- Halo? - Hai. Ini aku.
Aku tahu kau tak tahan untuk seruangan denganku.
Jadi, kupikir aku akan mencoba meminta maaf lewat telepon...
Halo?
Dengar. Aku tak seharusnya mencium kekasihmu dan aku...
Berhentilah meneleponku.
Hei. Ini WXRK K-Rock, 92,3 FM
menelepon untuk tantangan harian berhadiah seribu dolar.
Baiklah.
Siapa nama rekan sekamarmu yang sangat menyesal
dan akan melakukan apa saja...
"Friends"
Kalkun.
Menunjukkan rasa syukur.
Lihat. Inilah semangat Thanksgiving.
Apa hubunganmu dengan Joey sudah membaik?
Sangat buruk.
Aku menghabiskan delapan jam untuk meneleponnya semalam
hanya demi membuatnya bicara denganku.
Astaga. Delapan jam.
Jadi, kau mungkin bisa memakai
headset yang bisa dipasang di telepon itu, ya?
Haruskah kami mengharap kado Natal yang bisa dicuri dari kantormu?
Jangan.
Omong-omong soal Natal,
karena aku dan Monica sedang memulai bisnis baru
dan tak punya uang,...
...tahun ini, mungkin kita bisa bermain Sinterklas rahasia.
Lalu, kita hanya membelikan satu hadiah.
Ada misteri tambahannya, siapa memberikan siapa.
Siapa memberikan "ke siapa".
Entah kenapa aku melakukannya.
Aku mau tidur siang. Kalkun membuatku mengantuk.
Kita bahkan belum memakannya.
Aku tahu, tapi semua persiapan yang kau Iakukan itu dan aku...
Ada yang memilih Rachel untuk Siterklas rahasia?
Karena aku ingin menukar untuknya.
Aku memilihnya. Syukurlah, kau menginginkannya.
Astaga, kenapa kau sangat ingin menyingkirkannya?
Karena dia menukar setiap kado yang dia dapatkan.
Seolah tak mungkin mendapatkan barang yang dia sukai.
Ayo, mari kita bertukar!
Itu tak benar.
Aku membelikannya tas punggung dan dia menyukainya.
Aku ingat dia menangis saat anjing besar itu menabraknya...
Tak ada anjing besar, ya?
Baiklah. Ini menyebalkan,
karena aku sudah membelikannya tas koper ini
dan memasang nama "RG" di atasnya.
- Inisialnya. - Ya.
Mungkin kau bisa memberikannya ke orang lain.
Misalnya, Ross Geller.
Kau tahu, itu koper yang feminin.
Siapa yang peduli? Dia bekerja di museum.
Hei, ini jam berapa? Pertandingan besar akan dimulai.
Kau tak perlu melakukannya. Ross dan Joey tak di sini.
Kau bisa menonton parade jika ingin.
Terima kasih.
Ada apa dengan pembeku ini?
Astaga. Apa yang terjadi?
Astaga. Ada es yang masuk ke mataku.
Ada yang ingin tidur di sini.
Es masuk ke mata Monica dan itu sakit.
- Bukalah. Biar kulihat. - Tak bisa. Sakit sekali.
Mungkin kau perlu mengompresnya dengan es.
Tampaknya buruk.
Mungkin kami perlu membawamu ke dokter.
Jangan. Dokter mataku adalah Richard.
Aku tak bisa datang kepadanya saat tak punya kekasih.
Dia sangat pemilih mengenai pasiennya.
Kau harus pergi. Berapa nomor kantornya?
Memangnya aku ingat?
Tombol telepon cepat nomor tujuh.
Hai, aku menelepon mewakili mata Monica Geller dan...
Apa Richard Burke ada?
Dia keluar kota, tapi apakah kau ingin menemui dokter siaga?
- Ya. - Ya!
Dia sangat antusias soal itu.
Keren sekali.
Hingga Monica kembali, aku merasa seperti koki kepala
dan yang membuat keputusan.
Hei, kupikir dia memintamu mengikuti resep.
Keluarlah dari dapurku.
Baikalah. Sepertinya, aku membuat kemajuan dengan Joey.
Saat aku masuk ke apartemen, dia berjalan langsung ke kamarnya,
tapi dia hanya sekali membanting pintu.
Ya, dia memang mengacungkan jari tengahnya saat melakukan itu.
Aku harus menelepon ibuku
dan menanyakan soal memasak ala orang kidal.
Dengar. Aku memilih Monica untuk Sinterklas rahasia,
tapi aku sudah membelikannya kado untuk Hanukkah.
Mungkin kau mau bertukar?
Kau tahu? Aku juga mencoba menukar untukmu.
Sungguh? Baik sekali. Kau mau membelikanku apa?
Entahlah, RG. Mungkin sesuatu yang feminin untuk kantormu.
Ya, mungkin Phoebe mau bertukar denganku.
Tidak. Kau tak mau melakukannya.
Maka kau akan terjebak dengan Rachel
yang suka menukar setiap kado yang dia dapatkan.
Itu tak benar.
Aku memberinya banyak barang yang tak pernah dikembalikannya.
Misalnya?
Seperti kalung emas yang kuberikan tahun lalu.
Kapan kali terakhir kau melihatnya memakai itu?
Dia memakainya sepanjang Hari Natal, lalu...
Anjing besar?
- Hai. - Hai.
Apa yang kau lakukan?
Mengembalikan semua barang yang dibelikan Chandler
karena rasa bersalah.
- Semuanya? Termasuk televisinya? - Tidak. Akan kuletakkan di kamarku.
Dengar, Joey. Aku tahu yang dilakukannya salah.
Tapi tak bisakah kau setidaknya mendengar penjelasannya?
Saat kau dan Rachel bersama,
jika Chandler menciumnya, kau akan mendengar penjelasannya?
Benar juga.
Berapa lama kau akan menghukumnya?
Lima tahun.
Kau memvonisnya?
Jangan melakukan kejahatan jika kau tak mau dihukum.
Tapi, Joey, dia sahabatmu.
Bukan, dia mantan sahabatku.
Entah kenapa kau berusaha membantunya.
Dengan hilangnya dia sebagai sahabatku.
ada posisi yang kosong.
- Siapa? Aku? - Ya.
Aku merasa terhormat.
Kau tahu aksi pertamaku sebagai sahabatmu?
Aku akan membuatmu bicara dengan Chandler.
Baiklah.
Tapi jika kau bukan sahabatku...
Astaga. Apakah seburuk itu?
Aku masuk ke ruangan
dan dia bahkan tak mau bicara denganku.
Dia hanya menggumamkan sesuatu dalam Bahasa Italia.
Aku tahu dia hanya mengetahui kata-kata yang jelek.
Hei, Gunther, kau melihat Chandler?
Kukira kau adalah Chandler.
Tapi salah satu dari kalian ada di sana.
Hai, Joe.
Aku akan segera menanganimu, ya?
Terima kasih telah datang.
Astaga. Dokter jaga itu tampan sekali, ya?
Saking tampannya, aku berpikir memasukkan pena ini ke mataku.
Dokter Burke akan menemuimu.
Tidak. Bukan Dokter Burke. Dokter Burke sedang keluar kota.
Dokter jaga yang akan menanganiku sekarang.
Dokter Richard Burke memang sedang keluar kota.
Dokter Timothy Burke, putranya, akan menemuimu sekarang.
Siap?
Hei, aku minta maaf. Itu...
- Kau mau ke mana? - Rumah orang tuaku.
Kapan kau akan kembali?
Entahlah.
Aku mungkin akan di sana beberapa hari
sambil mencari apartemen.
Apa?
Ya, awalnya, kupikir kita bisa membicarakannya.
Mencari jalan keluarnya.
Tapi melihat kalian bersama, aku tak...
Dengar. Apa yang harus kukatakan?
Kau ingin aku berhenti menemuinya?
Ini bukan soal dia.
Melihat kalian berdua mengingatkanku akan perbuatanmu.
Aku tak ingin tinggal dengan seseorang
yang tak mengerti arti dari seorang sahabat.
Jadi, sampai jumpa.
Dengar. Aku mengerti arti persahabatan.
- Aku hanya mengacaukannya. - Ya.
Itu sebabnya aku pergi.
Jika kau tak mau tinggal demi aku, setidaknya tinggallah demi mereka.
Mereka telah menjalani tahun yang berat,
dengan perampokan itu dan semua yang telah terjadi.
Saat orang itu merampok kita
dan aku terkunci di perangkat hiburan
selama enam jam,
kau tahu yang kulakukan di sana sepanjang waktu?
Aku berpikir aku telah mengecewakanmu.
- Astaga. - Ya.
Jika aku tahu kau akan menjadi kawan yang seperti ini,
aku takkan mencemaskanmu.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
Tunggu sebentar.
Pasti ada sesuatu yang bisa kulakukan.
Jika kita masih punya perangkat hiburan itu,
aku akan memasukinya selama enam jam
dan berpikir bahwa aku telah mengecewakanmu.
Apa?
Kita punya kotaknya.
Aku ingat saat terakhir bertemu denganmu.
Di pagi hari saat aku pergi untuk berkuliah.
Kau hanya berdiri di depan Dairy Queen.
Mungkin menunggu tempat itu buka.
Ketahuilah, sekarang ini, kau cantik sekali.
- Kau juga tampan. - Kau pasien yang hebat.
Bagaimana tampaknya?
Ada goresan kecil di kornea.
Kau harus memakai penutup selama beberapa hari.
Seperti perompak?
Jika itu bisa membantumu.
Berapa lama kau bekerja dengan ayahmu?
Ayolah. Salah satu dari kita harus menyinggung soal dia.
Aku kembali kemari dua bulan lalu.
Makan malam dengan keluarga malam ini?
Tak mungkin.
Aku tadinya akan merayakan Thanksgiving di rumah kekasihku.
Tapi hubungan kami berakhir.
Dia tak siap untuk komitmen serius.
Jadi, kau menyuruhnya terjun ke laut, Bung?
Kau belum memakai penutup.
Aku tahu.
- Dia kemari untuk Thanksgiving? - Aku tahu. Itu gila.
- Kenapa gila? - Karena dia putra Richard.
Ini bagai mengundang tragedi Yunani untuk makan malam.
Ayolah, Phoebe. Kau bisa mengerti, 'kan?
Ya, aku tahu aku bisa menjadi peluang terbaikmu, tapi tidak.
Maaf, Sayang. Menurutku, itu mengerikan.
- Ya. - Apa yang mengerikan?
Aku berkencan dengan putra Richard.
Kedengarannya, itu ide yang buruk.
Dia baik-baik saja di dalam sana?
Dia baik-baik saja.
Mon, jika hubunganmu dan putra Richard lancar,
kau bisa memberi tahu anak-anakmu
kau pernah tidur dengan kakek mereka.
Baiklah. Hakimi aku sesuka hatimu.
Tapi menikahi seorang lesbian, meninggalkan seorang pria di altar,
jatuh cinta dengan penari es homo,
melempar kaki kayu seorang wanita ke perapian, dan tinggal di kotak.
Jadi, sebenarnya, apa gunanya kotak ini?
Chandler?
Arti dari kotak ini ada tiga.
Pertama, memberiku waktu memikirkan perbuatanku.
Kedua, ini membuktikan besarnya kepedulianku
tentang persahabatanku dengan Joey.
Lalu ketiga,...
...ini menyakitkan.
- Hei. - Ya?
Ingat kalung yang kuberikan tahun lalu? Boleh kulihat?
Kenapa?
Aku hanya ingin memeriksanya.
Baiklah.
Sekarang, kita akan melihatnya.
Lubang udara.
Ini dia. Aku menyukainya. Aku selalu memakainya.
Kalung yang kubelikan adalah emas. Ini perak.
Mungkin, ini berubah.
Astaga. Kau menukarnya.
Bukanlah lebih baik jika kutukar dengan yang kusukai
dan sering kugunakan?
Apa yang kau dapatkan?
Kredit toko.
Biar aku yang buka!
- Hai, Tim. - Hai.
Hai. Terima kasih. Masuklah dan temuilah kawan-kawanku.
- Ini Phoebe. - Hai, senang bertemu denganmu.
- Joey. - Hai.
- Joey. - Saudaraku, Ross.
- Hai. - Serta Rachel.
Hai.
- Itu Chandler. - Halo.
- Apa... - Dia...
Dia sedang merenung.
Dia mendapatkannya.
- Ya! - Hore!
- Apa yang terjadi? - Kau mencium kekasihku.
Aku menyukai kacamata hitam itu.
Sungguh menyukainya
atau seperti "aku ingin mendapat kredit toko senilai ini"?
Baiklah, Semuanya. Kalkunnya sudah siap.
- Di mana aku bisa mencuci tangan? - Di sini.
Akan kutunjukkan.
Handuknya tergantung di sebelah wastafel.
Kau bisa memakai sabun yang mahal itu.
Terima kasih.
Sabun mahal? Kukira kita menyimpannya untuk Paus.
Dia baik, 'kan?
Ya, tapi Monica, apa kau sungguh ingin melakukan hubungan
tempatmu bisa memakai kata-kata,
"Bukan begitu cara ayahmu dulu melakukannya?"
Semuanya tampak lezat. Di mana aku bisa duduk?
Aku sudah menyisakan kursi untukmu.
Gila...
Biar aku yang membukanya.
Kena kau.
Bagiku, itu tak terdengar seperti sedang berpikir.
Maaf.
Menurutku, kau juga tak seharusnya bicara.
Terlalu banyak yang harus kau pikirkan
untuk bisa bicara dan membuat lelucon.
Baiklah. Kau benar.
- Ross, tolong ambilkan ubinya, ya? - Tentu saja.
Joey membawa kentang tumbuk jika kau mau menukarnya.
Hentikanlah. Ada apa denganmu?
Kita ada tamu.
Tak ada yang salah denganku.
Aku bukannya tak memiliki sentimen.
Aku punya perasaan.
Baiklah.
Kalian mungkin tak tahu, tapi aku mencoba memecahkan ketegangan
dengan menunjukkan bokongku kepada kalian.
Baiklah. Dengar.
Jika ini hanya lelucon bagimu, lupakanlah, ya?
Ini amat berarti bagiku.
Jika ini tak berarti bagimu, keluarlah.
Jika tidak, kau hanya seperti orang bodoh di dalam kotak.
Kau benar. Aku minta maaf. Ini sangat berarti bagiku.
Aku ingin kau menjadi sahabatku lagi.
Sumpah, aku takkan mengatakan apa pun lagi malam ini.
Kau akan mulai berpikir dengan serius?
Ya.
Bagiku, itu tak terdengar seperti kata-kata.
Apa kau akan menganggapnya serius?
Baiklah.
Jangan bilang aku tak punya sentimen.
Ini sobekan tiket bioskop dari kencan pertama kita.
Ini cangkang telur
dari saat pertama kau membuatkanku sarapan di ranjang.
Ini dari museum, saat pertama kita bersama.
Mungkin terkadang, aku memang menukar kado,
tapi aku menyimpan semua yang penting bagiku.
Aku tak tahu harus bilang apa. Maaf.
Meski...
...kau seharusnya tak boleh mengambil ini.
Ini berusia sejuta tahun.
Sebenarnya, kami membayar orang untuk mencari itu.
Ini selalu terjadi.
Biar aku...
Terima kasih.
Kau punya mata yang indah.
Semua kawanku menganggap ini aneh.
Kupikir ini akan aneh.
Aku hampir menelepon untuk membatalkan, tapi tidak.
Aku tahu. Seperti aku dan ayahmu,
itu sesuatu yang sepenuhnya terpisah.
Aku setuju sekali.
Kita hanya dua orang yang saling tertarik.
Benar?
- Apa? - Bukan apa-apa.
Tidak, sungguh. Apa itu salah?
Tidak. Tak apa-apa.
Itu ciuman yang bagus.
Astaga, itu tak mengingatkanmu akan...
Jangan katakan.
- Tapi benar, 'kan? - Ya!
Astaga!
Aku tahu.
Biar kubukakan.
- Hai. - Hai.
Dengar. Aku ingin kau tahu betapa aku menyesali...
Tak apa.
Aku marah hanya kepada Chandler, jadi...
Aku masih tetap menyesal.
- Apa dia di sini? - Di dalam kotak.
Chandler?
Dia tak bisa bicara sekarang.
Kenapa tidak? Apa yang terjadi?
Dia mencoba menunjukkan kepada Joey betapa dia amat berarti baginya.
- Dengan berada di dalam kotak? - Joey punya alasan.
Ada tiga.
Kalau begitu,...
karena kau tak boleh bicara, mungkin ini akan lebih mudah.
Dengar.
Aku tak mau menjadi seseorang yang menghalangi dua sahabat.
Aku tak tahan melihata dampaknya kepada kalian berdua.
Aku tak ingin menjadi penyebabnya.
Jadi, sepertinya, kita tak bisa bertemu lagi.
Aku akan ke rumah ibuku di Chicago. Aku akan tinggal di sana sejenak.
Aku mengira ini akan luar biasa.
Tapi ini mungkin untuk yang terbaik.
Kau tahu?
Aku akan merindukanmu.
Dah, Chandler.
Buka kotaknya.
- Apa? - Dia masih bisa menyusulnya.
Hei, ayo. Keluarlah.
- Jadi... - Ya, kita akan baik-baik saja.
Keluarlah.
- Sungguh? - Ya.
Kau telah merenung dengan sangat baik di dalam sana.
Maksudku, ini...
Pergilah. Kau masih bisa menyusulnya.
Selamat Natal dari Sinterklas rahasiamu.
Siapa yang mau menghadiahi Chandler? Karena aku perlu menukarnya.
Dia melihatnya.
Dia berhasil mengejarnya.
Dia melihat Chandler.
Mereka berpelukan.
Dia mengambil dompetnya.
Itu bukan mereka. Aku akan menelepon polisi.
- Itu mereka. - Di mana?
Baiklah. Carilah kamar.