1
00:00:04,629 --> 00:00:07,019
مونيکا چرا ما داريم شبکه اقتصادي نگاه ميکنيم؟

2
00:00:07,719 --> 00:00:12,502
چون يه روز ديگه داشتم ميديدم يکي از سهامها با حروف اول اسم من اومده بود

3
00:00:12,771 --> 00:00:15,457
البته معمولا 3 تا 4 ساعت طول ميکشه تا نشونش بدن

4
00:00:15,696 --> 00:00:17,622
ولي خيلي هيجان انگيزه

5
00:00:19,086 --> 00:00:21,738
عزيزم تو بايد يه کار پيدا کني

6
00:00:22,776 --> 00:00:25,530
بابا گفت يکي رو ميشناسه که ميتوني بهش زنگ بزني
واسه کار بري

7
00:00:25,767 --> 00:00:29,382
ايناهاش اينم نشونه سوم ايناهاش

8
00:00:30,520 --> 00:00:33,738
قبل از اينکه کسي چيزي بگه
!!من دوست دارم بگم هان؟

9
00:00:34,541 --> 00:00:37,894
نه آخه تو الان گفتي بابا.

10
00:00:38,130 --> 00:00:40,646
از صبح من هر جا رفتم نشونه هايي ديدم که ميگه بايد برم بابامو ببينم

11
00:00:40,922 --> 00:00:44,141
مثلا وقتي داشتم ميومدم اينجا از کنار يه بوفه رد شدم

12
00:00:46,107 --> 00:00:48,531
که فاميلي پدرم همينه

13
00:00:49,663 --> 00:00:51,453
و اونجا فرانکس سرو ميکردن

14
00:00:51,691 --> 00:00:54,648
که اينم اسم پدرمه البته بدون اس آخرش

15
00:00:55,944 --> 00:00:59,763
و يه آشپزخونه بود که جوجه ميپخت

16
00:01:00,000 --> 00:01:01,960
اسم سرخپوستي پدرت بود؟

17
00:01:02,858 --> 00:01:07,210
نه چون آخرين بار که اونجا بودم جوجه بودم

18
00:01:07,909 --> 00:01:11,456
به نظرم بايد برم ببينمش به نظرتون اينا اتفاقيه؟
من اينطوري فکر نميکنم

19
00:01:11,698 --> 00:01:13,884
خيلي عجيب غريبه

20
00:01:14,157 --> 00:01:15,879
کي آخرين همبرگرو ميخواد؟

21
00:01:16,152 --> 00:01:18,236
ديگه تمومه
همين الان بايد برم ببينمش

22
00:01:18,645 --> 00:01:19,505
چرا؟

23
00:01:19,741 --> 00:01:22,291
همبرگر؟ مک دنالد؟

24
00:01:22,999 --> 00:01:27,570
بنيانگذار مک دنالد مزرعه دار بود پدر من داروسازه

25
00:02:10,920 --> 00:02:13,720
هماهنگ کننده زيرنويس با نسخه بلوري
amirhossein9000@yahoo.com

26
00:02:18,346 --> 00:02:20,402
ميخواي بيخيال بازي بشيمو همينجا بمونيم؟

27
00:02:20,718 --> 00:02:22,138
آره عاليه

28
00:02:24,444 --> 00:02:27,759
هي شما رو صندلي ما نشستيد
ببخشيد حواسمون نبود

29
00:02:28,002 --> 00:02:29,515
ما اينجا نشسته بوديم

30
00:02:30,170 --> 00:02:33,011
خوب يه جور ديگه هم ميشه اينو بگي

31
00:02:33,254 --> 00:02:34,801
اگه گفتيد چطوري؟

32
00:02:36,540 --> 00:02:41,010
الان مثلا بايد بخنديم؟
نه فقط خواستم جو عوض بشه

33
00:02:41,418 --> 00:02:43,683
اين پسره چشه؟
تو چته؟

34
00:02:43,925 --> 00:02:45,981
هيچي اون هيچيش نيست

35
00:02:46,262 --> 00:02:47,718
از قهوه تون لذت ببريد

36
00:02:54,766 --> 00:02:56,314
چي شد؟

37
00:02:57,884 --> 00:03:01,268
من الان کلاهتو برداشتم
ديدي منم ميتونم کاراي خنده دار بکنم

38
00:03:01,543 --> 00:03:04,489
کار خنده دارمم برداشتن کلاه تو بود

39
00:03:04,762 --> 00:03:06,887
خنده داره

40
00:03:08,081 --> 00:03:09,086
ميشه پسش بدي؟

41
00:03:17,839 --> 00:03:20,646
ميدوني چيه؟
فکر ميکنم تو خيلي بانمکي

42
00:03:20,889 --> 00:03:23,452
بايد واسه اين جکت ازت تقدير بشه

43
00:03:25,869 --> 00:03:28,814
ولي ديگه بسه کلاهشو بديد

44
00:03:29,460 --> 00:03:30,371
چرا بايد بديم؟

45
00:03:31,628 --> 00:03:33,602
چون اين يه کلاه خاصه

46
00:03:34,775 --> 00:03:37,548
يه روز که خيلي حالش بد بوده اينو خريده

47
00:03:37,788 --> 00:03:39,019
بعد رفت اين کلاهو خريد

48
00:03:39,328 --> 00:03:41,600
که يه کم حالو هواش عوض بشه

49
00:03:42,173 --> 00:03:45,414
ميدوني چي شده بود؟ چندلر
بسه ديگه ديگه حرف نزن

50
00:03:47,228 --> 00:03:49,532
بزار رک بگم
شماها کلاه منو دزديديد

51
00:03:49,871 --> 00:03:50,773
مشکلي داري؟

52
00:03:51,077 --> 00:03:53,850
فقط ميخواستم مطمئن شم منظورتون همين بوده

53
00:03:56,766 --> 00:03:58,467
مصاحبه چطور بود؟

54
00:03:58,875 --> 00:03:59,937
چرند

55
00:04:01,319 --> 00:04:03,293
يه رستوران داغون بود

56
00:04:03,629 --> 00:04:07,077
من بايد هم آشپزي ميکردم و هم رو سن ميرقصيدم

57
00:04:07,445 --> 00:04:10,013
من تو رستوران دآرتيست سر آشپز بودم

58
00:04:10,257 --> 00:04:14,229
چطور بايد برم جايي کار کنم که توش بايد سيب زميني سرخ کنم؟

59
00:04:14,877 --> 00:04:16,713
خوب نکن
چطور نکنم؟

60
00:04:16,986 --> 00:04:18,720
فقط 127 دلار تو بانک دارم

61
00:04:19,028 --> 00:04:21,938
مونيکا آروم باش
برو يه آب جو بردار

62
00:04:22,174 --> 00:04:23,441
من آب جو نميخوام

63
00:04:23,680 --> 00:04:25,104
کي گفت خودت بخور؟

64
00:04:33,824 --> 00:04:35,077
چي شده؟

65
00:04:35,316 --> 00:04:38,372
چندتا بيشعور تو کافي شاپ کلاهمو دزديدن

66
00:04:38,711 --> 00:04:40,352
نه
شوخي ميکني؟

67
00:04:40,590 --> 00:04:42,994
مسخره بود
اونا لات و لوت بودن

68
00:04:43,226 --> 00:04:45,136
لاتهاي واقعي

69
00:04:45,368 --> 00:04:49,331
ما بزرگ شديم قرار نيست اين چيزا ديگه برامون اتفاق بيفته

70
00:04:52,417 --> 00:04:54,941
اوه يه دقيقه صبر کن من کسيو ندارم بغل کنم

71
00:04:58,789 --> 00:05:01,281
بيا بريم پايين کلاهتو پس بگيريم

72
00:05:01,626 --> 00:05:05,687
بيخيال تا الان داغونش کردن ديگه

73
00:05:08,099 --> 00:05:09,829
من افزايش داشتم
چي؟

74
00:05:10,136 --> 00:05:13,333
سهامم ام اي جي دو امتياز رفته بالا

75
00:05:13,606 --> 00:05:17,770
ميدوني اگه 127 دلارمو ديروز رو خودم سرمايه گذاري ميکردم

76
00:05:18,010 --> 00:05:21,742
الان خيلي بيشتر داشتم؟

77
00:05:23,016 --> 00:05:24,744
ميدوني چيه؟
من ميخوام اين کارو بکنم

78
00:05:25,751 --> 00:05:27,912
چي کار کني؟
تمام پولمو رو خودم سرمايه گذاري کنم

79
00:05:28,155 --> 00:05:30,952
تو هيچي راجع به بازار سهام نميدوني

80
00:05:31,191 --> 00:05:34,285
مگه چي بايد بدونم؟
رفت بالا سقوط کرد بخر بفروش

81
00:05:34,528 --> 00:05:35,756
بله منهتن

82
00:05:36,596 --> 00:05:40,958
شماره تلفن مغازه ي سهام فروشي رو ميخوام

83
00:05:51,579 --> 00:05:54,378
ديدي ديروز گفتم بايد اين بالشو ببريم حق با من بود؟

84
00:05:55,083 --> 00:05:56,142
اوه خدايا

85
00:05:57,052 --> 00:05:58,177
رسيديم

86
00:05:59,353 --> 00:06:02,915
!براي اولين بار تو زندگيم ميخوام بگم سلام پدر خوني

87
00:06:03,892 --> 00:06:05,484
ما دوست داريم و به خاطر تو اينجا هستيم
موفق باشي

88
00:06:05,794 --> 00:06:06,920
مرسي

89
00:06:10,866 --> 00:06:13,232
هي ريچ يه کم ساندويچ ميخواي؟

90
00:06:13,503 --> 00:06:14,993
ساندويچ چيه؟

91
00:06:15,237 --> 00:06:17,364
نون همبرگر بدون مايونز

92
00:06:17,674 --> 00:06:20,507
نه بدون مايونز افتضاح ميشه

93
00:06:24,681 --> 00:06:27,172
بدو فيبي بودو
نه هاپو نه

94
00:06:27,418 --> 00:06:30,944
من عاشق همه حيواناتم
!!نه. بکش کنار

95
00:06:31,254 --> 00:06:33,279
استخون داري؟
شوخيت گرفته؟

96
00:06:33,524 --> 00:06:35,685
!!!کلاغه رو خفاشه رو

97
00:06:36,660 --> 00:06:39,857
آشغال پاي لعنتيمو ول کن

98
00:06:47,037 --> 00:06:49,403
باشه ما يه مشکلي داريم

99
00:06:50,041 --> 00:06:52,509
چرا نميري تخته پرششو بگيري؟

100
00:06:53,145 --> 00:06:55,113
خوب من ميدونم چه کار کنيم

101
00:06:57,549 --> 00:07:00,542
بيا هاپو ساندويچ بخور

102
00:07:01,052 --> 00:07:04,510
برو ساندويچ بردار آفرين سگ خوب ساندويچ بردار

103
00:07:05,191 --> 00:07:08,752
سگه حاضره خودشو ليس بزنه ولي دست به ساندويچ تو نزنه

104
00:07:09,095 --> 00:07:10,499
اين يعني چي؟

105
00:07:11,472 --> 00:07:15,182
اگه اون نميخورتش خودم ميخورم
ديوونه شدي؟

106
00:07:15,422 --> 00:07:17,055
اون فقط يه توله سگه

107
00:07:24,396 --> 00:07:25,492
هي
چيه؟

108
00:07:25,768 --> 00:07:28,542
حتما بايد يه مشاور املاک قرن بيست و يکمي باشي

109
00:07:28,781 --> 00:07:31,087
که يکي از اون کت خوشگلا داشته باشي؟

110
00:07:33,268 --> 00:07:35,940
به دخترا از اين حرفها ميزني؟

111
00:07:38,659 --> 00:07:41,730
اين همون ياروه که کلاه تورو سرش ميکرد؟

112
00:07:42,006 --> 00:07:43,809
تازه ببين کجا نشستن

113
00:07:46,829 --> 00:07:51,143
دارين شوخي ميکنين نه؟
شما همين الان اومديد

114
00:07:51,449 --> 00:07:53,651
فکر کنم همچين روشنتون نکرديم

115
00:07:53,892 --> 00:07:56,495
اين مبل مال ماست

116
00:07:56,773 --> 00:07:59,843
من ميگم چه کار کنيم
شما مبلو صدا کنيد

117
00:08:00,522 --> 00:08:02,828
بعد ما صداش ميکنيم

118
00:08:04,540 --> 00:08:06,880
بعد ميبينيم به کي جواب ميده

119
00:08:07,860 --> 00:08:11,535
دارم فکر ميکنم چرا شما دوتا هنوز اينجا نشستيد؟

120
00:08:11,776 --> 00:08:13,079
باشه تموم شد

121
00:08:14,053 --> 00:08:15,789
به اندازه کافي تحمل کردم

122
00:08:16,364 --> 00:08:17,299
گاندر

123
00:08:18,808 --> 00:08:21,479
اينا ميخوان جاي مارو بگيرن

124
00:08:22,725 --> 00:08:24,927
آقايون اينا اول اينجا بودن

125
00:08:25,203 --> 00:08:27,006
ببخشيد ما متوجه نشديم

126
00:08:27,480 --> 00:08:28,471
شما بفرماييد

127
00:08:28,719 --> 00:08:30,660
مرسي گاندر

128
00:08:33,707 --> 00:08:36,344
ما نميخواستيم درگير ايجاد کنيم

129
00:08:36,988 --> 00:08:39,020
با ما بود؟

130
00:08:39,566 --> 00:08:40,730
با ما بودي؟

131
00:08:41,006 --> 00:08:44,248
ببين رفيق تو ديگه چاره اي براي من نذاشتي

132
00:08:45,795 --> 00:08:48,032
اين بازي نيستا
ميدونم

133
00:08:50,481 --> 00:08:51,416
خوب

134
00:08:52,356 --> 00:08:54,091
بيا بيرون حلش کنيم

135
00:08:56,541 --> 00:08:59,749
بيرون حلش کنيم؟

136
00:09:02,200 --> 00:09:04,368
کي اين مدلي حرف ميزنه؟

137
00:09:04,710 --> 00:09:08,991
اوني که ميخواد بزنه در کونت اينطوري حرف ميزنه

138
00:09:09,298 --> 00:09:10,821
بايد بپرسي

139
00:09:14,635 --> 00:09:16,933
خوب خوب نگاه کن ببين

140
00:09:17,236 --> 00:09:21,172
ما نميخوايم با شما دعوا کنيم

141
00:09:22,440 --> 00:09:23,600
خوب قرارمون اينه

142
00:09:23,842 --> 00:09:28,744
دعوا نميکنيم به اين شرط که ديگه هيچوقت ريختتونو اينورا نبينيم

143
00:09:34,217 --> 00:09:36,912
فکر کنم برگ گادرتو خيلي زود رو کردي

144
00:09:43,256 --> 00:09:45,485
هي فيبز فکر کنم بهتره بري

145
00:09:46,191 --> 00:09:47,385
آره
نميدونم

146
00:09:49,428 --> 00:09:50,520
مشکلت چيه؟

147
00:09:50,762 --> 00:09:53,560
فقط فکر ميکنم اين نشونه ي خيلي بدي بوده

148
00:09:53,831 --> 00:09:56,822
سگي که داشت دم در نگهباني ميداد

149
00:09:58,368 --> 00:10:03,167
انگار من ديگه جز مادر بزرگم هيچ فاميل زنده اي ندارم

150
00:10:03,439 --> 00:10:06,373
ولي بايد باهاش روبه رو بشيم
مادر بزرگم تا ابد زنده نيست

151
00:10:06,641 --> 00:10:08,040
برخلاف چيزي که خودش ميگه

152
00:10:09,743 --> 00:10:14,611
و خواهري دارم که هيچ حرفي براي گفتن باهاش ندارم

153
00:10:16,015 --> 00:10:17,982
نميدونم. اين مرد گدر واقعيه منه

154
00:10:18,283 --> 00:10:21,581
و دوست دارم همه چيز خوب پيش بره

155
00:10:21,852 --> 00:10:23,409
کاملا ميفهمم

156
00:10:23,721 --> 00:10:24,813
هرچي خودت دوست داري

157
00:10:26,424 --> 00:10:28,152
ميخواين بريم خونه؟

158
00:10:28,457 --> 00:10:30,688
باشه مرسي بازم متاسفم

159
00:10:50,107 --> 00:10:51,754
اين چي بود؟

160
00:10:56,184 --> 00:10:59,015
فکر کنم مشکل نگهبان در حل شد

161
00:11:02,486 --> 00:11:04,810
من همين الان 5تا سهاممو ميخوام

162
00:11:05,086 --> 00:11:07,411
زود باش وقت طلاست رفيق

163
00:11:07,820 --> 00:11:08,856
مرسي

164
00:11:10,825 --> 00:11:12,747
وقت طلاست رفيق

165
00:11:12,985 --> 00:11:15,102
تو پول بده تا پول دار بشي

166
00:11:15,349 --> 00:11:19,262
و کاري نکن بيام اونجا مرکز سهامتونو داغون کنمو از دست دادي

167
00:11:19,940 --> 00:11:23,347
هي من قبل صبحونه هفده دلار کار کردم
تو چه کار کردي؟

168
00:11:23,586 --> 00:11:27,223
من اينجا صبحونه خوردم بنابراين در واقع
سه دلار و پنجاه سرفه جويي کردم

169
00:11:28,718 --> 00:11:30,168
چطوري 17 دلار کار کردي؟

170
00:11:30,406 --> 00:11:32,696
خوب دوستان گرفتار مالي من

171
00:11:33,038 --> 00:11:36,308
پولمو دادمو دو مدل سهام خريدم

172
00:11:37,326 --> 00:11:38,500
اينارو از کجا ياد گرفتي؟

173
00:11:38,812 --> 00:11:43,324
يکيش مخفف له کردن اريک استراکاست

174
00:11:44,551 --> 00:11:47,957
اون يکي هم چون آهنگش ميشه زکسي

175
00:11:48,974 --> 00:11:50,896
مخفف اسم خودت چي شد؟

176
00:11:51,168 --> 00:11:53,596
اون واسه من خوب بود ولي باهاش بهم زدم

177
00:11:53,936 --> 00:11:56,998
شعارم اينه که تو اوج بزارش کنار

178
00:11:58,426 --> 00:12:01,294
اين اصلا شعار من نيست

179
00:12:07,971 --> 00:12:08,996
سگه چطوره؟

180
00:12:09,306 --> 00:12:12,708
من با دامپزشک حرف زدم
مردم اونورا خيلي خوبن

181
00:12:12,978 --> 00:12:16,574
خلاصه اون گفت سگ کوچولو فردا خوب ميشه و من ميتونم برم بيارمش

182
00:12:16,816 --> 00:12:18,408
خوبه
خداروشکر

183
00:12:18,652 --> 00:12:21,382
ولي مثل اينکه يه عالم بخيه خورده

184
00:12:26,195 --> 00:12:28,322
پس هنوز جاي اميد هست

185
00:12:30,766 --> 00:12:35,568
خوب فيبي حالا ميخواي زنگ بزني به بابات و بگي سگش خوبه؟

186
00:12:35,973 --> 00:12:39,409
من نميخوام اولين بار تلفني با بابام حرف بزنم

187
00:12:39,745 --> 00:12:42,236
چي بايد بهش بگم؟
من همون دختري هستم که ولش کردي؟

188
00:12:42,582 --> 00:12:45,016
و در ضمن من سگتو زير کردم

189
00:12:46,186 --> 00:12:48,620
ببين فيبز اگه ميخواي من گردن ميگيرم

190
00:12:50,692 --> 00:12:54,184
ببين فقط هيچي راجع به من نگو

191
00:12:54,963 --> 00:12:55,930
دست نزن

192
00:12:58,067 --> 00:13:00,035
زياد طولش نده

193
00:13:00,938 --> 00:13:04,066
وقتي بازار بورس بسته ميشه رفتارش دوستانه تر ميشه

194
00:13:07,079 --> 00:13:07,874
يه خانومه

195
00:13:08,279 --> 00:13:09,542
باهاش حرف بزن

196
00:13:13,118 --> 00:13:14,450
سلام خانوم بوفه

197
00:13:16,224 --> 00:13:18,488
من ميدونم سگتون کجاست

198
00:13:19,360 --> 00:13:23,889
ميخواستم بدونيد به محضي که حالش خوب بشه بر ميگرده پيشتون

199
00:13:24,199 --> 00:13:25,962
حدود 24 ساعت ديگه

200
00:13:26,202 --> 00:13:27,635
خداحافظ

201
00:13:34,546 --> 00:13:36,538
چرا صداتو عوض کردي؟
گفتنش سخته

202
00:13:40,319 --> 00:13:41,587
قربان کاپوچينوتون

203
00:13:41,828 --> 00:13:43,094
مرسي

204
00:13:46,584 --> 00:13:50,000
اينجا بهتر از کافي شاپه
قطعا

205
00:13:59,113 --> 00:14:01,558
چرا با آب قاطي نشده؟

206
00:14:01,794 --> 00:14:04,237
رو بسته نوشته حسابي هم بزنين

207
00:14:04,474 --> 00:14:06,815
در حال هم زدن بخور
نزار بمونه

208
00:14:12,447 --> 00:14:14,252
مسخره است

209
00:14:14,490 --> 00:14:17,197
وقتي از مراسم خواهر زاده ام برگشتم

210
00:14:17,472 --> 00:14:21,859
با شما ميام ميريم کافي شاپ
و يه قهوه ميخوريم

211
00:14:22,129 --> 00:14:24,538
مشکلي پيش نمياد
جويي اينجاست

212
00:14:29,632 --> 00:14:34,556
من دوست ندارم هر دفعه قراره قهوه بخورم جويي رو بردارم با خودم ببرم

213
00:14:34,926 --> 00:14:38,341
و نميخوام بقيه عمرم کاپوچينويي بخورم که به جاي سي با کي نوشته ميشه

214
00:14:38,645 --> 00:14:41,683
من ميگم بيا من تو بريم اونجا و جلوي اونا وايستيم

215
00:14:41,961 --> 00:14:44,404
خيلي خوب يه لحظه وايسا قلدرخان

216
00:14:45,981 --> 00:14:48,425
راس تا حالا کتک کاري کردي؟

217
00:14:48,661 --> 00:14:49,597
معلومه

218
00:14:50,035 --> 00:14:52,570
با کسي غير از مونيکا
نه-

219
00:14:53,921 --> 00:14:54,754
که چي؟

220
00:14:54,994 --> 00:14:59,002
خوب حالا مثلا کتکم بخوريم
شايد اين همون چيزيه که هر مردي بايد تجربه کنه

221
00:14:59,282 --> 00:15:02,229
مثل نوشتن متني چيزي

222
00:15:02,564 --> 00:15:05,545
نميشه دوباره از باکره گي در بيايم؟

223
00:15:06,751 --> 00:15:09,492
چون فکر کنم مال من دوباره برگشته

224
00:15:11,298 --> 00:15:13,434
من صد دلار ميخوام
چي؟

225
00:15:13,710 --> 00:15:15,275
خوش اومدي

226
00:15:15,955 --> 00:15:17,360
من صد دلار لازم دارم
واسه چي؟

227
00:15:17,630 --> 00:15:20,108
ميخوام برگردم به بازي
کي از بازي خارج شدي؟

228
00:15:20,344 --> 00:15:23,085
من همه پولمو از دست دادم همشو

229
00:15:23,493 --> 00:15:26,703
من وارد اين جريان شدم تو هم بايد بشي

230
00:15:29,691 --> 00:15:33,036
ببين مونيکا من جدا شرمنده ام

231
00:15:33,275 --> 00:15:34,943
صد دلارو از کجا بردارم؟

232
00:15:35,184 --> 00:15:36,344
ندارم

233
00:15:36,585 --> 00:15:38,142
ولي من لازم دارم

234
00:15:39,020 --> 00:15:41,418
در غير اين صورت بايد برم سر اون کار مضخرف

235
00:15:41,654 --> 00:15:45,815
که هم بايد برقصمو هم کار کنم

236
00:15:49,023 --> 00:15:52,148
من نميخوام اون لباساي مزخرفو بپوشم

237
00:15:53,290 --> 00:15:55,814
هيچکي نميخواد عزيزم

238
00:15:59,792 --> 00:16:01,020
نودول

239
00:16:01,260 --> 00:16:05,659
اوه خدايا
چه بلايي سر سگم اومده؟

240
00:16:05,928 --> 00:16:07,019
تصادف کرده

241
00:16:07,228 --> 00:16:10,525
و اون زني که اين کارو کرد هيچوقت از قصد همچين بلايي
سر يه سگ نمياره

242
00:16:10,763 --> 00:16:12,388
اون گياه خواره

243
00:16:13,763 --> 00:16:14,889
اينا بخيه هستن؟

244
00:16:15,163 --> 00:16:18,722
آره 8 تا ولي واسه اون ميشه 56 تا

245
00:16:19,665 --> 00:16:22,359
وقتي هوا بارونيه نبايد بزاري بره بيرون

246
00:16:22,667 --> 00:16:24,826
چون بانداژش سريع ميوفته

247
00:16:26,733 --> 00:16:28,393
مرسي که باقي مونده هاشو برگردوندي

248
00:16:28,634 --> 00:16:31,726
فرانک خونه است؟
تو از کجا فرانکو ميشناسي؟

249
00:16:31,969 --> 00:16:34,993
فقط از قديم نديما ميشناسمش
هست؟

250
00:16:40,838 --> 00:16:41,804
چيه؟

251
00:16:43,905 --> 00:16:45,303
من فرانک بزرگو گفتم

252
00:16:45,539 --> 00:16:47,233
اون رفته بيرون خريد

253
00:16:47,508 --> 00:16:48,734
زود بر ميگرده؟

254
00:16:49,241 --> 00:16:52,572
چهار سال پيش رفت ما هر لحظه منتظريم برگرده

255
00:16:54,943 --> 00:16:56,034
من ميرم

256
00:16:56,276 --> 00:16:58,573
متاسفم براي سگ و بقيه چيزا

257
00:16:58,877 --> 00:16:59,866
متاسفم

258
00:17:00,644 --> 00:17:01,668
هي خانم

259
00:17:02,145 --> 00:17:03,771
هي وايسا

260
00:17:08,479 --> 00:17:12,038
بابامو از کجا ميشناسي؟
راستش نميشناسم-

261
00:17:12,281 --> 00:17:15,012
فقط از نظر ژنتيکي

262
00:17:15,586 --> 00:17:17,816
يه جورايي بابامه

263
00:17:18,356 --> 00:17:19,323
چه سنگين

264
00:17:21,793 --> 00:17:25,491
خوب تا حالا اصلا راجع به من حرف زده؟
فيبي

265
00:17:25,732 --> 00:17:28,257
نه ولي خوب راستش او اصلا راجع به هيچي حرف نميزد

266
00:17:30,538 --> 00:17:32,096
به غير از چوب پا

267
00:17:33,107 --> 00:17:35,599
چوب؟
آره اون خيلي دوست داشت

268
00:17:35,844 --> 00:17:39,782
يه بار بالاي چله داشتم از کيف مامانم سگار ميدزديدم

269
00:17:40,416 --> 00:17:42,749
بعد يهو برگشتم

270
00:17:43,020 --> 00:17:45,819
و ديدم کله بابا داره ميخوره به پنجره

271
00:17:47,659 --> 00:17:50,629
يه لبخند گنده رو لباش بود و داشت دست تکون ميداد

272
00:17:50,930 --> 00:17:53,728
چون وقتي رو اون چوبا واي ميستاد شادترين آدم زمين بود

273
00:17:58,406 --> 00:18:00,306
نميدونم چطوري اين کارو ميکنن

274
00:18:00,675 --> 00:18:02,041
منم نميدونم

275
00:18:05,481 --> 00:18:07,917
پس تو الان خواهر بزرگ مني؟

276
00:18:08,953 --> 00:18:11,616
خيلي باحاله
پس ميتوني برام مشروب بخري

277
00:18:12,858 --> 00:18:13,916
نه

278
00:18:15,193 --> 00:18:18,857
ولي ميدوني چي باحاله؟
اگه يه دوست داشتي اسمش پيت باشه

279
00:18:19,165 --> 00:18:21,656
من ميتونم بگم من پيتو کيشناسم اون دوست داداشمه

280
00:18:22,437 --> 00:18:25,270
من يه دوست دارم اسمش مارکه
اينم ميشه-

281
00:18:25,540 --> 00:18:26,337
باحاله باشه

282
00:18:27,476 --> 00:18:31,504
خوب ميدوني شايد بعضي وقتا بتونم بهت زنگ بزنم

283
00:18:32,482 --> 00:18:34,074
يکم با هم گپ بزنيم

284
00:18:34,351 --> 00:18:36,616
آره خوب ميشه
باشه-

285
00:18:36,854 --> 00:18:38,482
اسمم تو دفتر تلفن هست

286
00:18:43,163 --> 00:18:45,143
پس چوب آره؟

287
00:18:45,882 --> 00:18:50,243
اگه بخواي ميتونم جايي رو که سرشو ميکوبيدو نشونت بدم

288
00:18:55,082 --> 00:18:58,940
موفق شديم. الان اينجاييم و سر جامون نشستيم

289
00:19:00,656 --> 00:19:03,975
چه قدر طول ميکشه يه قهوه بياره؟
بيار ديگه بدو

290
00:19:06,061 --> 00:19:07,145
مرسي

291
00:19:18,615 --> 00:19:20,963
بريم
من فکر کنم به اون چيزي که ميخوايم رسيديم

292
00:19:23,251 --> 00:19:25,860
تو هم زبونت سوخت؟
من نميتونم زبونمو حس کنم-

293
00:19:30,504 --> 00:19:32,017
لاتها. گنده لاتها

294
00:19:32,624 --> 00:19:35,729
نگاه کن کي اينجاست
اين جوجه هارو ببين

295
00:19:37,426 --> 00:19:40,102
اون روز نتونستيم منظورمونو واضح بگيم؟

296
00:19:40,341 --> 00:19:41,696
آره به خاطر همينم ما اينجاييم

297
00:19:41,963 --> 00:19:44,211
آره ما از حقمون دفاع ميکنيم

298
00:19:44,812 --> 00:19:46,596
ظاهرا

299
00:19:46,965 --> 00:19:48,444
بيا دفاع کن

300
00:19:48,753 --> 00:19:49,734
اسلحه داري؟

301
00:19:50,939 --> 00:19:53,857
اين ساعت گرونيه
نميخوام تو سرت خوردش کنم

302
00:19:54,109 --> 00:19:55,337
خوب بيا شروع کنيم

303
00:19:57,145 --> 00:20:01,707
يه سئوال دارم: اگه من برام مهم نباشه ساعتم خراب بشه ميتونم
به عنوان يه سلاح ازش استفاده کنم؟

304
00:20:02,016 --> 00:20:04,076
منظورت چيه؟
خوب ساعتم تيز و فلزيه

305
00:20:04,386 --> 00:20:07,183
فکر کنم بتونم يه سري زخم جدي باهاش بزنم

306
00:20:07,956 --> 00:20:09,766
نه نميتوني از ساعتت استفاده کني

307
00:20:11,417 --> 00:20:13,125
يا کليدات

308
00:20:13,938 --> 00:20:15,313
ببين يه کاري ميکنيم

309
00:20:15,652 --> 00:20:19,113
کليدها و ساعت هاتونو بندازين تو اين کلاه

310
00:20:19,551 --> 00:20:20,547
باشه؟

311
00:20:22,610 --> 00:20:25,096
خيلي خوب. بجنبين تمومش کنيم

312
00:20:25,432 --> 00:20:28,768
راستي يادم رفت. ضربه تو صورت هم داريم؟

313
00:20:29,102 --> 00:20:30,909
البته. چرا نبايد تو صورت بزنيم؟

314
00:20:31,188 --> 00:20:34,041
من شنبه بايد برم سر کار
يه سخنراني مهم دارم

315
00:20:35,178 --> 00:20:37,798
ميدوني من بايد فردا اين آپارتمانو نشون بدم

316
00:20:38,036 --> 00:20:40,950
اين جريان تو صورت نزدن خيلي هم بد نيست

317
00:20:42,115 --> 00:20:43,969
بالاي گردن نداريم

318
00:20:46,787 --> 00:20:48,392
يا زير شکم

319
00:20:49,355 --> 00:20:52,150
زمان تخمک گذاري داناست
جدي؟ ميخواين بچه دار بشيد؟

320
00:20:53,502 --> 00:20:56,546
بزار ببينم درست فهميدم
يهني داريم فقط راجع به اون وسط حرف ميزنيم؟

321
00:20:56,824 --> 00:20:57,693
يالا

322
00:20:58,099 --> 00:21:01,750
چيه دلتون يه کم ميخواد آره؟
من اينجام

323
00:21:03,637 --> 00:21:05,587
اونا وسايلمونو بردن

324
00:21:10,477 --> 00:21:12,715
واي عالي بود فوق العاده بود

325
00:21:12,980 --> 00:21:15,814
شما گدرشونو در آوردين
خودتون چي بچه ها؟

326
00:21:16,048 --> 00:21:18,779
شمام عالي بودين

327
00:21:19,081 --> 00:21:21,747
اون خيلي گنده بود
آره جدي بود نه؟

328
00:21:21,985 --> 00:21:23,930
نميدونم
من که هيچي نديدم

329
00:21:24,260 --> 00:21:26,261
با خودت اينطوري نکن

330
00:21:26,503 --> 00:21:30,260
ممکن بود طناب بازي اون دختر کوچيک باعث بشه ما هم زمين بخوريم

331
00:21:32,539 --> 00:21:35,069
خوب گوش کنين بچه ها

332
00:21:36,531 --> 00:21:37,711
ما مشکلمون حله؟

333
00:21:40,059 --> 00:21:41,072
حله

334
00:21:41,675 --> 00:21:43,406
پس ميشه کلاهمو بدي؟

335
00:22:00,444 --> 00:22:02,241
خدايا اونو ببين

336
00:22:03,347 --> 00:22:04,244
سلام مونيکا

337
00:22:05,747 --> 00:22:06,908
اوضاع چطوره؟

338
00:22:07,182 --> 00:22:08,547
هي سينه هات خوشگله

339
00:22:10,018 --> 00:22:11,814
بچه ها بچه ها اينو

340
00:22:30,932 --> 00:22:32,422
عاليه