Tunggu sebentar.
Maksudmu aktris ini
satu-satunya wanita yang kau mau yang tidak menginginkanmu?
Ya.
Astaga.
Ini rasanya menjadi dirimu?
Kau sangat tergila-gila padanya, ya?
Kau tak tahu.
Saat ada di panggung, aku bisa mencium dan memeluknya.
Lalu dia pulang dengan sutradara
dan rasanya seperti ada yang merobek hatimu.
Menyenangkan sekali melihatmu merasa seperti ini.
- Hei. - Hei.
Monica, Ayah tadi pagi menelepon dan Bibi Sylvia meninggal.
Ya!
Kami cukup terguncang mendengarnya.
Apa aku melewatkan sesuatu?
Karena aku kira kematian itu seharusnya menyedihkan.
Bibi Sylvia bukan orang yang baik.
Dia wanita tua yang jahat dan penggerutu.
Aku berduka dia meninggal.
Ayah bilang aku boleh mengambil rumah bonekanya?
- Kau mendapatkan rumah bonekanya. - Aku mendapatkan rumah boneka.
Rumah untuk boneka. Keren sekali.
Saat kecil, aku punya tong.
Pheebs, kau pakai tong untuk rumah boneka?
Tidak, cuma tong.
Tahu tidak? Kau boleh main rumah bonekaku.
- Benarkah? - Kapan saja kau mau.
Saat masih kecil yang paling kuinginkan
adalah main rumah boneka.
Tapi dilarang. Hanya boleh dilihat, tidak boleh untuk dimainkan.
Nenekku pernah bilang hal yang sama denganku.
- Hei, Sophie. - Hei, Rach.
- Hei. - Terima kasih makan siangnya.
Kau tak perlu menemaniku jauh-jauh ke sini.
Tidak apa-apa. Tak masalah.
Kau tahu kami tidak menyimpan baju dalam wanita di kantor.
Ya, aku tahu.
- Katalog musim panas. - Itu maksudku.
Rachel, aku butuh tagihan Versace.
Halo. Kamu tak bekerja untukku.
Joanna, ini temanku Chandler Bing. Joanna.
Bing? Itu nama yang bagus.
Terima kasih, itu bahasa Gaelic yang artinya, "Kalkunnya matang".
- Aku mau pergi. Senang berkenalan. - Kau juga.
Dah, Chandler.
- Kenapa dengannya? - Tidak ada.
Dia memang suka melucu. Aku sudah tak terlalu perhatian.
Bukan. Maksudku dia sudah menikah atau punya pacar?
Tidak. Dia belum menikah atau punya pacar.
Rachel...
Sebenarnya, lupakan saja.
Apa? Kalau mau, aku bisa tanyakan dia.
Maukah? Atau ini terlalu menyedihkan dan putus asa,
seperti yang biasa dilakukan Sophie?
- Aku di sini. - Aku tahu itu.
Lihat ini.
Kertas dindingnya agak kusam. Tak masalah.
Karpetnya agak terkelupas.
Lantai kayu?
- Hei. - Halo.
- Monica. Itu indah sekali. - Aku tahu.
- Aku di sini. Siap bermain. - Baiklah.
Aku banyak barang untuk rumahnya. Coba lihat.
Apa ini?
Itu anjing. Semua rumah harus punya anjing.
Bukan yang bisa kencing di genting.
Mungkin terlalu besar
karena rumah ini dibangun di atas limbah radioaktif.
Ini untuk berjaga-jaga kalau rumahnya bersin?
Bukan, itu hantu di loteng.
- Aku tidak mau hantu. - Tidak ada yang mau hantu.
Tapi ini ada hantunya
karena rumahnya ada di atas tanah kuburan kuno Indian.
Tunggu. Rumahnya dibangun di atas limbah radioaktif
dan tanah kuburan kuno Indian?
Itu takkan pernah terjadi.
Baiklah, sudah jelas kau tidak begitu paham dengan pemerintah AS.
- Hei. - Hei.
- Aku perlu bicara denganmu. - Ya. Ada apa?
Maaf. Maksudku Chandler.
Aku tahu.
Kalau ada sesuatu,...
Aku senang kalian sudah melewati masa canggung itu.
Baiklah. Bosku, Joanna. Saat kau pergi,
dia mulai menanyakan dirimu.
Suka dengan yang dia lihat, ya?
Suka dengan gayaku, ya? Melihat Chan Chan Man.
Itu aneh.
Baiklah, bagaimana menurutmu? Kau tertarik?
Ya, kelihatannya dia keren, menarik. Aku mau.
Terima kasih, Chandler. Ini bagus. Dia akan menyukaiku.
Baiklah, serangan dinosaurus. Cepat, semua masuk ke rumah.
Baiklah, Phoebe. Sudah cukup, ya?
Tidak ada dinosaurus, hantu, anjing raksasa, ya?
Ukurannya tidak pas, bukan dari era Victoria
dan tidak cocok.
Baiklah.
Ya, sudah.
Ayo, Dinosaurus. Kita tidak diterima di rumah tanpa imajinasi.
Pheebs, sementara masih membahas topik ini,
aku cuma mau bilang kalau suara dinosaurus bukan "Guk".
Yang kecil berbunyi seperti itu.
- Hei, Kate. - Selamat pagi.
Aku ke restoran yang kau ceritakan minggu lalu...
Hei, Cantik.
Kemarilah, bicaralah denganku sebentar.
Di sana aku makan. Rasanya enak. Aku makan ikan.
Ya, cukup enak. Ya.
Hai. Aku Lauren. Murid Kate.
- Hei. Aku Joey Tribbiani. - Aku tahu. Aku penggemar beratmu.
Apa?
Dahulu aku mengatur jadwal kelasku agar bisa nonton dr. Drake Ramoray
di Days Of Our Lives.
- Yang benar saja. Sungguh? - Tentu.
Lalu mereka menyuruhmu jatuh ke ruang elevator.
Ya, mereka memang melakukan itu.
Kau lucu sekali.
Dengar, apa kegiatanmu setelah latihan?
Kau mau minum atau semacamnya?
Ya, tentu. Minum bersama boleh juga.
- Bagus. Sampai bertemu. - Baiklah.
Baiklah. Saatnya akting, bonekaku yang bisa bicara.
- Hei. - Hei.
Lihat, Semua. Lihat rumah boneka baruku.
Lihat.
Hei, apa ini?
Baiklah. Alih-alih memakai tangga, ini perosotan.
Sangat menarik, Phoebe.
Apa ini?
Itu ruang manisan. Semua furniturnya bisa dimakan.
Saat ada tamu, mereka bisa tidur di ranjang Tootsie Roll-away.
Ini rumah paling keren.
Hei. Ada yang mau bergabung di Ruang Aroma?
- Baiklah. - Aku mau.
Teman-teman. Kalian sudah melihat lemari pecah-belah baruku?
Lihat.
Lalu.
Hei, rumah ayahku juga begitu.
Baiklah, bagaimana? Ceritakan semuanya.
Filmnya bagus, makan malamnya enak,
dan tidak ada yang menandingi suasana malam NY yang sejuk.
Tentu, aku tak bisa menikmati semua itu
karena Joanna sangat membosankan.
- Chandler fantastis. - Apa?
Ya, ampun. Kami langsung cocok. Kau tahu orang yang langsung cocok?
Dia datang menjemputku. Aku membuka pintu
dan langsung cocok.
Dia cerita padamu?
Hatinya juga baik. Bukankah hatinya baik?
- Aku... - Aku tahu. Dia baik sekali.
Dengar, katanya dia mau telepon, jadi, langsung hubungkan ke aku.
- Bukankah ini bagus? - Jangan merusaknya.
Ayolah, Sayang. Aku mohon jangan pergi, ya? Bagaimana?
Halo? Ternyata dirimu. Tunggu sebentar.
Aku akan menjawab telepon ini.
Saat kulanjutkan, kuharap akan muncul di panggung
sesuatu yang ajaib
dan kalau di teater kami menyebutnya komitmen pada adegan.
Orang itu seperti kartun.
- Apa yang kau lihat dalam dirinya? - Kebetulan dia orang yang brilian.
Itu lebih bagus dari sweter yang kau kencani.
Hei, aku tak tertarik dengan sweternya.
Yang penting apa yang ada di balik sweternya.
Di samping itu, sejak kapan kau peduli siapa yang kukencani?
Aku tak peduli. Kenapa? Kau ingin aku peduli?
Kau ingin aku memintamu untuk peduli?
Kau mau?
Apa?
Baiklah. Aku takut mengatakannya, tapi kita lanjutkan tadi.
Ayolah, Sayang. Jangan pergi. Tolonglah. Bagaimana?
Aku tak punya alasan untuk tetap di sini.
Hentikan. Kalian harus berhenti.
Kalian aktor yang buruk. Ini drama yang buruk.
Sampai bertemu besok pagi.
Aku tak percaya sudah seminggu kita melakukannya.
- Hei, semua pasti lancar. - Hei.
Karena kita pulang lebih awal, kau mau melukis cangkir?
Apa?
Di tempat yang aku ceritakan semalam.
Ya, melukis cangkir.
Aku mendengarnya baik-baik.
Tahu tidak? Sepertinya aku harus berlatih malam ini.
- Baiklah. - Baiklah.
- Sampai bertemu besok. - Baiklah.
- Selamat malam.
Kau baik-baik saja?
Ya, sepertinya begitu.
Apa yang akan kita lakukan dengan adegan itu?
Entahlah.
Mungkin butuh lebih bergairah.
Apa maksudmu?
Adrianne mencari alasan untuk tidak pergi, 'kan?
Victor jangan hanya menciumnya. Dia harus...
Dia harus benar-benar memberinya alasan.
Mungkin dia bisa menciumnya sambil bermain lidah.
Atau mungkin...
Mungkin dia bisa mencengkeramnya dan mengangkatnya.
Ya, lalu Adrianne,
mungkin dia bisa melingkarkan kakinya di pinggang Victor.
Lalu dia bisa merobek kausnya dan mencium dada dan perut Victor.
Lalu dia bisa memakai giginya untuk melepas busana Adrianne
dan menggigitnya.
Lalu saat adegannya selesai,
dia bisa memakai insting binatangnya...
Seperti itu?
Ya, itu seperti yang kubayangkan.
- Ya. - Ya.
- Hai. - Hei.
Terlalu pagi untuk minum-minum.
Tidak. Akhirnya terjadilah antara aku dan Kate.
- Bagus. - Kau bercanda. Itu bagus.
Itu sangat luar biasa. Setelah bercinta...
Astaga.
Aku memandanginya tidur selama berjam-jam.
Menarik napas dan mengeluarkannya.
Aku tahu dia bermimpi karena matanya selalu seperti ini...
Aku sudah bilang, Joanna salah paham, ya?
Aku cuma bilang, "Ini menyenangkan. Kapan-kapan kita lakukan lagi.
Nanti aku telepon."
Astaga, aku heran kenapa dia berpikir kau akan meneleponnya?
Itu yang kau katakan setiap habis kencan.
Kau tak bisa bilang, "Senang bertemu denganmu. Selamat malam?"
Di depannya?
Kencan itu sudah berakhir. Aku berdiri di sana.
Aku tahu dia menunggu bilang, "Nanti aku telepon",
dan itu keluar begitu saja. Aku tak bisa mencegah. Itu spontan.
Ayolah, Rach, saat laki-laki bilang akan telepon,
bukan berarti dia akan telepon.
Ini tak pernah terjadi padamu?
Mereka selalu telepon.
Pukul aku.
- Dia telepon? - Tidak, maaf.
Kenapa? Katanya dia mau telepon. Kenapa dia belum telepon?
Mungkin dia terintimidasi wanita yang pintar, kuat, sukses.
Sophie, tolong jangan ganggu aku.
- Kenapa dia belum telepon? Kenapa? - Baiklah.
Mungkin dia merasa canggung
- karena kau bosku. - Canggung?
Kenapa dia harus merasa canggung?
Kaulah yang seharusnya merasa canggung.
Kau tak menyuruhnya untuk tak meneleponku, 'kan?
- Tidak, aku... - Karena kalau kau merasa
tak nyaman dengan temanmu pacaran dengan bosmu,
selalu ada cara untuk membereskannya.
Telepon dia sekarang.
Berkali-kali. Sangat menyakitkan.
"Kenapa dia tak telepon, Rachel? Kenapa?"
"Aku tak mengerti. Kenapa? Katanya dia akan telepon. Kenapa?"
Chandler, aku katakan padamu, dia bingung. Dia bisa gila.
Kalau begitu, berikan teleponnya.
Ayolah. Ini tidak lucu.
Dia mengira itu salahku kau tak meneleponnya.
Kau harus meneleponnya.
Kau tak bisa menelepon seseorang setelah sekian lama dan bilang,
"Kalau kau tak mengerti, aku tak menyukaimu."
Kalau begitu kau harus mengajaknya pergi.
Tidak. Dia sangat membosankan dan ada gumpalan maskara menjijikkan
di sudut matanya.
Aku tak peduli.
Kau harus mengajaknya pergi lagi dan mengakhirinya.
Serta akhiri dengan cara yang dia tahu itu sudah berakhir.
Aku tak peduli seberapa sulitnya ini untukmu.
Jangan bilang kalau kau akan meneleponnya lagi.
Baiklah. Tapi ini hanya makan siang.
Tidak lebih dari satu jam. Mulai kini aku cari pacar sendiri.
Aku tak mau kau menjodohkanku dengan siapa pun.
Tak masalah.
Itu hanya omong besar.
Aku tahu.
- Mon? - Aku di kamar mandi.
Ada kebakaran!
- Hei. - Hai.
Jadi, aku sudah bicara ke Lauren.
Aku cerita bagaimana hubungan kita.
- Kau sudah bicara ke Marshall? - Soal apa?
Apa yang terjadi antara kita.
Tidak. Serta tak ada alasan kenapa dia harus tahu.
Jadi, jangan terlalu dibesar-besarkan, ya?
Apa maksudmu?
Itu sesuatu yang penting.
Ayolah, jangan katakan
semalam tak berarti untukmu. Aku di sana.
- Kau bukan aktris yang bagus. - Dengar...
Aku cuma terlalu terbawa suasana.
Itu saja.
Joey, maaf kau merasa tak enak,
tapi apa kau tak pernah tidur dengan wanita
yang lebih berarti untuknya daripada untukmu?
Belum.
- Hai, Kate. - Hai, Lauren.
- Hai, Berengsek.
Maaf aku tadi membuatmu kaget di kamar mandi.
Tak apa-apa.
Omong-omong, aku cuma memeriksa pemijat pancurannya.
Ya.
- Hei. - Tadi aku telepon ke kantormu.
Ada kebakaran.
Apa? Ya, ampun!
Apa yang terjadi?
Kami yakin itu berasal dari Ruang Aroma.
Baiklah, apa semua keluar dengan selamat?
Jerapahnya baik-baik saja dan juga bajak lautnya.
- Apa ini? - Jangan dilihat, Phoebe.
Kau tak ingin melihat apa yang ada di bawah sana.
Boneka angkat.
Itu bukan masalah besar.
Ada di sini dan selalu ada.
Sekali lagi terima kasih untuk makan siangnya.
- Ya, tadi menyenangkan. - Memang menyenangkan, ya?
- Makanan di sana enak. - Enak, kan?
Jaga dirimu.
Kau juga.
Ini bagus. Nanti aku telepon.
- Kita harus melakukannya lagi. - Bagus. Aku menunggunya.
- Rachel, ada pesan. - Di meja Sophie.
Chandler. Kau akan meneleponnya?
- Tidak. - Chandler.
Maaf, ya? Aku lemah, menyedihkan, dan menyesal.
Kau akan bilang padanya. Kau akan bilang sekarang juga.
Aku tidak akan meneleponmu.
Apa?
Maafkan aku.
Maaf aku bilang akan meneleponmu padahal tidak.
Dengar, ini tak ada kaitannya denganmu.
Serta ini bukan salah Rachel. Ini salahku.
Aku punya masalah serius kalau berkaitan dengan wanita.
Aku punya masalah dengan komitmen, kedekatan...
...gumpalan maskara.
Aku benar-benar minta maaf. Hanya saja ini tidak...
Ini tidak akan berlanjut.
Aku tak mengharap akan berakhir seperti ini,
tapi sepertinya aku harus menghargai kejujuranmu.
Ya, baiklah.
Jadi,...
Ini bagus. Nanti aku akan meneleponmu.
Kita harus melakukannya lagi.
Apa? Omong-omong, Beth, maksudku adalah
seharusnya aku memikirkan perasaanmu
sebelum aku pulang denganmu malam itu.
Aku baru-baru ini tahu bagaimana rasanya ada di pihakmu
dan aku minta maaf.
Jadi, kau bisa memaafkanku?
Bagus. Terima kasih.
Baiklah. Dah.
Halo, Jennifer?
Hai, Ny. Laurio. Jennifer ada?
Dia tak ada di rumah.
Sebenarnya, aku perlu bicara denganmu juga.