aku membuatkan saus untuknya
dan dia menawariku pekerjaan sebagai kepala koki.
Astaga!
Kau mengacaukan hal yang kulatih selama perjalanan pulang,
tapi aku sangat senang.
Bisakah kau percaya?
Akhirnya aku bisa menjalankan dapurku sendiri.
Kau sudah menunggu terlalu lama.
- Hai. - Hai, Pheebs.
Pertanyaan cepat untukmu.
Bagaimana jika jas ini dipakai oleh asisten pembeli
di Bloomingdale's?
Entahlah. Itu tergantung pada warna kulitnya dan...
- Kau mendapat pekerjaan itu! - Ya!
Kau mendapat pekerjaan itu? Mengapa kau tak memberitahuku?
Ini akan keren sekali.
Aku akan membantu memutuskan apa yang dijual.
Aku akan punya kantor yang berdinding dan semuanya.
Aku akan punya dinding.
Apakah ini hari berita baik?
Aku mendapatkan kita pekerjaan. Resepsi pernikahan.
Phoebe, aku harus bicara denganmu tentang itu.
Kurasa ini saatnya aku mundur dari katering.
Kita hanya mendapat satu pekerjaan.
Aku tahu, tapi sekarang kita mendapat pekerjaan kedua
dan ini terus membesar.
Apa maksudmu?
Aku mendapat tawaran pekerjaan menjadi kepala koki di Allesandro's.
- Apa? - Tidak apa-apa, karena kau tahu,
jika kau memikirkannya,
kau tak terlalu membutuhkanku di bisnis itu.
Kau kokinya.
Tanpamu, hanya aku menyetir ke rumah-rumah
dengan nampan kosong dan meminta uang.
Baiklah.
Aku akan membayar kembali semua uang yang telah kau investasikan,
- dan kau boleh menyimpan mobilnya. - Untuk apa?
Sulit dipercaya. Aku harus keluar dari sini.
Phoebe, tunggu sebentar.
Aku adalah asisten pembeli!
Baiklah, kita akan minum sedikit kopi,
menambah tenaga, lalu kita keluar lagi.
- Ya, baiklah. - Baiklah.
Kita bersenang-senang, bukan? Kita tidak perlu pria penyihir itu.
Kita pergi ke beberapa kelab, bicara kepada beberapa orang asing,
dan setelah ini,
kita akan pergi ke dermaga dan melihat tentang kapal itu.
Aku agak lelah.
Sebenarnya,...
...aku juga.
- Apa kalian serius? - Ya.
Syukurlah. Aku kelelahan.
Jadi, kalian mau kopi?
Ya, tapi aku tak mau terjaga sampai larut,
jadi, aku pesan kopi bebas kofein.
Ya, aku juga.
Bisa aku pesan air panas dengan lemon kecil?
Aku menekan suaraku untuk berteriak di sana.
Apa harus sekeras itu?
Aku tak bisa mendengar apa yang kau katakan,
telingaku berdengung begitu hebat.
Aku senang aku membawa sepasang kaos kaki ekstra.
Mereka kugunakan sebagai sarung tangan.
Aku tak mau menyentuh apa pun di tempat terakhir itu.
Seberapa menyedihkannya kita?
Ya, aku tahu.
Kau tahu? Kita tidak menyedihkan,
kita hanya tak berusia 21 tahun lagi.
Usiaku 29 tahun.
Aku ingin duduk di kursi yang nyaman, menonton televisi,
dan tidur di waktu yang pantas.
- Ya. - Ya.
Ya, aku suka berkumpul di tempat yang sepi
tempat aku bisa bicara dengan teman-temanku.
Ya.
Apa salahnya jika aku ingin pulang, memutar lagu Kenny G, dan mandi?
Kita berusia 29 tahun, bukan wanita.
Di sana kau rupanya.
Hai, aku senang kau memutuskan untuk mendengarkanku.
Baiklah, kudengarkan.
Aku sudah banyak berpikir. Banyak sekali.
Aku punya beberapa bisnis yang bisa kau jalani dengan mobilmu.
Baiklah.
Kau bisa menjadi pengantar bunga.
Apa?
Atau pengantar kue?
Piza?
Monica.
Baiklah, ada beberapa hal di area ini,
tapi kurasa kau tak mau mengantar.
- Tidak. - Baiklah.
Kurasa jika kau tak mau mengantar,
kau mungkin juga tak mau mengambil barang.
Tidak.
Kau tahu?
- Ayo lakukan bisnis katering. - Sungguh? Kau yakin?
Ya. Kau tahu, aku berkomitmen kepadamu.
- Kau tahu? Ini akan menyenangkan. - Ini akan menyenangkan.
Ya!
Baiklah. Ayo kita rencanakan resepsi pernikahannya. Baiklah.
Luar biasa.
Kau sungguh ingin aku melakukan sesuatu dengan mobil ini.
Kau tahu? Aku ingin kau mengambil pekerjaan koki itu.
- Sungguh? - Ya.
Itu yang benar-benar kau inginkan.
Ya, aku tak mau menjadi alasanmu tidak bahagia.
Itu akan membuatku tidak bahagia
dan aku sungguh tidak mau menjadi alasan aku tak bahagia.
Terima kasih.
Selain itu, akan menyenangkan untuk membentuk A-Team yang baru.
Hai, Nyonya Lynch. Apa Joanna sudah masuk?
Astaga. Kau belum dengar?
Mendengar apa?
Joanna meninggal semalam.
Astaga. Bagaimana?
Dia pulang dari kantor dan ditabrak oleh taksi.
Ya, Tuhan. Aku tidak percaya.
- Aku tahu. - Ya, Tuhan.
Ya, Tuhan.
Aku tak tahu kalian sangat dekat.
Ya. Sangat dekat.
Nyonya Lynch, aku tahu ini waktu yang emosional
dan sulit bagi kita semua,...
...tapi apa Joanna mengirimimu dokumen sebelum ini terjadi?
Tidak ada.
Bayangkan, jika saja dia turun dari trotoar
beberapa detik kemudian.
Ya, beberapa detik saja dan dia akan masih bersama kita.
Tidak ada tentang asisten pembeli?
Maaf. Aku harus pergi.
Selamat pagi.
Sophie, kurasa kau belum dengar tentang Joanna.
Aku sudah dengar.
Aku sangat senang Monica bisa bergabung dengan kita.
Meskipun aku merasa buruk harus memecat Koki Emilio.
Rasanya seperti kehilangan seorang anggota keluarga.
Tentu itu arti yang sesungguhnya bagi beberapa dari kalian.
Tony, Carlos, Marie,
tolong beri tahu ayahmu kami akan sangat merindukannya.
Sekarang, aku tahu Monica
punya beberapa ide luar biasa untuk restoran ini.
Kalian semua membaca ulasannya.
Jadi, tanpa berlama-lama lagi,
kupersembahkan kepala koki baru kita.
Aku hanya ingin berkata...
...bahwa dengan sejumput gairah,
sepercik kerja keras, dan sesendok kerja sama,
kita bisa punya resep...
Apa kalian akan membunuhku?