Sebelumnya dalam Friends.
Aku merasa seperti tak lagi memiliki kekasih.
Kau ingin aku berhenti dari pekerjaanku
agar kau bisa merasa seperti memiliki kekasih?
Apa ini tentang Mark?
- Astaga. - Baiklah, bukan.
Aku tak bisa terus mengalami pertengkaran yang sama, Ross.
Dengar, mungkin sebaiknya kita mengambil waktu jeda.
Baiklah. Kau benar. Mari kita mengambil waktu jeda.
- Mari kita makan yoghurt beku. - Tidak.
Jeda dalam hubungan kita.
Lalu kami bertengkar hebat,
dan aku bilang padanya aku ingin jeda dari hubungan kami.
Tapi sebenarnya aku tak mau.
Aku sudah berpikir. Ini gila.
Bukankah sebaiknya kita memperbaikinya?
- Hei, kau mau minum apa? - Siapa itu?
Bukan siapa pun?
- Apa itu Mark? - Sayang, dengar, dia hanya...
Ya, aku mengerti.
Hei, ayo kita menari. Kau sudah menikah?
Karena itu tak apa-apa.
(Keesokan Paginya)
Bagaimana makan malam peringatan hari jadinya?
Sebenarnya, kami tak sempat makan malam.
Bagus.
- Tidak. Kami justru putus. - Apa?
Astaga! Monica, itu menempel di langit-langit!
Tak apa-apa.
Ini lebih penting daripada buah di langit-langitku.
Kalian putus?
Ya, tapi tak apa-apa karena saat Ross pergi, Mark mampir.
- Tidak, Rachel! Kau dan Mark? - Tidak, tak apa-apa. Tenanglah.
Mark dan aku bicara dan aku menyadari
betapa aku amat mencintai kakakmu yang bodoh itu dan...
Ya, kami memiliki masalah,
tapi aku benar-benar ingin memperbaikinya.
Selamat pagi!
Hai, ini aku.
Aku sudah mencoba meneleponmu semalaman. Aku merasa buruk.
Kumohon, Ross, kau harus tahu
tak ada sesuatu antara aku dan Mark.
Masalah putus ini bodoh.
Maaf aku membuatmu melalui ini.
Serta aku tak mau kita kembali bersama
melalui sebuah mesin.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Kau tahu? Aku akan pergi tidur sekarang,
tapi besok pagi sebelum ke kantor, aku akan mampir pukul 08.30.
Sampai besok.
Chloe, apa kau sudah selesai?
Hei, anak anjing jenis apa yang sebaiknya kubeli?
Hei, entahlah. Bagaimana kalau yang besar?
- Tapi apartemenku... - Kalau begitu, yang kecil.
- Dengar, kau harus pergi. - Tunggu! Di mana sepatuku?
Kau perlu sepatu?
Kenapa aku harus terburu-buru?
Ya, kau tahu kekasihku yang kuceritakan padamu semalam.
Ternyata dia ingin kembali bersama. Aku menemukannya!
- Baguslah untuk kalian! - Ya.
Kau pasti amat bahagia!
Ya, benar. Salah satu dari banyak perasaanku saat ini.
- Semoga beruntung dengan kekasihmu. - Terima kasih.
Rachel!
- Kau mendapat pesanku? - Kau tepat waktu!
Jadi, bagaimana menurutmu?
- Aku bisa menjadi kekasihmu lagi? - Ya, kau bisa. Tentu saja.
Kenapa kau mengepel langit-langitmu?
Ada pisang yang menempel di atas.
Di langit-langitku hidup roh seorang wanita Indian tua.
Kalau begitu, kau tahu.
Tukang surat ada di bawah, maka aku membawakan suratmu.
- Bagus. Terima kasih. - Apa itu Fabutech?
Baiklah. Jangan terlalu menilaiku.
Aku melihat iklan ini, dan aku tak pernah
membeli apa pun dari TV sebelumnya.
Kecuali kain pel ini.
Tapi ada iklan tentang waxing.
- Itu tampak amat hebat. - Waxine!
Ya! Kau pernah melihatnya?
Ini luar biasa! Aku amat ingin menjadi Gadis Waxine!
Aku tahu!
Astaga!
Menurutmu, itu benar-benar tak sakit?
- Bagaimana caranya? - Halo?
Zat-zat organik yang baru-baru ini ditemukan di dalam hutan hujan?
Mereka punya yang terbaik di dalam sana.
Astaga!
Ya, kami pikir saat kami tak bisa menemukanmu,
kau sudah pulang dan berbaikan dengan Rachel.
Yang mungkin seharusnya itulah yang kau lakukan.
Menurutmu begitu?
Astaga, aku merasa buruk sekali. Apa yang harus kulakukan?
Rachel berkata, "Aku mencintaimu. Mari kita memperbaikinya."
Sedangkan yang bisa kupikirkan adalah,
"Apa yang akan dia lakukan? Apa yang akan dia katakan
saat aku memberitahunya apa yang telah kulakukan?"
Sebelum menjawab itu,
kurasa kita harus menanyakan pertanyaan yang lebih penting,
"Sebodoh apa dirimu?"
Apa? Dengar, kami sedang mencoba memperbaiki hubungan kami.
Tapi bagaimana aku bisa melakukan itu
jika tak jujur dengannya?
Ross, dengar, aku amat setuju tentang masalah kejujuran ini.
Tapi jangan tentang hal-hal yang bisa membuatmu dalam masalah.
Dia benar. Takkan ada yang untung dan kau hanya akan menyakitinya.
Ya, dan takkan ada hubungan lagi untuk diperbaiki.
- Tapi bukankah... - Baiklah, dengar.
Jika kau benar-benar harus memberitahunya,
setidaknya tunggulah hingga waktunya tepat.
Itulah gunanya berkata jujur saat ajal menjelang.
- Ya, baiklah. - Bagus.
Baiklah. Sekarang, kita harus memastikan
dia tak mengetahuinya dengan cara lain.
Apa kau berpikir tentang jejaknya?
Jejak apa?
Jejak dari wanita yang kau tiduri
hingga pada wanita yang semoga takkan pernah mengetahuinya!
Kau harus selalu memikirkan tentang jejaknya!
Kurasa tak ada jejaknya.
Baiklah. Chloe bekerja dengan Isaac.
Saudari Isaac adalah Jasmine.
Serta Jasmine bekerja di panti pijat dengan Phoebe.
Phoebe berteman dengan Rachel. Itulah jejaknya! Aku berhasil!
"Setelah mengoleskan Waxine dan kain strip linen pada kaki"...
- Sudah! - Baiklah.
"Ambil salah satu ujung kain strip linen itu
dan tariklah dalam sekali tarikan yang bebas dari rasa sakit."
Baiklah.
Itu tak "bebas dari rasa sakit"?
Tidak, itu "amat sakit"! Astaga, seharusnya ini disebut
"Rasa sakit-zine, kini dengan sedikit wax."
Para gadis di iklan itu
tampaknya tak berpikir rasanya sesakit itu.
Itu karena saraf mereka sudah mati karena menjadi amat bodoh.
Tapi jika kau tak percaya, silakan saja dicoba.
Astaga!
Sekarang kau lega kita tak memulai dengan bagian bikini?
Chloe, hai.
Apa ini tentang aku mengambil arlojimu?
- Kau mengambil arlojiku? - Maaf. Aku melakukan itu.
Simpan saja. Dengar,
apa kau memberi tahu seseorang tentang kita?
Tidak. Kurasa itu bukan urusan orang lain.
Tepat sekali. Jadi, kau tak mengatakan apa pun
pada Isaac, 'kan?
Aku mengatakan semuanya pada Isaac.
Sungguh? Tentu saja.
Hai, Isaac. Kita belum pernah benar-benar berkenalan.
Dasar don juan.
Ya, kurasa aku memang don juan.
Tapi, Isaac, dengar, aku punya seorang kekasih.
Benar. Rachel dari kedai kopi itu.
Ya, benar. Dengar, aku tak mau menyakitinya.
Hei, Kawan, aku mengerti.
Tak peduli betapa kita amat mencintai mereka.
Monogami adalah peraturan yang amat kejam.
Ya. Dengar, apa kau bisa tak memberi tahu orang lain?
Tak masalah, Kawan. Kita harus saling menjaga.
Kau dan aku, kita ini sama.
- Sebenarnya, kita tak sama. - Ya, kita sama.
- Tidak, kita tak sama. - Ya, kita sama.
Tidak, kita tak sama.
- Baiklah, kita tak sama. - Benar.
Tapi kita sama.
Baiklah. Aku perlu tahu
bahwa kau takkan memberi tahu saudarimu.
Aku bisa berjanji takkan memberitahunya lagi.
Jasmine?
Kita bertemu di pesta ultah Phoebe. Aku Ross Geller.
Kau melakukan hal yang buruk!
- Ya, benar. - Amat buruk!
- Amat buruk. - Amat sangat buruk!
Aku setuju denganmu.
Dengar, apa kau sudah memberi tahu Phoebe?
- Tidak. - Baiklah. Jasmine.
Kumohon, jangan memberitahunya. Aku amat mencintai kekasihku
dan aku amat ingin memperbaiki hubungan kami. Paham?
- Baiklah. - Terima kasih.
Tapi mungkin sebaiknya kau bicara pada teman serumahku
karena aku memberitahunya dan dia juga mengenal Phoebe.
Siapa teman serumahmu?
Gunther!
Kumohon katakan bahwa kau tak mengatakan apa pun pada Rachel
tentang aku dan gadis dari tempat fotokopi itu.
Maaf. Aku tak boleh mengatakannya?
- Kami baik-baik saja. - Tak apa-apa.
- Kami hanya me-waxing kaki kami. - Agar lepas?
Agar kalian tahu,
para pria takkan pernah bisa merasakan rasa sakitnya.
Kurasa kau tak bisa berkata begitu,
kecuali kau pernah ditendang di wilayah
yang diciptakan Tuhan untuk diperlakukan dengan halus.
Kurasa ini karena wanita lebih mudah merasa sakit
daripada pria. Itu saja. Ayolah, ini hanya sedikit wax.
Sungguh? Kemarilah.
Itu sikap yang dewasa.
Baiklah. Lalu sekarang apa? Aku tinggal menariknya saja?
Benar.
Rachel, ayolah. Bicaralah padaku. Kumohon!
- Aku bahkan tak sanggup melihatmu. - Apa?
Bukan apa-apa.
Kata Rachel semuanya baik-baik saja.
Apa yang mereka bicarakan?
- Menjauhlah dariku! - Itu sebuah kesalahan.
- Aku membuat sebuah kesalahan. - Sebuah kesalahan?
Kau mencoba memasukkannya ke mana? Ke dalam tasnya?
Ke mana dia memasukkannya?
Ross, kau berhubungan seks dengan wanita lain!
- Astaga! - Sudah kuduga akan ada masalah
karena semua kukuku sama sekali tak tumbuh kemarin.
Kurasa mereka bertengkar dan Ross mabuk...
Kalian tahu tentang ini dan tak memberi tahu kami?
Dia yang berhubungan seks, tapi kepala kita yang dipukul!
Aku ingin kau pergi! Pergilah dari sini!
- Pergi! Sekarang! - Tidak!
Aku ingin tetap di sini dan membicarakan tentang ini.
Baiklah! Bagaimana seksnya?
- Apa? - Apa dia mahir?
Jangan menjawabnya.
Ayo, Ross. Katamu kau ingin membicarakannya.
Mari kita bicarakan. Bagaimana seksnya?
- Dia... - Buruk.
- Dia tak mahir. - Buruk. Tak sebanding denganmu.
Dia berbeda.
Berbeda dalam arti baik?
Tak ada yang suka perubahan.
- Hentikan! - Apa? Baiklah!
Haruskah kita melakukan sesuatu?
Ya. Jangan pernah mengkhianati Rachel.
Maafkan aku. Aku juga jijik pada diriku sendiri.
Pagi ini aku merasa amat sedih,
lalu aku mendapat pesanmu dan merasa amat bahagia.
Yang ingin kulakukan adalah mengeluarkannya dari apartemenku...
Tunggu dulu.
Pukul berapa temanmu itu pergi?
Astaga. Dia ada di sana? Dia masih ada di sana?
Dia ada di sana saat aku ada di sana?
Dengar, yang penting adalah dia tak berarti apa pun bagiku.
Tapi dia sepadan dengan membahayakan hubungan kita!
Dengar, saat itu kupikir tak ada sebuah hubungan
untuk dibahayakan. Kupikir kita sudah putus.
Kita sedang jeda.
Setahuku, itu bisa berlangsung selamanya.
Bagiku, itu berarti putus.
Kau pikir bisa lolos dari hal ini karena alasan teknis?
Aku tak mencoba "lolos" dari apa pun.
Kupikir hubungan kita sudah mati.
Kau, jelas, bersenang-senang saat menyemayamkannya.
Kalian tahu?
Kurasa sebaiknya kita tak lagi mendengarkan ini.
Apa yang kau lakukan? Kita tak bisa keluar.
Kenapa tidak? Aku lapar.
Karena mereka akan tahu kita selama ini mendengarkan mereka.
Astaga! Aku harus mengetahuinya dari Gunther!
Kau pikir aku ingin dia memberitahumu?
Aku berlarian ke semua tempat
mencoba memastikan hal itu tak terjadi!
Itu manis sekali.
Kurasa aku jatuh cinta padamu lagi.
Kalian tahu? Kurasa kita bisa keluar.
Mereka punya hal lebih penting untuk dikhawatirkan.
Ya, kita akan baik-baik saja.
Dengar, Rachel, tadinya aku ingin memberitahumu.
Menurutku, aku harus memberitahumu.
Sungguh. Lalu Chandler dan Joey meyakinkanku agar tak melakukannya!
Wax pintunya agar tertutup. Kita takkan pernah pergi dari sini.
Hai. Ini Phoebe.
Seseorang harus menggantikanku untuk memijat Tn. Rehak pukul 21.00
karena sekarang pukul 21.15 dan aku tak ada di sana.
Apa kau tak sadar bahwa semua ini takkan pernah terjadi
jika saat itu aku tak berpikir
bahwa kau sedang berhubungan seks dengan Mark.
Baiklah.
Anggap saja aku tidur dengan Mark. Apa kau akan bisa memaafkanku?
Ya, aku bisa.
Kau tak keberatan jika tahu bahwa Mark menciumku
dan telanjang denganku dan bercinta denganku?
Ya.
Jika kau tahu bahwa tubuh kami yang berkeringat dan bergairah...
Baiklah. Ya, aku akan amat merana,...
...tapi aku masih ingin bersamamu.
Karena ini dirimu.
Apa?
Ayolah, Rach, katakan apa yang sedang kau pikirkan.
Aku sedang berpikir...
...aku akan memesan piza.
Memesan piza berarti...
..."Aku memaafkanmu"?
Sial! Piza?
Aku suka piza.
Tambahkan zaitun di pizanya.
Kita bisa memakan wax itu! Itu organik!
Bagus. Makanan dengan rambut.
- Tidak, bukan wax yang bekas. - Karena itu gila?
Apa aku bisa ikut memesan?
- Karena aku juga lapar. - Baiklah.
Hai. Ya, aku ingin memesan sebuah piza ukuran besar.
- Tanpa ikan teri. - Dengan tambahan ikan teri.
Tak apa-apa. Aku bisa mencopotinya.
Ya, dan kalian bisa mencincangnya dan memasukkannya ke dalam sausnya?
Kau bisa memakan irisan yang terakhir.
Sudah seharusnya begitu. Kau tidur dengan seseorang.
Mereka akan bisa melalui ini, 'kan?
Ya. Ayolah, ini Ross dan Rachel. Mereka harus bisa melaluinya.
Bagaimana jika mereka tak bisa?
Menurut kalian, aku perlu cara berjalan yang baru?
Apa?
Aku sudah berjalan dengan cara yang sama sejak SMU.
Kalian tahu saat seseorang berjalan memasuki ruangan
dan semua orang memerhatikannya.
Kurasa aku butuh cara berjalan yang menarik perhatian orang lain.
Apa kau benar-benar mengatakan ini?
Kini kau bahkan tak mau bicara padaku?
Dengar, Rachel, maafkan aku. Maaf. Aku tak berpikir jernih.
Kupikir aku sudah kehilanganmu.
Aku tak tahu harus bagaimana. Ayolah.
Seberapa gilanya diriku hingga bisa melakukan ini?
Aku tak pernah berkhianat. Itu bukan diriku. Aku bukan Joey!
Ya, baiklah.
Sekarang sudah pukul 03.00.
Mereka tak tahu bahwa aku sudah pulang.
Tak satu pun dari mereka yang khawatir di mana diriku.
Ya, orang-orang bisa bersikap amat egois.
Kau tahu? Bukan aku yang ingin jeda.
Kaulah yang membuat kita seperti ini.
Kaulah yang lari saat keadaan menjadi sulit.
- Itu... - Itu apa?
- Itu tak salah dan tak benar. - Baiklah, di sini kita berada,
kita sedang mengalami masalah lagi, Rach.
Apa yang ingin kau lakukan? Bagaimana kau ingin mengatasi ini?
Apa kau ingin berjuang untuk kita atau meninggalkan masalah ini?
Dengar,...
...aku melakukan hal yang buruk dan bodoh. Maafkan aku.
Seandainya itu bisa kuhapus, tapi aku tak bisa.
Aku tak mengerti kenapa kita membuang sesuatu yang indah.
Aku amat mencintaimu.
Tidak, Ross! Jangan!
Kau tak bisa menciumku dan berpikir semuanya akan berakhir.
Tak seperti itu. Itu takkan membuat semua membaik.
- Paham? - Baiklah.
Kurasa sebaiknya kau pergi.
- Apa? - Kurasa kau harus pergi sekarang.
Baiklah.
Pagi ini kau bilang tak ada masalah yang tak bisa kita lalui.
- Apa yang kuketahui? - Dengar.
Pasti ada cara untuk kita melalui ini.
Aku tak bisa membayangkan hidupku tanpamu.
Kau tahu? Tanpa...
Tanpa lengan ini...
...dan wajahmu dan hatimu,...
...hatimu yang baik, Rach, dan...
Tidak.
Aku tak bisa. Kini bagiku, kau adalah orang yang berbeda.
Dahulu kupikir kau adalah seseorang yang takkan pernah menyakitiku.
Takkan pernah.
Astaga. Kini aku tak bisa berhenti membayangkanmu dengannya.
Aku tak bisa. Tak peduli apa yang kau katakan
atau yang kau lakukan, Ross. Itu telah mengubah semuanya.
Untuk selamanya.
Ini tak mungkin akhirnya.
Lalu kenapa ini adalah akhirnya?
Mereka sudah lama tak bersuara.
Mungkin Rachel membunuhnya.
Ayo.
Apa itu cara jalanmu yang baru?
Tidak. Aku benar-benar harus buang air.