Hei. Apa yang kalian lakukan?
Monica memaksa kami menonton Old Yeller.
Mengapa kalian sedih?
Itu Old Yeller, itu film yang bahagia.
- Apa? - Apa yang kau bicarakan?
Ayolah, keluarga bahagia mendapatkan anjing,
kesenangan di perbatasan.
Tapi Pheebs, bagaimana dengan bagian akhirnya?
Saat Yeller menyelamatkan keluarga dari serigala dan semuanya senang?
- Itu bukan bagian akhirnya. - Itu bagian akhirnya.
Itu saat ibuku mematikan TV-nya dan berkata "Tamat".
Bagaimana dengan bagian saat ia terjangkit rabies?
Ia tak terjangkit rabies, ia memiliki anak.
Itu yang ibuku katakan.
Phoebe, menurutku, ibumu tak ingin kau melihat
apa yang akan terjadi.
Memangnya apa yang akan terjadi?
Aku belum pernah melihat bagian ini.
Hei, Travis, apa yang kau lakukan dengan senjata itu?
Tidak, Travis, letakkan senjata itu.
Tidak, ia temanmu, ia Yeller milikmu.
Tidak, tamat.
Baiklah, film tentang anjing yang sinting apa ini?
Hei, kalian sudah makan?
Karena Richard dan aku baru selesai dan ada sisa.
Ayam dan kentang.
Apa yang aku kenakan?
Sebenarnya, tak mengenakan apa pun selain sarung tangan karet.
Suatu saat nanti, kau akan telanjang
dan kami takkan datang.
Baiklah, aku punya satu paha, tiga dada, dan satu sayap.
Bagaimana kau menemukan pakaian yang muat?
Hei, Monica, kami punya pertanyaan.
Baiklah, untuk miliaran kalinya,
ya, aku lihat wanita lain di kamar mandi di sasana,
dan tidak, aku tak memperhatikan.
Tidak, bukan yang itu.
Kami mencoba mencari tahu
siapa yang akan kami ajak ke pertandingan Knicks malam ini.
Kami punya satu tiket tersisa.
Ya, Ross tak bisa pergi, jadi, antara temanku, Eric Prower,
yang punya masalah napas dan Dan dengan menusuk.
"Kau lihat permainan itu?"
"Kau ingin bir lagi?"
- "Apakah itu Spike Lee?" - Baiklah.
Bagaimana jika kalian mengajak Richard?
Baik. Hei, Richard.
Jika kau punya tiket tersisa ke pertandingan Knicks...
...dan kau harus memilih antara seorang teman yang bau
dan orang yang membuatmu memar, siapa yang akan kau pilih?
Karena aku penggemar berat Knicks,
menurutku kau sebaiknya mengajak seseorang
penggemar berat Knicks.
Baiklah, itu Eric.
Senang bisa membantu. Korek api.
Maksudku, bagaimana jika kalian mengajak Richard ke pertandingan?
Apa?
Entahlah.
Ayolah.
Dia tak menyentuh orang lain dan napasnya selalu segar.
Entahlah, Richard sangat baik dan lainnya.
Tapi kami tak mengenalnya dengan baik
dan dia tua...
...dibandingkan orang lain,...
...tapi lebih muda daripada beberapa gedung.
Dia lebih tua, bukan hal besar, dia penting bagiku.
Jika kalian mengajaknya, dia mungkin mengajak kalian memakai Jaguarnya.
Bagaimana kita katakan ya sekarang
dan buat itu tak seperti kita lakukan
hanya untuk dapat tumpangan dengan mobil keren?
Ini mungkin sulit.
Baiklah.
Monica, kami akan mengajaknya,
tapi hanya jika dia memakai Jaguarnya.
Kau nyaris berhasil.
Tidak, kau baik-baik saja.
- Halo. - Hai.
- Hei. - Hai, Sayang.
Kalian takkan percaya apa yang baru terjadi.
- Apa? - Kami sedang duduk di sana,
bermain di lantai, dia memegang meja,
dan menarik dirinya ke atas.
Dia menarik dirinya ke atas.
Pria yang berdiri.
Maaf kalian melewatkannya, tapi aku merekamnya,
jadi, jika kalian ingin melihatnya...
Kami tahu, dia telah melakukannya pekan lalu.
Kau bisa menonton rekaman kami jika kau mau.
Aku tak memercayai ini.
Aku melewatkan hal pertama dari segalanya.
Aku melewatkan pertama kali dia berguling,
pertama kali dia merangkak. Apa lagi yang aku lewatkan?
Apakah dia telah bicara, mengemudi, apakah dia punya miras kesukaannya?
Sebenarnya, dia semakin dekat untuk bisa bicara.
Dia belum bisa katakan "mama", tapi dia pernah katakan "yumen".
Aku muak melewatkan banyak hal.
Aku ingin dia lebih dari satu hari.
Aku ingin dia sepanjang akhir pekan.
Tidak, dengar, maksudku, aku merasa...
- Bagus. Itu akan hebat. - Itu tak apa.
Sungguh? Karena aku telah menyiapkan pidato.
Sial, itu akan menyenangkan.
Lihat. Kau lihat itu? Kau lihat?
Dia baru melambai, dia belum pernah melambai.
Kau belum pernah melambai.
Ya, dia pernah melambai. Sangat bagus.
- Hei. - Hei, Pheebs. Apa yang kau bawa?
Love Story, Brian's Song, dan Terms of Endearment.
Kini kau hanya perlu The Killing Fields
dan guacamole, kau bisa berpesta.
Ya, aku bicara dengan nenekku tentang insiden Old Yeller
dan dia katakan padaku ibuku tak tunjukkan akhir film menyedihkan
untuk melindungi kami dari kesakitan dan kesedihan.
Sebelum dia bunuh diri.
- Hei. - Hei.
Di mana dia? Di mana Richard? Kau meninggalkannya?
Ya, setelah kami mencuri uang makan siangnya
dan menarik celana dalamnya.
Ada apa denganmu? Dia memarkirkan mobilnya.
Jadi, kalian bersenang-senang?
- Kekasihmu sangat keren. - Sungguh?
Ya, dia mengizinkan kami mengemudikan Jaguarnya.
Joey sejauh 12 blok, aku sejauh 15 blok.
Dia pasti paling menyukaimu.
Bagaimana dengan hal yang dia lakukan
saat dia beri persenan pada pria yang menunjukkan kursi kita?
Kau bahkan tak pernah melihat uangnya, seperti ini.
Hei, Chandler, terima kasih telah menunjukkan kursi kami.
Sama-sama. Hei, Joey,
terima kasih telah memarkirkan mobilnya.
Tak masalah.
- Hei, Chandler... - Menurutku, mereka paham.
Baiklah.
Itu prianya.
Hei.
Hei, kau mulai membaik.
- Aku akan menyimpan ini. - Baiklah.
Dia menyimpan uangku.
Jadi, akhir pekan pertama kalian tanpa Ben,
apa yang akan kalian lakukan?
Kami akan ke Colonial Williamsburg.
Ya, seorang wanita yang kuliah denganku
baru menjadi pandai besi wanita pertama di sana.
Warga di Colonial Williamsburg sedikit ketinggalan zaman.
Menurutku sebaiknya aku pergi sebelum Ibu mulai menangis.
- Sampai jumpa, Ibu. - Kami mencintaimu.
- Sampai jumpa, Ibu.
- Sampai jumpa. - Selamat bersenang-senang.
- Baiklah, Ben. - Ross.
- Ya. - Lihat.
Joey, kau tahu kami bisa melihatmu dari sini?
Mengapa Richard tampak keren dengan ini daripadaku?
Pertama, kau nyalakan dan meletakkan spatula itu.
Kau tahu, menurutku menggemaskan kau mencoba menjadi seperti Richard.
Tidak sepertinya, tapi tak sepertinya.
Lihat, itu seniman yang dulu dikenal dengan nama Chandler.
Hanya mencoba sesuatu yang baru di sini.
Jadi, Joey, mengapa kau tak menumbuhkan kumis?
Kami mengundinya.
Aku dapat cerutu, dia dapat kumis.
Aku pikir jika kami berdua menumbuhkan kumis,
kami tampak seperti orang bodoh.
Ya, kau menghindari hal itu.
Dengar, kita harus pergi.
Aku berjanji pada Richard kita akan menemuinya di bawah.
Kau bertemu Richard?
Ya, kami pergi ke pertandingan Ranger.
Ya, dia tak memberitahumu?
Dia katakan akan pergi dengan teman-teman prianya.
Aku hanya tak tahu kalian adalah orangnya.
Kau dengar itu?
- Kita teman prianya. - Kita teman prianya.
Dengan kumis itu bukankah Chandler mirip Bibi Sylvia?
Terima kasih.
"Central Perk"
- Hai, kami berkunjung. - Asyik.
Ini Ben dan da-da-nya.
Da-da.
Kau bisa katakan da-da?
Dengar, aku akan beri tahu Ibu kau katakan itu,
jadi, kau sebaiknya mencobanya.
- Tak berhasil, ya? - Tidak.
Beberapa saat lalu, aku dengar dia berkata "sah", aku kira
mungkin akan berubah menjadi perawat sekunder, tapi...
Kau bisa gendong dia sebentar
- karena aku harus melepaskan ini. - Ya, tentu.
Apa yang kau lakukan?
Aku memegang Ben.
Ya, dia seorang bayi bukan bom.
Baiklah.
Pegang dia seperti kau memegang bola futbol.
Ini cara aku memegang bola futbol.
Baiklah, seperti ini. Ini dia.
Maaf, aku tak pandai menangani bayi.
Aku tak ada di sekitar bayi sejak aku menjadi bayi.
Tak apa, bukan masalah besar.
- Sungguh? - Ya, tentunya.
Aku yakin kau akan merasa berbeda saat itu bayi kita.
- Apa? - Apa?
- Kau memikirkan hal seperti itu? - Ya.
Maksudku...
Menurutku kita akan punya dua bayi.
Dua bayi?
Ya. Seorang anak lelaki dan perempuan.
Semoga anak perempuan akan lahir lebih dulu
agar Ben takkan merasa terlalu kompetitif.
Lalu apa yang akan terjadi?
Kita takkan membesarkan anak-anak di kota,
jadi, kita mungkin akan pindah ke Scarsdale.
- Baiklah. - Ya, dengan begitu, aku kira
kita akan cukup jauh dari orang tua kita
sehingga tak perlu menemui mereka sepanjang waktu,
tapi cukup dekat sehingga mereka bisa singgah
dan mengasuh kapan pun kita mau.
Ya, aku tahu pajaknya sedikit lebih tinggi
daripada Nassau County, tapi sistem sekolahnya bagus.
Itu hebat.
- Baiklah, kau tahu? - Ya?
Masa istirahatku telah selesai, jadi, kau bisa ambil ini
dan aku akan menuangkan kopi kepada orang-orang ini.
Baiklah.
Lihat itu, aku tak bawa teko.
Mungkin aku punya satu di rumah atau di Scarsdale.
Apakah itu pintu?
Tunggu.
- Hei. - Hei, Pheebs, apa kabar?
Pembunuhan, kanker,
tim sepak bola saling memakan di Pegunungan Andes.
- Jadi, kau sudah menonton filmnya? - Ya.
Apa yang terjadi pada dunia?
Maksudku, tidak.
Karena ET pergi dan Rocky kalah, Charlotte tewas.
Charlotte siapa?
Yang membuat sarang, laba-laba itu, ia tewas.
Ia memiliki anak, lalu tewas.
Itu seperti, selamat datang di rumah dari rumah rumah sakit, tewas.
- Kau ingin merasa lebih baik? - Ya.
Baiklah.
Ini, tonton ini.
It's a Wonderful Life.
Ya, aku pernah dengar ini.
Kau tak mungkin salah, tertera jelas di judulnya.
Keindahan ada di dalamnya.
Yang benar saja, aku nyaris terkecoh dengan Pride of the Yankees.
Aku kira akan melihat film tentang kebanggaan Yankee,
lalu tokoh itu menderita penyakit Lou Gehrig.
Pria itu memang Lou Gehrig.
Kau tak menduga itu akan terjadi?
Phoebe, tonton saja itu.
Aku berjanji itu akan mengembalikan keyakinanmu pada kemanusiaan.
Hei, Pria Besar, saatnya menonton pertandingan.
Hei, aku segera ke sana.
- Ada pertandingan? - Ya.
Aku dapat stik pick-up dari toko.
Bawa keberanianmu.
Itu pertandingan bola basket.
Dengar, Sayang, aku menghargai ini,
tapi kau perlu terus bercengkerama dengan mereka untukku.
Maksudku, mereka teman.
Tidak, Sayang, jangan khawatir.
Aku suka bercengkerama dengan mereka.
Itu menyenangkan untukku.
Mereka berbeda daripada temanku lainnya,
mereka tak mulai kalimat dengan,
"Kau tahu siapa yang baru tewas saat menyekop salju?"
Baiklah, itu bagus, pergilah.
Ayo, Knicks.
Ini pertandingan universitas.
Maka, ayo Vassar.
Mereka tak ada di pertandingan ini.
- Baiklah, pergi saja. - Baiklah.
Mengapa ini sangat mengangguku?
Maksudku, aku tak ingin menjadi salah satu orang
yang menyuruh kekasihnya mereka ingin habiskan 24 jam dengan mereka.
Tentu.
Hanya saja dia tak punya banyak waktu luang
dan entahlah, apa yang sebaiknya kulakukan?
Apakah itu berarti? Pada akhirnya, kau akan tewas atau bercerai
atau harus membunuh hewan peliharaanmu.
Aku juga.
Aku punya pertanyaan.
Richard membuat rencana lagi dengan teman-teman pria.
Ya, Ross baru membuat rencana untuk satu abad.
Menurutku, aku akan ke kamarku dan membaca Cosmo.
Mungkin ada sesuatu yang membantu di dalamnya.
Setidaknya mungkin aku bisa belajar
cara melakukan bikini wax di rumah dengan sisa lilin Natal.
Baik.
Apa yang baru terjadi?
Entahlah, kau beri tahu aku.
Suatu saat aku memegang Ben seperti bola futbol,
saat berikutnya yang aku tahu, aku punya dua anak,
aku tinggal di Scarsdale mengeluh tentang pajak.
Aku minta maaf, aku memikirkan hal seperti itu.
Ketika bekerja, aku menyusun tulang belulang,
pikiranku melana.
Ross, kau telah merencanakan kehidupan kita 20 tahun ke depan,
kita baru berpacaran selama enam pekan.
Ayolah, kau tak pernah berpikir tentang masa depan kita?
Ya, tapi aku memikirkan
kita akan tidur di apartemen siapa besok malam
dan kita akan makan malam di mana Sabtu malam depan.
Aku tak memikirkan nama anak kita.
Kau tahu nama anak-anak kita.
Tidak. Maksudku,
aku membaca sebuah buku, ada seorang gadis bernama Emily,
aku kira, itu mungkin bagus.
Apa judul bukunya?
Buku nama-nama anak.
Baiklah, Ross. Dengarkan.
- Hubungan kita luar biasa. - Ya.
Tapi aku tak ingin semuanya diputuskan untukku.
Aku menghabiskan sepanjang hidupku seperti itu.
Itu yang aku miliki dengan Barry, itu salah satu alasan aku pergi.
Aku suka tak mengetahui saat ini
dan aku minta maaf jika itu membuatmu takut,
tapi jika kau ingin bersamaku, kau harus menghadapi itu.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Kita belum usai. - Aku tak tahu itu.
Kau harus memahami bahwa kau bersama pria
yang takkan berhenti merencanakan masa depannya denganmu
karena dia tahu pada akhirnya, kita akan bersama.
Jika itu membuatmu takut, sayang sekali
karena kau harus menghadapi itu.
Baiklah, aku akan hadapi itu.
Bagus, karena aku mencintaimu.
- Benarkah? - Ya.
Aku juga mencintaimu.
Itu kali pertama kita mengatakan itu.
- Ya, benar. - Aku akan menciummu.
Sebaiknya begitu.
Hei.
Terima kasih untuk kiat filmnya.
- Kau menyukainya? - Ya.
Aku tak tahu apakah aku lebih senang
saat George Bailey menghancurkan bisnis keluarga,
Donna Reid menangis,
atau saat apoteker jahat itu membuat telinganya berdarah.
Baiklah, aku akan akui masalah dengan telinga itu,
tapi kau tak berpikir akhirnya cukup indah?
Aku tak melihat bagian akhirnya, aku terlalu depresi.
Situasinya semakin memburuk,
seharusnya film itu diberi judul Ini kehidupan yang menyebalkan
dan saat kau pikir tak bisa lebih menyebalkan lagi, itu terjadi.
Tendangan diselamatkan dan ditolak.
Tapi dia mendapatkannya lagi, oper ke tengah, menyejajarkannya...
Ya!
Apakah tendangan itu bisa lebih indah lagi?
Kau luar biasa.
Kami punya meja ini saat kuliah.
Aku tak tahu mereka punya foosball di tahun 1800-an.
Selagi kita bicara, kumis yang bagus.
Saat pubertas datang, itu akan amat tebal.
Sayang. Aku tak ingin terdengar seperti Florence Henderson,
- tapi makan malam telah siap. - Baiklah, satu poin lagi.
Gol!
Kini kita bisa pergi?
Kau lihat, itu alasan kami tak membiarkan dia bermain.
Semua baik-baik saja?
Dengar, jangan marah padanya, ini kesalahan kami.
Aku minta maaf kami telah menyita banyak waktunya.
Ya, dia asyik untuk diajak bercengkerama.
- Ya... - Tidak, serius.
Chandler dan aku baru saja membicarakan ini.
Dia jauh lebih keren daripada ayah-ayah kami.
Maksudku, para ayah kami cukup hebat, tapi Richard...
Untuk apa kau menendangku?
Aku mencoba bicara.
Kalian melihatku sebagai seorang ayah?
- Ya. - Tidak.
Tidak.
Kau hanya tak akrab dengan bahasa orang muda.
Saat kami katakan ayah, maksud kami teman.
- Maksud kami, sahabat. - Ya.
Tidak, serius. Joey adalah ayahku.
Monica adalah ayahku.
Aku bahkan punya beberapa ayah di kantor.
Itu tak apa.
Ayahmu yang lain dan aku akan melalui malam romantis.
Aku kira aku akan menemui kalian anak-anak nanti.
Selamat malam.
Kau bukan seorang ayah.
Bukan seorang ayah.
Aku tak percaya kau melibatkan kita dalam masalah.
- Jadi, kau baik-baik saja? - Ya.
Aku merasa seolah usiaku 100 tahun.
Aku kira aku salah satu dari mereka.
Kemarilah.
Aku akan membuatmu merasa seperti salah satu dari mereka.
Untuk pria yang sangat keren, kau payah di permainan foosball.
Apa yang kau bicarakan? Aku mengalahkan mereka.
Ya, mereka juga payah.
Lalu kau bawa popok kotoran itu
dan kau letakkan di ember popok kotoran.
Ross, agar kau tahu saja,
menamakannya popok kotoran tak buat proses ini lebih imut.
- Halo. - Ini kami.
Silakan naik.
Aku akan mengambil sisa barangnya.
Kita bisa melakukan ini, bukan begitu, Ben?
Ya, kita bisa.
Itu dia. Aku berhasil.
Aku berhasil.
Lihat itu!
Tak lepas dan lainnya.
Hai.
Maaf, apa yang baru kau katakan?
Kau baru katakan, "Hai"?
Astaga. Ross, Ben baru berkata, "Hai".
- Apa? - Ben baru berkata, "Hai".
Apa? Kata "hai"?
Ya. Bukan, Paman Hai-ku.
Bagus, dan aku melewatkan itu. Aku melewatkan semuanya.
Aku minta maaf, aku kira aku mengeluarkan itu darinya.
- Halo. - Di mana dia?
Kami sangat merindukanmu. Kemarilah, Ben.
Tebaklah? Ben baru mengatakan kata pertamanya.
- Apa yang dia katakan? - Apa yang dia katakan?
Sesuatu tentang hai.
- Itu sangat menyenangkan. - Ibu amat bangga padamu.
Hai.
Sebenarnya lebih seperti ini, "Hai."
- Hai. - Hai.
Baiklah, ini bisa berlangsung lama.
Ada taksi yang menunggu kami di bawah.
Ini menyenangkan.
Kita sebaiknya melakukannya lagi kapan-kapan, apa pendapatmu?
Baiklah.
- Baiklah, jadi, aku bersamanya... - Selasa.
Selasa, baiklah. Sampai jumpa, semuanya.
- Jaga diri. - Dah.
- Dah, Ben. - Dah.
Apakah dia baru mengatakan itu? Dia katakan, "Dah."
Dia berkata, Dah". Kau berkata "dah" padaku.
Kau berkata sampai jumpa padaku.
Mendadak aku melihatnya pergi kuliah.
Kami harus pergi, taksi itu menunggu di bawah.
Baiklah.
- Sampai jumpa nanti. - Baiklah.
- Dah. - Dah.
Dah.
Lihat lubang dalam ini yang telah aku gali.
Hei, Bert, bukankah ini lubang yang indah?
Baklah, Ben. Ini bagian saat Ernie mengubur Bert di pasir
dan tak bisa menemukannya.
Aku telah melihat video ini dan dia menemukannya lagi.
Tapi sebelum itu terjadi,
situasinya cukup mengerikan untuk sesaat,
tapi menurutku, kita bisa menanganinya.
Ada alfabet, tapi kita tahu itu berakhir dengan baik.
Baiklah, kita mulai.
Bert.
Hei, apa yang terjadi dengan temanku Bert?
Sesaat lalu, dia ada di sini.
Astaga, tidak. Temanku Bert hilang.
Aku lega kau di sini.